"Sponsor produksi"
"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"
"Semua lokasi, tokoh, organisasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Pada hari Cha Eun Sae dibunuh,
wanita yang ada di studio Seol bersamanya
masuk ke Leaders Palace sekitar waktu kematiannya.
Entah kenapa, suamimu berusaha keras menyembunyikannya.
"Detektif Kim Tae Heon"
"Siapa tahu kamu ingin melihatnya"
Wanita ini adalah Yoo Yoon Young?
Kamu menyebutnya
perang, bukan?
Apa?
"Nona Seo Jung Won"
"Pergilah ke Unit 1201 di Leaders Palace untuk janji temu pukul 19.20"
"Pergilah ke Unit 1401 di Leaders Palace untuk janji temu pukul 19.20"
Seo Jung Won.
"Mengirim"
"Pesan Anda telah terkirim"
Itu kamu?
Wanita yang mengirimiku pesan
pada tanggal 6 Oktober dan menyuruhku datang ke Unit 1401.
Wanita yang bersama suamiku di studionya hari itu.
Wanita
yang berusaha keras dia sembunyikan.
Mantel itu.
Seol Woo Jae membelikannya untukmu, bukan?
Apa hubunganmu dengannya?
Apa? Aku tidak mengerti maksudmu.
Cha Eun Sae. Kamu membunuhnya, bukan?
Jawab aku. Sekarang juga!
"Suamiku"
- Hai. - Jung Won.
Upacara pembukaan yayasan dua hari lagi.
Kamu juga harus menghadiri acara itu.
Baiklah.
Seperti katamu, aku memang akan berperang.
Aku hanya bisa menganggap suamiku sebagai musuhku,
dan aku merasa rumahku adalah medan perangku.
Sampai jumpa di sesi berikutnya.
"Episode Lima"
"Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku"
Nona Seo, aku sungguh minta maaf soal tempo hari.
Tolong hubungi aku saat kamu punya waktu luang.
Aku ingin mengajakmu makan di luar.
Baiklah.
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
"Basemen Tiga"
Klinik Neuropsikiatri Kamu dan Aku.
Mereka terkenal mengobati insomnia, jadi, aku sudah memesan tempat.
"Tim Kami, Ahli Spesial Kamu dan Aku Menyembuhkan Hatimu"
Dokter wanita?
Dia cantik.
Di mataku, wanita ini lebih cantik.
Nona Choi, bagaimana dengan hari ini?
Astaga.
Baik Cha Geum Sae maupun Mo Hyung Taek tidak tertangkap
dalam rekaman kamera pengawas yang dipasang di bar.
Mari kita ulangi.
Pertama,
Cha Geum Sae.
Dia pencandu judi
dan terlihat agresif secara fisik terhadap adiknya.
Katanya dia mengendarai motornya pada perkiraan waktu kematiannya,
tapi tidak ada bukti yang mendukung alibinya.
Seol Woo Jae.
Dia berselingkuh dengan Cha Eun Sae,
tapi dia bukan ayah dari bayi itu,
dan alibinya benar.
Mo Hyung Taek.
Dia dikabarkan sponsor Cha Eun Sae.
Cha Eun Sae bertemu ajudannya.
Kita yakin Cha Geum Sae terhubung dengannya.
Belum ada alibi.
Dan...
Seo Jung Won.
Dia bertemu Cha Eun Sae sehari sebelum meninggal.
Kalungnya ditemukan di TKP,
dan ada perbedaan 14 menit dalam alibinya.
Terakhir...
Wanita bermantel berwarna anggur.
Wanita yang ingin disembunyikan Seol Woo Jae.
Pada hari Cha Eun Sae meninggal,
dia meninggalkan studionya dan terlihat memasuki Leaders Palace
dan belum terlihat lagi sejak itu.
Dari nama dan wajah hingga usianya,
kita tidak tahu apa pun tentangnya.
Ada sesuatu di antara mereka berdua,
begitu pula dengan mereka berdua.
Mereka berdua juga.
Omong-omong, bagaimana kita akan menemukan wanita ini?
Aku memberi tahu Seo Jung Won tentang dia.
Ini tentang suaminya,
jadi, dia akan menemukannya sebelum kita.
Ya.
Tentu. Baiklah.
Terima kasih.
Hei, Kim Min Chul ada di sini.
Pria dari kantor keamanan itu?
"Formulir Pernyataan, Kim Min Chul"
Kamu ingat menguntit Cha Eun Sae, bukan?
Begini, aku...
Aku hanya murni mendukungnya sebagai penggemar. Itu saja.
Kamu mencoba memotong jarimu sendiri.
Aku menyebutnya aneh, bukan murni.
Kebetulan kamu berpatroli pada perkiraan waktu kematiannya.
Kamu juga menyelinap ke kantornya, bukan?
Hanya koridor.
Ya.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku berpatroli lebih teliti.
Dia pasti merasa itu tidak adil.
Dia bahkan tidak bisa menutup matanya.
Kami belum memberi tahu siapa pun bahwa dia mati dengan mata terbuka.
Semua orang di kantor keamanan tahu soal itu.
Kulihat kamu bersekolah di SMA Mueon, bukan di Seoul.
