Jika kamu mengubah jumlah pakaian yang dibuat dalam setahun,
jumlahnya mencapai sekitar 42 miliar dolar.
Itu semua dimulai dengan
mencari tahu apa yang orang inginkan.
Psikologi orang yang ingin memakai warna berani
seperti warna neon chartreuse atau kulit merah
untuk lari dari kenyataan yang penuh tekanan.
So Young, kamu bertanggung jawab atas kaus polos,
dan kamu bertanggung jawab atas gaun.
Minta kain pada tim manufaktur buatan tangan.
Aku akan pergi untuk mengatur semuanya.
Tiap tahun, kurang lebih aku membuat
200 ribu pakaian.
Kurasa bahunya agak terlalu lebar.
- Kerahnya bengkok. - Kami akan memperbaikinya.
Mari tinggalkan kantongnya untuk dekorasi.
- Periksa yang ada di gantungan. - Baiklah.
Tapi pakaian bukanlah rancanganku.
Aku merancang kebutuhan 200.000 orang.
Mantra yang orang yakini agar mereka akan tampak menonjol
atau tampil cantik dengan pakaian tertentu.
Sebut saja hipnosis diri atau penghiburan diri.
Satu pakaian membuat ilusi orang menjadi kenyataan.
Jadi, jika kamu ingin bahagia,
jadikanlah itu milikmu.
"'Siapa pun yang mengatakan uang tidak bisa membeli kebahagiaan...'"
"'tidak tahu harus berbelanja di mana.' Kutipan Gertrude Stein"
"Now, We Are Breaking Up"
"Episode 2"
Kita akan segera tiba di Bandara Internasional Gimpo.
Mohon kencangkan sabuk pengaman Anda
dan letakkan kursi dan nampan Anda dalam posisi tegak.
Silakan buka tirai jendela,
dan simpan koper Anda di kompartemen atas
atau di bawah kursi di depan Anda.
Terima kasih.
"Pesan"
"Tuan J, Olivier mengatakan ada kesalahpahaman besar"
"Dia ingin bertemu dan bicara dengan Anda lagi..."
"Tuan J, ini Kapten..."
"Kami berharap Anda bergabung dengan kami..."
"Tolong telepon aku kembali"
Nona Ha, aku datang.
Mari mulai rapat darurat kita.
Berikut adalah 13 penjualan terlaris dari tiga pusat perbelanjaan terbaik
pekan lalu.
Di Zona Muda dan Kasual,
Etre berada di posisi ketiga seperti pekan lalu.
Di Zona Karier,
La Mon naik dari peringkat 5 ke 4.
Astaga.
Sono kehilangan posisi pertamanya untuk kali pertama.
Sono adalah merek pakaian wanita paling populer di Korea,
tapi kehilangan posisi pertamanya untuk kali pertama.
Jadi, menurutku itu masalah besar.
"Faktur Pembelian The One"
Katakan saja.
Kami jelas memesan blus etnis ke pabrik
karena manajer toko bilang stoknya tidak cukup.
Tapi blus itu dibuat bukan karena Direktur Hwang
pergi ke Busan tanpa menandatangani formulir.
Taruh laporan perjalanan bisnisnya di mejaku begitu selesai.
Penjualannya rendah karena stoknya kurang.
Tanggalnya tertulis di formulir pemesanan.
Rapat penjualan biasanya untuk mengevaluasi satu bulan.
Dia mengadakan rapat darurat hanya untuk membahas pekan lalu.
Itu artinya ada hal lain yang ingin dia katakan.
Nona Ha, bagaimana kamu akan mengatasi kekacauan ini?
Itu hanya pekan lalu.
Perbedaan keseluruhannya hanya 0,8 persen.
Maksudmu penurunan 0,8 tidak signifikan?
Gara-gara kerap menyepelekan hal, kamu gagal sepakat dengan Olivier.
Kamu seharusnya
menunggu sampai aku kembali.
Dia melakukannya tanpa memberitahumu?
Nona Ha, kamu tidak menyadari posisimu di perusahaan?
Kami memberimu gelar itu agar kamu bekerja keras.
Bukan agar kamu bisa bertindak semaumu.
Kita kehilangan kesepakatan karena uang.
Viace menawarkan tiga kali lipat royalti yang kita tawarkan.
Untuk itu, kita harus membayar setidaknya dua kali lipat dari itu,
yaitu enam kali lipat royalti yang awalnya kita tawarkan.
Direktur Ko, kamu tidak keberatan dengan itu?
Jadi, kamu membuang kesepakatan itu begitu saja?
Dia bahkan meminta hak atas proyek dan desainnya.
Artinya, mereka juga akan mengatur pembagian keuntungannya.
Apa ada alasan bagi kita untuk bekerja sama dengan mereka
kalau kita jelas tidak diuntungkan sama sekali?
Dengarkan aku, Nona Ha.
"Maafkan aku. Itu karena aku kurang kompeten."
Hanya itu yang perlu kamu katakan untuk menyelesaikan masalah.
Kamu pikir kamu siapa bisa membantah seperti itu?
Aku hanya memberimu alasan di balik keputusanku.
Jika kamu punya alasan cerdas, katakan ini kepadaku.
Ulang tahun perusahaan kita yang ke-30 sebentar lagi.
Tapi Lucia akan mengadakan acara besar
di hari dan jam yang sama.
Merek lokal sudah menyebutkan
bahwa merek asing mengambil alih pasar.
Bagaimana kita bisa melakukan promosi tanpa Olivier?
"Pemengaruh dengan lebih dari 300.000 pengikut"
"Im Soo Ah, Park Ha Mi, An Hae Rang"
Orang-orang yang memengaruhi industri mode
adalah selebritas dan pemengaruh.
"Park Ha Mi, 32.000 pengikut, An Hye Rang, 30.000 pengikut"
Nilai sebuah pakaian dinilai berdasarkan siapa yang memakainya
ketimbang karakteristiknya.
Sudah berhasil menghubungi mereka?
