"Sebelumnya"
- Kamu membunuhnya? - Tidak.
Tidak, Pak Yoon.
Tolong bantu aku. Aku sungguh tidak melakukannya.
Bukan aku!
- Kamu tidak boleh berada di sini. - Ayolah. Ini aku.
- Tidak. - Biarkan aku lewat.
Dia tidak akan bisa mengikat siapa pun dengan jari-jari itu.
Kedua korban diikat dengan tali merah
saat ditemukan.
Kudengar dia komunis.
Mereka mungkin akan menangkapku
karena tidak melaporkannya setelah bertemu dua kali dengannya.
Siapa aku?
Di mana aku?
Apa aku benar-benar pergi ke masa lalu sejauh ini?
Ini milikku.
Aku melakukan semuanya.
Hanya untuk mendengar Ayah mengatakan itu kepadaku?
Semuanya menjadi lebih jelas.
Bagiku,
dari awal hingga akhir, Ayah hanya
orang menyedihkan
yang tidak kupahami atau ingin kupahami.
"My Perfect Stranger, Episode 9, Aku di Malam Tergelapmu"
Apa maksudmu dia bukan pelakunya?
Kamu jelas mendengarnya mengaku!
Ya, aku mendengarnya.
Aku mendengar jawaban yang tidak sesuai dengan pertanyaannya.
Pertanyaan yang kutanyakan kepadanya di rumah dimulai dengan "kenapa".
Apa ini?
Kenapa kamu menyembunyikannya di sana?
Saat kutanya kenapa dia menyembunyikannya di sana,
tiba-tiba dia bilang itu miliknya.
Ini milikku.
Itu sudah ada di kamarnya.
Aku mengerti dia bisa saja bingung.
Namun, kenapa dia mengaku tanpa memberikan alasan,
meski dia benar-benar melakukan kejahatan?
- Sayang. - Lepaskan aku!
- Aku akan membunuh bedebah itu. - Sayang.
- Ini tidak akan mengubah apa pun. - Astaga, jangan bilang begitu.
- Tidak, Sayang. - Lepaskan aku!
- Ayah, tenanglah. - Hei.
Apa yang terjadi?
Pak Baek menangkap keponakannya sendiri dengan borgol.
Bedebah itu membunuh kakakku.
Lepaskan aku!
- Astaga. - Aku akan merobek wajahnya!
- Ayah tidak boleh melakukan itu. - Tenanglah.
- Lepaskan ayah. Ayah akan... - Tidak!
Hee Sub tidak melakukannya.
Dia tidak akan pernah melakukan itu!
Ini.
Kamu sungguh melakukannya?
Bagaimana...
Dari semua orang, bagaimana bisa kamu...
Kamu... Bagaimana bisa kamu?
Bagaimana bisa kamu membunuh seseorang?
Apa maksud Paman?
Apa...
Tidak ada gunanya berpura-pura tidak bersalah sekarang!
Semua bukti menunjukmu sebagai pelakunya!
Kotak korek api.
"Wanita yang membaca itu berbahaya"
Lalu catatannya.
Astaga, Kak Hee Sub. Apa itu?
Ini? Ini bukan apa-apa.
Kamu harus membersihkan kamarmu.
Keluarlah. Mari makan. Tidak.
Tidak. Paman salah paham.
Aku tidak melakukannya!
Jika kamu tidak melakukannya,
kenapa ini ada di sini?
Lalu ini milik siapa?
Hee Sub datang ke rumah kami semalam.
Dia menyelamatkan kami kemarin
di depan Penginapan Woojung.
Penginapan?
Dia datang untuk memeriksaku karena khawatir.
Namun, dia yang terluka.
Lihatlah pasangan manis ini. Astaga.
Jadi, kalian berpacaran?
Apa?
Astaga, tidak. Kami tidak akan pernah...
Aku hanya berpikir dia mungkin agak terguncang.
Aku hanya mengkhawatirkan Soon Ae. Itu saja.
Begitu rupanya.
Sebaiknya Kakak pergi.
Kakak bilang harus menemui seseorang.
Kakak pergi.
Dasar kucing kecil pemalu.
Hei.
Perlakukan adikku dengan baik.
Lihat ini. Wajahmu manis.
Jangan mencari masalah. Mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Bagus.
Pergilah.
- Pulanglah lebih awal. - Baiklah.
Ibu dan Ayah akan memarahiku karena ini.
