Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hidupku berubah saat aku menjadi kepala editor.
Apa ini?
Ini tidak seberapa,
tapi pastikan kau makan banyak.
Terima kasih!
Terima kasih.
Bukankah ini galbi jjim?
Kepala Editor, silakan makan dahulu.
Galbi jjim buatan Ibu yang terbaik.
Lezat.
Terima kasih, Kepala Editor.
Kepala Editor Jang Ha-ri
Nona Jang,
- ada kiriman bunga. - Cantik sekali.
Ada yang memesan ini untukmu.
Kau bayi di sini, bukan?
Cantiknya.
Mulailah bekerja.
Baiklah.
Bunga memang harus dilihat.
Apa?
- Selamat atas promosinya! - Selamat atas promosinya!
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Luar biasa.
Aku iri sekali.
Semuanya, Nona Jang yang traktir minuman hari ini.
- Hore! - Kau yang terbaik!
Nona Jang yang terbaik!
Aku merasa berada di puncak dunia
dan itu hanya bertahan satu hari.
Departemen Penyuntingan "The Baby"
Hampir lupa.
Pemandian wanita
Pemandian Wonsan
Kau datang awal untuk menemuiku?
Kau belum sarapan, bukan?
Jangan bilang kau tidak mengenaliku.
Tidak mungkin. Ini kau, Ha-ri.
Pacarku.
Tidak, kau tidak mengenaliku.
Bukannya aku tidak mengenalimu. Lama kita tidak bertemu
hingga aku tidak percaya bertemu denganmu.
Biar kubawakan.
Nona Yun Do-ah.
Ayo pakai kaus kakimu dan bersiap.
Baiklah. Ayo.
Ha-ri belum pulang.
Dia bilang ingin hamil, tapi sibuk bekerja lagi.
Kau sudah mendengar kabar darinya?
Kau khawatir dia mungkin harus hidup tanpa anak?
Aku cemas dia mungkin harus hidup sendirian.
Omong-omong,
bolehkah pria mendonorkan sperma
kepada wanita asing?
Bi Ok-ran, jika Ha-ri punya bayi
dan membesarkannya sendirian, kau tidak keberatan?
Tidak ada ibu yang mau putrinya menjadi ibu tunggal.
Kuharap dia bertemu pria baik dan punya anak bersama.
Dia bilang mungkin tidak bisa hamil.
Semoga dia bisa melakukan itu.
Ini belum terlambat. Begitu dia menemukan pria baik,
semua akan baik-baik saja.
Kurasa Ha-ri tidak bisa memacari pria.
Hei.
Aku memberimu makanan. Kenapa malah mengutukiku?
Maksudmu Ha-ri harus mati sendirian?
Bi Ok-ran, mungkin sebaiknya aku tinggal bersamamu.
Kau?
Kita bisa tinggal bersama seperti ini.
Aku juga sudah melakukannya.
Do-ah, ayo sarapan
dan berangkat bekerja.
Ayo.
Ini.
Kita harus mencoba menahan diri.
Ha-ri.
- Astaga. - Astaga.
- Pertahankan, Semuanya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku tidak bisa menahannya.
Kau bekerja sampai pukul 2 atau 3 pagi, bahkan begadang semalaman.
Kita tidak sempat bertemu.
Hari ini akan kuselesaikan.
Mari berkencan sepuasnya.
Baiklah. Mari kita lakukan itu.
Apa ada sesuatu yang belum kau ceritakan?
Ada banyak hal
yang belum kuceritakan.
Aku suka waktu ini.
Waktu tenang saat kita memulai hari baru.
Sebelum orang lain masuk kerja,
biar kupeluk sekali saja.
Baiklah.
Episode 10, Momen yang Kita Sebut Cinta 2
- Hyo-joo. - Ya.
Lihatlah.
Haruskah aku menulisnya lagi?
Perbaiki saja bagian yang kutandai.
Jelaskan kalimat, penelitian ekstra
Manuskripnya sudah selesai?
Apa? Belum.
Kau akan jadi yang terakhir memenuhi tenggat bulan ini?
Apa?
Tidak.
Jika tidak memenuhi tenggat hari ini, habislah kita.
Kendalikan diri kalian.
Pak Kim, kau sudah selesai?
- Nona Jang. - Hei.
Ya, Eu-ddeum sedang memeriksanya untuk kali terakhir.
- Kau sudah selesai? - Aku akan bergegas.
Kita harus bergegas.
Maaf iklan kita lebih sedikit.
Ada lebih banyak iklan di media sosial.