Baik, terima kasih. Ya, sudah selesai.
Baiklah.
So Young, periksa tinggi, berat, dan ukuran mereka semua.
Aku akan mencocokkan pakaiannya begitu selesai memeriksa.
Tiap barisnya seharga 10.000 dolar. Jangan lupa beri tagar "The One".
Bagaimana kamu bisa menjamin kita menghasilkan pemasaran yang efektif
dengan membuat mereka memakai pakaian kita?
Para pemengaruh ini memiliki lebih dari 300.000 pengikut.
Sekalipun kita mempertimbangkan jumlah pengikut yang tumpang tindih,
kita masih bisa mempromosikan pakaian kita ke 1.600.000 orang.
Kamu akan mengadakan acara dengan semua ikan kecil itu?
Kita butuh orang penting seperti Olivier...
Hye Rin, calon ikon bagi banyak wanita.
Dia akan menjadi selebritas utama acara kita.
Kudengar Lucia mengirim undangan
di dalam dompet baru mereka.
Tapi ini menunjukkan bahwa mereka merek domestik. Payah sekali.
Tapi itu lini utamanya.
Mereka secara khusus memprioritaskanmu.
Siapa bilang ini lini utamanya?
Itu hanya akan menjadi lini utama begitu aku memakainya.
Lupakan saja.
Aku ingin 20 pakaian baru mereka, 20 sepatu yang serasi,
dan sepuluh kantong. Suruh mereka mengirimkan yang baru.
Jika kamu meminta sebanyak itu,
apa yang akan dikenakan pemengaruh lainnya?
Jika ada warna lain dengan desain yang sama, tahan dahulu.
Aku benci orang yang mencoba meniru gayaku
hanya dengan memakai warna berbeda.
Ada komentar lagi?
Kurasa cukup untuk hari ini.
Nona Ha, aku ingin bicara berdua denganmu.
Ini semua karena dia terlalu hebat.
Saat memiliki perusahaan, kamu suka pegawai yang tampil baik,
tapi pegawai semacam itu juga bisa cukup mengintimidasi.
Akan merepotkan meneken semua formulir ini untuk persetujuan.
Aku memercayai kalian untuk menanganinya.
Prosedurnya tampak sangat tidak diperlukan.
"Laporan Persetujuan"
Kamu orang yang tahu kapan harus bicara dan tetap diam.
Ada apa denganmu?
Apa pun rencananya,
seharusnya kamu membiarkan Chi Sook mengambil inisiatif.
Tugas Chi Sook adalah menuntaskan, dan tugasmu adalah mendukungnya.
Aku luput soal itu.
Aku ingin melihat Chi Sook memainkan peran besar
untuk acara hari jadi ke-30.
Aku akan mendukungnya dan memastikan semua berjalan lancar.
Direktur Hwang akan masuk, Pak.
Apa ini waktunya diskusi satu lawan satu lagi? Jadi, apa...
Tampaknya, kencan butamu berjalan lancar.
Kamu akan menemuinya lagi?
Aku ingin memilih pasanganku sendiri...
Dia tampak tertarik. Jadi, temui dia lagi.
Aku bukan Hwang Chi Sook.
Aku tahu. Nona Ha Young Eun.
Lalu kenapa kamu berpura-pura tidak tahu?
Lantas aku harus bagaimana?
Sepertinya kita akhirnya saling memperkenalkan diri.
Kurasa kamu juga ingat yang terakhir kukatakan kepadamu.
Aku akan pergi ke Seoul besok.
Aku akan kembali hari Senin.
Nikmati perjalananmu.
Aku akan tiba besok pagi.
Aku tidak bertanya.
Aku akan menginap di Hotel Saint.
Aku juga tidak menanyakan itu.
Aku tidak ada kegiatan. Jadi, aku akan punya banyak waktu luang.
Aku berlangganan layanan roaming. Jadi, nomorku akan sama.
Berapa nomor kamar hotelmu?
Astaga, kurasa informasi yang tadi sudah cukup.
Dia pasti
menyukaimu.
Sulit untuk tidak menyukaiku.
Berkat kamu, keadaan menjadi makin rumit.
Sepertinya ayahmu sendiri yang akan memeriksamu.
Jadi, apa rencanamu?
Sudah terlambat untuk mengatakan yang sebenarnya
dan memulai hubungan jarak jauh.
Hubungan semacam itu membutuhkan energi.
Bahkan bukan di Seoul ataupun Ilsan. Maksudku, dia tinggal di Paris.
Astaga.
Jika harapan hidupmu pendek,
kalian bahkan mungkin tidak bisa berpegangan tangan.
Apa itu artinya aku bisa mengurusnya sendiri?
Kenapa kamu tidak menggunakan kecerdasanmu untuk bekerja?
Itu aneh. Kamu seharusnya mengakhirinya di Busan.
Kenapa masih berlangsung? Ini tidak seperti dirimu.
Kenapa kamu tidak tanya sendiri kepadanya?
Kantor sekretaris mungkin punya nomornya.
Kupikir ini tahan air.
Kenapa ini luntur tiap kali aku menguap?
Terserah.
Aku akan di luar seharian.
"Yoon Jae Guk"
Aku senggang sampai hari Jumat.
- Siapa itu? - Apa?
"Kepala Manajer Nam Na Ri"
Hei.
Kamu meminjam uang dari rentenir?
Orang-orang bertanya apa aku bisa bekerja dengan mereka musim depan.
Astaga, aku iri kamu tidak perlu menjual dirimu.
Saat kali pertama kamu memutuskan untuk menjadi fotografer,
aku tidak menyangka kamu akan menjadi sangat sukses.
Momen keberuntungan tidak bertahan lama.
Bekerja keraslah dan hasilkan uang selagi orang masih menginginkanmu.
Entah apakah itu hal yang baik orang-orang ingin bekerja denganku.
Memang bagus karyaku menjadi populer,
tapi itu juga berarti karyaku menjadi lebih pasaran.
