Ingat waktu itu, di sanggraloka ski? Kita bertaruh.
Benarkah? Soo Wan?
Ya! Mereka bilang akan balapan saat menuruni lereng,
tapi Jae Guk terjatuh.
Benar, aku ingat sekarang.
Soo Wan membawanya ke rumah sakit karena luka kecil di lututnya.
Soo Wan sangat menyayangi Jae Guk.
Dia benar-benar menyayangi adiknya.
Tiap kali Jae Guk berkunjung, dia selalu menunggu di luar.
Dia selalu memastikan Jae Guk diutamakan.
Seolah hanya dia yang punya adik laki-laki.
Oh, ya. Bagaimana kabarmu?
Kudengar kamu menceritakan pacarmu kepada ibumu.
Ya.
Seperti apa pacarmu?
Dia baik. Dia orang yang sangat kupedulikan.
Aku jadi makin penasaran.
Apa pekerjaannya?
Kapan kamu akan memperkenalkannya kepada ibumu?
- Bersulang, Semuanya! - Bersulang!
- Bagus! - Luar biasa, Semuanya!
- Terima kasih, Semuanya! - Bagus.
"Yoon Soo Wan"
Kerja bagus, sungguh.
- Hei, kerja bagus. - Bagus!
Sekali lagi, terima kasih kepada semua orang di Sono
dan Vision PR. Terima kasih. Kalian yang terbaik.
"Yoon Soo Wan"
Yoo Jung, apa maksud ucapanmu tadi?
Aku hanya mencemaskan ibumu.
Seorang ibu tidak pernah bisa melupakan anaknya.
Aku mengerti apa yang kamu cemaskan,
tapi melakukan ini tidak akan mengubah apa pun.
Jadi, jangan lakukan ini lagi.
Lalu kenapa kamu tidak bisa mengatakannya?
Kamu tidak bisa mengatakannya di depan ibumu.
Kenapa?
Kenapa sekarang?
"Yoon Soo Wan"
Kamu baik-baik saja?
Ini pasti hanya telepon salah sambung.
Tapi apa itu hanya kebetulan?
Sebuah salam dari masa lalu
yang tidak lagi memiliki kehangatan atau makna.
"Young Eun, kamu baik-baik saja?"
Sekarang,
itu jadi biasa saja.
"'Berpakaianlah seperti akan bertemu musuh terburukmu hari ini'"
"Oleh Gabrielle Coco Chanel"
"Now, We Are Breaking Up"
"Episode 7"
Astaga, aku sangat bangga.
Ini sangat membuahkan hasil.
Kamu baru menjual 70 potong.
Bukankah terlalu dini untuk merasa bangga?
Astaga. Kurasa kamu belum tahu.
Kita dapat banyak permintaan untuk pesanan tambahan.
Kita sudah menjual 30.000 potong sejauh ini.
Jadi, aku jelas pantas merasa bangga.
Biarkan mereka girang. Itu hanya jersey.
Mereka bicara seolah seluruh koleksi mereka terjual habis.
Mungkin saja. Lagi pula, ini pernah terjadi.
Omong-omong, benarkah itu?
Rumornya, pabrik itu menyuap Nona Ha.
Aku bertanya hanya karena khawatir.
Kurang ajar.
Di industri ini, orang-orang menyebarkan rumor tidak berdasar.
Jadi, ini sudah tidak asing bagiku.
Tapi tidak bisakah kamu mencoba sedikit lebih inventif?
Aku sudah mendengar rumor yang sama selama lebih dari sepuluh tahun.
Membosankan sekali.
Dia memutuskan untuk bekerja dengan pabrik yang mencuri desainnya.
Jadi, mereka pasti membuat kesepakatan rahasia.
Andai kalian fokus memperbaiki desain kalian
alih-alih memata-matai kami,
merek kami tidak akan mengalahkan merek kalian yang baru diluncurkan.
Kasihan sekali.
- Kamu sudah selesai, bukan? - Ya.
Ayo.
Kasihan sekali.
Yang benar saja.
- Kamu senang sudah menang? - Ya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Yoon Jae Guk?
Apa maksudmu?
Hei, kenapa kita mencintai?
Untuk bahagia. Kita mencintai untuk hidup bahagia.
Lalu?
Tapi dia akan terus mengingatkanmu pada kakaknya,
dan dia tahu siapa yang pernah kamu kencani.
Memangnya kalian bisa mengabaikan semua itu dan berbahagia bersama?
Kamu yakin?
Kita harus memesan kain lagi untuk memenuhi pesanan awal.
- Tolong setujui ini. - Hei.
Rapat akan segera dimulai, Direktur Hwang.
Baiklah.
Sudah kubilang. Kamu bisa terlibat masalah.
Sebaiknya dengarkan nasihatku. Mengerti?
Saat rapat, pastikan kamu bicara dengan mereka
tentang menyebarkan tautan di media sosial
acara sponsor dengan para influencer.
Hei, aku bosmu!
Jangan memerintahku!
Lagi-lagi aku kena.
Maaf karena tiba-tiba meminta bantuan seperti ini.
Aku ingin membeli gaun jersey untuk kenalan dekatku,
tapi tidak bisa menemukannya.
