Subtitle Sementara
[Drama ini fiksi. Karakter, tempat, agensi, organisasi, insiden, dan latar tidak memiliki relevansi dengan peristiwa kehidupan nyata.]
Apa yang membawamu ke sini tanpa meneleponku?
Jangan lakukan itu.
Ada apa denganmu? Apa maksudmu jangan lakukan itu?
Menikahi Lee Doo Hak.
aku tidak datang untuk mengeluh tentang mengapa kamu memilih Lee Doo Hak daripada aku.
kamu tidak bisa menikah dengan Lee Doo Hak.
aku mengatakan kepadanya untuk meninggalkan bisnis ini untuk selamanya.
Sebagai gantinya, aku akan bersamanya.
Bukannya dia meninggalkan bisnis untuk
selamanya, dia menanganinya di bawah meja.
Lee Doo Hak saat ini mengelola dana dari organisasi yang lebih besar.
Lee Doo Hak? Bukankah dia hyung untukmu?
Yah, dia bisa menjadi terdakwa.
Ketika dia melakukan kejahatan, maka masukkan dia ke dalam penjara.
Ketika itu terjadi, aku akan meninggalkannya juga.
Kamu akan...
pasti terluka.
Itu untuk aku tangani.
- kamu tidak tahu pria seperti apa kamu. - Cheol Woong.
Tolong tinggalkan Doo Hak dan aku sendiri.
Jika tidak, hanya kamu yang akan menderita.
Halo?
Dia Yeo Jin.
aku juga diperas hari ini.
Aku benar-benar merasa ingin mati...
Yeo Jin, Yeo Jin!
Yeo Jin!
Kapten Tim Oh.
Ya, tolong bicara.
Ini tidak ada hubungannya dengan negara atau orang-orang,
tetapi ini ada hubungannya dengan keluarga aku.
aku membutuhkan kamu untuk mengurus beberapa bisnis yang sulit.
Sendirian, tanpa diketahui orang lain.
aku percaya perdamaian kamu terhubung dengan perdamaian nasional, Wakil Direktur.
Beri aku perintahmu.
Terima kasih.
Aku akan bersamamu sampai hari aku mati.
Aku dengar dari Ibu.
Bahwa kamu adalah ayah kandung aku.
Benar-benar?
kamu pasti kaget.
[Episode 10] Ya.
Aku berencana untuk bersama ibumu selama sisa hidup kita.
Itu bukan kesalahan ibumu.
Aku tahu.
Tetapi...
aku akan menjaga Choi sebagai nama belakang aku.
Mohon mengertilah.
Juga...
aku memiliki permintaan untuk meminta kamu.
Lee Doo Ha...
tolong putuskan hubungan dengannya.
aku akan melakukannya juga.
Apakah karena dia tahu rahasiamu menjadi seorang pembunuh?
aku pikir dia adalah anjing pemburu yang cukup berguna.
Tolong cari anjing pemburu lainnya.
Mengapa kamu begitu peduli dengan Lee Doo Hak?
Karena dia penjahat dan
akulah yang menangkap penjahat.
Bukankah kalian teman?
Lee Doo Hak juga membantumu sebelumnya.
aku tahu bagaimana membedakan antara urusan pribadi dan publik.
Jika kau tidak memutuskan hubungan dengan Lee Doo Hak, Wakil Direktur...
Jika aku tidak?
Maka aku akan menangani ini sesuai dengan hukum.
aku sungguh-sungguh.
aku akan mempertimbangkannya.
Astaga, kau membuatku takut!
Hai! Jam berapa sekarang kamu belum tidur?
Apakah kamu tidak mengantuk?
Apakah kamu menunggu panggilan?
Apakah kamu berkelahi dengan Doo Hak?
Astaga, kau begitu menyusahkan.
Hanya kembali ke dalam dan tidur.
aku pergi ke kamar mandi.
Juga, kamu lebih menyusahkan, jalang!
Dia harus cepat-cepat menikah! Astaga.
Apakah itu kamu, Doo Hak?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah itu ada hubungannya dengan berita dari sebelumnya?
Ayah aku meninggal dunia.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Ayahmu?
Ya.
Mengapa ayahmu meninggal?
Aku tahu...
Kenapa dia mati di sini...
Mungkin kamu melihat salah? Kau yakin itu ayahmu?
Rokok yang selalu Ayah hisap ada di sini
dan korek api dari restoran tempat terakhir
kita makan bersama juga ada di sini.
Jadi, aku pikir itu benar-benar Ayah.
Oh tidak...
aku seharusnya...
Seharusnya aku menyuruhnya makan sebelum dia pergi.
Seharusnya aku menahannya...
