Kamu masih sangat cantik.
Putriku dan masa depan cerah yang menantinya...
Dia putus asa selama sepuluh tahun.
Aku sangat sedih melihatnya melalui itu.
Itu sebabnya
putrimu harus berhenti.
Itu bukan salah putriku.
Butuh dua orang untuk saling mencintai.
Kamu tahu apa yang terjadi hari itu.
Jika merasa bersalah, kamu tidak sepantasnya seperti ini.
Aku harus merasa bersalah? Kenapa?
Seharusnya kamu berlutut dan memohon kepadaku sekarang.
Kamu tahu berapa lama Young Eun menunggunya di tengah hujan?
Karena seorang pria yang seharusnya tidak pernah dia temui,
dia harus merelakan masa depan cerah yang dia miliki.
Dia menyia-nyiakan 10 tahun hidupnya dan harus merelakan banyak hal!
Putraku
meninggal hari itu.
Dia pergi saat putrimu meneleponnya
dan tidak pernah pulang.
Sepuluh tahun? Kamu kesal soal itu?
Aku bahkan tidak bisa melihat
ataupun menyentuh anakku.
"Studio Foto Woori"
Jika ibuku bilang kita tidak bisa mengatasinya...
Tidak masalah.
Jika dia tidak bisa memahami kita,
itu juga tidak masalah.
Namun, apa itu berarti
kita tidak boleh saling mencintai? Karena alasan itu?
Aku tidak tahu apa harus seperti itu.
Usianya dua tahun saat aku menikahi suamiku,
dan aku menerimanya sebagai anakku sendiri.
Itu sebabnya
hatiku hancur tiap kali memikirkannya.
Tolong hentikan dia.
Aku tidak bisa kehilangan kedua putraku.
Kamu tidak bisa menghentikan matahari terbenam.
Namun,
aku mencintaimu.
Berapa pun waktu yang kita punya untuk bersama,
aku mencintaimu.
Tidak peduli berapa banyak waktu yang tersisa.
Aku juga.
"'Hidup itu singkat, tapi beda halnya dengan sepatu hak tinggimu'"
"Oleh Brian Atwood"
"Now, We Are Breaking Up"
"Episode 10"
Jadi, di sinilah Cookie-ku
- ingin memulai lembaran baru. - Ya.
Cukup bagus, bukan?
Ya, bagus.
Kulihat ada dinding dan langit-langit juga.
Pintunya tidak dipasang dengan benar,
tapi kamu bisa membiarkannya terbuka agar udara segar masuk.
Bagaimana cara mengiklankannya?
"Mau KTP-mu difoto
oleh fotografer mode ternama?" Bagaimana menurutmu?
Bukankah kamu ahli humas terkemuka? Pikirkanlah itu.
Sepertinya kamu belum sepenuhnya kehilangan akal sehatmu.
Aku lega. Cepatlah kembali, ke tempatmu yang seharusnya.
Kenapa? Ada apa dengan tempat ini?
Kamu Pak J.
Paris menunggumu.
Wanita yang kucintai ada di sini.
Aku ingin tinggal dan bekerja di tempatnya agar bisa bersamanya
- dan terus mencintainya. - Ya, lakukanlah.
Tapi jangan biarkan semua pengalamanmu sia-sia.
Mengerti? Lakukan sesuatu yang sesuai dengan keahlianmu.
Jangan sia-siakan bakatmu dengan melakukan hal yang terlalu sepele.
Siapa yang tahu?
Ini bisa mengarah ke sesuatu.
Kenapa kamu tidak mencoba hal baru juga?
Kamu bisa jadi melakukan sesuatu yang tidak pernah kamu pikirkan.
- Sesuatu yang baru? - Aku akan segera membuka studio.
Jadi, kosongkan jadwalku untuk sementara. Mengerti?
Aku tidak ingin hanya melewati gedung ini.
Jadi, aku mampir dalam perjalanan ke kantor.
Aku melihat bunga yang mirip denganmu.
Kamu terlihat sangat berbeda.
Kamu menyukainya?
Ini yang kumaksud. Mata besar
dan hidung mancung itu.
Dan bibir lembut itu.
Ada apa dengannya? Apa dia mengantuk?
Aku akan menjemputmu nanti.
Tunggu aku, Chi Sook!
Baik.
Bagaimana hasilnya? Berhasil?
Dia mengantuk sebentar.
Apa? Dia mengantuk?
Karena semua ini sudah terjadi, kenapa kamu tidak mencukur rambutmu?
Aku tidak bisa. Aku belum terbiasa dengan gaya rambut ini.
Kamu akan mengajaknya berkencan nanti malam, bukan?
Ya, aku sudah bilang akan menjemputnya nanti.
Aku memulai di toko kecil, dan ada
banyak toko kain sepertiku di Dongdaemun saja.
Setelah bertahun-tahun,
ada yang bangkrut,
dan ada juga yang dijual.
Namun, aku mengembangkan bisnisku menjadi seperti The One saat ini.
Kebiasaan ini pasti menurun di keluarga Anda.
Mengubah topik secara impulsif.
Tidak masalah di mana kamu mulai.
Yang penting adalah caramu bekerja.
Apa maksud Anda, Pak?
Entah ini akan berakhir dalam dua bulan atau terus berjalan.
Melaporlah kepadaku lagi setelah kencanmu malam ini.
- Malam ini, Pak? - Tidak perlu mengulur waktu.
Kamu harus meyakinkanku
agar aku bisa memutuskan apakah aku bisa mengandalkanmu.
Ya, Pak. Aku akan berusaha semampuku untuk mendapatkan kepercayaan Anda.
Aku bingung.
Hei.
Menurutmu berciuman seperti berenang?
Setelah kamu mempelajarinya, tubuhmu akan selalu mengingatnya.
Tentu, kamu akan ingat cara berenang jika kamu tiba-tiba jatuh ke kolam.