Ya.
Kamu menangis sekarang karena jelas sangat menyukainya.
Dia berselingkuh dengan teman SMA-mu.
Kamu pasti sangat kesal saat membaca artikel itu.
Ini.
Kamu tidak meminjam uang. Kamu tidak memeras uang dari Seol?
Saat menguntit Cha Eun Sae,
kamu tahu mereka berselingkuh,
jadi, sebagai ganti tutup mulut...
Tidak, tidak akan pernah.
Tapi 10,000 dolar terlalu sedikit.
Benar.
Tapi dapat 10,000 dolar per bulan adalah bisnis yang menguntungkan.
Jika "awal Oktober" berarti
tenggat baginya untuk membayarmu, bukan tenggat pembayaranmu.
Seperti kataku, bukan begitu!
Astaga.
Aku merasa hampir menangis.
Jadi, maksudmu,
ayahmu ditikam sampai mati
dan kamu menemukan jasadnya.
Itu mengerikan.
Itu pasti membuat trauma.
Aku pasti mabuk.
Aku memberitahumu banyak hal.
Jangan bilang begitu.
Mendengar ceritamu
membuatku merasa kita menjadi jauh lebih dekat.
Apa Cha Eun Sae menemui Dokter Yoo
untuk konsultasi juga?
Ya.
Kurasa
kakaknya membunuhnya.
Aku yakin.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Dia bilang begitu beberapa hari sebelum meninggal.
Bahwa kakaknya akan memukulinya sampai mati.
Kamu mendengarnya langsung?
Tentu saja. Akankah aku mengarangnya?
Aku yakin dia memberi tahu direkturku semua itu selama sesi.
Dia tidak bisa mengungkap konsultasi yang dia rekam.
Apa yang dia rekam?
Dokter Yoo.
Dia merekam semuanya.
Jadi, kamu juga harus berhati-hati.
Jangan dikhianati sepertiku.
Dia merekam semua konsultasi?
Kamu yakin?
Kepalaku sakit.
Aku pasti mabuk.
Dia bilang tidak pernah merasa dicintai olehku.
Dia bilang dia kesepian.
Dia menyalahkanku.
Si berengsek itu...
Aku tidak akan menahannya.
Rasa sakit yang dia berikan kepadaku. Penghinaan ini.
Akan kupastikan dia mendapatkan semuanya kembali.
Kamu meninggalkan mobilmu dan naik taksi?
Ada apa denganmu?
Saat istrimu berkemas dan pergi,
dia memasang alat penyadap.
Dia mungkin menaruh sesuatu di ponselmu juga.
Atau mobilmu.
Ya.
Aku melihatnya di kantor Eun Sae,
dan membelinya karena itu seleraku.
Studiomu.
Aku menyewanya begitu itu kosong.
Apa yang akan kamu
lakukan di sini?
- Aku masih berpikir. - Ada apa dengan alat penyadap itu?
Hari kematian Eun Sae.
Seo Jung Won tahu kamu pergi ke TKP.
Wanita yang kamu sembunyikan.
Dia juga tahu
aku juga ada di sana.
Dia memutar rekaman selama sesi kita.
Dia percaya kamu dan aku membunuh Eun Sae bersama.
Bagaimana jika Jung Won tahu
kamu mengirimnya kepadaku
dan bahwa kita sudah lama dekat?
Jangan salah paham.
- Aku tidak mengirimnya ke... - Kenapa kamu
terlibat dalam hal ini dengan menunjukkan kelemahan?
Bukan hanya kamu yang punya jaminan.
Aku juga tahu sesuatu tentangmu.
Bukankah kamu lebih dirugikan?
Aku menyesal berselingkuh dari istriku,
tapi aku lebih menyesal karena meminta bantuanmu.
Aku tidak akan bertindak lebih jauh. Entah bagaimana,
aku akan melalui ini.
Jangan pikirkan bantuan yang kuminta waktu itu.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Pada hari Eun Sae meninggal.
Dia mendatangiku untuk berkonsultasi,
dan ada darah di lengan bajunya.
Apa?
Jika orang tahu itu,
mereka akan makin yakin bahwa Jung Won bersalah.
Bagaimana menurutmu?
Haruskah kita membuatnya seperti itu?
Saat istrimu berkemas dan pergi,
dia memasang alat penyadap.
Dia mungkin
menaruh sesuatu di ponselmu juga.
Atau mobilmu.
Kepalaku sakit.
Kamu sudah bangun.
Ya.
Maaf. Aku mabuk berat, aku pingsan.
Apa kamu benar-benar
tidak ingat apa pun?
Kenapa?
Apa aku dalam masalah?
Kamu memberitahuku tentang Cha Eun Sae.
Dan Dokter Yoo.
Bahwa dia
merekam semua sesi tanpa persetujuan pasien.
Nona Seo, itu...
Aku sedang mengerjakan kasus ini,
dan aku harus bertanya kepada Dokter Yoo soal itu.
Tidak boleh.
Dia akan langsung memecatku.
Kemarin, kamu mengatakan hal lain kepadaku.
Bahwa aku tidak boleh dikhianati sepertimu.