Untungnya, kami punya beberapa potong yang bisa kami sisakan.
Terima kasih sudah memperkenalkan Sono kepada teman-temanmu.
Kudengar kamu dan Jae Guk berteman.
Keluarga Jae Guk dan keluargaku
sudah dekat sejak kami kecil.
Begitu rupanya.
Oh, ya. Soo Wan juga.
Dia kakak Jae Guk.
Dia tewas dalam kecelakaan mobil sepuluh tahun lalu.
Itu karena hujan.
Saat itu hujan.
Dia pergi menemui seseorang,
tapi mengalami kecelakaan.
Kenapa kamu
membahas ini?
Karena dia kakak Jae Guk.
"Yoon Jae Guk"
Apa dia sibuk?
"Yoon Jae Guk"
Jadi, apa rencanamu dan Jae Guk?
Kenapa diam saja? Apa itu pertanyaan sulit?
Jae Guk juga tidak bisa menjawab.
Ibunya tahu dia mengencani seseorang,
dan dia sangat mendukungnya.
Namun, saat kami memintanya menceritakan tentang kencanannya,
misalnya nama atau pekerjaannya,
dia terdiam.
Menurutmu kenapa dia tidak bisa menjawab?
Apa maksud ucapanmu?
Aku bertanya apa menurutmu hubunganmu dengannya
pantas.
Ini tidak benar.
Kamu tahu, pakaian di episode ketiga ini
tidak sesuai dengan lokasi dan adegannya.
Bagaimanapun, jumlah orang yang mencari mereknya di internet
naik 22 persen dibandingkan pekan lalu,
dan jaket di episode ketujuh sudah habis terjual.
Ada grafik hasil sebelum dan sesudah di halaman berikutnya.
Bagaimana jika kamu menjelaskan sisanya, Pak Park?
Tentu. Merek ini akan diperlihatkan dalam dua episode lagi,
di pekan terakhir, di episode 15 dan 16.
Termasuk unggahan media sosial pemeran utama wanita.
Kita akan melanjutkan sesuai rencana.
- Itu saja. - Ya.
Itu saja?
Ada yang ingin kamu tambahkan?
Tidak juga.
Aku yakin kita sudah membahas semua hal
mengenai iklan tidak langsung.
Sampai jumpa di rapat berikutnya.
Terima kasih.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia sangat canggung di dekatku?
Apa dia tiba-tiba malu?
Atau dia tiba-tiba menjadi penakut?
Aku terluka.
Kenapa kamu selalu berasumsi dan langsung menyimpulkan tentangku?
Karena asumsiku salah?
Tetap saja, dia bahkan tidak mau menemuiku karena itu?
Kenapa?
"Direktur Hwang Chi Sook"
Kamu sibuk?
"Seok Do Hoon"
Ya.
Apa? Itu saja?
Bisa urus semuanya
soal Pak J menggunakan studio dan stafnya?
Tentu.
Dan tolong tekankan pada materi promonya
bahwa kontrak ini eksklusif dengan The One.
Baiklah.
Kapan kamu bisa mengembalikan karya Sono
yang kamu pinjam dari kami bulan lalu?
Masih bisa kamu jawab dengan satu kata?
"Seok Do Hoon"
Ini dia.
Ya, ini Hwang Chi Sook.
Halo, ini Kwak Soo Ho.
Tentang karya yang kamu sewakan kepada kami.
Akan kami kumpulkan dan kembalikan sebelum akhir pekan.
Tentu, terserah.
Terserah.
Ya. Dia mengalihkan perhatianku. Itu saja.
Jadi, aku sempat tidak bisa berpikir jernih.
Aku akan kembali menjadi diriku yang biasanya sekarang.
Pikiranku yang tajam, berkepala dingin, dan rasional.
Ya, terserah. Baik!
Kalau begitu, bagaimana jika kamu keluar dan bermain?
Aku tidak bermain sekarang.
Aku harus memikirkan sesuatu. Jadi, aku berusaha berkonsentrasi.
Kamu punya uang dan ketenaran.
Segalanya berjalan lancar, begitu pula kehidupan cintamu.
Ibumu akan senang dengan kabar yang dia nantikan.
Apa yang kamu cemaskan?
Itu tidak akan membuatnya bahagia.
Kenapa tidak?
Kenapa diam saja?
Begitu rupanya. Kamu takut ibumu tidak akan merestuinya
karena Nona Ha tidak memenuhi harapannya? Begitukah?
Mungkin.
Hei, Nona Ha wanita yang baik.
Dia pintar, kompeten, dan bijaksana.
Sejujurnya, berkat dia,
Sono menjadi merek nomor satu selama satu dekade terakhir.
Keberanian dan ambisi itu.
Aku akan jujur. Seorang nomad tanpa tujuan sepertimu
tidak sebanding dengannya.
Ibuku tidak akan bisa melihat itu.
Baik, tapi kenapa tidak?
- Karena kakakku. - Apa? Aku?
Hei, apa yang kulakukan?
Bukan kamu, tapi Soo Wan.
Kenapa kamu tiba-tiba membahas Soo Wan?