Sepertinya kamu jatuh cinta dengan Pak Seok.
Astaga, tidak. Belum.
Jadi, dia mengajakmu berkencan malam ini?
Gayanya berubah total.
Melihatnya berusaha keras padahal perpisahan sudah ditentukan
membuatku teringat pada diriku sendiri.
Kamu harus serius memacarinya. Dia pria yang hebat.
Aku selalu menyukai seseorang dan ditolak.
Jika aku mengambil langkah pertama dan ditolak,
aku tidak menyesal karena setidaknya bisa berkencan beberapa kali.
Tapi jika aku dicampakkan oleh seseorang yang menyukaiku,
aku akan sangat terluka.
Jadi, aku lebih suka hubungan kami murni bisnis.
Dia pria baik, dan kami bisa tetap berhubungan baik.
Kamu tidak boleh lari.
Yang sangat menyakitkan bukanlah cinta yang hancur,
tapi orang yang kamu cintai berpaling darimu.
Itu saranku berdasarkan pengalamanku.
Mau makan tteokbokki?
Banyak yang harus kusiapkan untuk rapat dengan perusahaan kain.
- Jadi, kamu tidak akan makan siang? - Aku ada urusan.
Jangan mengabaikanku!
"Studio Foto Woori"
Tidak seorang pun datang?
Do Hoon ternyata benar.
Kurasa tidak ada yang berfoto di studio foto saat ini.
"Studio Foto Woori"
Kamu bahkan tidak khawatir?
Jadi, aku memutuskan untuk mengubah strategiku.
Aku akan terus memotret sampai mereka puas dengan hasilnya.
Lima dolar per orang.
Bagaimana menurutmu? Orang-orang akan datang, bukan?
Kamu jelas tidak memiliki ketajaman bisnis.
Orang mungkin datang, tapi itu tidak akan menguntungkan.
Aku tidak akan memperbagus atau menyunting fotonya.
Kutarik ucapanku. Kalau begitu, tidak akan ada yang datang.
Siapa yang berfoto tanpa aplikasi pengeditan foto zaman sekarang?
Menurutmu apa yang orang lihat saat mereka melihat foto?
Penampilan baik atau buruknya itu nomor dua.
Pertama, mereka memikirkan hari itu,
apa yang mereka katakan,
dan apa yang membuat mereka tersenyum.
Foto adalah kenangan yang dibekukan dalam waktu.
Jadi, aku ingin merekam momen itu dengan jujur.
Kamu benar. Meski tidak bisa dilihat di foto,
kamu ingat rasa dan bau udaranya, dan betapa bahagianya kamu.
Foto membangkitkan kenangan dan emosi.
Jika aku bisa membantu mereka membuat kenangan baru,
itu makin bagus.
Aku akan memberi tahu semua orang tentang studio fotomu.
Memperbaiki benang lepas bukan tugas kita.
Kamu percaya bahwa perusahaan
akan menyadari kerja kerasmu dan membantumu naik jabatan?
Kamu sungguh percaya dongeng semacam itu?
Itu tidak pernah terjadi di kehidupan nyata.
Itu sebabnya aku bekerja membanting tulang.
Aku juga haus.
tapi aku mencoba mengabaikannya karena tidak punya waktu.
Tidak ada yang memaksamu melakukan ini. Ini inisiatifmu.
Aku bersantai demi diriku sendiri.
Apakah seburuk itu?
Jika mau mengatakan hal semacam itu, serahkan pengunduran dirimu dahulu.
Begitu banyak orang yang menginginkan posisi sepertimu
hidup dengan gimbap yang sudah kedaluwarsa dari toserba
dan bergadang untuk menulis surat lamaran mereka.
Tiap orang punya masalah dan kesulitan sendiri.
Kamu mengasihani dirimu dan berpikir hanya kamu yang bekerja keras.
Aku tidak perlu menulis surat lamaran.
Jadi, kamu pikir hidupku mudah.
Kamu sangat berprasangka.
Apa membuat alasan membantumu merasa tidak terlalu malu?
- Apa? - Itu pasti sulit.
Kamu terlahir dari keluarga kaya.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu membeli pakaian desainer mahal dan membeli tiap warnanya,
tapi kamu tidak tahu
cara pembuatannya. Kamu benar-benar tidak tahu.
Kamu sudah keterlaluan.
Kamu mencoba bersikap tenang dan tidak peduli.
Seolah-olah kamu tidak peduli pendapat orang tentangmu.
Tapi sebenarnya, kamu malas dan hanya membuat alasan.
Nona Jung So Young.
Kamu pasti takut orang akan tahu betapa tidak kompetennya dirimu.
Jujur saja. Apa pun yang kulakukan, aku akan dikritik.
Seseorang sudah mengunggah tentang aku datang ke gudang hari ini.
"Apa anak manja itu bisa bekerja di gudang?"
Orang mengkritikku bahkan saat aku bekerja dengan baik.
Kenapa aku harus membiarkan mereka menginjak-injakku?
Jika kamu ingin mempertahankan mentalitas korban, silakan.
Tapi di sini, kamu hanya kolega juniorku.
Jadi, diamlah dan selesaikan pekerjaanmu.
Hei, Jung So Young.
Aku atasanmu.
Terserah.
Saat kita berdua saja, kamu hanya Jung So Young.
Ibu saja!
Tidak, kamu saja. Kamu harus melakukannya sendiri.
Tidak, kamu saja.
Kamu tidak boleh menonton kartun sampai kamu berhasil melakukannya.
Apa yang kamu lakukan?
- Bibi... - Jangan lihat Bibi Young Eun.
Pakai stokingmu, ikat rambutmu,
pakai jaketmu, dan tutup ritsletingnya.
Setelah itu, tunjukkan pada ibu.
Jika tidak dilakukan dengan benar, kamu harus mengulanginya lagi.
Tidak!