Sial. Aku mengatakan berbagai macam omong kosong.
Entah apa yang kamu alami,
tapi aku juga dikhianati.
Oleh Dokter Yoo.
Jika aku bilang tidak akan menemui Dokter Yoo,
maukah kamu membantuku?
Kamu butuh bantuanku untuk apa?
Rekaman sesi Cha Eun Sae.
Apa itu ada di kantor direktur?
- Ya. - Klip itu.
Bisa beri aku salinannya?
Kurasa tidak.
Dokter Yoo datang sebelum aku dan pergi setelah aku pulang.
Dia bahkan memesan makan siang dan makan di rumah.
Dia tidak pernah meninggalkan kantornya.
- Astaga. Apa ini? - Bukankah itu sesuatu?
Apa ini terekam tepat sebelum mereka membahasnya?
Ini video yang bagus. Kamu tidak mau melihatnya?
Bisakah kamu keluar jika ingin tertawa
karena foto-foto norak?
Asal kamu tahu, ini video, bukan foto.
Dan ini tangkapan layar.
Mereka berdua...
Aku terlalu malu untuk mengatakannya,
tapi itu menunjukkan mereka melakukannya.
Aku tidak mengerti.
Dia pasti sudah melihat ini. Kenapa dia membela suaminya?
Itu artinya suami dan istri berkomplot.
Kamu suka menghina rekan kerja?
Kami sedang menganalisis kasus ini.
Aku lupa. Kamu penggemar berat Jung Won.
Kamu kesal aku menghina kesukaanmu?
Kamu tidak menghinanya. Kamu memulai rumor
dan mencoba memalsukan cerita.
Seperti sampah.
Kamu sungguh tidak sopan.
Kamu memulai perkelahian seperti seniormu.
Jurnalis harus mengatakan fakta.
Kamu yang memulai perkelahian.
Ini faktanya.
Kamera berbalik ke langit-langit, jadi, kamu tidak lihat apa pun.
Kenapa kamu sangat yakin dengan isi videonya? Kamu menontonnya?
Jika kamu tidak memercayaiku,
lihat saja sendiri.
Kamu bahkan tidak berani memainkannya di depanku.
Aku sangat iri kamu punya nyali.
Lalu kenapa jika kamu bernyali?
Kamu tidak akan pernah bisa menerbitkan kisah Cha Eun Sae.
Kamu tahu kenapa CEO kita membatalkannya.
Itu ditunda untuk saat ini,
tapi acaramu dibatalkan.
Pak Kepala ingin tim kita tetap di sini hari ini.
Dia tidak mau menemui kita.
Kalau begitu, kita bisa membahas kisah baru di sini.
Tidak perlu.
Sebulan dari sekarang, aku akan melaporkan
kasus Cha Eun Sae.
Pimpinan tidak ada.
Itu sebabnya aku di sini.
"Yoo Yoon Young"
Mereka sudah saling mengenal sejak SMA?
"Yoo Yoon Young"
Dokter Yoo. Ini aku.
Aku punya permintaan.
"Kim Min Chul"
"Lulus dari SMA Mueon"
"Bersama Seol Woo Jae"
Mueon?
"Lahir: Yeseon-dong, Mueon-gu, Kota Mueon"
- Aku ingat dengan benar. - Apa yang kamu ingat dengan benar?
Seol Woo Jae dan Kim Min Chul lulus dari SMA Mueon.
Cha Eun Sae juga dari Mueon.
Benarkah?
Itu artinya Cha Geum Sae juga dari Mueon.
"Perwakilan Partai, Mantan Jaksa"
"Tidak ada tunggakan gaji"
"Lulus ujian advokat saat kuliah di Universitas Hankuk"
"Bekerja sebagai jaksa di Kantor Kejaksaan Wilayah Mueon"
Ini menarik.
Apa yang menarik?
Aku memeriksanya untuk berjaga-jaga.
Mo Hyung Taek juga sempat berada di Mueon.
Begitu rupanya.
Semua orang yang terkait dengan kasus Cha
dahulu tinggal di Mueon?
Semua orang kecuali Seo Jung Won.
"Sehari sebelum pembunuhan"
"Kunjungan dikonfirmasi dengan rekaman kamera pengawas"
"Tidak bisa memeriksa isi amplop"
- Siapa itu? - Tutup tirainya.
Kenapa kamu kemari?
Halo.
Aku reporter dari KBM.
Namaku No Ji Ho.
Boleh aku bertanya tentang kasus pembunuhan Cha Eun Sae?
Tidak. Kamu tidak boleh bertanya.
- Perketat keamanan ruangan. - Baik, Pak.
Kalau begitu, bagaimana jika aku mengajukan beberapa pertanyaan
tentang hubunganmu dengan Nona Seo Jung Won?
Kalian punya hubungan rahasia tiga tahun lalu.
Benarkah?
Astaga. Tidak ada hubungan di antara mereka.
Itu tidak benar. Tidak pernah.
Itu aneh.
Dari yang kudengar, alasan di balik perpisahan kalian...
Pak No.
Kamu suka minum apa?
Kamu akan bilang kamu dan Nona Seo tidak pernah berkencan, bukan?