Aku bahkan tidak sempat mengatakannya...
Brengsek...
Di mana kamu selama ini alih-alih bekerja?
Astaga, tanganmu seperti kulit pohon.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
kamu benar-benar telah melalui banyak hal.
Astaga, tampaknya kamu akhirnya tumbuh dewasa.
Jadilah baik padaku mulai sekarang, oke?
Kemana kamu pergi sekarang? kamu harus makan!
Ayah Doo Hak!
Ayah Doo Hak...
Ayah Doo Hak!
Apakah lelaki tua ini menipu aku atau sesuatu?
Kenapa dia terus membuatku khawatir seperti ini!
Lee Doo Hak?
aku Jaksa Park Ji Hwan dari Kantor Kejaksaan Agung.
kamu ditahan atas tuduhan kekerasan dan pelanggaran terkait.
kamu memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kamu katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan kamu di pengadilan.
- Tangkap dia. - Ya pak.
Doo Hak!
- Hyungim! - Doo Hak!
- Minggir! - Aku menyuruhmu bergerak!
Siapa kalian! Apa yang sedang kamu lakukan!
Kami dari Kantor Kejaksaan Agung, dan kami
menangkap Lee Doo Hak, biang keladi geng.
- Permisi? - BS macam apa itu?
Dia adalah pengusaha normal!
Itu benar! Dia meninggalkan bisnis geng untuk selamanya!
Kalian bawahannya, bukan?
Jangan khawatir.
Aku akan menyatukan kembali kalian dan meminta kalian diinterogasi bersama.
Ayahnya baru saja meninggal.
Ini terlalu banyak!
Ayah aku juga meninggal, tetapi aku sedang menjalankan
tugas resmi, meskipun itu beberapa tahun yang lalu.
kamu senang tentang ini?
kamu bajingan!
rokok bapak...
Rokok ayah!
Jangan khawatir. Aku akan memastikan untuk memegangnya.
Hyungnim! Hyungnim!
Doo Hak! Berangkat!
Kami tiba-tiba mendapat masalah.
Jaksa Choi mengambil tindakan sendiri.
Apa katamu?
Lee Doo Hak baru saja ditangkap.
Karena dia punya jaksa lain yang melakukan pekerjaan itu
bukannya dia, aku tidak menyadarinya.
Apa yang harus aku lakukan?
Cepat dan pergi! Berhenti berjuang!
aku Goo Pan Shik dari Dewan!
Cepat dan bergerak!
Katakan di mana Moon Dong Soo bersembunyi.
aku akan membiarkan kamu tenang jika kamu melakukannya.
aku benar-benar tidak tahu.
Bagaimana aku bisa memberi tahu kamu apa yang tidak aku ketahui?
Aku tahu kalian berkencan.
Jadi bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
Kami tidak seperti itu.
Aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Dimana Moon Dong Soo?
Geng-geng di Dewan kamu telah
melakukan berbagai macam kejahatan.
Apakah itu toko serba ada? Apa saja dan semuanya dapat ditemukan di sana.
Dan kau, Lee Doo Hak, adalah biang keladi mereka.
Dewan...
hanyalah persaudaraan.
Jika seorang anggota perkumpulan dana bersama mencuri,
apakah presiden kelompok itu menjadi biang keladi pencuri?
Apa katamu?
Apakah pertemuan serikat geng sama dengan perkumpulan dana bersama?
aku akan menggunakan hak aku untuk tetap diam mulai sekarang.
[Lee Joong Ho]
Aku bertanya-tanya mengapa lelaki tua itu tiba-tiba bertingkah begitu dewasa.
Bagaimana dengan Doo Hak?
Dia berada di kantor Kejaksaan karena dia harus ditanyai tentang sesuatu.
Bagaimana dengan Jung Ok?
Kami bertanya-tanya tentang keberadaannya.
Kemudian...
aku satu-satunya yang tersisa?
Maafkan aku, Ibu.
Ayo cepat pergi.
Ayah Doo Hak akan kesepian sendirian.
Kenapa kamu di sini seperti ini?
Pasti dingin.
Mengapa kamu di sini...
Cheol Woong...
biarkan aku memelukmu.
Aku...
sangat bangga padamu.
Aku benar-benar baik-baik saja, oke?
aku benar-benar...
jangan menyesal sama sekali.
Ini adalah teh yulmoo. Minumlah.
aku sangat terkejut setelah mendengar berita dari Jung Shin.
Tentang ayahku?
Atau tentang aku?
Keduanya.
aku tidak tahu apakah kamu akan mempercayai aku,
tapi aku sangat menyukai Ahjussi.