Mau gabungkan iklan cetak dengan video guna mengurangi biaya?
Kami sudah mengirim permintaan ke perusahaan, tapi belum ada respons.
Ini dia. Sudah selesai.
Terima kasih.
Nona Jang.
Hai, Eu-ddeum. Mau pulang sekarang?
Belum.
Aku jauh lebih baik kali ini.
Aku bangga padamu.
Omelan tidak meningkatkan keahlian seseorang.
Setelah kupikir-pikir, aku belajar banyak dari seniorku hanya dengan mengawasi.
Maka, aku akan mengawasi manajer.
Jangan belajar menjilat atasan guna mendapatkan
hadiah untuk pembaca dari Pak Kim.
Bukan itu maksudku. Aku akan mengawasimu dan belajar.
Aku?
Kurasa tidak ada yang bisa kau pelajari dariku.
Mari makan bersama.
Jangan menggoda orang tua. Berikan kepadaku.
Kuberikan jika kau berjanji.
Kau anak yang lucu.
- Ayolah. - Akan kuberikan jika kau berjanji.
- Mari makan bersama. - Berikan kepadaku.
- Yang benar saja. - Kuberikan jika kau mau.
Makan bersama.
Kumohon.
Kau membuatku berolahraga. Aku akan mentraktirmu makan malam.
- Benarkah? - Astaga. Kau aneh.
Makan malamnya aku yang bayar.
Terserah kau saja.
- Astaga. - Terima kasih.
Maksudmu foto untuk selebaran restoran.
Tentu saja bisa. Aku pandai dalam hal itu.
Baik. Tolong telepon aku lagi.
Baiklah. Terima kasih. Sampai jumpa.
- Hei. - Astaga!
Kau masih bekerja paruh waktu?
Sejak kapan kau di sini?
Entah kapan Ha-ri akan pulang, jadi, aku menunggu.
Astaga, menjijikkan.
Aku benci ini.
Berapa banyak pekerjaan paruh waktumu?
Brosur promosi, foto pernikahan,
selebaran, dan segala permintaan.
Kau begitu kesulitan?
Anakku memainkan suling dan ternyata andal.
Setidaknya itu yang kudengar.
Anak itu membutuhkan pelajaran profesor,
tapi untuk membayar itu dan sewa di sini,
keluargaku butuh minimal 5.000 dolar sebulan untuk bernapas.
Aku enggan tahu realitas sedih itu.
Aku sangat iri padamu.
Kenapa? Karena aku lajang?
Karena kau masih sukses.
Aku bukan tipe orang
yang iri pada orang sukses.
Tapi belakangan ini aku bekerja keras
hingga merasa agak kecil.
Apa yang terjadi kepadaku?
Bagiku, bekerja keras adalah hal tersulit.
Su-cheol.
- Kau mengagumkan. - Berandal.
Kau harus mulai bersiap untuk terlihat keren.
Aku tahu hubunganmu dengan Ha-ri serius.
Mari kita lakukan ini.
Aku membutuhkanmu, ginseng merah.
Aku harus makan ini agar lebih bertenaga.
Departemen Penyuntingan "The Baby"
Semuanya, pulang dan tidurlah.
- Kerja bagus hari ini. - Kerja bagus hari ini.
Bagus. Cepat pulang.
Sampai jumpa.
I-sang
Aku akan pulang sekarang.
Kau pasti lelah. Masuk dan beristirahatlah.
Sampai jumpa.
Tidur yang nyenyak.
Tunggu.
Bisa bantu aku mengganti bohlam?
Bohlam apa?
Semua lampu di rumah sangat terang.
Aku hampir buta.
Lampu apa yang kau maksud?
Tidak. Bohlam di kamarku.
Bohlam itu terus berkedip!
Sungguh.
- Ayo masuk. Biar aku saja. - Hentikan.
Mundur satu langkah.
Bukankah kau sudah selesai dengan pelatihan cadanganmu?
Aku sangat sensitif dalam hal perlindungan.
Dahulu aku bekerja untuk keamanan di militer.
Dahulu aku dokter militer eksekutif yang sensitif terhadap luka.
Aku sangat sensitif saat seseorang menghalangi kehidupan cintaku
karena pernah menjadi wanita lajang tua.
Kendalikan dirimu. Ibumu belum tidur.
Beri tahu dia. Dia pasti senang.
Kau bergadang dua hari ini. Kau pasti lelah.
Masuk dan istirahatlah.
Aku akan mengganti bohlamnya lain kali.
Hati-hati di jalan.
Dasar...
Sampai jumpa.