Karena memang tidak.
Kamu akan bilang begitu meski aku menemukan bukti?
Bukankah itu berlebihan?
Apa hubungan antara reporter dan detektif
akan menjadi artikel yang menarik?
Tidak akan.
Tapi
bagaimana jika Seo Jung Won pelakunya?
Selain itu, bagaimana jika pelaku dan detektif
yang menangani kasus ini pernah berkencan?
Itu baru menarik. Kamu setuju, bukan?
Kamu reporter, tapi mengajukan dua pertanyaan hipotetis.
Semuanya dimulai dengan pertanyaan hipotetis
untuk reporter dan detektif.
Itu membawaku ke pertanyaan berikutnya.
Berapa kemungkinan Nona Seo adalah pelakunya?
"Seratus persen."
Kamu sudah memutuskan dengan kesimpulannya.
Kesimpulan persisnya,
aku menyimpulkan bahwa Nona Seo dan suaminya berkomplot.
Ada motif jelas untuk pembunuhan.
Kalungnya ditemukan di TKP.
Dia bahkan membela suaminya yang berselingkuh?
Itu membuktikan kecurigaanku.
Aku yakin itu juga mengganggumu.
Aku akan melakukan penyelidikan mendalam
tentang pembunuhan Cha Eun Sae dan menayangkannya.
Aku bisa mengandalkan kerja samamu, bukan?
Mari saling membantu.
Jika kamu berbagi informasi tentang penyelidikanmu,
aku tidak akan mempublikasikan hubungan masa lalu kalian.
Silakan saja.
Kedua pertanyaan hipotetismu sebenarnya salah.
- Keduanya? - Dia tidak berhubungan denganku.
Dan dia bukan pelakunya.
"Makam Inspektur Senior Cha Jin Woo"
"Kartu Identitas Pegawai Negeri Sipil, Cha Jin Woo"
"Kantor Polisi Gangha"
"Tiga tahun lalu"
Pak.
Pak!
Pak. Tolong tenanglah.
Aku tahu dia rekanmu, tapi ini perusakan properti!
- Kamu harus mendengarnya dahulu. - Aku tidak bisa menghubunginya!
Sial.
Katakan apa yang dia katakan. Siapa yang dia temui?
- Aku tidak tahu... - Ayolah.
Aku melihat tadi dia menolak telepon Nona Seo.
Seo Jung Won?
Kamu sudah menemukan Detektif Cha?
Jin Woo!
Bernapaslah. Ayo, bernapaslah!
Jin Woo.
Aku di Gedung Gangu.
Seorang detektif jatuh dari gedung.
Kirim ambulans ke sini. Tolong cepat.
- Jin Woo. Hei, kamu... - Maaf sudah menipumu.
Seo Jung Won juga menipumu.
Apa?
Dia mendekatimu untuk menyelidikiku.
Jadi, berhentilah bersikap bodoh.
Jangan biarkan dia memanfaatkanmu.
Jin Woo...
Tae Heon.
Apa Detektif Cha terluka?
Jangan mendekat.
- Dia sudah mati. - Apa?
Sudah berapa lama kamu diam-diam menyelidiki Detektif Cha?
Kenapa kamu menyembunyikannya dariku?
Dia rekanmu.
Bagaimana aku bisa memberitahumu?
Kamu mendekatiku untuk menyelidiki rekanku?
Untuk mendapatkan berita eksklusif agar bisa menayangkannya di acaramu?
Kamu bilang ingin memacariku.
Kamu bilang mencintaiku. Apa semua itu bohong?
Benarkah?
- Tae Heon. - Jangan mendekat.
Enyahlah.
Enyahlah sekarang juga.
"Kartu Identitas Pegawai Negeri Sipil, Cha Jin Woo"
Aku tidak mengira
kamu akan datang ke sini pada hari peringatan kematian rekanku.
Seharusnya kamu meneleponku.
Maka kita bisa mengenang masa lalu dalam perjalanan ke sini.
Kamu
tidak pernah meminta maaf kepadaku.
Karena aku tidak pernah berbuat salah kepadamu.
Kamu bekerja keras mencari wanita bermantel berwarna anggur itu?
Kuharap aku tidak menyesal sudah membocorkan informasi rahasia.
Jika aku menemukannya,
bukankah itu akan merugikanmu?
Kamu ingin aku tetap menjadi tersangka utama
agar merasa kamu bisa membalas dendam.
Bagaimana kalau bermain denganku?
Jika kamu bermain bisbol di usia muda,
kamu akan menjadi pemain liga utama sekarang.
Jika aku berkelahi saat masih muda,
aku akan menjadi preman sekarang. Benar, bukan?
Kurasa kamu bertemu seseorang saat mengunjungi Detektif Cha.
- Siapa? Reporter Seo? - Astaga, yang benar saja.
Memangnya kamu pembaca pikiran?
Kamu tahu aku lebih terampil daripada pembaca pikiran
- sebagai detektif. - Begini...
Anggap aku paham alasanmu berhenti menjadi detektif. Anggaplah begitu.
Tapi kenapa kamu memutuskan menjadi sekretaris keluarga mereka?