Ternyata itu Nona Ha.
Wanita yang ingin dinikahi Soo Wan sepuluh tahun lalu.
Benar, aku ingat.
Kacau sekali.
Baiklah.
Kamu tidak bisa mengendalikan perasaanmu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kamu hentikan.
Tapi begini,
aku tidak bisa mendukungmu dalam hal ini.
Aku dan dia saling peduli.
Haruskah kami meminta izin dan dukungan orang lain?
Haruskah kami seperti itu?
Kamu di Paris sepuluh tahun lalu.
Aku ada di sana, tepat di sisi Soo Wan.
Dia bahkan tidak bisa makan atau tidur.
Lihat apa yang terjadi.
Itu karena dia menyerah.
Bukan. Karena dia tidak bisa memikirkan dirinya sendiri.
Benar. Itulah alasannya.
Aku sudah berusaha menjauh.
Itu sebabnya aku memutuskan untuk tinggal di Paris.
Bahkan sebagai fotografer, aku tidak pernah memakai nama asliku.
Aku tidak mau ada yang teringat akan keberadaanku dan terganggu oleh itu.
Jae Guk.
Do Hoon. Sejak lahir sampai sekarang,
aku tidak pernah membuat pilihan untuk diriku sendiri.
Sekali ini saja,
aku membuat pilihan dan hanya memikirkan diriku sendiri,
dan pilihan itu adalah Ha Young Eun.
Apa kamu masih akan menolak?
Bagaimana dengan ibumu? Mau bilang apa kepada ibumu?
Aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Aku masih mempertimbangkan kapan harus memberitahunya.
Ini bukan hanya soal aku.
Apa Nona Ha juga yakin soal ini?
Jika tidak, kamu boleh bisa menceritakannya.
Kemungkinan besar dia akan lebih kesulitan daripada kamu.
Kamu harus memikirkan ini baik-baik. Kamu di Korea.
"Ha Young Eun"
Siapa Shin Yoo Jung?
Yoo Jung?
Apa hubungan kalian?
Kenapa menanyakan itu?
Dia bertanya apa aku akan terus menemuimu.
Kenapa aku harus mendapatkan pertanyaan semacam itu darinya?
Entah seberapa dekat kalian berdua,
tapi dia bertanya apa menurutku hubungan kita pantas.
Dia bertunangan dengan Soo Wan.
Apa maksudmu...
Tunggu.
Bahkan saat dia menjalin hubungan denganku di Paris?
Ya.
Bahkan saat itu, dia sudah bertunangan.
Mereka sudah memilih tanggal pernikahan.
Begitu rupanya.
"Begitu rupanya"?
Itu saja?
Lalu aku harus bilang apa? Haruskah aku mengutuknya?
Tentu, jika kamu mau.
Yoon Soo Wan memang berengsek.
Aku tidak percaya dia berselingkuh. Tidakkah itu terlalu kejam?
- Setuju. - Dia menusukku dari belakang.
Dasar bedebah.
Ya, setuju.
Aku bodoh karena tergila-gila kepadanya selama dua bulan.
Apa? Kamu tidak setuju dengan itu?
Kamu masih muda.
Kamu jatuh cinta, dan kamu memercayainya.
Itu terlalu berat sebelah.
Siapa peduli? Itulah yang kurasakan.
Aku membela wanita yang kusukai.
Kamu sungguh tidak keberatan dengan ini?
Ini tentang kakakmu, tapi juga tentang aku.
Ini tentang kita. Kamu dan aku.
Ya.
Lakukan ini, maka kita akan baik-baik saja.
Biarkan aku mengurus semuanya.
Bersandarlah kepadaku.
"Laporan Penjualan Harian"
Astaga.
Pak Koh! Astaga.
Kamu sudah melihat laporan penjualannya?
Musim utamanya bahkan belum dimulai.
Sono sudah menerima pesanan
20.000 hingga 30.000 potong, dan itu baru gaun jersey,
sedangkan Claire Marie belum berkutik
meskipun mendapat banyak dukungan.
Kami bekerja sangat keras.
Tentu saja, kalian harus bekerja keras.
Claire Maire harus lebih laris.
Katamu kamu bekerja keras, tapi kerjamu tidak becus.
Jadi, aku pun terlalu malu untuk menghadap Presdir Hwang.
Astaga, Presdir Hwang...
Pak Koh!
Apa?
Aku ingin bicara empat mata denganmu.
Bicaralah.
Aku melihat laporan penjualan Claire Marie.
Aku sudah banyak membantumu. Dasar bodoh.
Ayah, bisakah kita tidak membicarakan pekerjaan
saat makan?
Bagaimana dengan Jae Guk?
Dia...
Dia bukan tipeku.
Itu hal yang kamu pedulikan saat masih muda.
Pernikahan adalah merger dua keluarga.
Para orang dewasa akan segera berkumpul. Jadi, bersiaplah.
Chi Hyung seharusnya bergabung dengan kita untuk makan siang.
Dia seharusnya tepat waktu. Kenapa dia terlambat?
Dia sedang bekerja.
Dia melakukannya dengan baik. Kamu juga harus melakukan itu.