Baiklah.
Kakak akan meninggalkan kalian berdua sekarang.
Selamat bersenang-senang.
Kakak pergi.
- Pulanglah lebih awal. - Baik, Nona.
Astaga. Lee Kyung Ae.
Ada apa dengannya?
- Bagaimana lukamu? - Ya.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa menaruh doenjang di atas lukanya nanti.
Karena kulihat kamu baik-baik saja, aku harus pergi sekarang.
Aku punya banyak doenjang di atap rumahku.
Atap?
Atap rumah kita?
Kalian berdua bersama selarut itu?
Astaga.
Pukul berapa tepatnya?
Kamu ingat pukul berapa dia pergi?
Itu...
Dia bilang akan menunggu denganku sampai Kak Kyung Ae kembali.
Dia bersamaku semalaman
sampai pagi.
Jadi, Hee Sub tidak mungkin pelakunya.
Apa ada orang lain
yang tahu soal ini?
Tidak.
Harus tetap seperti itu
mulai sekarang
dan selamanya.
Lalu bagaimana dengan Hee Sub?
Berhentilah mencemaskannya!
Dia baru pindah kemari!
Kenapa kamu memanggil namanya seolah-olah kalian dekat?
Kamu tidak tahu apa yang orang gosipkan tentang kakakmu?
Mereka bertanya-tanya kenapa dia pergi ke rumah kosong itu
larut malam.
Mereka bilang dia ke sana untuk menemui pria setelah minum.
Kamu tidak tahu semua hal buruk yang mereka katakan tentang kakakmu?
Mereka akan mulai membicarakanmu karena bergadang
dengan seorang pria di atap.
Desa ini sudah kecil!
Hanya masalah waktu
sebelum ada rumor buruk tentangmu.
Kamu.
Kamu juga akan membuat ibumu mendengar rumor itu?
- Ayah! - Jika dia tidak bersalah,
dia akan dibebaskan sendiri.
Jadi,
tidak ada orang di sini
yang boleh
mengungkit ini lagi.
Pak Yoon.
Aku tahu permintaanku berat.
Namun, tolong
jangan beri tahu siapa pun.
"Periode pengembalian senjata ilegal secara sukarela"
Astaga, ayolah. Lihat bedebah ini. Mulutnya pasti dilem.
Hei. Lihat ini.
Darahnya terciprat saat kamu membunuh korban, bukan?
Semalam
saat kamu memukul kepala Lee Kyung Ae di rumah kosong.
Jawab aku, Berengsek!
Aku akan menginterogasinya.
Bagaimana kamu bisa menginterogasi keluargamu sendiri?
Itu akan menyedihkan.
Itu juga tidak diizinkan secara hukum.
Hei, buat dia bicara.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Ayo.
Kemarilah.
"Untuk desa tanpa kejahatan"
Astaga.
Saat kita bicara tadi, kamu bilang dia harus menemui seseorang.
Malam itu saat Kyung Ae keluar.
Ya.
Namun, dia bilang itu orang yang sangat baik.
Dia bilang itu penyelamat yang menyelamatkannya di siang hari.
Kamu sudah tahu siapa dia, bukan?
Jika pengakuannya palsu,
hanya ada satu alasan
kenapa Baek Hee Sub membuat pengakuan palsu.
Bukan Ibu yang ingin Ayah lindungi.
Kamu terluka?
Malam itu.
Orang terakhir yang ditemui Lee Kyung Ae.
Baek Yu Sub, pemilik topi biru.
Ayah berusaha melindungi kakaknya
yang sangat dia sayangi seumur hidupnya.
Sebelumnya Hee Sub, dan sekarang, kamu mengincar Yu Sub?
Aku sangat menghargaimu
karena menyelamatkan Yong Woo waktu itu,
tapi apa masalahmu dengan keluarga kami?
Anda tidak tahu ada keluarga yang mengalami hal yang jauh lebih buruk?
Tugas Dong Sik adalah memecahkan kasus itu.
Kami hanya ingin menanyakan sesuatu secara pribadi.
Lagi pula, kamu harus menghubunginya
untuk memberitahunya apa yang terjadi dengan Hee Sub.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Sudah tiga hari sejak dia tidak kembali ke asramanya.
Itu selalu terjadi.
Dia kuliah di kampus bergengsi di Seoul,
tapi dia bekerja paruh waktu di pabrik
agar bisa membawa adiknya ke Seoul juga.