Jika pekerjaanmu bagus,
pasti ada seseorang yang mengakui karyamu.
Kamu lebih baik daripada dugaanku.
Aku sangat suka foto-fotomu.
Hei, Pak.
Bagaimana ini? Hye Rin ingin berkolaborasi dengan Lucia.
Apa? Dia sudah mengambil uangnya.
Dia tidak bisa melakukan itu.
Bisa tolong hubungi manajernya?
Aku akan segera ke sana.
Hotelnya bukan ke arah sini.
Ini darurat. Aku harus ke kantor dahulu.
Aku sibuk.
Aku harus menemui seseorang.
Kita akan pergi menemui orang yang harus kamu temui.
Kamu direktur The One. Gunakan posisi itu untuk menekan mereka.
Suruh mereka bekerja dengan benar.
Tidak bisakah kamu yang melakukan pekerjaan semacam itu?
- Aku akan turun di sana. - Hentikan mobilnya.
"Pak Seok Do Hoon"
- Pak Seok Do Hoon? - Ya, Nona Ha Young Eun.
Tunggu di sini. Aku akan meneleponmu begitu aku selesai.
Ya, Pak Kim sudah datang?
Baiklah.
Aku sudah memberitahunya
bahwa kita menerima uangnya dan membuat kesepakatan.
Tapi pemengaruh yang pengikutnya lebih sedikit akan promosikan Lucia.
Jadi, dia pikir dia salah mempromosikan merek domestik.
Astaga, dia juga membuatku sakit kepala.
Sudah kirim daftar undangan?
Mereka akan melakukan pencocokan ukuran pakaian besok.
Baik, dia akan dapat kartu hadiah tambahan.
Dia akan menjadi yang terakhir berdiri di zona foto,
dan kita akan memberinya limosin kelas terbaik.
Kita juga akan mempekerjakan pengawal untuknya.
Baik, aku akan mencoba meyakinkannya lagi.
Tapi kamu tahu Hye Rin seperti apa.
Tajuk utama akan mengatakan dia tetap memilih merek domestik
meski semua orang memilih Lucia,
dan dia wanita berprinsip.
Kita pastikan tajuk utama mengatakan itu di koran.
Aku yakin itu akan berdampak lebih besar pada reputasinya
ketimbang mempromosikan Lucia dengan pemengaruh lainnya.
Aku yakin betul dia akan menyukainya.
Waktu kita hanya 17 jam sebelum pencocokan ukuran pakaian.
Tolong lakukan yang kamu bisa.
Kamu akan mengantarnya?
Kemarilah.
Apa seharusnya aku diam saja soal kartu hadiah?
Astaga, aku kekurangan gula.
Kami datang untuk menemui Pak Seok Do Hoon.
Dia tepat di depanmu.
Maksudku CEO Vision PR.
Ya, itu aku.
Aku satu-satunya Seok Do Hoon yang bekerja di Vision PR.
Young Eun, dia ini bicara apa?
Direktur Hwang, kamu pasti keliru.
Dia Pak Seok Do Hoon.
Jangan bercanda denganku.
Aku? Kamu pikir aku bercanda?
Tidak, dia tidak terlihat seperti ini.
Ini bukan Seok Do Hoon yang kukenal.
Aku memang hampir melewatkan kesepakatan dengan selebritas,
tapi bukan berarti aku rela diabaikan seperti ini.
Ini sangat menjengkelkan.
Direktur Hwang sepertinya salah paham.
- Direktur Hwang. - Tunggu.
Seok Do Hoon seharusnya tidak terlihat
seperti ini.
Apa yang salah dengan penampilanku?
Aku tidak keberatan dengan penampilanku.
Direktur Hwang.
Itulah maksudku.
Hidung itu...
Tampak sampingnya...
Itu baru dia.
Mari bicara sambil minum kopi.
Boleh aku pesan Americano?
Kamu menyebut ini takdir?
Kurasa yang ditakdirkan bertemu akan bertemu apa pun yang terjadi.
Kurasa begitu.
Kita bertemu lagi.
Apa rencanamu untuk mengatasi ini?
Aku akan melakukan apa pun untuk mengembalikan semuanya.
Sepertinya kamu dalam masalah.
Belum.
Bukankah seharusnya kamu di Paris sekarang?
- Kenapa kamu kemari? - Aku datang untuk urusan pribadi.
Begitu rupanya.
Apa pekerjaanmu?
Aku fotografer.
Dia memotret.
Kamu fotografer? Aku suka foto.
Foto pemandangan yang indah
benar-benar menenangkan pikiran.
Aku memotret untuk buku mode.
Ya, fotografi mode adalah yang terbaik.
Tolong pastikan Hye Rin datang ke acara kita.
Kita belum selesai bicara, Nona Ha.
Dia bilang masih ada yang harus kita bicarakan.
Ya, aku sudah dengar. Kita harus meluruskan semuanya.
Aku tahu ini mungkin kejutan, tapi biar kuperkenalkan kalian.
Dia Yoon Jae Guk,
putra kenalan ayahmu.
Dia Direktur Hwang Chi Sook.
Ayolah. Ayahku punya banyak kenalan.
Dia bahkan kenal seseorang yang putranya tinggal di Paris.
Astaga.
Kebetulan sekali.
Aku tidak percaya kamu baru saja mengatakan itu.
Kamu benar-benar membereskan semuanya dalam sekejap.
Aku wanita yang sangat sibuk.
Hei, Na Ri.
Kami sudah mengatasi semuanya.
Jadi, lanjutkan rencana kita.
Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa besok.
Ya. Halo.
Tidak, jangan pergi.
Hei, Ibu.
Ya, ini Seok Do Hoon.
Kamu selalu pergi setelah mengatakan pendapatmu.
Aku tidak mau ada kesalahpahaman.
Tapi aku bahkan tidak mengatakan apa pun.
Kenapa kamu terburu-buru?
Aku tidak pernah mengajakmu berkencan atau melamarmu.
Aku tidak pernah memintamu melakukan apa pun denganku.