Bangun. Sekarang!
- Mi Sook! - Young Eun, kamu harus pergi.
Jeon Mi Sook.
Ibu akan menghitung sampai 100.
Jika belum selesai juga,
kamu tidak boleh menonton kartun selama sepuluh hari. Mengerti?
Tidak apa-apa. Ji Min, tidak apa-apa. Jangan menangis.
Astaga, jangan menangis. Tidak apa-apa.
Aku harus pulang dan membuat makan malam untuk anakku. Langsung saja.
Kamu sungguh akan berhenti seperti ini?
Aku berengsek.
Aku pasti sudah gila.
Memang sudah terlambat, tapi aku harus sadar.
Kamu sungguh tidak akan bekerja?
Sudah kubilang. Istriku membutuhkanku sekarang.
Lalu bagaimana denganku?
Kita di dekat rumahku.
Mereka menugaskanku menangani La Fayere.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian. Aku membutuhkanmu.
Kamu tahu aku masih pemula dalam bahasa Prancis.
Pak Seok menugaskanku, tapi bagaimana jika kerjaku buruk?
Aku harus bagaimana? Aku pegawai kontrak.
Itukah alasanmu ingin bertemu denganku?
Aku masih membutuhkanmu.
Kubilang kemasi barang-barangmu untuk dibawa ke rumah sakit.
Kenapa malah membentak Ji Min?
Dia harus melakukan semuanya sendiri saat aku pergi.
Aku harus mengajarinya selagi aku masih ada.
- Mi Sook. - Young Eun.
Terkadang, aku sangat marah karena menurutku itu tidak adil.
Apa salahku?
Kenapa aku?
Apa yang akan dilakukan Ji Min? Kenapa harus aku?
Memakai kaus kaki saja tidak bisa. Apa yang harus kulakukan?
Kenapa ini terjadi kepadaku?
Jadi, kenapa kamu melakukan ini?
Ji Min tidak tahu. Kenapa kamu harus sangat kejam kepadanya?
Karena aku sudah disadarkan.
Aku tidak bisa diam saja dan terus mengeluh.
Aku tidak punya waktu untuk itu. Banyak yang harus kulakukan.
Aku harus mengurus semuanya di rumah ini.
Mereka yang ditinggalkan harus menjalani hidup
dan terus mengingat orang-orang yang telah tiada.
Jangan membuat Ji Min mengingatmu
sebagai ibu yang menakutkan dan pemarah.
Tubuhku
terus mengirimiku pesan dengan membuatku merasa sakit.
Bahwa aku harus bergegas
karena waktu terus berjalan.
Itu sebabnya aku merasa terburu-buru.
Kenapa pekerjaanku banyak sekali?
Benar juga.
Aku ingin mengambil beberapa foto sebelum aku makin kurusan
karena kemoterapi.
- Foto? - Aku belum pernah berfoto,
selain berswafoto, sejak Ji Min lahir.
Soo Ho akan memperbesar foto di KTP-ku
dan menggunakan itu untuk pemakamanku.
Foto itu akan dipajang selama tiga hari.
Hei, aku tidak mau itu. Itu akan sangat memalukan.
- Mi Sook. - Aku ingin
terlihat sangat cantik di foto pemakamanku.
Jika aku tersenyum di foto, itu akan lebih baik.
Adakah restoran di sini?
Jangan bilang
kita akan berjalan sampai ke atas sana sekarang.
Kita harus meninggalkan mobilnya di sini.
Cobalah. Model ini edisi terbatas.
Aku bisa mendapatkannya karena aku CEO Vision PR.
Di sana.
- Aku bisa mengikatnya sendiri. - Dengan senang hati.
Kalau begitu...
Ayo.
- Kamu serius? - Ya.
- Kamu belum pernah ke sana? - Belum pernah.
Saat aku masih muda, kami datang ke sini untuk karyawisata.
Ada kereta gantung?
Menyenangkan berjalan-jalan, bukan?
Apa aku terlihat menikmatinya?
Aku berpikir keras di mana aku harus mengajakmu pada kencan pertama kita.
Pria ini dan aku tidak cocok.
Kita hampir sampai. Ayo.
Ada apa?
Ini terlalu tinggi.
Ada kereta gantung dan bus.
Kita mengambil jalan sulit saat ada pilihan yang lebih mudah.
Karena aku ingin berjalan.
Kenapa? Katakan alasannya.
Karena aku ingin berjalan jauh denganmu.
Cintaku
bertepuk sebelah tangan saat ini.
Apa maksudmu?
Ini semua hanya sandiwara. Kita punya kontrak, ingat?
Biarlah bisnis tetap menjadi bisnis,
tapi aku akan membiarkan diriku
berada dalam cinta sepihak ini.
Kamu bisa mencampakkanku kapan pun kamu mau.
Tapi aku tidak akan pernah mencampakkanmu lebih dahulu.
Manis sekali. Berikan kuncinya. Biar aku saja.
Tidak, aku ingin melemparnya.
Baiklah, kalau begitu, lakukanlah.
"Seok Do Hoon, Hwang Chi Sook"
Tidak, di sana.
Baiklah. Ini dia.
Aku melemparnya. Kamu melihatnya?
Ingat di mana kuncinya.
Saat kamu ingin mencampakkanku, kamu bisa membuka dan membuangnya.
Denyut nadiku cepat sekali.
Itu karena aku berjalan sejauh ini.
Itu dia. Pasti karena itu.
Baiklah.
"Rumahku: Seseorang mencoba masuk"
Ternyata Ibu?
Buka pintunya.
Kenapa tidak menelepon?
Kenapa Ibu datang selarut ini tanpa menelepon dahulu?
Aku ingin minum denganmu dan bermalam di sini.
Bagaimana dengan Ayah?
Dia bukan anak kecil.
Dia tidak takut pencuri atau hantu.
Ibu kuat minum.