Paman Yu Sub melakukan itu?
Dia sangat menyayangi adiknya.
Meskipun jadwalnya padat,
dia datang ke sini setiap akhir pekan
untuk menemui adiknya.
Aku yakin dia hampir tidak punya waktu untuk tidur di asrama.
Astaga, sungguh memusingkan.
Kamu tahu di mana asramanya?
Kudengar di dekat kampusnya.
Di suatu tempat di Sillim-dong.
Sillim-dong?
Jadi, Paman mahasiswa Universitas Nasional Seoul?
Mahasiswa tahun ketiga di Departemen Sastra Korea
di Universitas Nasional Seoul.
Dia akan menjadi guru kalian selama sebulan.
Namanya Lee Ju Young.
Dia mahasiswi tahun keempat di Universitas Nasional Seoul,
mengambil jurusan sastra Korea.
Mereka satu departemen di universitas yang sama.
Itu artinya dia mengenal korban pertama.
Semua orang ikut membiarkannya bersembunyi,
jadi, bagaimana bisa ada yang meragukannya?
Ayah bahkan ditangkap demi melindunginya.
Kakek memutuskan mengabaikan fakta itu karena takut ada rumor menyebar.
Berkat itu, Baek Yu Sub bisa bersembunyi.
Namun, tetap saja...
Bagaimana dia tidak disebutkan sama sekali?
Dia sempat disebutkan.
Namun, hanya sekilas.
Dia pernah disebut sekilas.
Jangan bergerak, Berandal!
Hei, berdiri.
Astaga. Sudah kubilang berdiri.
"Penyerang Baek Hee Sub..."
Astaga.
Dia membuatku gila.
Bicaralah, ya?
Kapten.
Petugas Kim mengambil ini di dekat rumah kosong.
- Di dekat rumah kosong? - Ya.
Haruskah kita serahkan sebagai bukti?
Apa itu?
Itu seperti kalung.
Cobalah.
Kamu bisa memakainya saja...
Hei!
Bukankah tadi kamu bilang dia mengaku?
Hee Sub.
Kamu baik-baik saja? Hee Sub!
Apa itu?
Hei, Baek Dong Sik!
Apa yang kamu lakukan?
Hee Sub. Bangun.
Ini...
Ini milik kakakmu, bukan?
Ini milik Yu Sub, bukan?
Katakan yang sebenarnya!
Ini milikku.
Astaga, dasar gila.
Akhirnya dia membuka mulutnya.
Aku pernah meminjamkannya,
tapi sudah lama sejak dia mengembalikannya kepadaku.
Ini selalu menjadi milikku.
Itu bukan milik Ayah.
Aku yakin itu.
Paman bahkan tidak membiarkannya menyentuhnya, bilang itu miliknya.
Baek Hee Sub akan bersikeras bahwa itu miliknya.
Mereka juga akan memercayainya.
Jika keadaan tidak berjalan seperti ini,
dia akan dibebaskan, apa pun yang terjadi,
tapi kita tidak tahu bagaimana jadinya
karena pengakuannya.
Kita harus menemukan Baek Yu Sub secepat mungkin.
Kita hanya perlu menemukannya?
Namun, kamu bilang kalungnya
tidak bisa menjadi bukti tidak langsung pembunuhan itu.
Karena kita tidak yakin
kapan dan di mana itu jatuh.
Itu sebabnya aku akan menemukannya lebih dahulu.
Bukti yang hilang.
Kemeja dari lemari
bisa menjadi bukti yang jauh lebih penting.
- Petugas Kim. - Hei, Detektif Lee.
Hei.
- Bagaimana kabar istrimu? - Dia baik-baik saja.
Investigasi ilmiah bukan metode yang mereka kenal,
jadi, kesalahan sepele - Hormat!
Menghancurkan segalanya dalam sekejap.
Astaga.
Bukti yang terkontaminasi.
Mereka tidak bisa menyimpulkan dari itu.
Selain itu, mereka kehilangan bukti
setelah penyelidikan selesai.
Itu benar-benar menghancurkan harapan
menemukan pelaku sebenarnya di masa depan.
Namun, kali ini akan berbeda.
Jika kita bisa menyelamatkan bukti itu,
Baek Yu Sub tidak akan bisa bersembunyi di mana pun.
Astaga.
Berbahaya mengemudi dengan cangkir di mulutmu.
Apa ini?