- Kamu mau ke arah mana? - Kenapa?
Jadi, aku bisa pergi ke arah lain.
"Ibu"
Kenapa kamu tidak pulang?
Aku menginap di hotel.
Bagaimana kencan butamu?
Kamu tidak bisa mengenalnya hanya dengan bertemu sekali.
Jadi, cobalah meluangkan waktu untuk bertemu dengannya lagi.
Aku sudah melarang Ibu mengatur kencan buta untukku.
Hanya kamu yang kumiliki.
Aku kehilangan kakakmu kurang dari tiga tahun
setelah ayahmu meninggal.
Jadi, aku hanya ingin melihatmu memulai sebuah keluarga.
Kenapa Ibu tidak bisa seperti itu kepada putra sulung Ibu?
Andai Ibu membiarkannya menikahi wanita yang dia cintai,
kakakku mungkin masih hidup.
Sampai jumpa di hari peringatan kematiannya.
Dia pasti putramu.
Ya.
Apa dia putramu yang tinggal di Paris?
Sudah kuduga masih ada pria.
Kukira semua orang sudah ada yang punya.
Tapi masih ada pria baik yang melajang.
Di mana kamu?
Paris? Seoul?
"Hari yang cerah, dalam perjalanan ke kantor"
"Kamu tampak sangat elegan"
"Tolong bagikan nama merek lipstikmu"
Aku tiba di sini hari ini.
Kamu baik-baik saja?
Dia tinggal di Prancis.
Itu dia intinya.
Jika dia tinggal di sini, wanita lain akan merebutnya.
Dia gagal menemukan seseorang di Prancis.
Mungkin itu artinya ada yang salah dengannya.
Kamu sendiri bagaimana?
Apa kamu masih lajang karena kamu sangat hebat dan sempurna?
Anda tampak gagah. Benar-benar cocok untuk Anda.
Putri Anda memilih setelan yang tepat.
Putriku bekerja di perusahaan mode.
Dia Kepala Desain.
Pantas saja. Dia punya selera yang bagus.
Bukan hanya itu.
Dia pintar dan pandai dalam pekerjaannya.
Dia setara dengan sepuluh anak laki-laki.
Haruskah kubungkuskan yang dipilih putri Anda?
Aku tidak perlu mencoba terlalu banyak pakaian.
Kenapa kamu membeli sesuatu yang mahal untuk dipakai sekali saja?
Tidakkah menurutmu kamu membuatnya bangkrut?
Kenapa hanya sekali?
Ini kupakai untuk menemui mertuanya, datang ke pesta ulang tahun anaknya,
dan untuk ulang tahunmu yang ke-70.
- Jadi, bagaimana? - Kami akan mengambilnya.
Hei. Mahal sekali.
Lalu kenapa? Ayah sudah pensiun.
Tidak bisakah putri tunggalnya menghabiskan sebanyak ini untuknya?
Putri Ibu mampu membelinya.
Anda pasti sangat bangga.
Ya.
Cicilan tiga bulan.
Aku juga rugi bulan depan.
Aku bisa bilang apa?
Berperan menjadi putri yang sukses untuk memuaskan orang tuaku
adalah salah satu tugasku.
Kenapa tagihannya banyak sekali?
Lebih besar pasak
daripada tiang.
Ayahmu pasti sangat senang.
Tapi bagus untukmu.
Kamu melunasi semua utangnya.
Aku masih melunasi hipoteknya.
Balkon dan toilet masih milik bank.
Ayahmu akan segera pensiun, bukan?
Aku akan segera menjadi pencari nafkah.
Jadi, aku harus bekerja keras
dan mengadakan acara dalam dua hari tanpa halangan.
Promosi taruhannya.
Erangan di malam hari sangat sugestif.
Lemak hidup dari kemalasan.
Aku pasti bekerja terlalu keras.
Tutup teleponnya. Aku harus olahraga untuk bertahan.
Astaga.
Kamu mempersulit dirimu sendiri.
Aku tidak punya pilihan.
Jika seorang desainer menua atau gemuk,
Dunia yang kejam mengatakan mereka kehilangan sentuhannya.
Aku memujimu karena menjalani hidup dengan maksimal,
tapi sisakan ruang di hatimu.
Siapa yang tahu? Kamu mungkin akan bertemu pria yang layak.
Lupakan saja. Bahkan tanpa pria,
hidupku diserang selulit tiap kali aku lengah.
- Sudah, ya. - Sampai jumpa.
Bertahanlah. Ketampanan adalah keahlian.
Aku harus melakukan ini.
Kurir!
Ini dia.
Cepat dan aman.
Baik, Pak.
"Tim Pemasaran Bintang"
Pakaian Hye Rin dalam perjalanan.
Kamu punya foto utama dan keterangan untuk media sosialnya?
Unggahannya naik setelah acara.
Bagaimana dengan pembaruan situs web?
"Hye Rin memilih merek domestik"
Kamu sudah memeriksa artikelnya?
Periksa di ponsel dan desktop.
Ini artikel yang sudah dibuang dan jadwal untuk artikel daring.
Sudah periksa laman utama?
Sudah.
Beri aku foto dengan wajahnya dari dekat.
- Nona Seo. - Ya?
Kamu sudah memastikannya?
Kuselesaikan sekarang.
Aku akan melaporkannya begitu kliping selesai.
Hye Rin artis utamanya.
Pasang foto besar dengan wajahnya di tengah laporan!
Baik.
Baiklah.
- Kurir. - Apa itu barang bantuan?
Beraninya mereka mengirim dalam kotak?
Dia ingin kita membungkusnya lagi.
Kurir.
Selera yang buruk.
Pak Seok.
Kami akan mengirim pakaian lain untuk berjaga-jaga.
Sial.
Kurir.
Tinggalkan saja dan kembalikan sisanya dengan gantungan.
Kurir.
Kamu mulai melambat.
"Kurir Cepat"
Kami sudah mengatur agar Hye Rin datang.
Kirimkan pakaiannya.