Aku akan mengunjungi ruang sampel setelah makan siang.
Aku juga?
Terima kasih telah bergabung di acara pembukaan Sono.
Ini terusan jersey yang kamu pakai hari itu.
Ini desain seniman terkenal. Jadi, aku akan menyimpannya.
Kami datang dan melayani.
Kami melakukan yang terbaik untuk memuaskanmu.
Apa aku dapat bonus?
Kesepakatan kita batal dua hari?
Pukul berapa kamu pergi semalam?
Aku pasti tertidur lelap.
Aku tidak mendengarmu pergi.
Dia memintaku mengantarnya pulang setelah pesta. Akhirnya aku antar.
Dia mabuk dan pingsan,
dan aku pergi setelah minum segelas air.
Aku tidak meminta penjelasan.
Fakta harus disampaikan untuk menghindari kesalahpahaman.
Yang terjadi semalam hanyalah perpanjangan waktu kerja.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak mau kolegaku berpikir kesetiaanku untuk Sono
ternoda oleh pertualangan pribadiku.
Pertualangan pribadi apa?
Bahwa kita berkencan, lalu putus,
lalu kembali bersama?
Itu juga untuk pekerjaan.
Kalau begitu, aku permisi.
Ayo makan siang.
Kamu pekerja lepas dan tidak tahu waktu.
Aku terikat dengan kantor,
dan sekarang aku sedang bertugas.
Tunggu aku.
"Ibu Mertua"
Halo, Ibu.
Aku baru bertemu beberapa teman dan hanya aku yang tampak seusiaku.
Ada yang dibiayai botoks oleh menantunya,
dan ada juga yang ditraktir pijat oleh menantunya.
Aku tidak mengatakan apa pun agar kamu tidak terlihat buruk.
Kita tidak punya uang sebanyak itu, Ibu.
Ini sebabnya orang kerap kesulitan jika jadi tulang punggung tunggal.
Putraku yang malang menanggung semua beban itu.
Sudah, ya.
Tabunganmu akan segera jatuh tempo.
Kamu akan rugi banyak jika menutup rekening sekarang.
Pendapatanmu hanya 30 persen jika ditarik sekarang.
- Aku bisa tutup rekening, bukan? - Ya, tentu.
Itu
dan ini juga.
Tutup semuanya.
Kamu tidak mau keluar?
Bagaimana kalau menonton film sepulang kerja?
Aku sibuk. Kami sedang menunggu kiriman kain,
aku harus memeriksa apakah sampelnya bagus,
dan aku harus memeriksa materi lain. Jadwalku tidak pernah berakhir.
Bagaimana kalau besok?
Makin sibuk, makin kamu butuh istirahat
dan mencari inspirasi.
Jika harus menonton film, mari menonton yang ada aksinya.
Dan banyak laganya.
Mari kita lihat.
Kira-kira apa yang seru?
Bagaimana kalau ini?
- Itu tampak membosankan. - Kalau yang di atasnya?
Rupanya kamu di sini, Nona Ha.
Apa yang kalian lakukan bersama?
Apa?
Kami...
Kami datang untuk memeriksa materialnya.
Begitu rupanya.
Terima kasih atas bantuanmu. Silakan kembali bekerja.
Aku melihat draf Claire Marie-mu.
- Aku menyukainya. - Terima kasih.
Mantapkan seperti yang kamu lakukan pada Sono, Pak J.
Bukan, ya? Apakah Cookie?
Aku akan melakukan yang terbaik. Kalau begitu, permisi.
Aku ada rapat 30 menit lagi.
Jika ingin melihat-lihat, cepatlah.
Baiklah.
Kita harus berhati-hati saat ada presdir.
- Kenapa harus seperti itu? - Direktur Hwang.
Begitu rupanya.
- Kalau seperti ini boleh? - Tentu saja tidak.
- Kalau seperti ini tidak mungkin? - Tentu saja.
Apa semuanya bisa terjadi saat kita tidak terlihat?
Mungkin?
Seiring bertambahnya usia, massa otot Anda berkurang,
begitu pula kolagen Anda.
Kolagen yang penuh dan padat saat berusia 20-an...
Rol putar ditambahkan ke bagian kaki atas
pijatan kaki terasa makin menyamankan.
Sekarang, Anda punya pilihan ini.
Misalnya ibu rumah tangga.
Anda berdiri seharian...
Di mana makan malamku?
Ada nasi di penanak nasi. Panaskan doenjang jjigae.
Makanlah semuanya agar tidak ada sisa makanan.
Di mana ramyeon-nya?
Hei.
Apa itu?
Seperti yang Anda lihat, ada tambahan bagian diagonal...
3.600 dolar? Kamu tidak membelinya, bukan?
Ibuku bilang seluruh tubuhnya sakit.
Kamu membelinya?
Seperti yang Anda tahu,
ini 100 persen terbuat dari kulit sapi Italia.
Kamu bercanda, bukan?
Ada diskon jika kita membayar kontan.
Kamu membeli kursi pijat untuk ibumu,
tas untuk dirimu sendiri,
tapi kamu tidak membelikan apa pun untuk ibuku?
Apa dia juga meneleponmu?