Astaga.
Kenapa kamu meluapkannya kepadaku?
Kamu harus menyalahkan Seo Jung Won
karena menikahi putra Pimpinan Seol.
Sebelum itu, salahkan dirimu karena dikhianati.
Astaga. Aku tidak tahan denganmu.
Dasar kamu...
Kamu memberontak seperti ini
saat rokokmu disita di sekolah.
- Kemarilah, Berengsek. - Lepaskan!
Lepaskan aku.
Astaga. Kamu sama sekali tidak menua.
- Astaga. - Astaga.
Aku berusaha semampuku untuk melupakannya.
Karena kini bertemu dengannya lagi,
kamu sadar tidak pernah melupakannya?
Lalu? Apa yang akan kamu lakukan?
Siapa itu?
Kurasa itu seseorang yang tidak boleh kukenal.
Seperti Cha Eun Sae.
Kim Min Chul. Kami satu SMA.
Aku meminjaminya uang.
Kamu belum lupa soal upacara pembukaan besok, bukan?
Kamu bilang ingin bicara denganku sepulang kerja. Apa soal ini?
Ikut aku.
Kenapa?
Aku melihat kemejamu malam itu.
Ada darahnya.
Di pagi hari, sebelum artikel tentang pembunuhannya diterbitkan,
kenapa kamu mencari namanya?
Dan malam sebelumnya,
kenapa kamu bergegas mencuci pakaian yang kamu kenakan hari itu?
Bukan kamu, bukan?
Jung Won.
Bukan kamu, bukan?
Apa kamu yang melakukannya?
Beraninya kamu. Kamu, dari semua orang,
tidak boleh berani bertanya apa aku membunuh Cha Eun Sae.
Aku cari kemeja yang kamu mau cuci hari itu, tapi itu tidak ketemu.
Jangan menyembunyikan apa pun. Tolong katakan yang sebenarnya.
"Yang sebenarnya?"
Kurasa kamu sudah lupa
bahwa kamu yang menyembunyikan kebenaran, bukan aku.
Apa masalahmu? Ada apa ini?
Kamu bertanya apa aku pergi
dan menikam kekasih rahasiamu saat kudengar kamu selingkuh dariku?
Apa aku harus membiarkanmu memperlakukanku begini? Berengsek.
Aku harus tahu yang sebenarnya jika ingin melindungimu.
Aku meyakinkan diriku akan memberi tahu polisi bahwa aku melakukannya
jika mereka menuduhmu sebagai pelakunya.
Jika kamu tidak melakukannya, semua baik-baik saja.
Hanya itu yang ingin kudengar.
Sakit.
Aku ingin mendengarnya darimu.
Aku terpaksa. Hanya dengan begitu aku bisa melindungimu.
Apa kamu berakting sekarang?
Kamu berpura-pura sekarang.
Kamu curiga aku mungkin pelakunya
berarti bukan kamu pelakunya.
Kamu memang pintar.
Jung Won.
- Bukan begitu. - Seperti yang kamu curigai,
aku bisa saja membunuhnya.
Seperti yang kucurigai, kamu mungkin menyewa seseorang
untuk membunuhnya.
Bukankah ini menarik?
Orang-orang berpikir kita komplotan,
tapi kita berdua
saling mencurigai.
Aku meyakinkan diriku akan memberi tahu polisi bahwa aku melakukannya
jika mereka menuduhmu sebagai pelakunya.
Jika kamu tidak melakukannya, semua baik-baik saja.
Hanya itu yang ingin kudengar.
Seo Jung Won. Sadarlah.
Upacara pembukaan Yayasan Kesejahteraan Mujin
yang didirikan oleh Pimpinan Grup Mujin, Seol Pan Ho,
akan diadakan hari ini.
Putra Pimpinan Seol, Seol Woo Jae, telah ditunjuk sebagai pimpinan.
Tolong matikan.
Ya.
Kamar yang kupakai?
Baiklah.
- Jung Won. - Aku menggeledah kamarnya
untuk mencari sesuatu yang terkait dengan Cha Eun Sae.
Jika aku menemukan sesuatu, itu artinya kamu bohong sekali lagi
saat kamu bilang itu bukan cinta.
Tapi aku tidak menemukan apa pun.
Aku merasa seperti orang bodoh
karena senang mendengar ini.
Dahulu, kupikir cintaku bertepuk sebelah tangan, tapi kamu cemburu.
Entah itu cinta atau kebencian, itu tidak penting
selama aku tahu kamu peduli kepadaku.
Buka matamu lebar-lebar untuk lihat wanita yang menatap Seo Jung Won.
Kita kemari untuk mencari wanita bermantel berwarna anggur itu?
Seol Woo Jae dan Mo Hyung Taek juga ada di sini.
- Halo. - Halo.
Astaga. Halo.
Terima kasih sudah datang.
Halo.
Terima kasih sudah datang.
Tentu saja, aku harus datang.
Kamu mengundangku.
Dia terapisku.
Dia bisa keluar di antara janji temunya, jadi, aku mengundangnya.
Senang bertemu denganmu.
Aku Yoo Yoon Young.
