Apa mungkin
kamu mengenal Yoon Soo Wan?
Kamu mengenalnya?
"Paris, 10 tahun lalu"
"Permisi"
Halo.
"Aku mencari seseorang. Namanya Ha Young Eun"
Baiklah. Syukurlah aku menulis ini.
"Aku mencari Ha Young Eun"
"Ada yang ingin kuberikan kepadanya"
Ha Young Eun ada di sini.
- Indah sekali. - Cantik sekali.
- Kameranya merekam. - Hanya aku.
Kurasa wajahku terlihat lebih besar.
- Itu mustahil. - Mendekatlah ke kamera.
- Majulah. - Tidak mungkin.
Young Eun. Mau makan malam apa?
Makan malam? Kimchi jjigae?
Kamu tidak membawanya? Kamu tidak akan bisa.
Kenapa kamu begitu?
Baiklah, maaf.
Banyak orang berfoto di sini.
Tempat ini bagus. Ayo berfoto seperti itu.
- Seperti itu? - Ya.
Satu, dua, tiga.
Dia sangat menghibur saat hidup begitu melelahkan.
Jangan.
Aku akan menciummu sebelum menekan tombol.
Ayo berciuman.
Itu singkat, tapi cerah,
dan cinta yang berani kubayangkan akan bertahan selamanya.
Ya, aku mengenalnya.
Dia Ha Young Eun yang itu.
Boleh aku bertanya
bagaimana kamu mengenalnya?
Boleh aku tahu kenapa
aku harus menjawab pertanyaan ini?
Nona Ha, para model sudah siap.
Kurasa para model sudah siap.
Ayo bekerja.
"'Kerajinan harus punya pakaian'"
"'Tapi kebenaran suka telanjang,' oleh Vivienne Westwood"
"Now, We Are Breaking Up"
Ya, aku menangkapnya.
"Episode 3"
Dari semua orang,
aku bertemu dengannya di Busan.
Lalu aku kembali ke Seoul dan dia juga di sini.
Lagi pula, dia Pak J.
Kamu tidak tahu?
Astaga.
"Pak Paris" yang itu adalah J?
"Pak Paris?"
Kapan dia mendapat julukan itu?
Aku yakin ini pertemuan luar biasa.
Jangan menaruh terlalu banyak arti pada kebetulan.
Takdir menyamar sebagai kebetulan.
Jika diabaikan, itu jadi kebetulan. Jika diterima, itu jadi takdir.
Jadi, aku mau kamu bekerja sama.
Aku berencana mengubah kebetulan menjadi takdir.
"Klinik Cantik"
"Tempat kamu terlahir kembali"
Ada beberapa flek hitam di sini.
Kulitmu menua sangat cepat.
Beberapa orang pasti berpikir kamu lebih tua dari usia aslimu.
Bahkan ada yang menyangkal keberadaanku.
Tidak, dia tidak terlihat seperti ini.
Ini bukan Seok Do Hoon yang kukenal.
Perawatan laser dan perawatan kulit yang baik
akan memberikan dampak besar.
Jangan minum miras, merokok, dan hindari sinar UV.
Yang terpenting, hindari stres.
Stres adalah penyebab utama penuaan.
"Direktur Hwang Chi Sook"
Aku tidak mencari stres secara aktif.
Stres datang kepadaku pada waktu tertentu.
Seperti sekarang.
Pak Seok, kamu lebih kompeten daripada dugaanku.
"Daripada dugaanku" terdengar agak menyakitkan,
tapi aku memang kompeten.
Kamu terlalu mudah menerima pujian.
Aku CEO Vision PR,
perusahaan inti humas mode.
Kalau boleh sombong,
orang-orang di industri ini memanggilku "Do Hoon Bersih".
Aku membuat semuanya sukses besar.
Aku menaklukkan seluruh pasar Humas.
Pak Seok Do Hoon.
Di mana kamu?
- Aku sedang ada rapat penting. - Pak Seok Do Hoon.
Aku akan meneleponmu kembali.
Ini rapat yang sangat penting.
Apa itu yang kukatakan tadi?
Ingatanmu buruk.
Kamu tidak makan krim mati rasa itu, bukan?
Jangan malu. Berusaha itu bagus.
Jangan sampai lukanya basah.
Ini melekat dengan sangat baik, dan ini hadiah istimewaku untukmu.
Ini tidak perlu.
Maksudku, kita harus membuat kemajuan.
Kemajuan apa maksudmu?
Aku mau kita menciptakan masa depan bersama.