Jadi, yang itu.
Detektif Lee bilang dia lupa.
Dia bilang kamu harus menyimpannya karena ini penting.
Baiklah.
Hati-hati di jalan.
Terima kasih.
Aku akan mencari Baek Yu Sub sebelum hasilnya keluar.
Sekolahnya, pabriknya, dan rumah indekosnya.
Aku akan mencarinya di mana pun dia mungkin berada.
Tolong ke Sillim-dong, Seoul.
Ayah.
Ayah!
Ayah, tolong buka pintunya!
Ini tidak benar.
Siapa yang peduli apa kata orang lain?
Hee Sub
tidak akan pernah menyebut namaku lebih dahulu.
Ayah...
Aku juga membenci diriku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi kepada Kak Kyung Ae.
Jika aku melarangnya pergi,
dia tidak akan mati seperti itu.
Seharusnya aku tidak membiarkannya pergi.
Rasanya semua ini salahku.
Jadi, aku jijik kepada diriku
dan membenci diriku.
Namun, tetap saja.
Hanya karena...
Hanya karena kita kehilangan Kak Kyung Ae,
tidak benar jika kita diam saja dan melihat
apa pun yang terjadi kepada orang lain.
Itu tidak benar.
Kita tidak boleh melakukan itu.
Yoon Young, tolong aku.
Kita mau ke mana sekarang?
Ke kantor polisi.
Jika dia masih ditahan, kita harus membereskan ini.
Hee Sub pasti sangat takut sendirian.
Kita harus bergegas ke sana.
Hentikan.
Ini bukan saatnya kamu ikut campur.
Apa maksudmu?
Orang dewasa akan mengurusnya.
Jadi, jika kita menunggu saja...
Orang dewasa apa?
Orang dewasa
yang memborgol keponakannya tanpa bukti
dan membiarkan rumor menyebar di kota?
Kamu punya Pak Yoon, dan aku punya orang tuaku.
Jika dia punya orang dewasa
yang selalu mendukungnya, aku tidak akan melakukan ini.
Namun, Hee Sub tidak punya siapa pun.
Aku harus mendampinginya.
Diam saja kecuali kamu tahu yang sebenarnya.
Kamu pikir polisi bodoh?
Hee Sub juga salah
karena bisa berada dalam situasi itu!
Kamu tahu apa?
Aku harus pergi.
Lepaskan aku.
Tolong lepaskan aku.
Aku harus pergi.
Aku berjanji kepadanya.
Aku sudah berjanji.
Kamu sungguh akan memakaikan doenjang padaku?
Itu yang kita bicarakan.
Tunjukkan lukanya.
Kurasa aku akan terlihat lucu.
Itu akan bau.
Ayolah.
- Sekarang! - Ya...
Jangan buka matamu.
Baiklah.
"Salep Hoo Hoo"
Siapa yang menaruh doenjang di luka zaman sekarang, Bodoh?
Astaga.
Kamu tidak memakai
honorifik.
Kamu tidak menyukainya?
Aku suka.
Itu sebabnya aku takut.
Aku takut kamu akan menjadi
terlalu berharga bagiku.
Memangnya kenapa?
Aku mudah kehilangan orang.
Ibuku, ayahku,
dan bahkan kakakku...
Siapa pun yang kucintai dan kusayangi,
mereka meninggalkanku.
Begitu rupanya.
Terkadang,
saat merasa kesepian dan takut,
aku membayangkan pintu kecil.
Pintu kecil?
Ya.
Ada pintu kecil di hatiku.
Di balik pintu itu,
selalu ada seseorang yang menungguku.
Saat kamu takut dan kesepian,
pejamkan matamu dan bayangkan sebuah pintu kecil.
Aku akan selalu menunggumu di balik pintu itu.
Kamu hanya perlu membukanya.
Benarkah?
Ya.
Sadarlah, Lee Soon Ae.
Jika kamu pikir dia menyayangimu
seperti kamu menyayanginya, kamu salah.
Kenapa kamu berkata begitu?
Soon Ae!
Kamu mengecewakanku.
Kecewalah sesukamu.
Itu akan jauh lebih baik untukmu sekarang.
Aku melihatnya sendiri.
Orang tuaku juga melihatnya.
Kamu ingat pria manis yang pandai bermain gitar
Ya. - saat karyawisata?
Dia diborgol seperti ini.
Dia gemetar, tampak rapuh.