- Kau mau ke mana? Itu pintumu. - Lepaskan.
- Benar. - Baiklah.
- Jangan sentuh aku. - Baiklah.
- Aku bisa menjadi menakutkan. - Baiklah.
- Masuklah. - Hati-hati.
Astaga.
Hei, Do-ah bisa bangun. Jangan berisik.
Ha-ri sudah pulang.
Bi Ok-ran, aku harus bawakan jjigae itu kepadanya, bukan?
Aku akan memberinya besok. Biarkan dia tidur.
Dia tampak sangat lapar.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan menyiapkan makanan untuknya.
Astaga, Yun Jae-young bedebah.
- Aku takut dia ada di mimpiku. - Ha-ri.
Hei, tunggu saja.
Yang benar saja.
Kecuali ada keadaan darurat, jangan naik.
Peraturan rumahnya, aku yang turun.
Jjigae ini darurat. Luar biasa. Cobalah.
Kau ingin minum-minum.
Aku berhenti minum-minum.
Mana mungkin.
Kau mau minum-minum?
Terserah. Aku lelah.
Katakan. Kenapa kau sibuk sekali?
Kenapa kau sangat lelah?
Kau selalu sesibuk ini? Atau hanya bulan ini?
Ada banyak rubrik khusus bulan ini.
Dan ini bulan pertamaku sebagai kepala editor.
Aku akan membelikanmu hadiah untuk promosimu.
Lupakan saja.
Itu hanya umpan untuk makin memorotiku. Berhentilah menipuku.
Kau selalu berpikir aku kejam.
Hei, aku berhenti minum-minum,
menjaga Do-ah dengan baik, dan bersikap baik kepada ibumu.
Aku juga akan bersikap baik kepadamu. Katakan saja.
Apa pun yang kau inginkan atau ingin kau lakukan.
Apa?
Kau tidur?
Tidurlah di kamarmu.
Kiri, kiri, dan kiri. Tutup! Memantul!
Satu, dua, tiga, empat.
Ke samping!
Satu, dua, tiga, empat.
Diagonal.
Astaga.
- Bagus. - Kerja bagus.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku juga melakukan ini di akhir pekan. Keluarlah jika sempat.
Ini olahraga aerobik terbaik.
Begitukah?
Kebetulan, aku butuh olahraga aerobik yang bagus.
- Kalau begitu, ini pas untukmu. - Ya.
Aku memulai ini karena kesehatanku terganggu.
Kesehatanku membaik dan ini seru. Aku bahkan mendapat sertifikat untuk ini.
Menua bisa sangat menyedihkan.
Dan sakit adalah hal yang paling menyedihkan.
Kau tahu kenapa pria dan wanita tua kuat?
Tidak.
Karena mereka warga "super".
Astaga, apa itu tadi? Lucu sekali! Astaga.
Kau serius?
Belum pernah ada yang mentertawakan leluconku.
Kenapa? Leluconmu lucu sekali. Astaga.
Mungkin selera humor kita sama, Pak Han.
Kurasa kita menyambung.
Kurasa begitu.
Bagaimana hubunganmu dengan pacarmu?
Baik.
Aku ingin bertemu dia setiap hari, tapi kami terlalu sibuk.
Selain itu, semuanya baik-baik saja.
Benar, awalnya kau merasa bahwa kalian ditakdirkan bersama.
Tapi setelah bertahun-tahun berlalu,
akhirnya kau sadar bukan begitu.
Apa?
Jangan berkecil hati jika keadaan tidak berhasil.
Putriku bisa sangat cocok untukmu.
Ahli warismu?
Aku punya gedung besar.
- Aku akan pergi lebih dahulu. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Pediatri Ayah
Apa restoran tua di seberang jalan enak?
Kau belum mencoba?
Begini...
Kurasa aku datang di saat yang tepat.
Ayo makan siang bersama.
Aku tidak ingin membencimu lagi.
Aku yang jahat.
- Karena itu aku melekat padamu. - Tidak.
Kau tidak percaya bahwa kau melakukan kesalahan.
Aku juga manusia. Aku merasa bersalah.
Aku seorang ibu, meski tidak bersikap seperti itu.
Namun, kau tidak pernah menemui Do-ah sama sekali.
Aku tidak tahu caranya.
Seo Jeong-won.
Ada seseorang yang kucintai.
Kenapa orang yang sangat arogan seperti dirimu menempel padaku?
Lupakan soal Do-ah dan aku.
Mungkin karena aku sangat mencintaimu,
tapi kenapa aku merasa kau hanya melalui sebuah fase?