Kurasa aku sudah berusaha semampuku.
Na Ri, pergilah ke Vision PR dan cocokkan ukuran baju untuknya.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
"Hye Rin dengan prinsip memilih merek domestik"
"Dapatkan pilihan Hye Rin di The One!"
"Acara hari jadi The One ke-30! Model baru Sono, Hye Rin!"
"The One"
"Tren Kata Kunci: Hye Rin"
"Aku ikut serta dalam acara hari jadi The One yang ke-30"
"Komentar"
Di acara hari jadi The One yang ke-3,
kamu akan memakai merek mewah luar negeri?
Aku akan memakai pakaian kita di dalam.
Ada masalah dengan jaket dan tasnya.
Ini untuk menonjolkan penampilannya.
Kamu pasti ingin pamer karena Hye Rin akan ada di sana.
Tidak. Tuan Paris.
Aku sudah mencari tahu latar belakangnya.
Keluarga ibunya memiliki perusahaan distribusi yang cukup besar,
dan ayahnya dokter yang hebat.
Masukkan ke dalam air agar tidak layu.
Baik, Bu.
Aku mengirim setelanmu untuk besok ke kamarmu.
Apa Do Hoon memberitahumu di mana aku tinggal?
Itu bukan peringatan biasa. Ini peringatan ke-10 tahun kematiannya.
Kita harus mengadakan upacara yang layak.
Berpakaianlah yang sesuai.
Aku akan memakai yang cocok.
Aku mengirim kemeja dan dasi. Pakai yang kukirimkan.
Sampai jumpa.
Yoon Jae Guk berjiwa bebas, orang Paris sejati.
Dia juga mewarisi kecerdasan dan kekayaan.
Dia permata langka.
Aku mengerti kenapa ayahmu bersikeras kamu menemuinya.
Kita akan banyak difoto besok.
Aku harus menunjukkan sikap yang baik kepada keluarganya.
Bagaimana dengan ini?
Ini karya desainer berbakat yang hanya diketahui beberapa orang.
Dari Paris? New York?
Ini bukan Milan, bukan?
Warnanya kaya. Siapa desainernya?
Aku.
Ini dari koleksi SS Ha Young Eun tahun 2021.
Kamu pembawa acara utama besok.
Hafalkan semua tentang desain baru kita.
Mari tetap waspada, ya?
Kesalahanmu jugalah kesalahanku, dan aku sudah putus asa.
Mengerti?
"Acara Hari Jadi ke-30"
Kacau sekali.
Hubungi Pak Jung.
Mereka yang paling tahu konsepnya.
Kamu bisa memercayai mereka.
Kurasa aku tidak bisa, dan itulah masalahnya.
Aku ada terapi pukul 17.00.
Waktumu hanya sampai pukul 16.30.
Itu mustahil secara realistis.
Jadwal Pak Jung sudah penuh.
Dia bukan tipe orang yang bisa datang
hanya karena diminta.
Begitukah? Maka aku tidak bisa memakai ini.
Hye Rin.
Aku pun seorang profesional.
Nilaiku sama dengan seleraku.
Aku tidak bisa memakai sebarang pakaian.
Aku yakin kemarin kamu berjanji akan menyelesaikannya.
Nona Ha, semua berjalan lancar untuk acara besok?
Modelnya sedang mencocokkan ukuran pakaian.
Aku sudah melaporkan bahwa kita merekrut Hye Rin. Ini harus terjadi.
Dia ingin mengubah desainnya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dia masih di sana? Biarkan dia di sana.
Aku sangat lelah. Aku kekurangan gula.
Astaga.
Kamu memintaku datang untuk makan, tapi kamu sudah di hidangan pembuka?
Makan siang, ya?
Maafkan aku.
Aku tidak bisa ikut. Kamu bisa makan sendirian?
Kamu sudah menyelesaikan masalah yang kamu bicarakan kemarin?
Kurasa masalah itu akan segera dimulai.
Lengan bajunya berakhir di sini.
Kelimnya berakhir di sini.
Sudah dicatat?
Tampilan klasik adalah konsep utama Sono.
Kalau begitu, pakaikan di maneken saja.
Aku memakai apa yang kumau.
Kamu tidak bisa mengubah apa pun. Itu merusak desain kami.
Hanya karena kartu namamu "desainer",
bukan berarti kamu desainer sejati.
Jujur saja. Siapa yang memakai merek lokal?
Aku juga tidak akan memakainya jika bukan karena kontrak.
Itu memalukan.
Memalukan?
Apa yang membuatmu begitu istimewa?
Jika aku tidak istimewa, apa kamu akan melakukan ini?
- Apa? - Berhentilah jika kamu mau.
Aku tidak perlu memakai ini.
Untuk membuat satu jaket itu,
kami melakukan kontrol kualitas delapan kali.
Kami membuang puluhan meter kain meski sakunya bergeser 1 milimeter.
Jaket yang baru saja kamu lempar
dibuat dengan usaha berjam-jam dari ratusan orang.
Bukankah semua orang wajar melakukan itu untuk mencari nafkah?
Kenapa kamu merengek soal itu kepadaku?
Na Ri.
- Nona Ha. - Cukup. Minta maaf kepadanya.
- Nona Ha. - Minta maaf kepadanya.
Maafkan aku.
Permintaan maaf diterima. Katakan kamu juga akan mengubah pakaiannya.
Aku tidak membayar satu juta orang untuk mengikuti akun media sosialku.
Aku tidak merisak atau membuat masalah.
Aku menjadi tokoh profesional yang bertanggung jawab
dan melakukan yang terbaik.
Maafkan aku.
Aku ada kesibukan dan tidak bisa tinggal lebih lama.
Kirim fotonya setelah jaketnya diubah.
Lalu aku akan memutuskan untuk memakainya atau tidak.
Kami tidak akan mengubah desain kami.
Kalau begitu, aku tidak akan memakainya.
Aku akan bicara dengan Pak Seok
dan meminta Carti menyediakan perhiasan.