Yang menyanyikan "Should've Told Her"?
Pria itu!
Sulit kupercaya.
Dia tidak terlihat seperti itu, bukan?
- Aku tahu. - Astaga.
- Itu sangat menakutkan. - Benar.
- Benar. Dia pasti sangat takut. - Bodoh.
Dia membuat semuanya rumit.
Wali kelas kalian tidak bisa datang ke sekolah selama beberapa hari
karena alasan pribadi.
Selama itu, jauhi masalah,
fokus pada studi kalian, dan...
Siapa yang belum datang?
Ini kursi pembunuh.
Kalian kekanak-kanakan sekali.
Belum ada yang pasti untuk saat ini.
Bagaimana kalian bisa menyebut teman di kelas kalian pembunuh?
Ayahku bilang
tidak seorang pun di kota kita akan melakukan hal seperti itu.
Namun, Hee Sub adalah murid pindahan.
Dia datang jauh-jauh kemari.
Pamannya seorang polisi.
Namun, dia tetap ditangkap. Bukankah itu berarti sesuatu?
- Benar. Dia tetap ditangkap. - Dia benar.
- Benar. - Dia tetap ditangkap.
- Apa yang dia lakukan? - Aku tahu.
Ibu.
- Astaga. - Ibu.
- Hei.
- Ibu. - Ibu baik-baik saja?
Ibu.
"Unit Gawat Darurat"
Ibu.
Apa kamu keluarganya?
Apa ada orang dewasa di keluargamu?
Tunggu.
"Ayah"
Dari mana saja Ayah seharian?
Sesuatu terjadi kepada pamanmu.
Ada apa?
Ayah
memilih kakaknya lagi kali ini.
Tidak peduli betapa sedihnya Ibu
atau betapa Ayah menghancurkan hidupnya sendiri.
Sekali lagi,
dia memilih Paman
daripada Ibu dan aku
seperti biasanya.
"Langsung"
"Transportasi Woojung"
"Halte bus antarkota, loket tiket"
Seoul cukup besar.
Bahkan saat adiknya sendiri ditangkap atas kejahatannya,
dia berpura-pura tidak tahu soal itu dan bersembunyi.
Akan lebih aneh jika lebih mudah menemukannya.
Kita salah.
Baek Hee Sub tidak berusaha menutupi
pembunuhan itu.
Itu aneh.
Bertahun-tahun lalu, bahkan saat kita tidak di sini,
Baek Hee Sub menjadi tersangka seperti sekarang.
Ingat kemeja dan kuncinya?
Mereka bilang itu semua miliknya, tapi dia bilang tidak membunuh.
Dia siap disalahkan, tapi dia bilang tidak membunuh siapa pun.
Itu karena
dia tahu tidak ada cukup bukti,
jadi, dia ingin menghindari tuntutan.
Tidak.
Sungguh bukan dia.
Aku menanyakan semua orang yang kutemui di sana
pertanyaan yang sama.
"Kapan kali terakhir kamu melihat Baek Yu Sub?"
"Baek Yu Sub, 23 tahun"
"Bekerja di pabrik kulit per jam"
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tidak bisa tahu semua soal dia hanya karena tinggal serumah.
Kami tidak tahu apa-apa.
Jangan tanya kami.
Malam itu,
aku melihatnya diseret
di barisan depan.
Namun, aku tidak bisa melakukan apa pun.
Aku bahkan tidak bisa mengejarnya.
Dia mengalami banyak pendarahan.
Entah apa dia berhasil kabur saat mengalami pendarahan separah itu.
Tidak ada yang bisa menghubunginya setelah hari itu.
Aku sangat khawatir.
Setengah dari mereka berpura-pura tidak mengenalnya.
Namun, setengahnya lagi mengatakan yang sebenarnya.
Pada malam tanggal 16,
semua orang melihat Baek Yu Sub.
Di pusat Seoul.
Tunggu. Bagaimana dengan ayahku?
Jika Baek Yu Sub bukan pelakunya,
apa yang akan terjadi kepada ayahku?
Namun,
kemeja itu akan membantunya.
Polisi tidak akan menemukan apa yang mereka cari.
Namun, tetap saja.
Namun, tetap saja...
Baiklah.
Darah di kemeja...
Golongan darahnya A.
Golongan darah A? Hei,
apa golongan darah para korban?
Golongan darah Lee Ju Young O. Golongan darah Lee Kyung Ae B.