"Masa depan"? Apa maksudmu...
Maksudku, Yoon Jae Guk.
Kuharap kita bisa akur.
Aku yakin tugasku sudah selesai.
Bahkan satu tempat pun tidak bisa diambil sekaligus.
Ini tentang dua orang, yang lebih rumit.
Astaga, foto-foto yang luar biasa.
Cookie, kamu mengambil foto terbaik. Foto-fotomu memiliki perasaan ini.
Kamu hanya perlu memilih beberapa?
Ada yang ingin kamu katakan?
Ayolah. Siapa kamu?
Kamu Pak J yang menaklukkan New York, London, dan Paris.
Aku memanggilmu Cookie, orang lain memanggilmu Pak Paris.
Ini kali pertama kamu bekerja dengan merek domestik,
dan kurasa kita tidak boleh mengakhirinya seperti ini.
Apa maksudmu?
Aku butuh bantuan.
Wawancara?
Dengan Pak Yoon Jae Guk?
Aku sudah memberitahunya.
Bahwa Pak Paris adalah Pak J.
Fotografer ini hanya bekerja dengan merek kelas atas.
Meskipun kita membuat penawaran,
aku tidak yakin dia akan menerimanya.
Kamu dapat jawabannya?
Pukul 15.00, lusa.
Kepala redaksi di Elle akan datang langsung.
Pak Seok bahkan mengirimiku pesan.
Pak Yoon setuju?
Dia pasti punya hubungan baik dengan selebritas asing.
Jika mereka menyebut kita di Instagram,
Hye Rin bukan tandingan mereka.
Dan aku berhasil melakukan kesepakatan sulit ini.
Nona Ha, bagaimana menurutmu?
Kurasa itu akan membantu
meningkatkan nilai merek The One.
Aku akan mengumpulkan materi yang kita butuhkan untuk wawancara
dan menyerahkannya ke Tim Pemasaran.
Aku mau kamu hadir langsung untuk mendukung tim.
Direktur Hwang berhasil merencanakan sesuatu.
Pastikan itu berjalan tanpa halangan.
Baik, Pak.
Kamu menemuinya bukan hanya untuk bekerja.
Jangan lupa ini penyatuan keluarga.
Baiklah.
Kamu tampaknya tidak terlalu berminat.
Kata yang lebih tepat adalah "bingung".
Kenapa kamu bingung?
Kamu hanya perlu melakukan yang biasanya, paham?
Akan kuminta Pemasaran mengirim materi humas ke kantormu.
Sebelum kamu melakukan itu, kita harus menyelesaikan masalah.
Jika Ayah tahu kamu yang pergi kencan buta,
bukan hanya aku yang dia panggil.
Tentu saja. Kamu putrinya,
jadi, dia hanya akan memelototimu,
tapi dia akan menghukumku.
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah bekerja keras membangun karierku,
jadi, aku harus melindunginya.
Kamu mau bertemu untuk makan dahulu?
Ya, tentu.
Jika kita saling mengenal lebih dahulu,
itu akan membuat wawancara lebih ramah dan mudah.
Tidak.
Maafkan aku.
Pak J itu anak rumahan dan lebih suka makan sendirian.
Maaf, Nona Ha.
Rapat persiapan sekaligus makan.
Tidak ada tekanan sama sekali.
Kapan kita akan bertemu?
Beri tahu kami waktu senggangmu, maka kami akan meluangkan waktu.
Mari bertemu malam ini.
Baiklah. Aku akan mengabarimu lagi soal waktu dan lokasinya.
Akan kutunggu.
Kamu tiba-tiba tampak sangat bersemangat.
Aku hanya tertarik.
- Aku butuh alasan. - Alasan?
Ada sesuatu yang harus kucari tahu.
Apa itu?
Elle baru saja menelepon.
Mereka ingin tahu apakah mereka harus bertemu dengan Pak J,
Cookie, atau nama aslimu, Yoon Jae Guk.
Cookie? J?
Kamu ingin dipanggil apa?
Orang yang kutemui hari itu bukan Ha Young Eun,
tapi Hwang Chi Sook?
Dalam bisnis kami,
orang yang bertanggung jawab tidak selalu melakukan pekerjaan.
Tindakanku
dilakukan atas nama Direktur Umum Hwang.
Aku tidak peduli dengan sikap perusahaanmu.
Tapi aku tidak bisa berbohong.
Kesalahpahaman memang tidak nyaman,
dan penjelasan itu merepotkan.
Apa itu hanya kesalahpahaman yang tidak nyaman bagimu?