Kamu sangat terkenal
dan aku banyak mendengar tentangmu.
Aku merasa sudah mengenalmu.
Aku sering menjelek-jelekkanmu.
Aku akan menebus semua hal buruk yang kulakukan kepadanya.
Sudah seharusnya.
Kamu membantuku dalam banyak hal.
Aku akan mengundangmu makan malam kapan-kapan.
- Bolehkah? - Aku akan merasa terhormat
Aku yakin itu bertentangan dengan etika medis
jika dokter dan pasien bertemu berdua saja.
Apa aku salah?
"Peluncuran Yayasan Kesejahteraan Mujin"
Tidak.
Aku akan merasa terhormat, tapi aku harus menolak.
Aku menyalin video sesi Cha Eun Sae.
Mereka akan segera mulai.
Terima kasih sudah datang, Direktur.
Tentu.
Siapa wanita itu?
Dia terlihat seperti kenalan Nona Seo.
Kamu dapat foto mereka bertiga?
Kirimkan kepadaku.
Kamu jarang mengundang seseorang
ke acara seperti ini.
Aku mengundang satu orang lagi.
Detektif Kim Tae Heon?
Sampai sekarang, Yayasan Mujin
didedikasikan untuk pengembangan
akademis, seni, dan masyarakat.
Yayasan Kesejahteraan Mujin
bertujuan mendukung fasilitas pengasuhan anak
untuk meningkatkan tingkat kelahiran yang menurun.
Kami akan berusaha keras berbagi cinta dan berkat membesarkan anak.
Terima kasih.
"Peluncuran Yayasan Kesejahteraan Mujin"
Seol Woo Jae, pimpinan dewan yayasan
dan istrinya, Seo Jung Won, akan menjawab pertanyaan.
Terima kasih sudah meluangkan waktu kalian yang berharga.
Ya, kamu.
Kamu menjaga jarak dari bisnis sejauh ini.
Apa kamu berencana terus menulis?
Tidak. Untuk fokus mengelola yayasan kesejahteraan,
aku tidak akan menulis lagi.
Nona Seo, bagaimana perasaanmu tentang keputusan suamimu?
Sebagai istrinya, aku menghormati dan mendukung keputusannya.
Sepertinya pernikahanmu makin kuat
setelah badai baru-baru ini.
Kamu mendirikan yayasan kesejahteraan
untuk berkontribusi meningkatkan tingkat kelahiran.
Kalian berencana menjadi orang tua?
Aku terus bertanya-tanya.
Bisa tolong jawab?
Sayang sekali kamu mengajukan pertanyaan
yang tidak sesuai dengan situasinya, Pak No.
Sepertinya kamu salah paham dengan niatku.
Jika kamu ingin menanyakan sesuatu yang tidak sesuai dengan acara,
seharusnya kamu menanyakan apa yang ingin diketahui orang-orang.
Alih-alih menjadi orang tua,
kamu ingin tahu apa aku akan meliput kematian Cha Eun Sae
di acaraku, "Nothing Uncovered".
Kamu ada benarnya.
Semua orang berpikir Seo Jung Won
dan suaminya terkait dengan kematian Cha Eun Sae.
Sebaiknya aku bertanya sekarang.
Sebagai jurnalis yang lebih netral daripada siapa pun,
maukah kamu menjelaskan secara langsung bahwa baik kamu
maupun suamimu tidak bersalah?
Aku bukan akan hanya menjelaskannya.
Aku akan membawakan acara eksklusif.
Aku dapat bukti yang sebelumnya tidak diketahui bahwa Cha diserang
sebelum dia meninggal.
Beberapa hari sebelum dia meninggal,
seseorang mendengarnya berkata
kakaknya akan memukulinya sampai mati.
Aku sudah bicara dengan saksi.
Aku akan mengikuti setiap petunjuk tanpa menyerah,
dan sebulan dari sekarang, aku akan mengungkap
siapa yang membunuh Cha Eun Sae di acaraku.
Sial.
Dia mengundangku atas nama suaminya untuk melakukan ini?
Persetan dengannya.
Sial.
Kamu mencalonkan diri untuk pemilu?
- Ya. - Semoga berhasil.
Bantulah yayasan kami.
Selamat.
Kuharap kita bisa saling membantu.
Nona Seo.
Kamu sungguh punya bukti dan pernyataan bahwa Cha Geum Sae
menyerang Cha Eun Sae?
Kenapa kamu di sini?
"Peluncuran Yayasan Kesejahteraan Mujin"
Aku akan mendapatkan bukti dan membalasnya.
"Ruang Pameran: Bombom 3"
- Halo, Pak. - Halo.
- Apa? - Bicara denganku sebelum suamiku.
"Ruang Persediaan"
Sial.
Kamu ingin bicara denganku.
Reporter No mengikutimu.
Dia juga merekammu.
Dia datang kemarin dan bertanya
apa kita berkencan diam-diam.
- Lalu kenapa? - Kita memang melakukan itu.
Kamu bilang begitu?
Itu sudah berlalu, dan itu bukan masalah besar.
Yang bukan masalah besar bisa menjadi berita eksklusif.
Jika kita bersatu kembali sebagai detektif dan pelaku.