Bagaimana dengan golongan darah pria ini?
- O. - Apa?
Apa ini?
Lalu darah siapa ini? Ayolah.
- Halo. - Halo.
Kulihat kamu bekerja keras.
Siapa kamu?
Kami dari Seoul. Kami juga anggota kepolisian.
Kami sudah menghubungi atasanmu.
Kamu tidak mendengar beritanya?
Begitu rupanya.
Kenapa membuang waktumu untuk ini? Aku yakin ini bukan miliknya.
Bukan begitu, Hee Sub?
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kulakukan?
Aku berusaha menangkap mahasiswa yang lebih buruk daripada pembunuh.
Hei, Hee Sub.
Kamu harus ikut dengan kami sekarang.
Untuk menemukan kakakmu, Baek Yu Sub.
Lihat pria ini. Dia menunggu kita.
- Hei! Berengsek! - Hati-hati.
- Hei. Baiklah. - Hentikan itu.
Hei. Baiklah. Lepaskan aku! Sial.
Biarkan aku bicara dengan mereka.
Hei, Berengsek!
Hei, Hee Sub!
Hei, hentikan. Hee Sub.
- Sudah kubilang hentikan! - Tunggu. Para bedebah itu.
Berengsek!
Berengsek! Hee Sub!
Hee Sub!
Berengsek!
"Kantor Polisi Woojung"
Tunggu aku di sini.
Ayah.
Ayah...
Baek Hee Sub...
Aku membawa barang-barang Ayah.
Ayah harus tinggal di sini untuk mempermudah diri Ayah.
Apa Ayah datang menemui Ibu di rumah sakit
sekali saja?
- Namun, Ayah... - Kamu
ada di sana bersamanya.
Itu sebabnya kami baik-baik saja.
Kami tidak membutuhkan Ayah.
Aku muak dengan ini.
Untuk berjaga-jaga...
Kalau-kalau Ayah pulang larut,
kami terus menunggu Ayah meski tahu Ayah tidak akan datang.
Aku muak menunggu Ayah!
Kakak takut.
Kakak takut, Hee Sub.
Hee Sub.
Ayo sembunyi.
Hee Sub.
Hee Sub, ayo sembunyi.
Ayo sembunyi.
"Kesadaran publik akan laporan memperkuat keamanan nasional"
"Seoul W2557"
Itu terus berputar.
Hee Sub...
Di mana Hee Sub sekarang?
Berengsek!
Berandal ini...
Hei! Minggir!
Di mana Yu Sub?
Hee Sub.
Sakit, bukan?
Jangan memilih cara yang lebih sulit.
Entahlah.
Aku tidak tahu di mana dia!
Kalau begitu, aku akan mengembalikan ingatanmu.
Pembunuhan?
Siapa? Siapa yang mati?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kemeja itu milikku.
Hee Sub dari awal tahu
apa yang kulakukan malam itu!
Hee Sub.
Malam itu,
kakakmu lari dari kami
dan menemuimu.
Benar, bukan?
Itu tidak pernah terjadi!
Astaga, Hee Sub.
Hee Sub. Sudahlah.
Kamu tahu di mana kita?
Aku yakin kamu tidak tahu.
Levelnya sangat berbeda dari kepolisian sektor pedesaan.
Jika ada masalah di sini,
kamu bisa menghilang tanpa jejak.
Begini, aku...
Apa? Ya?
Cukup bodoh,
jadi, aku tidak tahu hal seperti itu.
Berandal ini...
Astaga, merepotkan sekali.
Kamu sangat merepotkan.
Bagaimana? Kamu ingat sekarang?
Menurutmu kamu bisa bicara atau tidak?
Tidak bisa begini. Kita mulai lagi.
Kak?
Apa yang terjadi?
- Hee Sub! - Kak.
Hee Sub.
Ya.
Apa ini?
Katakan!
Kakak protes lagi?
Benarkah?
Maafkan kakak, Hee Sub.
Kakak...
Maafkan kakak.
Sudah kubilang jangan membahayakan diri Kakak lagi!
Sudah kubilang jangan lakukan itu lagi!
Ke mana perginya?
Berengsek.
Dasar bodoh!
Kakak lupa semuanya?
Kakak lupa soal ini?
Jika ingat,
kakak tidak akan melakukan ini, Hee Sub.
Ayah! Ibu!
Ini buruk.