Aku biasa meminumnya dari botol.
Aku berpura-pura sopan karena ayahmu.
Karena Ibu istri wakil kepala sekolah?
Aku hanya punya sepasang mata,
tapi ratusan mata mengawasiku.
Bisa saja di antara mereka ada yang punya agenda tersembunyi.
Aku tidak berani mengotori jalanan.
Ibu melalui banyak hal. Ibu pantas mendapatkan minuman.
Aku melakukannya bukan karena suka, tapi karena terpaksa.
Kamu datang begitu saja saat itu.
Apa itu salahku?
Bukan.
Aku dibutakan oleh cinta saat itu.
Setelah beberapa saat,
akhirnya aku membenci mendiang ibuku.
Seharusnya dia berusaha lebih keras untuk menghentikanku.
Dia seharusnya mencukur rambutku dan menghukumku.
Mungkin aku akan punya karier,
mempelajari dunia di luar sana,
dan hidup secara berbeda.
Young Eun.
Ini salah. Jangan berjalan di jalur ini.
Jangan ke sana.
Ibu.
Kudengar dia meninggal.
Aku membuka studio foto
dan sedang mengadakan acara pembukaan.
Belajar menjalankan bisnis adalah pengalaman bagus.
Lakukan sebentar untuk mempelajari cara kerjanya,
lalu bergabunglah kembali di perusahaan.
"Bisakah aku melakukan hal semacam ini di sini?"
"Sekalipun orang asing menatapku,
apa aku tidak boleh keberatan?"
Itu lebih baik daripada dugaanku.
Hari ini, sepanjang hari, aku menunggu pelanggan.
Ibu harus berhenti menderita.
Berhentilah menahan Soo Wan,
dan relakan dia sekarang.
Aku tidak bisa melakukan itu karena dia putraku.
Sebagai seorang ibu, tidak mungkin aku bisa
melupakan dia.
Ibunya tidak akan menerimamu.
Aku tidak akan bisa andai menjadi dia.
Jae Guk dan aku yang jatuh cinta.
Kami tidak peduli apa kata orang asing.
Apakah orang tua adalah orang asing?
Kalian bisa hidup tanpa kami?
Jika kamu melakukannya,
itu sama sekali tidak akan menguntungkanmu.
Selama sisa hidupmu, kamu akan hidup dengan rasa bersalah
karena membuatnya memutuskan hubungan dengan ibunya.
Dia akan melihatmu merasa bersalah,
dan merasa bersalah karena itu.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Kenapa aku harus merasa bersalah dan menyesal?
Dia yang tidak merestui kami dan berpaling dari kami.
Young Eun.
Hari itu, sepuluh tahun lalu,
Ibu tahu apa yang paling menyakitiku?
Karena dia tidak pernah menelepon kembali?
Karena aku dicampakkan?
Bukan, Ibu.
Tapi karena harus mengakhiri hubungan
saat itu belum berakhir bagiku.
Aku masih sangat mencintainya,
tapi tidak bisa melihatnya.
Itu sangat sulit.
Ibu ingin aku merasakan itu lagi?
Saat ini, kamu merasa tidak bisa melakukannya.
Kamu pikir kalian akan romantis dan manis seperti sekarang.
Tidak akan. Saat hidup menjadi lebih sulit,
kamu pasti ingin mencungkil matamu karena telah memilihnya.
Cinta?
Kamu akan melupakan itu untuk melanjutkan hidup.
"Beginilah aku harus hidup."
Kamu menyerahkan segalanya untuk melanjutkan hidup.
Kalau begitu, aku akan putus dengannya.
Saat aku dan dia tidak merasakan hal yang sama.
Saat putusnya tidak terlalu menyakitkan.
Kalau begitu, aku baru mau putus.
- Young Eun. - Jika aku berubah,
atau dia ingin berhenti.
Selain karena dua alasan itu,
aku tidak bisa menerima alasan apa pun.
Lalu membuang sepuluh tahun lagi?
Bagaimana cara melalui itu lagi? Bagaimana?
Aku
tidak ingin kamu hidup sepertiku.
Jika kamu menentang orang tuamu untuk melakukan keinginanmu,
meskipun sulit, kamu tidak akan bisa mengatakannya.
Melihatmu hancur...
Itu akan membuatku kesal.
Jangan lakukan hal yang akan kamu sesali.
Akan jauh lebih sulit untuk memperbaiki keadaan nanti.
Kamu hanya perlu
menderita sedikit sekarang dan melanjutkan hidup.
Kami juga ingin memakai poliester atau suede buatan Korea.
Tapi sering kali, kami tidak bisa karena kualitasnya.
Perusahaan mode lokal membawa sampel kain impor
dan meminta kami membuatkan yang sama persis.
Bukan hanya itu. Jangan menyebutkan kualitas
saat kamu membayar sepertiga dan memberi kami waktu yang mepet.
Bisa buat tekstur baru atau motif baru?
Kami punya teknologi terbaik.
Ada banyak perusahaan di Daegu.
Banyak yang tutup juga.
Delapan puluh persen merek lokal menggunakan kain impor.
Tidak ada ruang bagi pembuat kain lokal untuk berkembang.
Aku ingin memberimu saran.
"Proposal Bisnis"
Manajer pabrik tampak optimis.
Tapi apa Manajer Utama Koh akan menyetujuinya?
Awalnya dia akan keberatan.
Tapi kita tetap harus melakukan semua yang kita bisa.
Aku sudah lelah.
Makan siang.
- Baiklah. - Baiklah.
"Tanpa batas, sampai puas, hanya dengan lima dolar"
"Studio Foto Woori"
Kamu bisa memesan makan siang.
Jangan meninggalkan studiomu kosong.
Aku membawa kopi. Jadi, kemarilah.
Sampai jumpa.
Jae Guk akan segera kembali.
Sekitar 10 atau 15 menit lagi.