Di Busan dan di Seoul. Waktu yang kita habiskan bersama.
Itu terjadi begitu saja.
Apa itu yang terjadi juga dengan Yoon Soo Wan?
Inilah sejarah singkat The One.
Jika kita bekerja sama,
kamu harus tahu fakta dasarnya.
Tidakkah kamu penasaran
bagaimana aku mengenal Yoon Soo Wan?
Ini konsep musim baru dan siaran pers.
Bacalah sebelum wawancara.
Aku akan menyusul lima menit lagi.
Apa suasananya nyaman dan santai?
Direktur Hwang akan segera datang. Sampai jumpa.
Kamu suka bersenang-senang,
tapi tidak bertanggung jawab.
Kamu tidak suka kesepian,
tapi benci menjadi serius.
Aku mengerti. Aku juga seperti itu.
Kurasa kamu sudah keterlaluan.
Seharusnya kamu melihat siapa yang kamu pilih.
Tidak semua pria sepertiku.
- Pak Yoon. - Yoon Soo Wan
bilang dia serius.
Kamu tahu itu?
Tamumu sudah datang.
Astaga. Semoga aku tidak terlambat.
Aku sudah menjelaskan situasinya.
Aku akan pergi agar kalian bisa mengobrol.
Nona Ha, makanlah sebelum pergi.
Mari makan. Lagi pula, aku bekerja keras mencari nafkah.
Nona Ha tidak begitu suka hidangan lengkap.
Dia mungkin bekerja untukku,
tapi aku tidak boleh mengatur apa yang dia makan.
Ini tampak enak.
Young Eun.
Kenapa kamu makan cepat sekali?
"Paris, 10 tahun lalu"
Waktunya sedikit dan banyak yang harus dilakukan.
Aku harus menghabiskan 24 jamku seolah-olah 48 jam.
Menghabiskan waktu untuk makan adalah kemewahan bagiku.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Enak?
Ini.
Aku mengikuti resepnya, tapi entah apakah itu enak.
Kamu harus makan dan menikmati satu makanan yang layak tiap hari.
Kamu bisa membiarkan dirimu sejauh ini.
Ini enak.
Bedebah itu.
Kamu tidak perlu selalu melakukan ini.
Kamu merilis warna lain.
Bukankah kamu bekerja semalaman?
Makanlah dengan ramyeon.
Aku merasa tidak enak.
Nona Ha dan aku tidak seperti itu. Jangan merasa tidak enak.
Kamu pasti sibuk. Kamu boleh pergi.
Aku akan menyingkirkan semuanya.
Aku akan menikmati makanannya. Terima kasih.
Nona Ha kenal banyak orang.
Para selebritas membantunya,
dan selalu mendukungnya.
Ini untuk Nona Ha, tapi untukmu juga.
Ini untuk semua orang di sini. Itu sebabnya aku membawa banyak.
Bukankah kamu di sini karena koleksi baru Sono laris?
Kurasa akan sulit bagi subkontraktor untuk menanganinya.
Sono sudah memilih subkontraktor untuk pekerjaan itu.
Tidak apa-apa.
Aku yakin Nona Ha akan memberi kita pekerjaan.
Aku butuh lembar spesifikasi untuk mengamankan pekerja.
So Young, perkenalkanlah.
Dia Bu Choi. Dia dari salah satu subkontraktor kita.
- Halo. - Halo.
Dia pegawai baru di Sono.
Kamu bisa meminta referensinya mulai sekarang.
Baiklah. Senang bertemu denganmu. Aku menantikan bekerja denganmu.
Aku juga.
Itu lembar spesifikasi?
Ya.
Bu Choi.
Hei.
Kudengar kamu ada rapat di luar. Kamu baru pulang?
Kenapa kamu kemari selarut ini?
Aku baru saja membuat kimchi.
Kamu sungguh tidak perlu melakukan itu lagi.
Aku tahu kamu berusaha keras memberiku pekerjaan.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan agar aku merasa tenang.
Astaga.
Kamu harus naik taksi.
Aku merasa tidak enak tiap kali kamu melakukan ini.
Aku tahu lututmu sakit. Kembalilah dengan nyaman.
Aku akan segera menghubungimu.
- Kamu sudah kembali. - Hei.
Apa labelnya berurutan?
Ya. Kami sedang memeriksa ulang jumlah pakaian
dengan jumlah label yang kita kirim ke pabrik.
Mulai sekarang, kita akan dikejar waktu.
Tiruannya bisa dibuat dengan sangat cepat.