Kamu terang-terangan menyebutku pelakunya sekarang.
Yakinkan aku. Kenapa kamu melepaskan Seol Woo Jae?
Kenapa kamu berusaha keras membelanya?
Kenapa kalian bukan komplotan?
Kamu mengenalku, bukan?
Jung Won mempermainkanku lagi.
Bukankah dia hebat?
Dia merangkum dengan bilang akan menyebutkan pembunuhnya di acaranya.
Dia bilang akan melakukannya untuk Cha Eun Sae,
tapi itu mekanisme pertahanan.
Entah kenapa dia berusaha keras
menjaga kekayaan, kehormatan, dan reputasimu tetap utuh.
Lebih dari apa pun,
dia ingin menjaga semangat jurnalisme tetap utuh.
Dia magnet pria.
Sifatnya itu belum berubah.
Kamu mencarinya?
Aku melihatnya berjalan di sekitar sini sampai beberapa saat lalu.
Tapi tiba-tiba dia menghilang tanpa jejak.
Apa dia bersembunyi di suatu tempat?
"Ruang Persediaan"
Aku detektif.
Aku sedang ada urusan resmi di sini.
Bisa pastikan orang-orang tidak masuk?
Begitu rupanya. Baiklah.
Omong-omong, setelah kejadian hari ini,
aku menyadari sekali lagi betapa liciknya dia.
Ya...
Dia tidak mungkin selicik kamu.
Kamu menatapnya selama ini.
Kamu mau? Haruskah kuberikan kepadamu? Ya?
Tapi dengan satu syarat.
Kamu baru saja menghina istriku. Minta maaf sekarang.
Maka ini milikmu.
Aku juga akan mengawasimu.
Apa kita punya pamflet tambahan di ruang persediaan?
Seorang polisi ada di sana. Dia bilang sedang ada urusan resmi.
- Polisi? - Ya.
Jika kamu tidak mencoba meyakinkanku,
kenapa kamu ingin menemuiku?
Kamu membocorkan informasi tentang wanita bermantel merah.
Kamu memberi tahu suamiku soal itu? Tidak, bukan?
Jangan beri tahu dia aku tahu tentang dia.
Kenapa aku harus menuruti permintaanmu?
Tidakkah menurutmu
aku akan menemukannya lebih cepat jika dia lengah?
Mungkin kamu sudah menemukannya.
Aku bisa menuduhmu melakukan hal yang sama.
Kamu membodohiku padahal sudah mengidentifikasinya?
Seperti kamu membodohiku?
Detektif Kim.
Kamu selalu bicara seolah-olah tahu segalanya tentangku
padahal tidak tahu apa-apa.
Pak No mungkin masih di luar.
Kamu boleh keluar.
Kurasa kamu di sini untuk membicarakan Min Chul.
Mari bertemu di atap.
Aku hanya meminjaminya 10,000 dolar.
Tapi kamu mencoba menggunakan itu
untuk menuduhku dan Min Chul melakukan kejahatan konyol.
Uang itu tidak ada syaratnya.
Karena itu, uang yang kamu berikan kepada Kim Min Chul
tidak ada hubungannya dengan pembunuhan Cha Eun Sae.
Aku yakin cerita kalian sama.
Ada banyak orang yang harus kamu sembunyikan.
Para wanita
dan teman-teman sekolah.
Nona Seo punya mantel yang sama dengan ini.
Kamu membeli mantel itu bersamaan?
Untuk istrimu dan wanita ini?
Bagaimana kamu tahu istriku punya mantel itu?
Aku melihatnya memakainya saat dia datang ke kantor polisi
untuk menyelidiki ceritanya.
Kamu bisa ingat apa yang dipakai istriku ke kantor polisi.
Kamu
sangat tertarik dengan istriku.
Tentu saja.
Kalung istrimu ditemukan di TKP pembunuhan Cha.
Kalau dipikir-pikir, Cha Eun Sae
dan Nona Seo punya kalung yang sama.
Bukankah seharusnya kamu mengatakan yang sebenarnya
tentang wanita ini sebelum istrimu tahu?
Terserah kamu saja.
Kamu bisa mencoba sesukamu, tapi itu tidak akan menjadikanku pelakunya.
Ada hal lain yang ingin kamu katakan kepadaku?
Jadi, kamu lulusan SMA Mueon.
Cha Eun Sae juga lahir di Mueon.
Apa kalian saling mengenal saat tinggal di Mueon?
Astaga. Yang benar saja.
Kamu sungguh menanyakan itu?
Aneh menyebutnya kebetulan.
Bersama korban, Cha Eun Sae,
semua orang yang terkait dengan kasus ini
berasal
dari Mueon.
Apa terjadi sesuatu di Mueon?
Ya.
Baiklah.
Kamu tahu? Aku mengajukan
banyak pertanyaan tidak nyaman selama pembicaraan kita.
Tapi kamu tidak pernah mengakhiri percakapan kita dahulu sekali pun.
Lihat? Sikapmu berbeda hari ini.
Kurasa ada sesuatu tentang Mueon.
- Lepaskan aku. - Aku belum selesai bicara denganmu.