Kamu harus menunggu.
Kamu sangat egois.
Kamu tidak peduli sudah serendah apa dia sekarang,
dan betapa kecilnya dia sekarang.
Kamu tidak memedulikan itu dan hanya memedulikan kebahagiaanmu.
Itu bukan cinta.
Tapi keserakahan.
Mantan tunangan.
Lalu kenapa? Bagaimana dengan itu?
Aku berpacaran dengan Yoon Jae Guk,
dan kamu bukan tunangannya.
Jangan keterlaluan.
Sikapmu ini tidak menyenangkan dan ofensif.
Sepertinya kamu tidak tahu.
Apa lagi yang tidak kuketahui?
Dia bertemu seorang wanita di luar negeri
padahal punya tunangan di negara asalnya.
Kamu pikir ibunya akan menerima itu?
Yoo Jung. Cukup. Silakan pergi.
Dia tidak bisa mengatakannya. Jadi, tiap kali dia menerima teleponmu,
dia minum saat tidak kuat.
"Studio Foto Woori"
Aku sudah menyuruhmu pergi.
Hari itu, karena tidak bisa mencegahnya pergi,
aku akan hidup dengan penyesalan selamanya.
Jadi, kali ini aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu tidak mau aku keterlaluan?
Kamu yang keterlaluan.
Apa niatmu?
Kenapa kamu melakukan ini?
Dia juga harus merasakan yang kurasakan.
Kehilangan seseorang yang dia cintai
dan bukan karena kesalahannya.
Aku ingin dia tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana rasanya menderita.
Ada sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Sepuluh tahun lalu,
Soo Wan sudah putus dengannya.
Hari itu,
dia pergi untuk mencampakkan Young Eun.
Jae Guk.
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak bisa melakukan apa?
Apa maksudmu, Soo Wan?
Saat ini,
aku dalam perjalanan untuk putus dengannya.
Jae Guk.
Jangan menjadi pengecut sepertiku.
[VIU Ver] SBS E10 'Now, We Are Breaking Up' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"Studio Foto Woori"
Ini tidak akan banyak membantu,
tapi lupakan saja.
Dia sengaja mengatakan itu untuk menyakitimu.
Aku tahu itu.
Tapi tetap saja sakit.
"Astaga. Seperti inilah sepuluh tahun lalu."
Lalu meyakinkan ibumu untuk menerimaku,
rasanya tidak mungkin."
Situasi yang sama
bisa menghasilkan hasil yang berbeda.
Dan itu tergantung pada kita.
Ya.
Jadi, aku berusaha hidup dengan baik.
Kamu sudah memesan tempat?
Kukira aku harus memesan tempat.
- Terima kasih banyak. - Jangan berterima kasih dahulu.
Kamu cenderung meremehkanku.
- Ada lagi? - Begitu dia selesai dirias,
beberapa pakaian sampel yang mewah
dari koleksi musim semi 2022 akan tiba.
Aku cukup mumpuni jika bukan soal pekerjaan.
Aku berhasil merekrut kreator kecantikan pertama
dan pelopor yang membuat K-Beauty populer.
Dia datang.
Halo, Nona Hwang.
- Halo. - Halo.
- Sudah lama sekali. - Ya, benar.
Tolong urus temanku dengan baik.
Tentu saja.
Halo. Ini pasti hari istimewa.
Dia akan difoto hari ini.
Kamu bilang ingin berfoto sebelum memulai kemoterapi.
Mari lakukan itu.
Kamu jadi yang tercantik hari ini. Jadi, mari lakukan itu hari ini.
Buat dia sangat cantik. Foto ini akan ada selamanya.
Ya, tentu.
Mari kita mulai.
Baiklah.
Rasanya seperti menjadi pengantin yang sedang dirias
karena kalian berdua berdiri di belakang.
Siapa sangka kamu yang pertama menikah?
Aku pelari tercepat di kelas kita.
Aku pandai memotong selotip.
Kamu tampak luar biasa hari itu.
Aku mengakuinya sekarang.
Ke mana Jeon Mi Sook pergi?
Aku tidak mengenali diriku.
Hari terbaikmu
adalah kapan pun kamu merasa senang.
Jika ini hari yang baik, ini juga hari terbaikmu.
Dia peserta pertama di acaramu.
- Jadi, ambillah foto yang bagus. - Tenang saja.
- Bisa kita mulai? - Apa aku berdiri di sini?
- Astaga. - Bisakah kamu tersenyum sedikit?
- Baiklah. - Lihat ke sana juga.
Astaga. Baiklah.
Kamu terlalu cepat. Tunggu sebentar.
Ini tidak akan berhasil.
Ada apa? Apa yang kamu lakukan?
Di sana. Gerakkan tubuhmu mengikuti irama.
Lihat aku.
- Baiklah. - Baiklah.
Seperti ini?
Tenang.
Aku suka warna ini. Ini berbeda.
- Cocok untukmu. - Kamu menyukainya?
- Ini bagus. - Benar, bukan?
Baiklah.
Keluarlah dan menari sendiri.
"Studio Foto Woori"
Young Eun, aku senang sekali.
Bagaimana, Chi Sook?
Kamu merasakan aura mantan model?
Kamu sangat cantik.
Fotonya luar biasa.
Gila.
Pakaiannya juga harus terlihat secantik bunga.
Kamu benar.
Dia seperti bunga.
Kenapa kalian tidak berpose dengannya?
Kami juga?
Berapa pun jumlah fotonya,
aku mengenakan biaya lima dolar sampai kalian puas.
Kamu siap?
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita coba.
- Apa yang harus kita lakukan? - Seperti Miss Korea.
Astaga.
Di sebagian besar foto, kami tertawa.
Ide bagus.
Apa kami tertawa karena menyukai apa yang terjadi?
Apa kami tertawa karena di depan kamera?