Aku akan langsung ke pabrik sepulang kerja.
Perhatikan lembaran spesifikasinya
agar mereka tidak mencuri label kita untuk membuat replika.
- Baik. - Baik.
Tidak mungkin. Ini gila.
Kita melakukan pekerjaan rumah tiap ada waktu luang di malam hari.
Sementara itu, Chi Sook bersenang-senang di bar anggur.
Hari pertamaku bersamanya.
Aku ingin mabuk malam ini.
Dan pria itu tampan.
Bagaimana kamu tahu?
Dia sangat bergembira.
Dan suamiku memastikan semua orang bahagia.
Young Eun, biar kuberi tahu apa yang dilakukan suamiku.
Dia bahkan tahu banyak hal.
Benarkah? Dia intelektual?
Dia mengenal Soo Wan.
Apa?
Bagaimana dia bisa mengenalnya?
Kamu menanyakan sesuatu tentang dia?
Aku merasa tidak perlu bertanya.
Dia menghancurkan hidupmu.
Setidaknya siram dia dengan segelas air.
Andai kamu tetap di Paris,
kamu pasti sudah melakukan banyak peragaan busana,
dan Vogue akan mewawancaraimu.
Soo Wan tidak memaksaku kembali ke Korea.
Aku memilih untuk datang.
Aku hanya kesal karena kamu menyia-nyiakan bakatmu
dengan membereskan kekacauan yang dibuat Chi Sook.
Aku sungguh menyia-nyiakan bakatku, bukan?
Kamu bahkan memberikannya dengan diskon besar.
Sebagai gantinya, aku punya apartemen sendiri di pusat Seoul,
dan aku bahkan punya mobil.
Aku juga bisa memberikan uang kepada orang tuaku sesekali.
Kurasa keadaanku cukup baik. Bukankah begitu?
Berapa lama kamu akan menyimpan Soo Wan di hatimu?
Sudah saatnya kamu melupakannya.
Kita harus sudahi teleponnya.
Aku sedang membersihkan kamar mandi. Aku harus membilas sabunnya.
Hei, bagaimana dia bisa mengenal Soo Wan?
- Kamu tidak menanyainya? - Akan kututup teleponnya.
Astaga, bagus sekali.
Dan pria itu tampan.
Jangan terlalu dekat. Itu tidak akan membuatku kaya.
Lupakan saja dan lanjutkan hidupmu.
Itu tindakan yang bijaksana.
Young Eun, ayo kita minum.
Kenapa kamu selalu menginap di rumahku padahal ranjangmu mahal?
Jika sangat takut dengan ayahmu, kenapa kamu tidak menginap di hotel?
Bedebah. Aku sudah membantu. Kenapa kamu tidak bisa lanjutkan?
Maaf, Nona Ha.
Dia membelikan kami minuman untuk berterima kasih atas wawancaranya,
tapi kami tidak menduga dia akan semabuk itu.
Maafkan aku. Kami tidak bisa menghadapinya sendiri.
Young Eun, bawa Jae Guk bersamamu.
Sepatuku.
Astaga.
Dia bilang kamu harus masuk.
Selamat datang di rumah Young Eun.
Kamu punya minuman keras yang kuat?
Ada banyak bar di luar.
Pergi saja dan minum dengannya di suatu tempat.
Seolah-olah dia terbuat dari es.
Dia dingin sekali.
Menurutmu kenapa aku mengundang yang lain?
Astaga.
Mi Sook mungkin menunggumu. Bukankah kamu harus pulang?
Ya, aku harus pergi.
Mi Sook selalu memberitahuku tentang tempat ini. Rumahmu
sangat bagus.
Ingo Maurer. Bang and Olufsen.
Kamu bahkan punya porselen dari Royal Albert.
Kita punya selera yang sama.
Kecuali foto ini.
Tidak seperti selera mewahmu, foto itu terlalu amatir.
Haruskah kurekomendasikan karya seni yang akan cocok dengan dinding ini?
Zaman sekarang, lukisan bisa disewa dengan biaya bulanan.
Biarkan saja.
Begitulah Young Eun.
- Foto itu harganya 20 euro. - Apa?
Dia membelinya di jalanan Paris.
Itu dipotret oleh fotografer amatir.
Dia bilang itu menginspirasi dan menghiburnya.
Omong-omong, tiap kali dia kesulitan,
dia hanya duduk di depan foto hujan itu
dan menatapnya sangat lama.
Aku tidak tahu soal hal lain,
tapi dia tidak bisa meningkatkan seleranya dalam hal foto.