Jika bukan itu masalahnya, dan jika Jang Ha-ri juga mencintaimu,
aku akan merelakanmu.
Panas sekali hari ini.
Aku harus memperbaiki riasanku.
- Kau mau ke mana? - Astaga!
Ibu kira kau akan di rumah selama empat hari.
Cuacanya cerah.
Aku hanya menyerap vitamin D.
- Mau ibu temani? - Aku lebih baik sendirian.
Tentu, nikmatilah harimu
dan segera ajak dia ke rumah.
Kau seharusnya tetap berakting jika ingin menyembunyikannya.
Apa?
Bagaimana ibu bisa memercayaimu untuk memilih pria?
Ajak dia pulang. Ibu harus menemuinya sendiri.
Tidak!
Ibu akan menyuruhnya menikah lusa.
Kenapa kau tidak takut?
Ibu takut kau akan mati sendirian.
Percayalah.
Aku harus mengambil langkah tepat, meski terburu-buru.
Aku akan pulang setelah kencanku.
Sampai jumpa!
Lihat dirimu.
Kau gelisah lagi.
Dia cantik sekali.
Dia pasti pria yang hebat.
Di sini sangat berkilau.
- Bukankah serasa di ruang angkasa? - Ya.
Serasa di luar angkasa.
Tempat ini bagus untuk berfoto.
- Kau benar. - Cantik sekali.
"Taman Botani".
Taman?
- Bukankah ini seperti tangan? - Kau benar.
- Benar. - Benar, bukan?
Ini menarik.
- Sangat menarik. - Bisakah kau memotret kami?
Tentu saja. Biar aku saja.
Di sini, mendekatlah.
Lihat kemari.
Satu, dua, tiga!
Di sana terlalu gelap. Ayo jalan sedikit ke sini.
Apa ini?
Satu, dua, tiga.
I-sang?
Bagus.
Ha-ri
Aku menerima telepon dari pacarku.
- Halo? - Apa ini pacarku?
Di mana kau?
Aku...
Menurutmu kita akan bisa saling menemukan di sini?
Tunggu di sana. Aku akan menemukanmu.
Sampai jumpa.
Taman Emas
Aku menemukanmu!
- Lihat itu. - Kakiku.
- Duduklah. - Duduk di sini.
- Kakiku. - Kakiku.
Kita terlalu terbiasa sendirian.
- Bukankah begitu? - Benarkah?
Mari kita biasakan
untuk melakukan semuanya bersama.
Kau langsung menemukanku.
Apa itu terlalu mudah?
Aku ingin menguji takdir kita.
Tidak begitu sulit.
Aku hanya berjalan ke arahan hatiku
dan kau ada di sana.
Bukankah menurutmu bisa dibilang takdir
saat kita saling bertemu
di gua raksasa ini?
Takdir mungkin tidak ada.
Mungkin kita ingin percaya itu ada
karena saling mencintai.
Mungkin
kita ingin bersama selamanya,
dan karena itulah kita ingin mengatakan
bahwa kita ditakdirkan bersama.
- Menurutmu begitu? - Entahlah.
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Kau mau makan?
Apa yang ingin kau lakukan?
Apa pun yang kau inginkan.
Kau tidak perlu melakukan semuanya untukku.
Kau akan marah nanti
karena merasa melakukan semua pengorbanan itu.
Aku tidak berkorban.
Aku hanya ingin jadi sepertimu.
Aku sudah menjalani seluruh hidupku melakukan apa pun yang kumau.
Kini aku ingin melakukan apa pun keinginan pacarku.
Maka, aku akan lebih mengenalmu.
Kalau begitu, mari bergantian.
Aku juga harus mengenalmu.
Kau akan baik-baik saja?
Bagaimana jika aku mengandalkanmu karena kau sangat baik kepadaku?
Terlalu baik bukanlah hal penting.
Maaf.
Aku tidak bisa memahami lelucon payah.
Mungkin aku akan tertawa suatu hari nanti.
Aku sudah tidak punya apa-apa.
Tidak.
Kita hanya terbiasa berada di dekat satu sama lain.
Karena itulah...
Aku berusaha menyukai anak-anak.
Aku mengerti situasimu.
Sebenarnya...
Begini...
Aku membenci anak-anak
- Kepompong ulat sutra! - karena kepompong ulat sutra.
- Kepompong ulat sutra! - Sutra...
Pokoknya,
aku membenci anak-anak karena
- Es krim! - es...
Es krim!
Maksudku, karena...
Ya.
Aku benci
- Paman! - Paman...
- Paman! - Paman!