Yang jelas adalah
pada saat itu, kami tertawa,
dan kami bahagia.
Ingatan itu
membantu kami melewati hari-hari yang tersisa.
Kenapa Young Eun bertemu dengannya adalah salahku?
Apa tugas terpenting wanita di rumah ini?
Tugas wanita adalah membesarkan anak.
Jika kamu membesarkannya dengan baik,
ini tidak akan terjadi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menghirup debu kapur seumur hidupku.
Saat hujan atau salju, aku melakukan tugasku sebagai pencari nafkah,
dan aku tidak melakukan apa pun yang memalukan.
Kamu tidak malu dengan apa pun?
Kamu tidak bermain-main?
Bermain-main? Lalu melakukan apa?
Aku bisa hidup tanpa hukum, dan sejujur itulah aku.
Apa kamu satu-satunya pencari nafkah?
Memangnya siapa lagi?
Apa kamu pernah menghasilkan sepeser pun?
Untuk menjadikanmu guru senior,
aku ke rumah Kepala Sekolah dan membantu istrinya membuat kimchi.
Untuk menjadikanmu guru kepala, saat putri mereka menikah,
aku menyiapkan semua hadiah makanan untuk diberikan kepada mertuanya.
Wakil Kepala Sekolah?
Anjing direktur
kabur dari rumah saat mereka membiarkan pintu terbuka.
Aku mencarinya selama tiga hari tiga malam dan menemukannya untuk mereka.
Kamu pikir aku dipromosikan karena kamu membuat kimchi?
- Dasar tukang pamer. - Aku pamer?
- Aku pamer? - Seharusnya aku tidak membahasnya.
Dari mana asalmu?
Aku tinggal dan bekerja di Jeju.
Begitu rupanya.
- Kamu lahir di Jeju? - Tidak.
Karena pekerjaan...
Hai, Mi Sook. Ini aku.
Apa kabar?
"Studio Foto Woori"
Mi Sook sangat bahagia.
Dia ingin menjadi model sejak masih sekolah,
tapi dia berhenti setelah menikah.
Dia tidak akan berhenti mengirim pesan bahwa dia menjadi model
untuk Pak J di usianya.
Kamu memberitahunya bahwa aku tidak memotret sembarang orang?
Kebanyakan orang akan memilih untuk rendah hati saat baru membuka usaha.
Jika aku terampil dan rendah hati, itu sama sekali tidak menarik.
"Studio Foto Woori"
- Apa itu yang terakhir? - Ya, ini yang terakhir.
Itu pasti sangat berat.
Wajahmu memerah.
Aku lapar. Ayo cari makanan.
- Itu butuh beberapa kali percobaan? - Sekali saja.
Sedang apa kamu di sini?
Ibu.
Kamu memacarinya untuk membuatnya melakukan ini?
Masuklah, Ibu.
Jangan memanggilku begitu. Aku bukan ibumu!
Ibu, ada apa ini?
Ayo keluar. Bicaralah padaku.
"Studio Foto Woori"
Namamu Yoon Jae Guk, bukan?
Ya.
Lalu kamu adik Soo Wan?
Ibu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu pikir ini masuk akal?
Apa? Karena kamu dan Soo Wan tidak memiliki hubungan darah?
Karena itukah menurutmu ini tidak apa-apa?
Ibu.
Kudengar kamu lahir di luar nikah.
Ya.
Begini, aku tidak tertarik memiliki menantu
yang lahir di luar nikah.
Putriku pantas mendapatkan lebih dari itu.
Apa maksud Ibu? Ada apa dengan Ibu?
Apa aku salah? Ayahmu memilikimu bersama wanita lain.
Ya. Benar.
Beraninya kamu berpikir bahwa kamu pantas mendapatkan putriku.
Maafkan aku. Aku ingin minta maaf atas perilakunya.
Dia datang menemuiku. Tidak apa-apa.
Ibu harus pergi. Berhentilah melakukan ini. Ayo pergi.
Silakan, Bu.
Aku mungkin tidak bisa memberinya kehidupan yang berlimpah,
tapi aku membesarkannya dengan penuh kasih sayang.
Ayahnya menjadi penjamin untuk orang yang tidak seharusnya dia jamin.
Jadi, kami bahkan tidak bisa membayar biaya kuliahnya,
tapi dia melakukan tiga sampai empat pekerjaan paruh waktu
dan mengurus semuanya sendiri.
Aku hanya bisa memijat kakinya,
dan aku merasa hancur.
Aku tidak bisa membiayainya saat dia belajar di luar negeri,
tapi dia masih membelikanku tas dan sepatu.
Melihat hadiah-hadiah itu menghancurkan hatiku
karena aku tahu betapa kerasnya dia bekerja untuk mereka.
Ibu, sudah cukup. Kumohon.
Tapi terlepas dari semua itu, dia masih berdiri kuat.
Aku sangat bangga dan menghargai itu.
Kamu tidak tahu betapa aku menyayangi putriku.
Jadi, kamu pikir kamu siapa bisa menggoyahkannya seperti ini?
Kamu pikir kamu siapa bisa mengacaukan
hidup putriku?
Bisakah kita pergi?
Ibu bisa bicara denganku.
Tolong berhenti menemui putriku.
Kuharap kita tidak akan bertemu lagi. Paham?
Paham?
"Studio Foto Woori"
Aku melakukan hal yang benar. Itu tindakan yang tepat.
Aku melakukan yang harus kulakukan demi putriku.
Itu demi Young Eun.
Ibu.
Ada apa dengan Ibu? Bagaimana Ibu bisa mengatakan semua itu?
Karena aku ibumu.
Itu agar kamu mengakhirinya selamanya.
Ibu.
Aku akan menceraikan ayahmu.
Apa?
Aku sudah muak menjalani hidupku sebagai istrinya.
Tapi aku akan selalu menjadi ibumu sampai aku mati.