Kamu akan tetap di sini dan minum lagi?
Aku agak mabuk.
Mari kita minum segelas lagi
jika kamu tidak keberatan.
Tentu saja tidak apa-apa. Young Eun dan aku sangat dekat.
Young Eun, kita masing-masing minum segelas lagi.
Bagaimana kalau minum anggur?
Baguslah.
Tempat ini memiliki pemandangan indah.
Ayo lihat. Ini dia.
Astaga, pemandangan Sungai Han yang indah.
Jae Guk.
- Selamat menikmati. - Kenapa kamu tidak bergabung?
Kami akan meluncurkan produk baru besok,
jadi, kurasa aku tidak boleh minum.
Jangan hanya berdiri di sana. Bergabunglah dengan kami.
Baiklah.
Kita benar-benar tidak cocok.
- Apa? - Lupakan saja.
Aku tahu rumah ini bagus, tapi percuma jika kamu sendirian.
Aku hanya mau pria yang bisa kuandalkan.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Penghiburan terbaik adalah melalui sentuhan fisik.
Aku senang kamu tahu maksudku.
Bersulang.
"Mi Sook"
Sebaiknya kamu segera pulang.
Kenapa dia harus datang kemari dan melihatku seperti ini?
Terserah. Sudah terlambat sekarang.
Apa ini kenyataan yang ingin kamu lindungi?
Aku memberimu izin untuk minum di rumahku.
Tapi bukan berarti kamu bisa masuk ke sini.
Aku ingin melihatnya sendiri.
Aku juga ingin memastikan sesuatu denganmu.
Direktur Hwang ada di luar. Aku tidak mau ada kesalahpahaman.
Maksudmu kamu tidak mau ketahuan.
- Pak Yoon. - Yoon Soo Wan.
Apa dia sungguh tidak berarti bagimu?
Benarkah dia
tidak berarti bagimu?
Apa yang harus kupikirkan tentang dia?
Lalu kenapa jika perasaannya kepadaku tulus?
Jika dia begitu tulus, kenapa dia meninggalkanku
tanpa mengatakan apa pun?
Apa maksudmu?
"Seoul, 10 tahun lalu"
[VIU Ver] SBS E03 'Now, We Are Breaking Up' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
"Yoon Soo Wan"
"Young Eun"
"Panggilan tidak terjawab dari Young Eun"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Soo Wan, ini aku, Young Eun.
Kamu tidak pernah datang.
Bukankah ini tempat kita seharusnya bertemu?
Pria?
Cinta?
Setelah beberapa waktu, aku menyadari
bahwa itu penuh dengan harapan kosong,
keputusan bodoh,
dan itu membuatmu terlalu mudah percaya.
Saat cinta berakhir,
itu menjadi sangat jelas.
Jadi, aku tidak akan menjadi orang bodoh seperti itu lagi.
Bukan Soo Wan
yang putus denganku.
Aku putus dengan perasaan sengsara dan menyedihkan.
yang kurasakan di tengah hujan pada hari itu.
Young Eun.
Young Eun, kamu punya es lagi?
Kehidupan yang kunikmati sekarang
adalah hadiah yang kudapatkan
karena berhenti mengejar pria dan bekerja keras.
- Young Eun. - Nona Ha.
Direktur Hwang memilihmu,
dan bosku, yang mengendalikan peringkat kinerjaku,
telah memberiku perintah untuk menjodohkan kalian.
Aku harus keluar dan memberinya es.
Inilah kenyataan yang kujalani.
Aku bertanya kepada diriku ratusan kali.
"Bagaimana bisa dia mencampakkanku tanpa mengatakan alasannya?"
"Apa cintaku sungguh tidak berarti baginya?"
"Apa aku melakukan kesalahan?"
"Apa aku tidak cukup?"
Aku terus memikirkan itu dan penuh penyesalan.
Tapi
itu tidak mengubah apa pun.
Jadi, aku sudah memutuskan.
untuk terus berjalan di jalan yang ada di depanku.
Direktur Hwang.
Kita harus pergi sekarang.
Baiklah. Ini sudah larut.
- Kita harus pergi. - Kamu mau ke mana?
- Ayo. - Terima kasih untuk minumannya.
Maafkan aku atas segalanya.
- Ayo minum sekali lagi. - Tidak bisa.
- Ayo. - Cukup.
- Ayo. Segelas lagi. - Lain kali saja.
- Segelas lagi. - Tidak.
- Kamu bisa bolos kerja besok. - Masuk saja ke taksi.
- Tidak akan lama. - Astaga.