Sepertinya aku seorang paman.
Aku sudah terlalu tua.
- Paman! - Paman!
Intinya,
aku tidak membenci anak-anak.
Aku tahu.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku akan memberitahunya.
Kalian pikir mudah mengatakan itu padanya?
Dia akan terkejut saat aku memberitahunya.
Dia akan terluka.
Bagaimana jika dia berpikir aku menipunya?
Aku takut
mungkin akan
kehilangan dia.
- Ibu sudah tidur? - Ya.
Hei. Ibu memergokiku.
Jika dia bertanya soal I-sang, bilang saja kau tidak tahu.
Jangan menjelekkannya.
Ada apa? Semua baik-baik saja?
Andai aku tidak bertemu Jeong-won,
entah apa yang akan terjadi pada kita.
Kita pasti akan seperti ini. Kenapa?
Kau menyesal bertemu Jeong-won?
Ya.
Kurasa aku kehilangan kehidupan asliku
karena bertemu dengannya.
Bagaimana kau bisa melupakan cinta hebat yang kau miliki?
Aku masih ingat dengan jelas.
Aku banyak mendengar tentangmu. Aku senang akhirnya bertemu denganmu.
Kau cantik.
Apa?
Kau tidak bilang dia cantik.
Dia punya
mata, hidung, dan mulut
di wajahnya.
Tapi dia tidak begitu cantik.
Apa-apaan?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud buruk.
Jeong-won, kenapa kau meminta maaf?
Jika kau melakukan kesalahan,
yaitu kau sangat cantik sampai dia tidak tahan.
Ayolah. Kau mempermalukanku di depan temanmu.
Jangan malu. Itu yang sebenarnya.
Kalian bersikap seolah-olah hanya ada kalian
di dunia ini.
Jae-young.
Hal yang kau lewatkan dan penyesalanmu
juga bagian dari hidupmu.
Meski kembali ke masa lalu, kau akan pilih bersama Jeong-won.
Aku tidak perlu kembali ke masa lalu.
Karena aku tahu penyesalanku.
Kau seharusnya bersikap baik kepadanya saat bersamanya.
Aku memang mencintai Jeong-won sampai mati.
Andai aku lebih baik kepadanya,
dia tidak mungkin meninggalkanku.
Aku menyesalinya berkali-kali.
Tapi sekarang,
aku tidak peduli lagi padanya.
Manusia
berubah-ubah.
Apa yang terjadi?
Mereka keluar?
Mereka bilang akan mencari barang baru.
Rupanya mereka bermain-main.
Apa kata mereka?
Mereka mengomel soal penurunan penjualan.
Serta kita harus hati-hati memilih model sampul.
Bagaimana dengan Kang Hyo-ju?
Pasti bagus jika dia mau, tapi dia tidak mau.
Banyak orang bertanya tentang obat perangsang ovulasi
setelah membaca artikel tentang pasangan mandul.
Mungkin kita harus meliputnya.
Benar. Banyak orang mandul belakangan ini.
Cobalah.
Beberapa obat bisa disensor. Beri aku daftar obatnya dahulu.
Aku akan memeriksakannya.
Baiklah.
Kalau begitu,
aku juga akan mencari barang baru.
Baiklah. Bersenang-senanglah.
- Semoga berhasil. - Hai.
Sampai jumpa.
Ada apa, Eu-ddeum? Rapat?
Kau senggang pada hari Sabtu?
Jika tidak ada urusan khusus, aku akan ada janji temu. Kenapa?
Bisakah kita melakukan hal istimewa?
Itu akan sulit.
Traktiran yang kau sebut tempo hari?
Ya. Tolong luangkan waktu untukku.
Sampai jumpa hari Sabtu!
Tunggu. Eu-ddeum.
Kenapa dia harus memilihku sebagai mentornya?
Ini canggung.
Kau makan siang apa hari ini?
Pak Kim mentraktirku makan siang.
Biasanya tidak, tapi aku memberinya CD Precious bertanda tangan
yang merupakan barang langka.
Kau bekerja dengan baik.
Apa pekerjaan orang tuamu?
Kau punya saudara?
Kau tinggal di mana?
Aku tinggal di apartemen studio. Pertemuan ini soal apa?
Ini pelatihan keanggotaan.
Kita kebetulan sering bekerja bersama.
Untuk efisiensi kerja yang lebih baik, kita harus saling mengenal lebih baik.
Jadi,
apa kau tahu
ukuran cincinnya?
Aku mengukurnya diam-diam.
Kau lebih penuh rahasia daripada dugaanku.