Edisi terbatas yang hanya diimpor sebanyak tiga buah.
Bisakah kita berkompromi?
Aku salah dengar, bukan?
Tolong katakan aku salah dengar.
Edisi terbatas Carti.
Hanya tiga yang diimpor.
- Aku merasa sangat lemah. - Bertahanlah.
- Kamu pasti bisa. - Sediakan dahulu yang kuminta,
baru kita berkompromi.
Kirimkan fotonya malam ini.
Atau aku tidak akan memakai ini.
Hye Rin.
Jika pergi seperti ini, kamu membuatku terlihat sangat buruk.
Tidak bisakah kita bersikap rasional?
Hye Rin.
Maafkan aku. Ucapannya
merendahkan harga diriku.
Untuk koleksi ini, kita membuat 32 set.
Totalnya 64 buah, bukan?
Na Ri, kamu sudah mati-matian mencari materialnya selama setahun.
Sun Ju dan So Young dipermalukan di presentasi,
dan dimarahi oleh manajer toko.
Kalian bergadang dua bulan untuk mengubah detail.
Tapi meski kita bekerja keras dan membuat yang terbaik,
itu tidak ada artinya jika itu menjadi stok mati.
Aku tidak membungkuk kepada Hye Rin agar dia memakai merek kita.
Aku ingin dia memakainya
agar ratusan dan ribuan orang bisa melihat pakaian kita.
Melihat kerja keras dan bakat kalian.
Jika orang memakai pakaian kita
dan bilang itu bagus, dibuat dengan baik, dan cantik.
Itu sudah cukup.
Itulah harga diri kita.
Hye Rin ingin kita mengubahnya dan kita tidak bisa melakukan itu.
Kita akan mencari selebritas lain untuk menggantikannya.
So Young, ambil ponselmu dan ikuti aku.
Baiklah.
Halo?
Halo. Kamu ingat aku?
Aku Nam Na Ri dari The One.
- Ya. - Nona Lee Hye In?
- Kamu tidak senggang. - Tae Im.
- Begitu rupanya. - Bagaimana jadwalnya?
- Dia ada syuting? - Kami ada perubahan rencana.
Dia terlalu jauh.
La Ra, kamu selebritas sejati.
Acara terasa tidak lengkap tanpamu.
Kamu bukan pengganti. Tadi ada kesalahan.
Edisi terbatas Carti?
Benda berharga yang hanya diimpor tiga buah?
Kamu akan memikirkannya jika kuberikan kepadamu?
Dia tidak akan tertipu.
Aku ingin tahu jadwal Nona Yeo.
Aku Ha Young Eun. Apa kabar?
Kamu di New York.
Aku Ha Young Eun dari The One.
Kamu ingat aku?
Yoo Na?
Dia pasti salah nomor.
Maafkan aku.
"Melatih nilai generasi kita"
Apa lagi sekarang? Tidak ada yang senggang.
Cari nomor Shin Yoo Jung.
Aku tahu peluangnya sangat kecil.
Tapi aku ingin memohon padanya untuk melakukan sesuatu untuk merek lokal.
Siapa yang tahu?
Ketulusanku mungkin menciptakan keajaiban.
Baiklah.
Terima kasih.
Kembalilah ke kantor dan selesaikan susunan acaranya.
"Meminta Anda menghapus artikel The One tentang Hye Rin"
"Hapus"
Semua yang kita unggah di media sosial tentang Hye Rin
harus dihapus.
Halo?
Kenapa kamu memasang lampu psikedelik?
Tema acaranya bukan kabaret,
tapi kelab malam!
Aku akan pergi memeriksa lokasi.
Hapus Hye Rin dari semuanya.
Baik.
Aku tidak ada janji dengan Nona Shin.
Jika kamu tidak bisa menyambungkanku,
bisa sampaikan pesan saja?
Ya, terima kasih.
Kenapa hidupmu begitu keras?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ada janji makan siang bersama,
tapi teman makan siangku tidak datang.
Tiap saat,
dan dengan cara yang berbeda,
kamu bekerja sangat keras, Nona Ha.
Aku tidak bekerja keras.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
"Direktur Hwang"
Foto siapa itu?
Ini karya fotografer yang tidak dikenal.
Eksposurnya hancur dan komposisinya buruk.
Dia pasti amatir.
Lampunya berkabut.
Itu sebabnya ini seperti melihat dengan matamu, bukan melalui lensa.
Aku tidak tahu tentang eksposur ataupun komposisi,
tapi aku penasaran siapa yang ada di ujung jalan ini.
Sedingin apa rasanya kehujanan?
Itu membuatku berpikir, dan itu terngiang di hatiku.
Karena itu, dia profesional.
Karyanya menyentuh perasaan seseorang.
[VIU Ver] SBS E02 'Now, We Are Breaking Up' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"Paris, 10 tahun lalu"
"Berapa?"
"20 euro"
Hei, Ha Young Eun.
Beginikah caramu bekerja?
Aku akan memakai ini ke peragaan busana Chanel besok.
Bagaimana jika ayahmu tahu?
Kita di sini bukan untuk menghadiri acara dan menemui selebritas.
Kita di sini sebagai pemula untuk membantu senior kita
dan mempelajari banyak hal.
Kamu bisa melakukan itu untuk kita berdua.
Chi Sook.
Itu sebabnya ayahku membiayaimu belajar di luar negeri.
Bagaimana lagi kamu bisa bersekolah
di sekolah mode di Paris selama tiga tahun?
Aku dibayar untuk membantumu belajar,
dan aku melakukan tugasku.
Aku mengerjakan semua tugasmu
dan tidak pernah tidur lebih dari tiga jam.
Kalau begitu, kamu juga pasti hebat.
Jadi, teruslah bekerja dengan baik, Young Eun.
Pikiran untuk kembali ke masa itu
dan rasa sengsara membuatku takut.
Butuh waktu lama untuk menjadi kapalan,
tapi orang bisa terkena infeksi dalam sekejap.