Kadang-kadang, dia bahkan lebih baik kepadaku
seperti seorang ayah daripada ayahku sendiri.
Hasil otopsi keluar.
Ini adalah kecelakaan tabrak lari oleh sebuah truk.
aku yakin Ahjumma tidak bisa menghubungi Jung Ok.
Ahjumma akan melalui banyak hal sendirian.
aku meminta mereka melanjutkan penyelidikan setelah upacara pemakaman selesai,
jadi kamu harus pergi.
Jung Oke.
- Oppa. - kamu telah melalui banyak hal, ya?
Aku tidak tahu kau ada di sini.
Aku melewati banyak hal untuk menemukanmu.
Ayo pergi.
Ayahmu pasti menunggumu.
Kerja bagus.
aku tidak perlu khawatir tentang pengemudi, bukan?
aku mengurus itu sepenuhnya.
kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
[Rumah duka]
Sepertinya Lee Doo Hak ada di sini.
Apa yang harus aku lakukan?
Jika Lee Doo Hak ditangkap, akan ada masalah besar
dengan pembangunan kembali yang kami lakukan.
Hyungnim!
Doo Hak.
Ya Tuhan...
Ayahmu...
Ayahmu, apa yang kita lakukan tentang ayahmu!
aku merasa kasihan kepada dia...
Apa yang kita lakukan...
Apa yang kita lakukan!
Bagaimana ini bisa terjadi...
Aku merasa sangat buruk untuk ayah kita...
Gadis, apa yang membuatmu begitu lama?
Mengapa!
Apa kau tahu betapa ayahmu menunggumu?
Maafkan aku, Ayah...
Kenapa kamu disini sekarang...
Jung Oke...
Apa kau tahu betapa ayahmu menunggumu...
Ayahmu...
Apa yang kita lakukan...
Cheol Woong.
kamu harus membungkuk dan memberi hormat.
Lakukan bersama dengan Hyung dan Jung Ok.
Ya.
Doo Hak.
Cheol Woong.
Untuk mengatakan yang sebenarnya...
Mari...
menguburkan Ahjussi di tempat pemakaman keluarga Choi.
Permisi?
Ya.
Ahjussi cukup tua di keluarga kami.
Aku juga ingin menguburkan Ahjussi di sana, seperti kata ibuku.
Astaga...
Meski begitu, itu sedikit...
Kami selalu berutang padanya.
Tolong izinkan aku untuk membayar sebagian hutang aku.
Itu juga akan...
baik untuk anak-anak muda di sini.
Hal-hal menjadi sibuk bagi mereka karena
mereka tiba-tiba kehilangan seseorang.
Tidak, aku tidak bisa membiarkan itu.
Maksudmu Ayah harus melayani keluarga Choi bahkan dalam kematian?
Hyung, apa yang baru saja kau katakan?
Bahkan jika Ayah memasukkan itu ke dalam surat wasiatnya, aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi!
kamu tahu bukan itu yang kami maksud. Kenapa kamu mengatakan ini?
Hyung. Ayo, Hyung!
Hyung!
Jung Ok, kau baik-baik saja?
Unnie...
Aku sangat takut...
Tidak apa-apa.
Segalanya akan baik-baik saja.
Astaga, sial.
kamu datang.
Penatua meminta aku untuk menyampaikan bahwa dia menyesal tidak bisa datang.
kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Tampaknya jaksa tidak berkomunikasi dengan baik dengan kamu, Kapten Tim.
aku meminta kamu mengurus ini dengan cepat.
aku menerima laporannya, dan sudah selesai.
- Terima kasih. - TIDAK.
Pimpinan kejaksaan menentang pembebasan kamu karena
kamu adalah biang keladi organisasi kriminal.
Membuat Dewan adalah kejatuhanmu.
Karena mereka melihat semua geng di negara ini sebagai bagian dari Dewan.
Pergi diadili untuk saat ini.
Permisi?
Apakah kamu mengatakan biang keladi organisasi kriminal bisa mendapatkan hukuman seumur hidup atau mati?
Ya itu benar.
Tetapi bisnis adalah satu
hal, dan tidak ada jaminan
Lee Doo Hak akan tutup mulut selama persidangan.
Karena Jaksa Choi memutuskan untuk melakukan ini, mari dukung dia sepenuhnya.
Kami juga punya hutang yang harus dibayar.
- Wakil Direktur– - Ini ada hubungannya dengan anakku.
Kemudian...
aku akan mengungkap kejahatan yang dilakukan oleh anggota Dewan dan menggambarkan
penggulingan Yeom Gwang Tak sebagai perang geng yang mengerikan di media berita.
Silakan dan lakukan itu.