Sudah kubilang lepaskan aku.
Sudah kubilang lepaskan.
Kamu...
Kamu memilih pria yang salah untuk dipermainkan.
Kenapa rasanya menyenangkan melihatmu
kehilangan kesabaran?
Dasar bedebah gila.
Aku setuju bahwa aku bedebah gila.
Tapi bagaimana denganmu?
Kamu setuju bahwa kamu
psikopat?
Sudah jelas bagiku bahwa kamu pria yang bersalah.
Kamu berbau busuk seperti penjahat.
Itu berbahaya. Apa yang kamu lakukan?
Kamu mau ada artikel lain?
Hentikan ini sebelum ada yang melihatmu.
Aneh menyebutnya kebetulan.
Bersama dengan korban, Cha Eun Sae,
semua orang yang terkait dengan kasus ini berasal dari Mueon.
Apa terjadi sesuatu di Mueon?
Lihat? Sikapmu berbeda hari ini.
Kurasa ada sesuatu tentang Mueon.
Dia jelas mengatakan, "Semua orang yang terkait dengan kasus ini."
Siapa lagi yang terkait dengan kasus ini selain suamiku?
Kenapa suamiku marah dengan pertanyaan itu?
Kamu akan membutuhkan ini untuk episode kembalimu.
Ada foto penyerangan dan berkas sertifikat medis.
Cha Eun Sae memintaku menyimpannya saat dia masih hidup.
Tadi...
Terima kasih
sudah menghadiri pesta peluncuran, apa pun alasanmu.
Nona Seo. Aku baru saja mengirimkan diska lepas lewat kurir.
"Video Konseling Eun Sae"
Kamu baik-baik saja?
Bagaimana kabarmu belakangan ini?
Apa tidurmu nyenyak?
Kamu tampak agak lelah.
Begini...
"Manajer Pabrik dan Tersangka Utama Kasus Kebakaran Pabrik Kimia Bongto"
"Ditemukan Tewas"
Jadi, maksudmu mantan suami Jin Myung Sook adalah
korban dalam kasus kebakaran pabrik kimia?
Korban dan terdakwa dalam kasus ini.
Manajer pabrik yang tewas didakwa.
Begitu rupanya. Itu sebabnya ada artikel tentang kasus kebakaran itu
di halaman pertama buku klipingnya.
Semua artikel lainnya tentang Mo, jadi, kupikir itu aneh.
Jin Myung Sook sengaja mendekati keluarga Mo Hyung Taek.
Jaksa yang menangani kasus itu adalah...
"Mo Hyung Taek"
Tidak lain adalah Mo Hyung Taek.
Astaga.
Jadi, selain mereka yang terkait dengan kasus Cha Eun Sae,
Jin Myung Sook juga terhubung dengan Mueon.
"Kasus Pembunuhan Cha Eun Sae, 6 Oktober 2023"
Omong-omong,
kamu mengenal Na Ri?
"Na Ri"?
Omong-omong,
kamu mengenal Na Ri?
"Na Ri"?
Kamu bilang kamu dan Woo Jae satu SMA.
Kamu kenal seseorang bernama Na Ri?
Kenapa kamu bertanya?
Kemarin,
aku pergi ke studionya.
Dia tertidur setelah minum sebotol minuman keras.
Dia merengek dan mengerang dalam tidurnya
dan tiba-tiba mengatakan nama itu
sambil meneteskan air mata.
Dia menangis?
Sebenarnya,
aku pernah mendengarnya mengatakan hal amat mengejutkan saat dia tidur.
Apa katanya?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Aku akan menyelidiki dan mencari tahu siapa wanita ini.
"Na Ri" ini tidak mungkin pria, bukan?
Cha Eun Sae tahu
bahwa Yoo Yoon Young dan suamiku satu sekolah,
dan Yoo Yoon Young tahu
bahwa Cha Eun Sae berselingkuh dengannya.
Kalau begitu, siapa Na Ri?
"Album 1"
"Festival SMA Mueon"
Stasiun ini adalah Mueon. Stasiun Mueon.
Pintu ada di sebelah kanan Anda.
Siapa kamu?
Siapa kamu? Apa maumu?
"Nothing Uncovered"
Kenapa kamu di sini?
Apa yang kamu incar? Kenapa kamu datang jauh-jauh ke Mueon?
Apakah dia Na Ri?
Yoo Yoon Young, wanita ini...
Jadi, dia mengenal Seol Woo Jae secara pribadi, bukan Seo Jung Won?
Yoon Young, aku menganggapmu teman baik.
Bagiku, kamu bedebah yang ingin kubunuh.
Itu salah satu barang korban yang ditemukan di TKP.
Apa tidak ada baterai di arloji ini?
Kenapa jamnya berhenti?
Kamu semarah itu aku mengabaikan perselingkuhan suamiku?
Kamu memeriksa latar belakang suamimu yang berselingkuh darimu.
Siapa pun akan berpikir itu mencurigakan.
Selidiki Detektif Kim Tae Heon.
Segalanya tentang dia, dari keluarganya hingga keuangannya
dan hubungan masa lalunya.
Aku kesal kita bertemu lagi.
Dan...