Mereka menembak dan membunuh orang di jalanan.
Apa? Yu Sub pasti sudah gila.
Ini bahkan belum musim panas, tapi dia pasti sudah kepanasan.
Aku serius!
Masuklah. Hentikan omong kosong itu.
- Bu Baek! - Ada apa?
Bu Baek!
Kamu harus bergegas ke rumah sakit.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Begitu banyak mahasiswa protes dari kampus itu ditembak.
Jadi, mereka menyingkirkan mayat di tikar jerami.
Bukankah Jin Sub berkuliah di sana?
- Astaga. - Astaga.
- Ibu... - Ibu...
Ayahmu dan ibu akan segera kembali.
Kami pasti akan menemukan kakakmu,
jadi, jangan pernah meninggalkan rumah.
Ibu...
Jika terjadi sesuatu...
Yu Sub dan Hee Sub.
Kalian berdua harus saling menghargai
dan hidup bahagia bersama.
Hiduplah dengan baik.
Ibu...
Berjanjilah kepada ibu, ya?
- Ibu! - Ibu...
- Ibu! - Ibu!
- Ayah! - Ibu!
- Ayah... - Ibu!
Bagaimana kakak bisa melupakan hari itu?
Hee Sub.
Bagaimana kakak bisa melupakan suara tembakan hari itu?
Lalu,
bagaimana dengan janji yang kita buat dengan Ibu?
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidupku jika Kakak juga mati?
Lalu apa yang harus kakak lakukan?
Beri tahu kakak.
Ibu...
Ayah...
Kakak kita.
Kita kehilangan mereka semua.
Kakak merasa sangat getir
dan marah.
Perasaan itu membakar hati kakak.
Jadi, bagaimana kakak bisa hidup dengan tenang, Hee Sub? Bagaimana?
Bagaimana kakak bisa hidup?
Kenapa Kakak masih menyimpannya?
Ini tidak membantu kita.
Cepat lepaskan baju Kakak.
Akan kupastikan Kakak tidak ketahuan.
- Hee Sub. - Cepat!
Jika aku juga kehilangan Kakak,
menurut Kakak, aku bisa hidup?
Hee Sub.
Anakku yang malang.
Aku harus bagaimana?
Yu Sub dan Hee Sub.
Kalian berdua harus saling menyayangi
dan hidup bahagia bersama.
Hiduplah dengan baik.
Kamu harus hidup, apa pun yang terjadi, ya?
Ibu.
Aku harus bagaimana?
Akulah yang mereka cari.
Kumohon.
Tolong bawa aku ke adikku.
"Periode melaporkan orang mencurigakan"
Ayo masuk.
Yoon Young.
"Penginapan Woojung"
Di sini?
Dia di sini?
Ya, aku memeriksanya sendiri.
Aku akan membawanya keluar.
Tunggu.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Aku punya rencana. Jangan khawatir
dan tunggu di sini.
Tidak ada ide atau rencana bagus di sini.
Jika sesuatu terjadi pada Hee Sub karena aku,
kurasa aku tidak akan bisa hidup.
Jika metodeku berhasil
dan Hee Sub dibebaskan...
Tolong
jaga dia baik-baik.
Ini berbahaya, jadi, tunggu di sini.
"Pintu Masuk Penginapan"
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Sudah sepantasnya
aku dihukum
atas kesalahanku.
Apa salahmu?
Ini pasti terjadi
karena
aku melakukan kesalahan.
Jika tidak,
kenapa hal seperti ini bisa terjadi?
Jika tidak,
kenapa hal seperti ini terjadi kepada kami?
Namun,
kamu tahu apa salahku?
Apa salah kami?
Kamu tahu?
Siapa aku?
Di mana aku?
Aku pergi ke masa lalu yang jauh ini.
Bagaimana aku harus merespons pertanyaan Ayah?
Aku tidak tahu harus bagaimana. Aku hanya duduk di sini bak orang bodoh.
Di sini,
di malam tergelap Ayah,
aku berada.
"Pintu Masuk Penginapan"
"My Perfect Stranger"
Ayah mengumpulkan semua ini?
Itu tiket untuk film yang ayah tonton saat berkencan.
Bersama Ibu?
Apa film pertama yang kita tonton bersama?
"Our Sweet Days of Youth".
Namun, aku tidur, jadi, tidak bisa menontonnya.
Pak Yoon.
Halo.
"My Perfect Stranger"