Kami tidak hanya menangkap mata-mata.
Kita juga perlu membersihkan masyarakat.
Juga, itu bisa dibungkus sebelum persidangan.
Karena segala macam hal bisa terjadi di penjara, kamu tahu?
Seperti geng saingan yang
membalas dendam, atau bunuh diri.
Aku akan mengeluarkanmu dengan jaminan
dalam prosesnya, jadi jangan khawatir.
Mustahil...
Apakah kamu membolos aku sekarang?
Meninggalkanmu?
aku ingat kamu mengatakan kamu bahkan akan mati jika kamu diberitahu.
Saat ini adalah waktu yang sangat penting bagi aku.
Ayah aku meninggal dan
Aku juga harus segera menikah. Tolong bantu aku.
Aku akan mati jika kau menyuruhku mati lain kali.
Lain kali?
Tidak ada waktu berikutnya bagi kita.
Dorong saja hal-hal penting kamu untuk waktu berikutnya.
- Kapten Tim Oh... - Jangan punya ide lain juga.
Tunggu, Kapten Tim!
Apa? Tidak ada jalan lain?
Apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan sekarang?
Jika tidak ada cara, kamu perlu menemukannya.
Dia akhirnya mencoba untuk hidup dengan baik, dan apakah kamu akan melihatnya jatuh ke bawah lagi?
Bukan itu masalahnya. Baiklah?
Jung Shin, ini para petinggi yang menyerangnya dengan kecepatan penuh, oke?
Terlepas dari penyelidikan, hasilnya sudah ditetapkan.
kamu pernah mendengar tentang Kamp Pendidikan Ulang Samchung, bukan?
Sama seperti Kamp Pendidikan Ulang Samchung,
mereka mengkarantina semua pemimpin geng sebagai cara memurnikan masyarakat.
Pernikahan kamu bukan masalah saat ini.
Doo Hak-hyung...
akan mendapatkan setidaknya 10 tahun dan mungkin...
dia bahkan bisa mendapatkan hukuman seumur hidup atau mati.
Apa?
Ini bukan sesuatu yang bisa aku ikut campur.
Jadi, apa yang aku katakan?
Sudah kubilang pernikahan ini tidak benar.
Bahwa kamu pasti akan terluka.
kamu...
bukan orang yang merencanakan ini, kan?
Apakah kamu...
benar-benar melihatku serendah itu?
Hei, aku juga...
mencoba mencari cara lain.
aku juga ingin menyelamatkan Doo Hak hyung jika aku memiliki kekuatan.
Kemudian lakukan apa pun yang perlu kamu lakukan untuk menyelamatkannya.
Ayah Doo Hak meninggal dunia.
Dan Jung Ok ditahan sekarang.
kamu melihat ibunya sebelumnya.
aku tidak harus menikah. Jadi selamatkan Doo Hak, apapun yang terjadi.
Jika tidak, aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Tunggu, b-bagaimana bisa begitu banyak hal terjadi sekaligus?
Semua bos Loyal Brotherhood ditahan sekarang.
Kami juga harus tetap rendah untuk sementara waktu.
Para petinggi juga menyerahkannya?
Ada yang tidak beres di sini.
Jika Doo Hak dikurung lagi, dia tidak akan pernah keluar. Kita harus mengeluarkannya.
Ya, aku setuju dengan kamu.
Tapi apa yang kita lakukan?
Polisi mengawasi tanpa berkedip mata.
Kami melakukan apa pun untuk mengeluarkannya.
Aku akan mengurus ini dengan Seon Woo, jadi jangan ikut campur.
Akankah otak kamu cukup pintar?
Apakah ini tidak akan berhasil tanpamu, sayang?
aku minta maaf.
Cepat dan pergi.
Terima kasih.
Kami baru saja kembali dari bulan madu.
Aku akan membunuhmu jika kau tertangkap oleh polisi.
Jangan khawatir.
Aku tidak ingin mati di tanganmu.
[MENINGGAL DUNIA. Lee Joong Ho]
♫ Aku akan pergi. ♫
♫ Dengan tangan putraku di tanganku... ♫
Doo Hak...
Ayahmu dalam suasana hati yang hebat hari ini.
Dia memujiku karena membesarkanmu dengan baik.
Kamu benar-benar bekerja keras, sayang.
Jangan dilahirkan sebagai pelayan lain kali...
dan pastikan untuk dilahirkan dalam keluarga kaya.
Hati-hati di jalan.
Selamat tinggal...
Kami telah melakukan apa yang kami bisa untuk menyelamatkan muka kamu, kamu tahu.
Aku tahu.