Itu sebabnya aku terus melangkah tanpa menoleh ke belakang.
Tidakkah kamu merasa stres jika kerja kerasmu tidak diakui?
Orang hanya memuji desainer dengan label eponimnya.
Kami memang mendesain label dengan nama perusahaan,
tapi kami melakukan 12 pertunjukan dalam setahun.
Dan aku belum pernah membuat pakaian yang terlihat sama.
Aku tahu.
Kamu tahu berapa peragaan busana dan sampul yang kupotret dalam setahun?
Jika aku mendengarkan atasan dan menjual desain populer musim panas
hanya dengan menambahkan lengan panjang saat musim dingin,
tentu, itu akan menguntungkan.
Tapi aku seharusnya tidak menyebut diriku seorang desainer.
Aku mengerti. Kita, para seniman, punya harga diri.
Bagi mereka, itu hanya pekerjaan.
Dan orang-orang bahkan tidak tahu desainer sepertiku ada,
tapi tidak apa-apa.
Kenapa mencari validasi dari orang lain?
Yang kamu butuhkan adalah pengakuan diri sendiri.
Kamu membuatku terkesan di Busan.
Kini aku terkesan lagi.
Hei, Na Ri. Ada kabar dari Shin Yoo Jung?
Baiklah.
Jangan buang waktu lagi. Ayo.
Aku harus kembali ke kantor untuk memastikan acara itu.
Bisa bantu aku?
Benda itu sangat berharga.
Tidak! Jangan sampai itu menyentuh lantai.
Aku tidak kembali ke Korea untuk melakukan hal semacam ini.
Bahuku sakit karena selalu memegang ponsel.
Lagi pula, kamu tidak ada kegiatan. Kamu bilang kamu senggang sekarang.
Aku memang senggang, tapi hanya untukmu.
Andai mendengar itu beberapa tahun lalu, jantungku pasti berdebar.
Kenapa sekarang tidak?
Kamu kencan buta dengan bosku.
Aku sudah dewasa, untuk apa berusaha merebut teman kencan bosku?
Astaga.
Industri ini sangat kecil. Rumor akan segera menyebar.
Dan aku akan harus berhenti bekerja,
tapi tidak akan ada yang mau mempekerjakanku karena rumor itu.
Membayangkannya saja merinding.
Rupanya alasanmu menolakku tidak ada hubungannya denganku.
Aku merasakan hormonku bereaksi terhadap ucapanmu.
Tapi film dengan akhir yang mudah ditebak tidaklah seru.
Aku akan pergi ke Paris besok.
Tidak bisakah kamu
jujur kepadaku sekali saja?
Sekarang atau tidak sama sekali.
Karena kamu tidak akan pernah menemuiku lagi.
Kenapa harus kamu orangnya?
Biarkan saja situasinya seperti ini.
Kamu akan ada di Paris musim semi depan untuk Pekan Mode Paris?
Ya, jika aku bisa bertahan sampai saat itu tanpa dipecat.
Jangan sampai dipecat.
Hati-hati di jalan.
Aku tidak akan mengganti nomorku.
"Ha Young Eun"
Sepertinya kamu menyukai foto ini. Jadi, aku ingin membaginya denganmu.
"Kamu baru selesai sesi pemotretan?"
"Ya"
"Aku menjualnya tadi. Seharga 20 euro"
"Ada yang membelinya? Siapa?"
"Seorang wanita"
Hei.
Ini aku.
Bisa bantu aku?
"The One, Menceritakan Tren"
Nona Ha.
Acara akan dimulai dalam 15 menit.
Apa selebritas utamanya sudah hampir tiba?
Nona Shin Yoo Jung!
Ambil kamera.
Halo.
Aku Ha Young Eun, Kepala Desain The One.
Aku Shin Yoo Jung.
Astaga, senang bertemu denganmu. Aku Hwang Chi Sook.
Kamu bercanda?
Apa kalian mengabaikanku?
Berpikirlah dahulu sebelum bicara. Kamu yang mengabaikan kami.
Kamu bilang pagi ini bahwa kamu tidak akan datang.
Lalu bagaimana kamu bisa langsung membawa Shin Yoo Jung ke sana?
Kamu berkhianat selama ini!
Apa maksudmu?
Nona Shin Yoo Jung jelas memiliki selera yang baik.
Karena dia tahu nilai merek The One,
dia dengan senang hati setuju
untuk menghadiri acara ini, meski tahu dia hanya pengganti.
Jadi, santai saja dan beristirahatlah hari ini.
Bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Direktur Hwang, para model sudah siap.
Baiklah. Kita masuk sekarang?
- Ya. - Ya.
Sun Young, bersiaplah.
Biasanya aku tidak menghadiri acara seperti itu.
Kenapa tidak? Karena itu merek lokal?
Ayolah. Jangan terlalu bias.
Mereka membuat pakaian berkualitas yang bisa mereka andalkan,
seperti merek kelas atas.
Semua desainer di sana seperti seniman
yang menganggap serius pekerjaan mereka.
Apa temanmu desainer merek itu?
Apa?
Merek apa?
The One.
"The One, Ha Young Eun"
Aku Ha Young Eun, Kepala Desain The One.
"Yoon Soo Wan"
"Putra Yoon Jin Woo dan Min Hye Ok"
"Yoon Soo Wan, 17 Mei 1982 - 15 Maret 2011"
Kamu memintaku ke sini karena sudah tahu?
Kamu terlalu cepat menyadarinya.
Kurasa
kamu tidak tahu siapa Ha Young Eun.
Apa?
Kerja bagus, kita semua.
Aku harus memuji diriku karena berhasil melakukannya.
Seorang selebritas mundur di saat terakhir. Itu sangat membuat stres.
Mintalah kenaikan jabatan.
Atau bisa berhenti saja.
Dengan semua keahlian dan pengalamanmu,
aku yakin kamu akan segera dipekerjakan.
Dia tidak akan ke mana-mana.