Taksi ini menuju arah berlawanan dari tempat tinggalku.
Itu akan membuang-buang waktu dan uang.
Dia bukan hanya klien kita, tapi juga seorang direktur.
Seharusnya CEO yang mengantarnya pulang.
- Kita pergi atau tidak? - Kita pergi.
- Mari kita lakukan dengan adil. - Baiklah.
Batu, kertas, gunting.
Sampai jumpa besok, Pak.
- Jae Guk. - Aku harus pergi ke studioku.
Jika kita tidak pergi, suruh dia keluar.
Benar. Aku pergi.
Permisi. Sudah.
"Taksi Mewah"
Kenapa aku kembali?
"Memantau"
Apa yang ingin kutanyakan?
Mungkin semua pertanyaanku
hanyalah alasan.
Aku
ingin memeriksa
apakah aku bisa menghadapimu atau tidak.
dan apa arti diriku
bagimu.
Kamu tahu aku tidak akan bisa pergi,
bukan begitu?
Aku tidak ingin terbawa emosi sesaat.
dan akhirnya kehilangan
semua yang kumiliki
dan telah kucapai sejauh ini.
Aku sangat mengerti karena sudah terlalu sering mengalami ini.
Pengalaman tidak membuatmu berani.
Malah membuatmu lebih takut.
Saat ini,
aku takut kepadamu.
Apa itu tadi?
Astaga, apa masalahmu?
Kamu pulang mabuk semalam, jadi, tidur saja.
Jangan berani. Jangan memancingku!
Tutup saja mulutmu dan tidurlah sebanyak yang kamu mau, mengerti?
Aku tertidur begitu sampai di rumah semalam.
Astaga, yang benar saja.
Sial!
Kenapa kamu duduk seperti itu?
Semua baik-baik saja?
Begini, semalam...
Aku tidak bersalah.
Aku ingin bersikap baik, jadi, kuantar Direktur Hwang pulang.
Aku tidak mau pulang.
Apa? Kamu tidak pulang?
Mari
kita jujur.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu naik taksi ini bersamaku?
Tadi kami bersuten,
dan aku kalah...
Aku mulai lebih dahulu.
Kupikir
kamu tipeku saat kali pertama kita bertemu.
Begitu rupanya. Terima kasih.
Astaga.
Berhenti.
Berhenti? Haruskah kita berhenti sekarang?
Pak.
Berhentilah menguji perasaan orang.
Mari jujur dengan perasaan kita.
Kenapa? Apa yang kamu lakukan?
Mari berhenti berusaha menahan hasrat kita.
Apa? Tunggu.
Tunggu, tidak.
Tunggu...
Kamu punya waktu untuk bersantai? Bagaimana dengan wawancaranya?
Aku tidak perlu pergi lagi.
Dibatalkan.
Young Eun! Ha Young Eun!
"Mantel Panjang Wol Tanpa Kerah"
Ada apa? Sesuatu yang menyenangkan?
Astaga. Orang-orang selalu meniru desain,
tapi salah satu desain terlarismu dicuri.
Belakangan ini, tiruan pun dibuat dengan baik,
dan lebih murah.
Kita tidak bisa mencegah orang-orang membelinya, bukan?
Kamu terus mengoceh tentang kain Italia,
jadi, aku menyetujuinya.
Lalu kamu mendesakku untuk mempercepatnya,
jadi, aku menunda koleksi La Mon dan memprioritaskan Sono.
Ini hasilnya?
Sebagai Kepala Desain, tugasmu adalah memastikan
hal seperti ini tidak akan terjadi!
Aku akan mencari tahu apa yang terjadi.
Aku tidak perlu tahu apa yang terjadi.
Beri saja aku rencana bagaimana kamu akan bertanggung jawab
atas semua kerugian dan masalah yang terjadi.
Bekerjalah lebih baik! Sial.
Pesanan pasti berdatangan.
Astaga, ya. Kami bekerja lembur tiap hari.
Astaga.
Kamu pasti lelah sekaligus bersemangat.
Aku pun bersemangat dengan koleksi baru Sono.
Benar.
Aku harus mulai bersiap agar bisa lebih membantu.
Aku bisa mulai dengan apa?
Itu...
Nona Ha belum mengatakan apa pun.
Begitu rupanya. Kurasa kamu tidak tahu karena masih baru.
Biasanya, mereka menunjukkan desainnya kepadaku lebih dahulu.
Coba kulihat.
Itu...
Tentu, ini.
Desainnya tampak bagus.