Kamu bilang tidak punya uang?
Ya. Aku tidak punya uang lebih untuknya.
Jeon Mi Sook!
Saat aku ingin membeli mantel musim dingin,
dia mengambil uang itu dan bilang menantu temannya beli mantel bulu.
Saat aku ingin berlibur ke Asia Tenggara,
dia bilang temannya pergi ke Hawaii untuk ulang tahun ke-70,
dan mengambil uang itu juga.
Aku sudah melakukan lebih dari cukup.
Hei, kamu menantunya. Sudah menjadi kewajibanmu untuk...
Tidak ada yang benar.
Siapa yang bisa menjamin aku akan bangun besok pagi?
Kamu tidak bisa memperlakukan ibuku seperti itu.
Dia sangat kesulitan mendukungku.
Dia berkorban untukmu.
Jadi, kenapa dia berharap aku yang membalas budinya?
Aku menyerahkan segalanya untukmu sampai sekarang.
Jadi, sekarang aku akan hidup untuk diriku sendiri.
[VIU Ver] SBS E07 'Now, We Are Breaking Up' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Kamu sedang apa?
Aku bersiap-siap untuk mandi pinggul dan melakukan aromaterapi.
Aku akan datang.
Kamu serius?
Aku akan tiba dalam 30 menit.
Dia sudah datang?
"Kamu tidak boleh..."
Kamu tidak boleh datang.
Katamu apa pun bisa terjadi saat kita tidak terlihat.
Mi Sook datang.
Hei. Bukankah kamu baru saja pergi?
Kamu sudah kembali saja.
Kamu bilang makanan instan adalah musuhmu.
Makanan instan juga obat ajaib untuk stres.
Kebetulan sekali.
- Aku sangat stres. - Hei.
Itu hanya satu porsi.
Ini enak.
Aku pasti sudah gila.
Bicaralah.
Ada apa?
Sudah kubilang itu karena menopause dan stres.
- Kamu berharap aku percaya? - Sebaiknya begitu.
Soo Ho merencanakan sesuatu, bukan?
Ada apa? Bicaralah padaku.
Beri aku waktu.
Biar kurenungkan dahulu, lalu aku akan memberitahumu.
Aku akan membantu, apa pun itu.
Jika kamu butuh dorongan, aku juga akan mengumpat untukmu.
Jangan lupa kamu punya aku.
Kedengarannya sangat meyakinkan.
Maukah kamu menjambak rambutku juga?
Ini pasti mahal sekali.
Aku menutup semua tabunganku.
Apartemenmu masih milikmu, bukan?
Young Eun.
Sejujurnya, kupikir aku akan mati jika tidak punya tabungan.
Tapi sekarang tabunganku sudah raib, dan aku masih baik-baik saja.
Tidak kusangka buku tabungan bisa mengendalikan hidupku.
Yang lebih parah lagi,
aku tidak dipaksa. Aku masuk perangkap itu sendiri.
Lalu kenapa? Kini kamu merasa bebas?
Pokoknya semua sia-sia.
Semuanya hilang sekarang, dan itu bukan masalah besar.
Mi Sook.
Aku ditelepon Soo Wan.
Apa itu telepon salah sambung?
Mungkin.
Tapi
dia punya tunangan.
Apa katamu?
Si berengsek itu berselingkuh.
Bagaimana Nona Ha bisa tahu?
Aku memberitahunya.
Dasar orang bodoh yang jujur.
Kamu mengungkap perbuatan kakakmu.
Kamu pria yang jujur.
Apa aku terlalu jujur?
Apa kata Nona Ha?
Dia merespons dengan...
Selain menghela napas, apa ada kalimat?
"Begitu rupanya."
Apa? Itu saja?
Dia dengan tenang mengatakan beberapa kata buruk.
"Dia benar-benar berengsek." Itu saja.
Dia tenang soal itu?
Baiklah...
Apa interpretasimu?
Dengar.
Suara "hah" dan "huh" mewakili
keterkejutan awal dan absurditas dari fakta yang baru ditemukan.
Beberapa kata umpatan tenang seperti...
Kamu kesal mendengar dia bertunangan?
Apa aku merasa kesal?
Apa dia kesal?
Kalau kesal, dia pasti akan marah atau mengamuk.
Atau dia akan membicarakannya seolah-olah Soo Wan sampah.
Dia tidak bersikap seperti itu.
Dia tenang dan sabar saat mengatakan "berengsek".
Benarkah?
Kalau begitu...
Itu aneh.
Aku merasa biasa saja.
Biasa saja?
Saat pertama mendengar Soo Wan bertunangan,
awalnya aku bingung.
Tapi setelah dipikir-pikir,
aku sadar bahwa aku tidak terlalu keberatan.
Aku bangga padamu.
Kamu sudah dewasa.
Benarkah?
Ya.
Saat menghadapi kecelakaan selagi menjalani hidup,
kamu menyingkirkan hal-hal yang tidak berarti tanpa penyesalan.
Dan yang masih tersisa di hidupmu
ternyata lebih berarti bagimu.
Kamu bisa melihat itu.
Bukankah hidup seperti itu?
Begitukah?