Tetap di sini dan jangan berhenti. Percayalah, lebih baik seperti itu.
Ini gratis karena besok kedaluwarsa.
Lama tidak bertemu.
- Benar. - Terima kasih untuk ini.
Astaga, laporan penjualan sialan itu.
Terobsesi dengan angka penjualan hingga angka desimal.
Aku berhenti karena tidak tahan,
tapi di sini tidak jauh berbeda.
Masih saja tentang angka.
Hei, kamu dengar itu? Alasan aku tidak bisa berhenti.
Seperti katanya, lebih baik tetap bekerja di suatu perusahaan
tempat aku membangun karierku dan sudah membuktikan diri.
Setidaknya carilah pria yang baik.
- Aku menemukan seseorang. - Dia mulai lagi.
Sudah kubilang. Dia sungguh membuat jantungku berdebar.
Penampilannya, sikapnya,
dan otot di balik kemejanya.
Kamu mengintip otot di balik kemejanya?
Bagaimana dengan organnya? Kuharap semuanya lengkap.
Astaga. Jika tidur dengannya,
kamu akan mati karena serangan jantung di tempat.
- Aku ingin tidur dengannya. - Astaga, kamu gila.
Dia memegang pergelangan tanganku.
Kamu tahu apa yang kudengar saat itu?
Suara geretak di sendi lututku.
Mulailah suntik tulang rawan, alih-alih Botoks.
Kita harus mulai menyuntiknya di usia sekarang.
Pada saat itu, aku sangat ketakutan.
Aku berpikir, "Aku makin tua."
Sebelum bertambah tua,
aku ingin bertemu seseorang yang benar-benar mencintaiku
dan berpelukan dengannya.
Hanya dengan begitu, aku tidak akan mengasihani diriku.
Jadi, maksudku,
aku akan tidur dengan pria itu.
Pokoknya, aku akan tidur dengannya.
Astaga.
Harus kuakui, aku iri padamu.
Bisa bertemu seseorang yang membuat jantungmu berdebar seperti ini.
Hei, itu pernyataan berbahaya. Kamu sudah menikah.
Astaga. Suamiku seperti anggota keluarga.
Setelah kamu menikah, semuanya akan hilang.
Pernikahan tidak membuat jantungmu berdebar.
Itu membuatmu kesepian, bahkan saat bersama suamimu.
Jadi, nikmatilah selagi bisa.
"Seoul"
Nona Ha, tadi luar biasa!
Shin Yoo Jung adalah keputusan bagus.
Kamu pantas dipromosikan menjadi direktur pelaksana!
- Traktir kami makan malam. - Luar biasa!
Selamat.
Hadiah materi yang bisa kulihat dan kusimpan
membuatku lebih bersemangat
daripada pria.
Kamu sangat materialistis.
Mereka yang mengatakan kebahagiaan tidak bisa dibeli dengan uang
biasanya miskin.
Dasar wanita tidak berperasaan.
Pria dan cinta...
Bagiku, itu hanya tipuan hormonku.
Ini sangat menyedihkan.
Hei, waktuku hanya beberapa tahun.
Aku harus mendapat kenaikan jabatan,
atau tamatlah riwayatku.
Saat usiaku 20-an, aku pengangguran.
Usiaku 30-an sekarang, dan aku masih belum punya rumah.
Setelah usiaku hampir 40 tahun,
aku merasa tidak punya masa depan.
Hidup ini sangat kacau.
Sejak rasa lelahku
mulai mengatasi feromonku,
aku tidak bisa membiarkan jantungku berdebar.
"Kim Min Jung, Hwang Jung Won"
Na Ri.
Sudah menerima sampel warna lain untuk karya utama?
Kita harus menjual katalog ke toko-toko
saat semua orang masih membicarakan Shin Yoo Jung.
Jadi, kita harus menyelesaikan semuanya dengan cepat hari ini.
Nona Ha.
Si fotografer itu... Apa yang terjadi?
Memangnya dia kenapa?
Pak Yoon Jae Guk. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, bukan begitu.
Aku akan melakukan pemotretan untuk katalog hari ini.
Apakah kamu
mengenal Yoon Soo Wan?
Kamu mengenalnya?
"Yoon Soo Wan"
Aku sudah melupakannya.
Kukira aku sudah melupakannya.
Tapi lagi-lagi, mendengar namanya.
Ya.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Masa-masa penuh gairah di masa mudaku...
Dan nama yang sudah layu...
Nama yang harus kulupakan,
tapi tetap membekas di pikiranku.
Jadi, aku...
Aku masih
berusaha putus dengannya.
"Now, We Are Breaking Up"
Boleh kutanya bagaimana kamu mengenalnya?
Boleh kutanya kenapa aku harus menjawab pertanyaan ini?
"Tuan Paris" adalah J?
Wawancara?
Dia Ha Young Eun.
Kenapa aku kembali?
Dia mengenal Soo Wan?
- Apa? - Bagaimana dia bisa mengenalnya?
Apa yang sebenarnya ingin kutanyakan?
Fotografer ini hanya bekerja dengan merek kelas atas.
Pukul 15.00, lusa.
Kamu tampaknya tidak terlalu berminat.
Ini tidak perlu.
"Masa depan"? Maksudmu...
Orang selalu meniru desain, tapi...
Ha Young Eun!
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Maafkan aku.
Urus itu.
Jika dia tahu kamu menggantikanku menghadiri kencan buta itu...
Young Eun!
Kita berdua akan mendapat masalah.
Bawa Jae Guk masuk.
Aku bekerja keras meniti karierku. Jadi, aku harus melindunginya.
Kamu tiba-tiba tampak sangat bersemangat.
Aku tertarik. Ada sesuatu yang harus kucari tahu.
Apa itu hanya kesalahpahaman yang tidak mengenakkan hati?
- Waktu yang kita habiskan bersama. - Itu terjadi begitu saja.
Apa itu yang terjadi dengan Yoon Soo Wan juga?
Kamu tidak penasaran bagaimana aku mengenalnya?