Aku harus berhati-hati dengan lengan bajunya.
Ya, tentu.
Baiklah. Coba kulihat.
- Aku akan memegang ini untukmu. - Terima kasih banyak.
Beberapa anak panah di sini dan...
Akan ada warna ini dan hitam juga.
- Hitam? Begitu rupanya. Itu bagus. - Ya.
Maafkan aku.
"Mantel Panjang Wol Tanpa Kerah"
Buang saja.
Bagaimana soal wawancara dengan Pak J?
Untuk apa mempromosikannya jika tiruannya sudah terjual?
Tapi ini sudah siap untuk dirilis.
Lalu? Apa kita akan menjualnya dengan diskon besar?
Bukankah itu membuatmu kesal?
Kamu bilang kita akan dapat lumayan jika menjualnya murah,
tapi itu akan merugikan merek dalam jangka panjang.
Itu akan merusak citra merek. Jika kita naikkan harganya kembali,
semua orang akan bilang itu terlalu mahal.
Kamu bilang itu akan menjadi bumerang bagi kita.
Ya, aku bilang begitu.
Jadi, buang saja.
Ini yang pertama, jadi, aku yakin tidak banyak.
Tidak, kita bekerja keras untuk kesempatan ini.
Ayah!
- Nona Ha. - Ada apa?
So Young ingin mengundurkan diri.
"Surat Pengunduran Diri"
Dia pikir itu salahnya.
"Surat Pengunduran Diri"
Apa yang akan berubah jika kamu mengundurkan diri?
Aku merasa sangat bersalah.
Perusahaan harus menderita kerugian karena perbuatanku,
dan aku merasa sangat bersalah.
Maka kamu harus bertanggung jawab atas tindakanmu,
alih-alih kabur seperti ini.
Apa yang bisa kulakukan
untuk bertanggung jawab atas perbuatanku?
Jangan membuat kesalahan seperti ini lagi.
Lalu bekerja lebih keras agar lebih baik di bidangmu.
Hanya itu cara agar kamu bisa menebus kesalahanmu.
Nona Ha...
Jika kamu menyerahkan hal seperti ini lagi,
aku akan sangat marah.
- Kamu mau ke mana? - Menyelesaikan pekerjaan.
"Lembar Spesifikasi"
Itu sering terjadi di industri ini.
Aku tahu.
Desain selalu ditiru.
Tapi jangan lakukan itu kepada pegawai baru yang tidak berwewenang,
dan bahkan tidak bisa menolak karena dia sibuk
bekerja keras untuk semua orang.
Aku ingin bekerja dengan baik.
Aku memintanya menunjukkan desainnya agar aku bisa bersiap lebih awal.
Kalau begitu, seharusnya kamu menunggu perintah kami.
Saat sebuah merek meluncurkan produk yang didesain dengan baik,
kamu melihat desain yang sama dengan kerah yang agak berbeda
dan lebih atau sedikit kancing di seluruh Dongdaemun dalam sepekan.
Seperti yang kamu tahu, The One bukan satu-satunya klienku.
Klienku yang lain memintaku melakukannya,
dan aku tidak bisa menolak.
Anakku ingin masuk sekolah seni.
Aku hanya punya tangan yang cepat dan mata yang tajam.
Keadaan semua orang berbeda.
Aku tidak tahu kapan kamu akan memesan,
dan aku harus membayar kursus seni anakku.
Jadi, sebagai ibu, aku harus duduk di depan mesin jahitku.
Aku tahu
kamu orang yang baik,
tapi jika kamu tidak ragu
menginjak-injak kerja keras dan usaha orang lain
untuk menguliahkan anakmu, aku tidak yakin
apakah aku bisa menganggapmu ibu yang baik.
Kami akan menuntut perusahaan yang memesan.
Kamu akan sangat dicari.
"Seberapa bagus tiruan yang dia buat?"
"Mari lakukan hal yang sama." Pesanan akan mulai berdatangan.
Tapi jangan terlalu sombong.
Aku datang untuk mengatakan ini.
Nona Ha.
Ambil ini.
Aku tidak punya motif tersembunyi dengan memberimu ini.
Aku sungguh ingin berterima kasih.
Aku mengambil ini karena tidak ada lagi yang bisa kuberikan kepadamu.
Bersiaplah untuk dituntut.
Jangan percaya bahwa klienmu yang lain akan melindungimu.
Kami akan berusaha maksimal untuk menyiapkan gugatan.
Aku memberimu nasihat sebagai ucapan terima kasih atas kimchi-nya.
Permisi.