Ya. Itulah masalahnya.
Itu artinya masa lalu tidak lagi memengaruhi masa kininya.
Jadi, dia tenang, sabar, dan merasa biasa saja.
Bukankah itu batas emosionalnya?
Aku di depan.
Bisa buka pintunya?
Kamu tidak bilang akan datang.
- Apa-apaan ini? - Minumlah dengan temanmu.
Sebenarnya, itu alasanku saja.
Aku ingin bertemu denganmu meski hanya seperti ini.
Kamu mau masuk?
Terima kasih tawarannya, tapi lain kali saja.
Bergembiralah dengan temanmu malam ini.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa besok malam.
- Apa ada yang datang? - Begitulah.
Apa ini?
Dia meninggalkannya di luar.
Untuk kita minum-minum.
Manis sekali. Ini waktu terbaik dalam hidupmu.
Keju dan anggur muscat?
Aku tidak bisa menahan diri. Ayo minum lagi.
Baiklah.
"Ayah Young Eun"
Berkat bantuanmu, masalah ini hampir selesai.
Aku akan mentraktirmu makan.
Hubungi aku kapan saja.
"Nona Wit"
Astaga.
Kenapa kamu melompat? Apa aku orang asing?
Ada apa denganmu?
Tidak bisakah kamu setidaknya bersuara?
Siapa yang kamu kirimi pesan selarut ini sampai membuatmu senyum?
Ada pengumuman untuk sekolah.
Aku harus mengirimnya agar bisa besok sudah siap.
Jangan menghalangiku.
Aku tidak boleh terkena serangan jantung di usiaku ini,
tapi kamu terus menakutiku.
Minumlah ini.
- Selamat pagi. - Hai.
Aku sudah menyapa. Bukankah setidaknya kamu harus menatapku?
Aku sibuk. Langsung ke intinya saja.
Kenapa kamu sama sekali tidak keberatan?
- Tentang apa? - Tentang Hye Rin dan aku.
Kenapa kamu sama sekali tidak mengomentarinya?
Aku tidak tertarik dan tidak peduli.
Benar sekali. Kenapa kamu tidak peduli?
Aku putra Presdir.
Memangnya kenapa?
Ini bukan sikap kerja yang tepat.
Dengar.
Begitu kita mulai berbagi informasi pribadi,
artinya kita cepat akrab, dan jika kamu mengenal orang sepertiku,
kehidupan kerjamu akan menjadi jauh lebih mudah.
Dengan harapan yang tidak pasti bahwa kelak kamu akan membantuku,
aku berusaha keras untuk membuatmu senang
dan khawatir apakah aku menyinggungmu.
Jika kamu berubah pikiran dan meninggalkanku,
aku kehilangan semua yang kumiliki.
Lebih baik aku menggambar desain saja.
So Young.
Apa kamu baru saja memprioritaskan gambar daripada aku?
Baiklah. Itu sangat menyegarkan.
Bukan "So Young", tapi "Nona Jung".
- Yang kamu katakan, So Young... - "Nona Jung".
Baiklah. Nona Jung.
Ikut aku. Kita harus menyerahkan ini ke tim lain.
Baiklah, Nona Jung.
Ada apa? Kenapa kamu...
Kenapa kamu kemari pagi-pagi sekali, Direktur Hwang?
Ada seorang pria.
Lalu?
Untuk setiap pesan yang kukirimkan,
dia menjawab hanya dengan satu kata, "Ya."
Menurutmu apa artinya?
Siapa kali ini?
Kamu tidak perlu tahu.
Penyanyi, aktor, model.
Kamu tidak boleh mengencani penyanyi idola yang lebih muda.
Jika penggemarnya tahu,
mereka akan menghancurkan situs web kita.
Kecuali kamu mau Claire Marie kandas setelah peluncuran.
Jangan khawatir, dia bukan di bidang itu.
Dia tidak lebih muda dariku dan sama sekali bukan penyanyi idola.
Kamu yakin?
Aku tidak perlu melakukan pengendalian kerugian?
Kamu hanya perlu mengatasi Yoon Jae Guk.
Kamu tahu itu sangat kentara di depan ruang sampel kemarin?
Kurasa ayahku punya firasat.
Dia sangat intuitif.
Siapa pun bisa menyadarinya
bahwa ada sesuatu di antara kalian berdua.
Yang benar saja. Kamu berani menggodanya di kantor.
Jangan diulangi lagi.
Sekarang, katakan.
Menurutmu apa artinya ini?
Tanya saja kepadanya sendiri
daripada menebak sembarangan. Mengerti?
"Direktur Hwang"
Kamu di kantor?
Ya.
Kamu sibuk?
Ya.
Aku perlu bicara denganmu, tapi tampaknya kamu tidak bisa menemuiku.
Ya.
Jadi, aku yang datang saja. Aku akan segera ke sana.
Jika ada yang mencariku, bilang saja aku tidak ada...
Kamu tidak bisa masuk begitu saja ke sini.
Kamu terkejut, bukan? Aku juga.
Terkejut soal apa?
Kamu hanya mengatakan "Ya"
tiap kali aku menanyakan sesuatu.