Jadi, kapan kau akan menyatakan perasaanmu kepadanya?
Sabtu ini.
Baiklah.
- Apa? - Aku bilang, baiklah.
Bayangkan kariermu dipertaruhkan
dan jadikan aku kata sifat "manis" versi manusia.
Apa?
Hari ini, aku akan menjadi
kenangan tidak terlupakan bagi seorang pria.
- Selamat datang. - Halo.
Aku ingin membeli cincin Cartier.
Rupanya cincin Cartier.
Ini cincin yang kau cari.
Apa ini cincin Cartier?
Benar.
Ini ukuran cincinnya.
Nona Jang. Kau bisa keluar sekarang?
Aku ada di Restoran Jo Jo.
Benarkah?
Aku juga di Restoran Jo Jo.
Tunggu sebentar.
Kalian...
Kalian sedang bermain, bukan?
Ini permainan panco.
Begini, kami
berpacaran.
- Apa? - Begini,
bisakah kau merahasiakan ini dari Pak Kim?
Jika dia tahu, semua orang akan tahu.
Kau datang, Eu-ddeum?
Biar kuambilkan kursi lagi.
Terima kasih.
Kemari dan duduklah.
Eu-ddeum?
Duduklah.
Eu-ddeum? Kau mau ke mana?
Apa?
Jika Eu-ddeum ingin bertemu berdua denganmu, kau harus menolak.
Jika dia ingin menunjukkan tarian topeng Bongsan, kau tidak boleh menemuinya.
Eu-ddeum belajar melakukan tarian topeng Bongsan?
Aku penasaran.
Jika kau penasaran, aku akan mempelajarinya.
Tarian topeng Bongsan.
- Jangan lakukan itu. - Baiklah.
Tapi
kau akan baik-baik saja jika Eu-ddeum tahu
tentang kita?
Dia baik dan lugu. Aku ragu dia akan memberi tahu orang-orang.
Astaga, jangan khawatir.
Semua orang di perusahaan kecuali Pak Kim tahu tentang kalian.
Semuanya?
Tentu saja, kami juga punya mata.
Jika kalian ingin menyembunyikannya, jangan bersentuhan.
Jika tidak bisa melakukan itu, publikasikan saja hubungan kalian.
Sulit sekali berpura-pura tidak tahu tentang kalian.
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
- Kau juga mau? - Ya.
Kukira tidak ada yang tahu.
Aku harus mengawasi banyak orang.
Mengawasi?
Pak Yun Jae-young akan terus tinggal di rumahmu?
Ya, sampai dia memutuskan untuk pindah.
Ibuku memperlakukannya seperti putranya sendiri.
Aku yakin itu mengganggumu, tapi lupakan saja.
Dia merasa dirinya adalah kakakku.
Dia bersikap seperti penghalang.
Jangan hiraukan dia.
Baiklah. Tidak akan.
Lalu, bagaimana? Bir setelah makan ini?
Aku setuju.
Choi Kang Eu-ddeum dari Tim Humas Dachae
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan...
Kenapa dia tidak menjawab?
- Enak? - Ya.
Jae-young
Apa?
Di mana kau?
Di sini?
Di bar dekat rumahku. Ada apa?
- Mau kubelikan sesuatu? - Aku tidak butuh kau membeli apa pun.
Hei.
Ada apa dengannya?
Satu minuman menjadi banyak minuman.
Kau sudah mencicipi udang di sini?
Rasanya hambar.
Salah!
Hanya aku yang mabuk.
Sudah lama. Lama tidak bertemu.
Tidak.
Mau kuantar pulang?
Kau mau ke rumahku?
Astaga, tidak.
Aku memintamu mengganti bohlam, tapi bukan yang ini.
Aku ingin membawamu ke rumahku sekarang
jika aku bisa.
Seharusnya
kau lewat jalan raya sekarang.
Tapi aku tidak bisa lewat jalan raya bersamamu.
Jalan raya?
Apa?
Kecepatan kita tidak sama,
jadi, akan ada kecelakaan.
Apa maksudmu?
Jangan bicarakan alasannya. Jangan itu.
Aroma ramyeon sedap.
Kau mau ramyeon?
- Kau mau? - Ramyeon?
Ramyeon apa?
Ramyeon di panci, Jin Ramyeon, atau mi mangkuk?
Yang mana?
Aku pesan bir.
Aku berjalan-jalan di sekitar sini.
Ini sudah larut. Kau minum banyak bir.
Hei, sebaiknya kau segera pulang.
Terima kasih.
Hei, Ha-ri.
Mau makan ramyeon di rumahku?