"Pilihan Shin Yoo Jung"
- Ini tempatnya, bukan? - Ini laris seperti panekuk.
Benarkah?
- Ini. - Berapa ukuranmu?
- Ukuranku? - Kamu mau yang mana?
Permisi.
Yang ini?
Benar. Semua orang menginginkan ini.
Ya? Tentu.
- Berapa ukuranmu? - Berapa ukuranmu?
Kenapa ini harus begitu rumit?
Lakukan saja apa yang dikatakan
oleh hatimu.
"Mantel Sono, Tidak Bisa Dikembalikan"
Hei, Na Ri.
Hubungi pabrik dan minta mereka tidak membuang mantelnya.
Itu akan dilaksanakan hari ini sesuai rencana.
Apa? Kamu akan meneruskannya?
Jika kita melakukan itu,
mungkin akan ada banyak produk yang tidak laku.
Itu hanya spekulasi. Kita bahkan belum melakukan apa pun.
Tapi bagaimana jika Presdir Hwang tahu?
Jika hasilnya bagus,
aku bisa menjelaskan kepadanya nanti, dan dia akan mengerti.
Tapi orang-orang sudah berpikir tiruannya adalah desain asli.
Itu muncul di puncak hasil pencarian.
Kamu dengar itu, bukan?
Kita sudah sering melalui ini.
Aku tahu ini akan terjadi begitu terjual habis.
Tapi aku yakin beberapa orang ingin membeli desain kita,
seperti beberapa orang membayar ribuan dolar untuk jaket Chanel
saat harga barang palsu kurang dari 100 dolar
karena itu yang asli.
Ha Young Eun, kamu pikir ini lelucon?
Kamu tidak menghormati bosmu?
Aku akan bicara dengan Presdir Hwang.
Jadi, kamu akan melangkahiku sekarang?
Kembalilah ke kantor sekarang juga. Kembali ke sini sekarang!
"Kepala Manajer Koh Kwang Soo"
Astaga, yang benar saja.
Kudengar seseorang menjiplak desainmu.
Kita harus menjadwalkan ulang wawancaranya.
Kurasa kita tidak bisa melakukannya hari ini.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Meski kami menuntut mereka, itu akan butuh beberapa tahun.
Jika mereka memindahkan ritsleting
dan mengatakan mereka terinspirasi oleh desainnya,
kami tidak akan menang. Begitulah dalam tuntutan hukum.
Omong-omong, itukah alasanmu kemari? Menanyakan keadaanku?
Kamu sudah makan siang?
Aku tidak punya waktu. Aku harus kembali ke kantor.
Kamu harus makan setidaknya sekali tiap hari
dan menikmatinya.
Makanlah setidaknya satu makanan yang layak tiap hari
dan menikmatinya.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Yoon Soo Wan.
Apa hubunganmu dengannya?
Ini pasti putramu.
Ya, dia putraku.
Dia saudaraku.
Dan
dia meninggal sepuluh tahun lalu.
"Now, We Are Breaking Up"
Apa yang kupertahankan selama ini?
Soo Wan? Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Soo Wan!
Dalam perjalanan untuk menemuiku, Soo Wan...
Apa yang berusaha keras kulupakan?
Terlepas dari usahanya
untuk melawan tiruan dengan desain asli...
Bertanggung jawab? Kamu hanya tidak mau kalah.
Maafkan aku.
Kamu pikir meminta maaf akan cukup?
Merenungkan yang sudah terjadi adalah tindakan terbodoh.
Berita terkini, Semuanya.
"Hwang bersaudara ada di sini sekarang"
Dia akan melapor ke Nona Ha.
Dia akan masuk tim lisensi Claire Marie.
Dia sudah kesulitan membereskan masalah Direktur Hwang.
Saudaranya juga?
Aku sangat mengerti.
Aku tidak pernah membicarakan apa pun yang terjadi saat mabuk...
Kenapa?
- Kenapa kamu ingin menemuiku? - Ada pekerjaan untukku?
Kurasa aku akan tinggal di sini cukup lama kali ini.
Kamu menciptakan merek ini.
Kenapa kamu membuang semuanya?
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja. Bagaimana aku bisa baik-baik saja?
Apa aku tampak baik-baik saja sekarang?
- Ada seseorang yang kamu sukai? - Ya.
Yang kamu temui di kencan buta?
Soo Wan adalah saudaranya.
Omong-omong...
Kapan kancing pertama kita salah dipasang?
Jae Guk.
Berapa kali kita saling berpapasan?
Apa yang harus kulakukan?