Ada apa dengan sikapmu?
Aku mencoba mencari tahu alasannya, tapi tidak ketemu.
Jadi, katakan alasannya.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Ya.
Aku membuat batasan.
Kenapa?
Karena aku tidak mau menjadi satu-satunya
yang peduli, menaruh harapan,
lalu berakhir kecewa.
Kenapa?
Menurutmu kenapa?
Tunggu sebentar.
"Menjadi satu-satunya yang peduli menaruh harapan,
lalu berakhir kecewa"?
Itu
persis seperti yang kurasakan tiap kali jatuh cinta.
Bagus.
Tersenyumlah lebih lebar.
Seperti ini!
Bisa kita dekatkan lampunya?
- Reflektornya juga. - Baiklah.
Bagus.
Baiklah. Bagus.
Hujan.
Mari lanjutkan syuting setelah hujannya berhenti.
- Kembalikan semuanya! - Hati-hati.
Itu terlalu terbuka. Mari kita buat celahnya lebih kecil.
Enam belas.
Ini.
Salah, bukan yang ini.
Apa? Jadi, kamu ingin aku kembali?
- Di ruang sampel... - Mari gunakan velcro untuk ini.
Apa kita masih akan menambahkan delapan paku buta di dekat kancing?
Ya. Aku ingin perubahan itu dilakukan besok pagi.
Baiklah.
Halo, ini Ha Young Eun.
Nona Ha, Presdir Hwang ingin bertemu denganmu.
Apa kamu menerima uang dari pabrik secara diam-diam?
Tidak.
Aku punya aturan ini sejak mulai menjual kain.
Jika seorang pegawai meminta kenaikan gaji
atau biaya transportasi,
aku akan menuruti permintaan mereka selama masuk akal.
Tapi mereka yang diam-diam mengambil uang
di belakangku
tidak boleh kembali ke kantorku lagi.
Uang yang mereka curi mungkin tidak seberapa,
tapi aku tidak bisa menoleransi
orang-orang yang menipuku.
Aku tidak pernah menipumu
dengan cara apa pun.
Aku tahu. Kamu bisa menyelesaikan studimu di Paris
berkat aku.
Akulah
yang menjadikanmu sampai sejauh ini.
Jadi, kamu tidak boleh menginginkan sesuatu
yang bukan milikmu.
Benar, bukan?
Kurasa ayahku punya firasat.
Kita harus melakukan pemotretan di tempat lain.
Jika tidak, kita tidak akan bisa menyelesaikannya hari ini.
Baiklah.
Baiklah, bagus.
Senyum.
Angkat tanganmu sekali lagi.
Pegang balonnya.
Aku takut.
Baiklah.
Bagus.
Aku hampir terlambat.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Maaf. Aku tidak mendengar dering telepon.
Apa ada masalah?
Ya, ada masalah.
Kita terlambat ke bioskop. Apa yang harus kita lakukan?
Ayo pergi ke tempat hangat. Udaranya dingin.
Kapan kamu mulai
menyukaiku?
Aku tidak bisa memberitahumu tanggal dan waktu pastinya.
Itu terjadi begitu saja.
Hatiku sakit.
Wajar kamu tidak tahu. Kamu tidak perlu merasa bersalah.
Aku tidak akan menyukaimu.
Kenapa? Karena penampilanku?
Dengar. Aku bisa cukup memesona.
Cinta harus penuh misteri.
Tapi kamu tahu aku ditolak oleh Pak J
karena perasaannya pada Young Eun.
Aku kebetulan saja melihatnya. Itu bukan salahku.
Pokoknya,
aku tidak akan menyukaimu.
Jadi, sebaiknya kamu
melupakanku dan menyerahlah.
Mengerti?
Jika kamu tidak akan menyukaiku, berhentilah melakukan ini kepadaku.
Baiklah, aku akan berhenti.
Baiklah, tidak akan.
Astaga, jangan lagi.
Astaga, kenapa dingin sekali?
Kita hampir sampai.
Direktur Hwang, berdiri sebentar.
Ayo.
Bisakah setidaknya kamu mencoba berdiri?
Tunggu di sini.
Aku tidak enak badan.
Aku merasa kurang sehat.
- Aku tidak enak badan. - Kamu tidak enak badan?
Siapa itu?
Tunggu sebentar.
Halo, Pak. Itu putrimu.
Siapa kamu? Itu tidak terlihat seperti putriku.
Apa?
- Direktur Hwang. - Ya?
Kurasa kamu harus menunjukkan kepadanya bahwa itu kamu.
Satu, dua, tiga.
- Apa? - Ayo.
Ini.
Siapa ini?
"Nona Sak"
"Nona Sak"?
Apa ini satu-satunya pilihan?
Mari bersikap adil dan memilih secara serentak.
Ini katun Supima dan sangat nyaman.
Ini sutra dengan renda Raschel.
Ini sangat manis.
Satu, dua, tiga.
- Yang terasa nyaman. - Yang manis.
Kurasa selera kita berbeda soal jubah mandi.
Kamu selalu mengaduk telur setelah menambahkannya ke ramyeon, bukan?
Tidak.
Paha ayam yang paling lezat, bukan?