Aku tahu tetapi...
dia-
Tidak bisakah kamu membiarkan dia makan siang bersama keluarganya setidaknya?
aku tidak bisa. Kami akan membawanya kembali setelah dari sini.
Orang Namsan juga mengatakan kepada aku untuk tidak memberinya ruang karena dia berbahaya.
Kami akan kembali sekarang.
Akan ada keributan singkat. Ketika itu terjadi...
lari menuju gunung ke arah jam dua.
- Ahjusi! - Hei, kemarilah.
- Kemarilah, brengsek! Berkendara dengan benar— - Apa?
- Apa yang kamu katakan— - Omong kosong!
- Astaga, bajingan ini! - Astaga—
Hentikan bajingan itu!
♫ Tolong beri tahu aku sekarang, apa yang harus aku lakukan? ♫
♫ Mungkin kamu akan berbohong padaku sekarang, apa yang harus aku lakukan? ♫
♫ Pasti jatuh, pasti selesai ♫
♫ sayang, itu semua ada di pikiranmu ♫
♫ Aku akan kembali, sayang, dapatkan aku kembali ♫
♫ sayang, minta aku kembali dan dengarkan aku ♫
♫ Mereka menagih untuk kegelapan dan panah untuk irama ♫
♫ Dan memilikimu juga dalam pikiranku ♫
♫ Dan mulai mendengarkan, dan tiba-tiba gelap dan sentuh aku ♫
♫ Bunuh aku dengan lembut ♫
♫ Apakah ada seseorang? ♫
♫ Aku tidak ingin bernafas ♫
♫ Tapi tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu ♫
♫ Membunuhku dengan lembut ♫
♫ Tolong lakukan, seseorang ♫
Dapatkan bajingan itu!
♫ Tarik napas, tidak ada yang tahu ♫
- Dapatkan dia! - Hentikan dia!
Hentikan dia!
Injak!
Berhenti di sana!
♫ Bunuh aku dengan lembut, jangan tinggalkan aku dalam kegelapan ♫
Hyeong Joo!
♫ Tidak ada yang tahu ♫
Tunggu, aku belum masuk!
Aku akan... Aku akan mengirimnya ke luar negeri.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apakah kamu sudah gila? Kehilangan akal?
Hei, Jung Shin, pikirkan baik-baik.
Jika kamu terlibat dengan cara yang salah, kamu mungkin akan mendapat masalah besar juga!
aku akan memikirkannya nanti.
Kita harus menyelamatkan Doo Hak dulu!
Simpan Doo Hak dulu?
Lalu bagaimana dengan aku?
Bagaimana dengan aku?
Mengapa aku harus mempertaruhkan hidup aku?
Hai...
jangan katakan itu karena kita adalah teman.
Kamu tidak pernah tahu tentang masa depan, Cheol Woong.
Aku juga akan menyelamatkanmu sekali...
dengan nyawaku dipertaruhkan.
Dia akan pergi ke sana...
dan entah bagaimana menyelundupkan dirinya ke luar negeri.
Doo Hak juga tidak menginginkan ini.
Kami tidak punya waktu sekarang.
♫ Seperti langit yang melintas di atas kita ♫
♫ Setelah tidur sepuluh malam ♫
Astaga, kenapa aku begitu lapar?
- Apakah kamu ingin sup dan nasi? - Haruskah kita?
♫ Hari ini penuh dengan kebisingan, aku akan mengirimkannya dengan angin itu ♫
Aku menambahkan sedikit lebih banyak dari yang kita sepakati, Kapten.
Tolong jaga dia baik-baik.
Kami tidak punya waktu, jadi ini satu-satunya cara.
Dia adalah pelaut yang aku kenal saat syuting film.
Dia pasti akan membantu karena dia berutang padaku.
♫ Dear cintaku ♫
♫ Di mana pun kamu berada, harap aman ♫
♫ Di malam yang gelap, untuk ditinggalkan dalam keabadian, ♫
♫ Harap ingat hari-hari kita yang bersinar ♫
aku minta maaf.
Mereka bahkan tidak bisa menelan makanan yang disuapi.
Yah, begitulah mereka.
aku akan mengurusnya sendiri.
Tahan sebentar.
Lee Doo Hak pasti akan menghubungiku lagi setelah menyiapkan sesuatu yang lain.
aku mendapatkan jaksa mencoba untuk mengunci kamu.
Ini tidak seperti kamu gagal mengirimkan dana gelap.
kamu menjaga kerahasiaan dan tidak pernah memiliki sikap.
Tidak ada anjing yang setia sepertimu, tapi tiba-tiba dia memotongmu?
Yeom Gwang Tak?