Aku akan ikut. Aku suka ramyeon.
Buatkan aku jjajang ramyeon dengan daging iga.
Kita bertiga akan pergi? Kita berdua saja.
Kau ikut?
Apa? Tidak mungkin hanya kita berdua?
Ada apa? Tidak bisakah kita pergi?
Aku hanya ingin kita berdua.
Habiskan minumannya dan pergi.
- Kau juga mau? - Tidak.
Ramyeon semalam ini?
Aku tiba-tiba menginginkannya.
Kau bilang tidak mau.
Kau percaya itu?
Jujurlah. Kau tidak tahu aku akan minta sesuap?
Aku akan memukulmu suatu hari nanti.
Bi Ok-ran, dia hendak pergi
ke rumah pria untuk makan ramyeon setelah minum-minum.
Hei.
Apa salahnya?
Dengar. Arti di balik makan ramyeon di rumah pria...
Kau...
Bukankah dia tinggal sendirian?
Kau pikir aku akan pergi jika dia tinggal dengan tiga generasi keluarganya?
Kau dengar itu? Bi Ok-ran, dia lepas kendali.
Kenapa kau mencampuri kehidupan pribadinya?
Apa?
Dia hanya mencoba tidur denganmu?
Tidak! Dia sangat berhati-hati.
Dia tidak akan mengundangku ke rumahnya atau datang ke rumahku.
Selapar apa pun kau, harus ada tahapan dan urutan yang tepat.
Airnya bahkan belum mendidih. Bagaimana kau bisa memasukkan minya?
Airnya sudah 100 derajat Celsius.
100 derajat Celsius? Pria itu tidak memasak ramyeon dengan suhu itu?
Pria sejati membuat ramyeon dengan tangannya
jika mencapai 100 derajat Celsius!
Astaga.
Mungkin dia kewalahan karena tahu aku menginginkan anak.
Bi Ok-ran, mungkin sebaiknya aku tinggal bersamamu.
Kau?
Kita bisa tinggal bersama seperti ini.
Aku juga sudah melakukannya.
Kau seharusnya
lewat jalan raya sekarang.
Tapi aku tidak bisa lewat jalan raya bersamamu.
Waktu cepat berlalu.
Ayo pulang.
Kerja bagus, Semuanya.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa besok! - Sampai jumpa.
- So-yoon, - Ya?
Kita menerima produk rumah tangga?
Produk yang harus dirakit manual?
Ada satu produk, semacam produk pembersih.
Ini dia.
Terima kasih.
Apa?
Tunggu.
Masuklah.
Kau belum makan malam, bukan?
Tidak, aku sudah makan malam.
- Mau sesuatu? - Tidak perlu.
Terima kasih.
Apa yang harus kau rakit sendiri?
Begini,
suatu benda kecil
yang membuatmu memikirkanku setiap kali memakainya.
Pembersih toilet otomatis.
Benarkah?
- Kau butuh bantuan? - Tidak.
Ini pembersih toilet
yang membersihkan dan menghemat waktu pembersihan toiletmu selama setahun.
Kau tidak perlu membersihkan toilet selama setahun.
- Kau akan membaca semuanya? - Aku baru membaca tiga baris.
Aku
memikirkan banyak hal.
Izinkan aku mengatakan ini jika kau merasa tertekan.
Aku tidak memikirkan apa pun.
Saat ini,
yang kupikirkan hanyalah dirimu.
Pengumuman dari kantor manajemen.
Strata kami mendukung hidup sehat
untuk anak-anak dan remaja.
Karena itu, dimohon jangan merokok
- dan bersikap tidak pantas. - Aku belum pernah mendengarnya.
- Benar. - Aku akan mengulanginya lagi.
- Strata kami - Pengumuman bagus.
mendukung hidup sehat
untuk anak-anak dan remaja.
Karena itu, diharap jangan merokok
dan bersikap tidak pantas.
- dan bersikap tidak pantas. - Ini petugas keamanan.
- dan bersikap tidak pantas. - Sistemnya rusak.
- dan bersikap tidak pantas. - Mesinnya tidak bisa mati.
- Harap bersabar. - Ini.
- dan bersikap tidak pantas. - Kami akan perbaiki.
- dan bersikap tidak pantas. - Aku umumkan lagi.
- Apa ini? - dan bersikap tidak pantas.
- Tunggu. - dan bersikap tidak pantas.
- Aku umumkan lagi.
- dan bersikap tidak pantas. - Keamanan?
- Harap bersabar.
Halo?
Apartemen yang bagus.