Dada ayam lebih sederhana dan polos.
Astaga, kita benar-benar tidak cocok.
Sepertinya kita akan sering bertengkar.
Kamu akan tahu ramyeon terasa enak sekalipun telurnya tidak diaduk,
dan kita tidak perlu bertengkar soal siapa yang makan paha ayam.
Menurutku itu justru bagus.
Kukira ini tidak akan berhasil.
Kukira aku, atau kami,
tidak akan bisa menjadi pasangan normal seperti orang lain.
Ada apa?
Aku ditelepon Soo Wan.
Pada titik apa cinta dimulai?
Pada titik apa cinta berakhir?
Siapa lagi yang harus kita tanya,
selain diri kita sendiri,
untuk meminta izin
untuk saling mencintai?
Kamu baik-baik saja?
"Yoon Soo Wan: Kamu baik-baik saja?"
Ya, aku baik-baik saja.
"Ya, aku baik-baik saja"
"Yoon Soo Wan"
"Hapus, Kode QR, Blok"
"Hapus"
Aku sadar
aku belum menghapus nomor Soo Wan selama lebih dari sepuluh tahun.
Aku menjalani hidup yang sibuk. Jadi, setelah beberapa saat,
aku lupa bahwa aku punya nomor teleponnya.
Maaf karena aku mengungkit Soo Wan lagi.
Tapi ini bukan tentang dia. Ini tentang aku.
Ya, aku tahu.
Aku tahu kamu membicarakan dirimu sendiri,
bukan Soo Wan.
Mau ramyeon lagi?
Dan sekarang,
kisah kami telah dimulai.
Omong-omong, aku tahu kamu lamban.
Tapi kurasa kamu juga tidak tahu cara bersikap fleksibel.
Aku tidak percaya kamu berjalan di tengah hujan untuk menemuiku.
Aku berniat menunggu sepuluh menit dan pergi.
Kamu menunggu selama 20 menit.
Apa supnya hambar?
Aku belum pernah memasak dua porsi.
Aku menambahkan terlalu banyak air. Jadi, mungkin hambar.
Tidak apa-apa. Rasanya pas.
Aku merasa tenang saat dia bilang tidak apa-apa.
Senyumnya juga membuatku tersenyum.
Kamu mau sup lagi?
- Ini. - Aduh, panas.
Jangan menumpahkan sup di jubah mandi. Harganya mahal.
Kamu tidak akan mencucinya.
Makanlah. Lalu, kita akan mencuci pakaianmu agar kamu bisa pergi.
Baiklah.
Aku tidak pernah mengira akan bisa memulai hubungan
- Ini lezat. - sama seperti orang lain,
tapi akhirnya ini dimulai.
Selamat menikmati.
"Young Eun: Ya, aku baik-baik saja"
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
"Dengar. Aku tidak mau ada masalah. Kamu senang sekarang?"
Kenapa kamu kemari pagi-pagi sekali?
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Tunggu sebentar.
Jadi, kamu orangnya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku datang untuk menanyakan itu.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengirim pesan kepada Young Eun dengan ponsel Soo Wan?
Sudah kubilang. Aku mencemaskan ibumu.
Kamu yakin itu bukan untuk melampiaskan kemarahanmu?
Apa kamu
benar-benar tidak apa-apa?
Pikirkan betapa terkejutnya ibumu dan betapa itu akan melukainya.
Kamu tidak apa-apa dengan itu?
Aku tahu kamu tidak mau itu terjadi.
Itu sebabnya kamu tidak bisa memberi tahu ibumu.
Ibu, ini aku.
Aku ingin memperkenalkan Ibu
dengan wanita yang kucintai.
Namanya adalah
adalah Ha Young Eun.
Apa?
"Ha Young Eun"?
Jae Guk.
Apakah
maksudmu...
Ya.
Itu dia.
"Now, We Are Breaking Up"
Merek lokal telah kehilangan daya saing mereka.
Aku ingin kamu membatalkan kesepakatan dengan mereka semua.
Apa maksudmu mereka membatalkan kesepakatan?
Kamu seharusnya menemukan kesamaan.
Cukup! Mari kita tunggu sampai akhir bulan.
Terkadang, ada hal-hal yang tidak bisa kamu atasi di dunia nyata.
Jadi, berhentilah membuang waktumu.
Yoon Soo Wan, dasar gila.
- Jae Guk. - Aku tahu ini sulit,
dan Ibu sulit menerima ini.
Lantas kamu akan melanjutkannya?
Tembakan bagus.
Biar aku saja.
Masuk ke mobil. Mari kita minum lagi di Seoul.
Punggungmu akan mulai jauh lebih sakit.
Kamu akan sakit kuning, dan berat badanmu akan turun banyak.
Mi Sook, tolong angkat.
Young Eun, tolong. Aku sangat kesakitan.
Dunia tidak akan berpikiran terbuka tentang cintamu.
Kamu ingin aku merelakan wanita yang kucintai
hanya karena apa yang mungkin terjadi dalam beberapa hari?
Soo Wan yang menyakitimu, bukan dia.
Kamu melampiaskannya kepada orang yang salah.