Itu bukan dia. aku sudah memastikan dia pergi ke AS sejak lama.
Jaksa Park Jae Hwan adalah kolega Choi Cheol Woong.
Seseorang yang mencoba mengunci aku tidak akan melepaskan aku dan, di atas itu,
aku memegang kelemahan terbesar dalam hidupnya.
Bagaimanapun, jika Namsan membuangmu, tidak ada cara lain.
Ambil perahu ini dan melarikan diri ke Jepang.
- Ketika kamu tiba di Jepang— - Apakah aku menyelundupkan atau dikurung...
Lagipula aku kehilangan segalanya.
Apakah kamu mengatakan kamu akan melawan mereka atau sesuatu?
Menarik diri bersama-sama.
Bukan hanya kita.
Bahkan Jung Shin mempertaruhkan nyawanya untuk menyelundupkanmu keluar.
Jika tertangkap, Jung Shin juga akan menjadi penjahat! Hidupnya sudah berakhir!
Itulah mengapa...
kita perlu mengembalikannya, jadi damai lagi.
Hei, Lee Doo Hak...
Doo Hak.
Hei, Lee Doo Hak.
Doo Hak...
Jika kita mendorong catatan dana gelap ke wajah mereka,
mereka juga harus menyerahkan setidaknya satu tangan.
Jika mereka tidak menerimanya, mereka akan mencoba...
menyingkirkan kamu sepenuhnya, bukan hanya mengirim kamu ke penjara.
Mari kita berlutut.
- Kita bisa mulai lagi dan menjadi kuat. -Hyung...
Aku hampir mati...
setidaknya dua kali dalam perjalanan ke sini.
aku beruntung.
aku belum pernah mendengar tentang seorang pria yang lolos tiga kali karena keberuntungan!
aku pikir aku ingin mengujinya.
- Doo Hak! -Hyungnim!
Orang yang memukul ayahmu menyerahkan diri.
Dia dipanggil Lee Yong Deuk, dan dia memiliki empat catatan kriminal.
Penyerangan, penipuan, dan perjudian.
Dia mengemudi dengan mengantuk, jadi dia bahkan tidak tahu dia menabrak seseorang.
Kami menyuruh anak laki-laki kami untuk memeriksanya.
Juga, hal yang paling mengejutkan adalah...
Ibu Choi Cheol Woong
menikah lagi, dan pria itu...
Hwang Choongsung.
Apa katamu?
Halo.
Dia adalah Lee Doo Hak.
aku melihat kamu menyebabkan cukup tontonan.
Apa alasannya?
Aku sudah bilang. Banyak hal tumbuh dari tangan kita.
Seharusnya tidak menjadi beban perusahaan.
aku tahu itu adalah sesuatu yang kamu semua dapat dengan mudah urus.
Apa alasan sebenarnya?
kamu cukup ragu.
Seekor anjing pemburu seharusnya tidak terlalu banyak berpikir.
kamu akan mendapatkan sebuah paket.
Diskusikan dengan yang lebih tua.
Aku akan meneleponmu lagi.
Buku besar dana gelap?
Bukankah kita sudah sepakat untuk tidak meninggalkan barang-barang ini?
aku minta maaf.
Pernikahanku minggu ini!
Pastikan untuk mengakhirinya sebelum itu.
Dan amankan salinan aslinya.
aku mengerti.
Ya ampun!
aku memiliki penyelidik dan petugas polisi yang mengawasi semua orang yang mungkin dia hubungi.
Tetapi orang inti tidak dapat ditemukan.
Mereka kurang lebih sama dengan satu orang.
kamu seharusnya mendapatkannya dengan Lee Doo Hak!
Apa yang aku katakan?
Hai...
aku minta maaf. Oke?
Astaga, tapi bagaimana dia melepaskan borgolnya?
Lee Doo Ha...
telah ditemukan.
Kenapa kamu tidak menyukainya?
Sama sekali tidak.
Itu cantik.
Terima kasih.
Apakah kamu mendengar dari Jaksa Choi?
Doo Hak itu kabur.
Dari ibu Doo Hak.
Dia bertanya apakah aku bisa membantu Doo Hak...
Maaf?
aku tahu aku tidak tahu malu untuk menanyakan hal ini.
Tapi jika sesuatu terjadi pada Doo Hak...
ketika ayahnya meninggal seperti itu...
aku benar-benar tidak berpikir aku akan dapat hidup terus.
Aku tahu.
aku tahu bagaimana perasaan kamu lebih baik daripada siapa pun.
Tetap saja, masalah ini di luar kendaliku.
Dia dalam pelarian setelah melakukan kejahatan serius.
Bagaimana aku bisa membantunya menghindari hukuman?