Jadi, aku harus melakukan tugasku sebagai ibumu.
Aku tidak akan membiarkanmu memilih jalan ini.
Titik.
Taksi.
Masuklah.
Kamu mau aku berjalan ke studio fotonya lagi?
Jika kamu tidak menurutiku,
akan kupastikan dia yang menurutiku.
Jae Guk, maafkan aku. Aku harus pergi.
Masuklah sekarang.
Aku akan meneleponmu.
"Studio Foto Woori"
Dia ingin menunjukkannya kepadamu. Jadi, dia memakainya saat tidur.
Dia memakainya dengan baik.
Dia memakainya dengan baik dengan tangan kecil ini.
Akan kubiarkan dia menonton banyak acara kartun.
Maafkan ibu, Sayangku.
Terima kasih, Sayang.
Terima kasih.
"Seok Do Hoon, Hwang Chi Sook"
Hei.
Kenapa kamu ingin menemuiku di sini selarut ini?
Ada banyak yang kupikirkan.
Apa?
Aku seorang profesional
dalam hal menyukai seseorang.
Lalu?
Itu membuatmu terlalu berhati-hati, bekerja terlalu keras,
dan kamu bersemangat hanya untuk kecewa.
Aku tidak tertarik mengalami itu lagi,
dan aku tidak mau siapa pun mengalami itu karena aku juga.
Baik. Jadi, apa maksudmu?
Mari kita periksa.
Memeriksa apa?
Lupakan cinta platonik.
Jika hati kita tidak berdetak, kita tidak bisa menyebutnya cinta.
Apa arti persisnya
di balik perbuatanmu tadi?
Hidup itu singkat. Jadi, aku tidak akan merenung.
Mari kita lakukan saja.
Dengan begitu, aku tidak akan menyesalinya.
Kamu keren.
Ya. Hore.
Astaga.
Hore.
"Harap jangan melempar gembok atau kunci"
"Karena itu dapat merusak alam"
"Yoon Jae Guk"
Apa aku salah?
Ayahmu memilikimu bersama wanita lain.
"Ha Young Eun"
Maafkan aku. Aku ingin minta maaf atas perilakunya.
Pabrik sudah setuju untuk menerima tawaran Nona Ha
mengenai pembayaran di muka untuk pengembangan kain.
Apa aku tidak salah dengar?
Kita tidak bisa meminta mereka membuat kain
tanpa menjanjikan pesanan yang pasti.
Jika kainnya cukup bagus, kita pasti akan membelinya.
Kita tidak meminta diskon saat membeli kain dari luar negeri,
tapi kita selalu menurunkan harga kain lokal.
Bagaimana mungkin mereka memakai benang bagus agar kualitasnya bagus?
Bagaimana kita mengatasi kerugian jika kualitasnya tidak cukup baik?
Itu risiko yang harus kita ambil.
Sekalian saja kamu mendirikan badan amal.
Jelaskan alasannya.
Jika kita terus membeli kain luar negeri dengan harga mahal
untuk musim-musim mendatang,
harga produk kita akan naik,
dan orang-orang akan mulai membeli barang dari luar negeri.
Kudengar Tim Material juga akan memeriksa kualitasnya
dengan berkomunikasi secara konsisten dengan pegawai pabrik.
Kualitas bagus akan memberi kita keunggulan kompetitif.
- Kamu dengar itu? - Apa?
Ya.
- Pak. - Kamu harus berhenti
menyalahkan situasi dan bersikap pesimis.
Kwang Soo, dahulu saat menjual kain bersama,
kita melihat kain domestik juga bisa berkualitas bagus.
Kamu sudah lupa?
Tentu saja tidak.
Mari gunakan buatan negara kita untuk memperluas ke Paris.
Dengan begitu, kita bisa menyebutnya K-Fashion.
Ya, Pak.
Haruskah kita mengingat perubahan kain
saat membuat sketsa desain?
- Ya. - Kamu dengar itu, bukan?
Ya.
"Terbaru"
Kenapa kamu membeli dua hari ini?
Untuk siapa? Apa ini untuk Nona Ha?
Ini untuk Nona Jung. Es Americano.
Jangan sampai haus.
Ada apa di antara kalian?
Apa pertengkaran itu membuat kalian saling menyukai?
- Manis sekali. - Jangan berpikir yang aneh-aneh.
Kamu menunggu telepon?
Tidak.
Benar.
Kenapa Ibu harus melakukan ini?
Astaga.
Apa itu?
"Istri: Kang Jung Ja"
- Surat cerai. - Surat apa?
Aku khawatir perceraian bisa menodai kariermu.
Jadi, aku menunggu sampai kamu pensiun.
Tugasku sudah selesai. Jadi, mari berpisah.
Kenapa?
Aku tidak mau menghabiskan hari tuaku menjadi perawatmu.
Agar tidak mengasihani diriku lagi.
Aku sudah menandatangani semuanya.
Setelah selesai menandatanganinya, letakkan di meja sebelah sana.
Kenapa kamu masuk ke kamar itu?
Kamu tidak mendengarku?
Kita akan bercerai. Jadi, harus pisah kamar.
Mungkin memilih daging sapi premium agak berlebihan.
Berhentilah bersikap konyol.
Aku bahkan akan menjual rumah kita demi makanan yang kamu inginkan.
Jangan. Ji Min butuh rumah untuk ditinggali.
Sudah matang.
Tampaknya, orang tidak bisa makan banyak setelah kemoterapi
karena selalu muntah dan merasa mual.
Aku harus makan dengan baik sebelum perawatan
agar bisa cepat pulih.
Aku tidak boleh makan enam jam sebelum perawatan. Jadi, mari makan.
Makanlah.
Jangan hiraukan aku. Kamu yang harus makan.
Baiklah. Aku sedang makan.
Omong-omong, pastikan
kamu menandatangani buku tugas Ji Min tiap malam sebelum tidur.