Waktu yang tepat.
dan bersikap tidak pantas.
- Keamanan? - bersikap tidak pantas.
Kau belum mengganti bohlam
di depan pintumu, bukan?
Belum.
Mau kubantu menggantinya?
- Tentu. - Bagus.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Selamat malam.
Waktu yang tepat.
Aku tidak tahan denganmu.
Itu aneh.
Klinik Wanita Dahan
Benjolannya bertambah besar sedikit.
Itu sebabnya kramku makin parah.
Rasanya pasti sangat sakit.
Masih ada beberapa bulan sebelum tes,
tapi kau akan menunda operasinya?
Kau sudah menjalankan rencanamu?
Rencana itu ditangguhkan untuk saat ini.
Kini aku sudah punya pacar.
Maka, hal penting saat ini bukan pereda nyeri.
Kau datang tepat waktu untuk ovulasi.
Aku akan meresepkan suntikan yang akan membantu kehamilan.
Kau harus bekerja keras untuk hamil dalam masa ovulasi.
Aku memang terburu-buru,
tapi saat ini sulit bagiku untuk melakukannya.
Kuharap keinginan Ha-ri terwujud
Ha-ri
- Halo. - Kau sudah makan?
Sudah.
Kapan kau akan selesai hari ini?
Seharusnya tidak lama.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku akan menunggu di depan kantor.
Baiklah.
Daftar obat perangsang ovulasi, seperti yang kau minta tempo hari.
Benar.
Tim Akuntansi meminta perjanjian subkontrak studio.
- Aku menaruhnya di studio. - Baiklah.
Daftar Obat Perangsang Ovulasi
Bi Ok-ran, di mana kereta bayi Do-ah?
Do-ah ingin tidur siang.
Ada di pintu.
- Apa? - Di sana.
- Apa? - Bagaimana kau bisa melewatkannya?
Bagaimana aku bisa melewatkannya?
Belakangan ini kau tampak aneh.
Jae-young.
Kau menyukai Ha-ri?
Ya.
Aku menyukainya,
tapi tidak tahu harus bagaimana.
Bi Ok-ran. Aku harus bagaimana?
- Ji-yul, kau bisa berpose? - Seperti ini?
Ya. Sudah cukup.
Ini untuk "Sinyal Seks Sukses Versus Tidak Sukses
Pasangan Suami Istri."
Kita harus memotret siluet pria dan wanita.
Kau bicara dengan siapa? Aku?
Kenapa kau mengatakan itu kepadaku?
Karena Su-cheol akan menjadi fotografer.
Hanya ada satu pria dan wanita di sini.
Kau dan aku.
Tidak. Aku ada di sini.
Bagus sekali. I-sang, bisa maju sedikit?
Baiklah.
Berhenti.
Tunggu di situ.
Ada yang ingin kutanyakan.
Ada apa?
Tapi aku tidak ingin menekanmu.
Kau mencoba menyukai anak-anak
karena aku, bukan?
Kita belum menikah
atau bertunangan.
Aku tahu aneh rasanya untuk membahas ini.
Tapi bagiku, pernikahan lebih sulit daripada anak-anak.
Bayi menjadi keluargaku
yang harus kucintai saat dia lahir.
Tapi kurasa aku harus menikahi seseorang yang selalu berada di sisiku
sampai aku mati.
Aku tidak ingin menikah hanya karena aku hamil.
Aku mengerti.
Namun,
sudah terlambat bagiku.
Jika ditunda lagi,
mungkin aku harus menyerah untuk hamil.
Ha-ri, bisa maju selangkah?
Bagus. I-sang, bisa maju juga?
Berhenti.
Aku tidak tahu akan merasa seperti ini,
tapi jika aku hamil,
kuharap bayi itu adalah bayiku dan kekasihku.
Aku juga berharap
aku bisa
menjadi kekasihmu.
Tapi...
Aku tidak bisa punya anak.
"Daftar agen penginduksi ovulasi"
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Oh My Baby"
Apa yang kulakukan?
Sama sepertiku, dia juga menderita infertilitas.
Benarkah itu? Dasar bajingan.
Jika itu masalahnya,
kau seharusnya tidak memulai hubungan dengannya.
Jika kau tidak ingin menyakitiku,
kau harus memberi tahuku lebih cepat.
Biarkan dia pergi. Tinggal bersamanya hanya akan membuatmu lebih sakit.
Aku akan mencoba semua yang kubisa,
jadi mari kita mencari jalan keluar bersama.
Bagaimana jika tidak ada keajaiban?
Kurasa aku tidak bisa melakukan ini.