Tentu saja aku tahu.
Dia pantas dihukum jika dia melakukan kejahatan.
Tapi apa yang aku katakan adalah bahwa manusia menciptakan hukum.
Hakim dan jaksa juga manusia.
Bukankah mereka memiliki rasa belas kasihan?
Mereka mungkin hanya menghukum setengah dari hukuman yang akan mereka terima.
Tetapi bahkan jika orang udik seperti aku pergi dan
memohon, jelas tidak ada yang mau mendengarkan aku.
Sejak...
tuanmu berada di posisi tinggi...
jika dia hanya akan memberikan sepatah kata pun, bukankah mereka setidaknya akan berpura-pura mendengarkan?
kamu tidak terlalu tahu, ibu Doo Hak.
Setiap pejabat tinggi— Dengan kata lain, semakin tinggi posisi kamu,
kamu mendapat masalah besar karena menerima permintaan semacam itu.
Dia mungkin juga mendapat masalah.
Mengapa aku tidak mau membantu?
Jika aku bisa, aku akan melakukan apapun yang aku bisa.
Namun, sebenarnya bukan ini yang bisa aku bantu.
Tolong bantu dia, Bu.
Jika kamu akan membantu aku...
Aku bahkan akan mencabut dan menjual semua rambutku untuk membuatkanmu sepasang sepatu.
K-Jika terjadi sesuatu pada Doo Hak ku, bagaimana aku bisa hidup?
Ku mohon. Sekali saja...
Tolong bantu dia sekali saja. Sekali saja, tolong.
Maaf, tapi ini tidak akan membantu apa pun.
Cepat dan berdiri.
Apakah itu benar-benar mustahil?
Ya.
Bahkan jika Doo Hakku...
Saudara laki-laki Cheol Woong, yang berbagi darah yang sama?
Apakah itu masih tidak mungkin?
Ibu Doo Hak.
Bahkan setelah memberikan anakku padamu,
apakah aku pernah meminta bantuanmu?
Haruskah kamu benar-benar...
bawa itu juga?
kamu lihat, aku tidak waras.
Haruskah aku mencari Cheol Woong...
dan memohon padanya?
Ibu Doo Hak, apakah kamu
benar-benar akan menjadi seperti ini?
Persis... jadi tolong... sekali ini saja.
Tolong bantu aku sekali ini saja.
Sekali ini saja.
Baiklah.
Saat Doo Hak menjalani penyelidikan kejaksaan,
aku akan meminta bantuannya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tapi jangan menaruh harapan tinggi.
aku akan berterima kasih jika kamu bisa memasukkan kata-kata.
aku sangat, sangat berterima kasih.
Dan jangan pernah...
berbicara tentang Cheol Woong lagi.
Baiklah. Itu...itu kesalahanku...
Tentu saja. aku tidak akan pernah melakukan itu lagi.
Jadi apa pendapat kamu?
Apakah kamu ingin aku menarik beberapa string...
untuk Lee Doo Hak?
aku harap...
kamu akan menarik beberapa string.
Hanya untuk anak kami.
Dia tidak bersembunyi dalam pelarian...
tetapi datang untuk bertarung dengan mempertaruhkan nyawanya?
Apa pendapat Wakil Direktur?
Dia bukanlah seseorang yang berkompromi dengan anjing pemburunya.
Oh Jungshin.
Benar-benar jangan lupakan Oh Jung Shin.
Lee Doo Hak pasti akan muncul di depan Oh Jung Shin.
♫ Seharusnya aku memberitahumu bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Seharusnya aku bilang aku tidak bisa hidup tanpamu ♫
[Buat keributan dan suruh para detektif pergi!]
♫ Seharusnya aku bilang aku mencintaimu ♫
♫ Cintaku kau meninggalkanku saat aku ragu ♫
♫ dalam keraguanku ♫
Astaga, kalian berdua bekerja sangat keras...
mengawasiku sepanjang hari.
Yah, aku tidak tahu apa yang kamu katakan.
aku pikir kamu salah orang.
kamu pikir aku bodoh?
Pelayan! Bawakan kami alkohol.
Itu ada pada aku.
- Nona muda, kamu sangat mabuk. - Astaga.
Siapa yang kamu panggil mabuk?
Apakah kamu tahu sesuatu tentang Lee Doo Hak?
aku juga sangat ingin tahu.
Beritahu aku jika ada sesuatu yang kamu tahu.
Ini adalah pernikahan aku segera dan pengantin pria harus hadir.
Menurutmu dia akan ada di sana atau tidak?
Kita harus bertaruh.
Apa yang akan kamu pertaruhkan, Ahjussi?