Kamu selalu lupa, lalu mencoba menandatanganinya besok pagi.
Selain itu, waspadai alerginya
dan pastikan dia tidak makan apa pun yang terbuat dari kuning telur.
Pekan depan, mereka makan telur kukus.
Pada hari Kamis, mereka mengudap kue bolu.
Selain itu,
dia akan pergi karyawisata bulan depan.
Memangnya kamu tidak akan kembali?
Kamu hanya dirawat selama sehari.
Kenapa kamu bicara denganku tentang pekan depan dan bulan depan?
Benar juga.
Sayang.
Aku akan berusaha keras saat menjalani pengobatan.
Aku akan berusaha sebaik mungkin
untukmu dan Ji Min.
Jadi,
jangan terlalu khawatir.
Baiklah.
Baiklah. Mari makan.
"Rumah Sakit Universitas Hanguk"
Mau kita coba?
Buatlah simbol hati dengan lenganmu dan cobalah pose yang berbeda.
Mari kita lanjutkan.
Satu, dua, tiga.
Kalian tampak hebat.
Bagus!
Satu, dua, tiga.
"Studio Foto Woori"
Datang lagi, ya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Hei, kamu datang.
Apa kamu harus menunggu lama?
Kurasa pelanggan pertamaku kemarin memberiku keberuntungan.
Berkat itu, aku kedatangan banyak pelanggan hari ini.
Beberapa orang bahkan datang untuk mengambil foto keluarga...
Jae Guk.
Kenapa kamu tampak baik-baik saja?
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa pun kepadaku
bahkan setelah mendengar semua itu dari ibuku?
Seharusnya kamu mengatakan sesuatu kepadaku.
"Ada apa dengan ibumu?"
"Teganya dia mengatakan itu kepadaku?"
Kenapa kamu tidak menelepon atau marah soal kejadian kemarin?
Kenapa kamu tidak melakukan apa pun?
Yang dia katakan tidak salah.
Jae Guk.
Tidak apa-apa. Aku sering mendengarnya.
Beberapa orang mengatakannya langsung kepadaku.
Beberapa orang mengatakannya kepadaku dengan mata mereka.
Tapi memang benar aku hasil perselingkuhan ayahku.
Tapi itu bukan salahmu. Kamu tidak bisa menerimanya begitu saja.
Dia marah kepadaku.
Kenapa kamu membiarkan orang-orang mengutukmu karena itu?
Kamu tidak melakukan kesalahan. Jadi, kenapa kamu menoleransinya?
Dia mengatakan hal-hal yang belum pernah dikatakan orang kepadaku.
Apa ini untukku?
Jika itu yang membuatmu bersabar,
mari kita putus saja.
Jika kamu akan terluka seperti ini
tanpa melawan,
aku lebih baik mengakhiri ini.
"Studio Foto Woori"
Kenapa kamu begitu santai soal membuka studio foto di sini?
Siapa yang membuka studio di gang tanpa ada mobil yang bisa masuk?
Studio foto macam apa yang tidak punya tempat parkir?
Bagaimana kamu akan mendapatkan pelanggan?
Kenapa kamu bodoh sekali?
Kenapa kamu tidak peduli dengan semuanya?
Dia tidak akan berhenti marah kepadaku.
Kurasa akhirnya aku menemukan
belahan hatiku.
Kurasa akhirnya aku menemukan
cinta sejatiku.
Aku mencintaimu.
Aku akan marah jika ada yang tidak kusukai.
Kubilang aku mencintaimu.
Aku akan marah
bahkan saat kamu kesulitan.
Aku akan tetap mencintaimu.
Jika sikapmu seperti ini lagi,
aku bersumpah tidak akan memaafkanmu.
Aku mencintaimu, Young Eun.
Aku akan selalu
mencintaimu.
Jika kamu bersikeras tetap bersama Jae Guk,
aku akan
pergi.
Apa maksudmu?
Dia akan merasa bersalah seumur hidupnya
karena kamu.
Tapi jika kamu masih yakin bahwa kalian akan bahagia, silakan saja.
Aku serius.
Aku seorang ibu.
Jadi, tidak ada yang tidak bisa kulakukan untuk anakku.
Jadi, beri tahu aku.
Apa yang akan kamu pilih?
Aku juga.
Aku juga
akan selalu mencintaimu.
"Terima kasih kepada Jung Saem Mool atas penampilan spesialnya"
"Now, We Are Breaking Up"
Apa yang tiba-tiba terjadi?
Tampaknya, sebuah perusahaan asing tertarik
dengan salah satu perusahaan mode terkemuka di Korea.
Apa maksudmu? Aku?
Apa yang ingin kamu lakukan denganku
jika sisa waktu kita bersama tidak banyak?
Tidak ada yang abadi.
Pemakaman apa yang akan kamu berikan kepadaku?
Bisakah kamu mengadakan pesta saja selagi aku masih hidup?
Aku hanya ingin kamu kembali.
Aku tidak percaya ini.
Kapan kamu bisa memberiku jawaban?
Kamu sungguh tidak akan datang?
Ini proyek yang sangat penting bagi Nona Ha dan Sono.
Kita tidak bisa menerima persyaratan yang diberikan oleh La Fayere?
Young Eun, cobalah semua yang kamu inginkan.
Aku mendukungmu sepenuhnya.
Kamu ada kencan dengan Cookie hari ini?
Akan kutunjukkan seperti apa kencan kepada Do Hoon.
Kamu sungguh tidak akan menyerah?
- Mungkin. - Meski kamu kehilangan segalanya?
Aku bilang kepadanya itu tidak boleh terjadi.
Kenapa kamu mengatakan itu kepada putriku?
- Jae Guk. - Teganya Ibu mengatakan itu.
Kenapa Ibu berkata begitu?
Tidak bisakah kamu mendengarkanku?
Jae Guk.
Maafkan aku.