Ahussi? Kamu gila?
Ya aku gila.
Bukankah kalian para bajingan juga akan menjadi gila?
- Sial. - Brengsek.
Apa? Bukankah kamu membuntutiku, sehingga kamu bisa melihatku seperti ini?
Apa yang salah denganmu? Kemarilah.
Aku berkata, datang ke sini!
Hei, kalian keluar juga.
aku akan menghancurkan kalian berdua dengan nunchucks aku.
aku minta maaf.
Dia sangat mabuk. Maaf.
kamu pikir Lee Doo Hak hanya akan muncul di depan mata kamu?
Kemana kamu pergi?
Aku berkata, datang ke sini!
Kemana kamu pergi?
Kenapa kamu tidak membuntutiku sampai akhir, ya?
aku berkata, itu sudah cukup!
Astaga.
Mereka meninggalkan. Itu cukup.
Oh, Yeon Joo.
Doo Hak memintaku untuk membawamu dengan aman padanya.
Apa?
Hal ini sangat romantis.
Bukankah ini seperti beberapa film Hollywood?
Tunggu, sekarang bukan waktunya. Yang Ja...
- Yang Ja... - Ya.
Apakah ada pintu belakang di sini?
Ada. Dengan cara itu.
Ayo cepat.
Jung Shin!
Yeon Joo.
Hyeong Joo.
♫ Tolong beri tahu aku sekarang, apa yang harus aku lakukan? ♫
Astaga!
Seorang pria harus melakukan apa yang harus dia lakukan.
Kenapa kamu masih disini?
Kemana aku akan pergi?
Ketika kamu berada di sini.
kamu gila.
Pergilah sebelum kau tertangkap.
Kami berjanji...
untuk menjalani hidup yang panjang dan damai bersama.
Kita juga harus mengambil pakaian pernikahan!
Bisakah kita benar-benar melakukan ini?
Tentu saja.
Yang Ja selalu bilang aku jalang gila.
Aku benar-benar harus.
Aku pasti bajingan gila juga.
Itu benar.
- Hai! - Ya ampun.
Hei, ayo pergi. Ayo pergi.
♫ Tolong, seseorang, aku tidak mau ♫
Dengarkan baik-baik apa yang akan aku katakan.
Ada buku besar dana gelap yang kuberikan pada NSA.
Jika itu terungkap ke dunia...
Hei, hei!
Lee Doo Hak.
Lengan di udara dan berlutut.
Kemarilah!
Hyeong Joo!
Aku berkata lengan di udara dan berlutut.
Doo Hak...
Hai!
Astaga!
Jung Shin...
TIDAK!
Jung Shin, tolong.
Berangkat!
Lengan di udara dan berlutut.
Berangkat!
Jangan bergerak!
Hentikan saja sekarang.
Semuanya sudah berakhir.
Itu benar.
sayang sekali jika kau ditinggalkan, Choi Cheol Woong.
Aku mendengar pria ibumu menikah lagi...
adalah Hwang Choongsung.
Semuanya bertambah sekarang.
aku sangat penasaran.
Tapi pada akhirnya...
itu kamu, seperti yang diharapkan.
Hentikan omong kosong itu.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Mari...
berhenti sekarang.
Oke?
Jika aku berhenti...
apakah kamu akan melaksanakan...
hukuman aku di tempat aku?
Sama seperti aku bagaimana aku melakukan milikmu–
Biarkan sandera pergi.
Aku benar-benar bisa menembakmu, Hyung!
♫ Bisakah aku datang menemuimu lagi? ♫
♫ Mata gemetar, bahkan lebih sedih ♫
♫ Di atas langit yang kasar ♫
TIDAK!
♫ Hanya namamu, aku mengukir seperti ini ♫
♫ Di mana kesalahannya? ♫
♫ Jika aku bisa memutar kembali waktu ♫
♫ Apakah semuanya akan berbeda? ♫
[Oasis]
Kamu semua yang aku miliki sekarang.
aku bermaksud membiarkan putri aku dan Jaksa Choi bertemu satu sama lain.
Dia mungkin tidak akan punya waktu untuk datang tahun ini.
Apakah sesuatu terjadi pada Jung Shin?
aku melakukan semua yang kamu minta dari aku.
kamu melakukannya dengan baik.
Menikah dengan Cheol Woong.
Yang mati sudah mati, dan yang hidup harus hidup.
Apakah Wakil Direktur juga tahu tentang pembicaraan pernikahan Jaksa Choi?
Asisten Direktur NSA?
Hanya berpikir kamu membantu aku.
Apa perintah rahasia yang penting?
♫ Mereka bahkan lebih sedih ♫