Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jika sudah berpakaian, pergilah dahulu.
Keluar, aku merasa sangat malu sekarang.
Aku tidak mau.
Ini kesempatanku melakukan apa pun yang kumau, jadi, untuk apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Kau ingin aku melakukan sesuatu?
Jangan lakukan itu sepagi ini.
Kau tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Mungkin itu sesuatu yang sepadan dengan kecupan atau ciuman.
Ini dia.
Baiklah.
Menyenangkan.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Sekarang pergilah. - Baik. Istirahatlah.
Baiklah.
Habiskan semuanya.
Aku tidak bisa makan semuanya. Terlalu banyak.
Kau harus makan lebih banyak.
Kau sangat kurus. Aku khawatir kau terbawa angin.
Kenapa kau duduk di sampingku?
Lebih nyaman seperti ini.
Kau malu sekarang?
Lihat aku.
Ayolah. Kenapa kau tidak mau menatapku? Lihat aku.
Bukan begitu.
Aku tidak mau mengganggu makanmu.
Itu sebabnya aku tidak melihat.
Tunggu.
Kau malu sekarang?
Lihat aku.
- Lihat aku. - Lihat ke depan.
Nikmati sarapanmu dengan pemandangan alam terbuka.
Kurasa seperti inilah kekasih yang melihat ke arah yang sama.
Mari saling menatap dari depan, dari samping,
dari belakang, dan dari semua arah.
Ide bagus.
Mari makan.
Sungguh, makanannya banyak sekali.
Ibu.
Ibu tidak di rumah?
Kemarin, aku...
Do-ah.
Kemarilah.
Kau baik-baik saja?
- Kerja bagus, Semuanya. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa besok. - Jangan terlambat.
Totalnya 10.000 dolar. Ambillah.
Kubilang aku hanya butuh 5.000 dolar.
Kenapa memberiku 10.000 dolar?
Kau tidak perlu membayarku.
Ambil ini dan jangan hubungi Ok-hee lagi.
Astaga.
Kau bicara seolah-olah uangnya akan kubawa lari.
Pak Jang Tae-seob, aku tidak mau bicara denganmu.
Kau tidak tahu malu, tapi ini keterlaluan.
Beraninya kau memintainya uang.
Seputus asa itulah aku.
Meski kau sekarat karena tidak punya 5.000 dolar,
jangan menemui Ok-hee atau kami.
Melihatmu membuatku muak.
Apa yang telah kulakukan padamu?
Kenapa berkata begitu? Kau tahu penderitaanku karenamu.
Kau baik-baik saja.
Untuk apa aku bicara denganmu? Tidak ada gunanya.
Ha-ri baik-baik saja?
Kenapa kau menanyakan dia?
Kenapa lagi? Aku merindukan putriku.
Ha-ri tidak punya ayah.
Kau lebih buruk dari orang asing baginya.
Meski dia sudah dewasa, kau akan menyakitinya.
Jika menurutmu dia putrimu dan kau manusia yang baik,
jangan coba menghubunginya.
Hei.
Putriku sayang
Kau sudah pulang?
Bisakah ibu pulang sekarang?
Ibu tidak pernah telepon sebelum pulang.
Siapa yang tahu kegiatanmu di sini dengan pacarmu?
Kupikir itu alasan Ibu memberiku kamar di lantai atas.
Berhati-hatilah.
Ibu akan berusaha keras untuk menghindari situasi terburuk.
Ibu akan membuatnya lagi?
Aku bisa memasak sendiri.
Kau tidak punya waktu untuk memasak.
Biarkan ibu memasak dan makanlah.
Di mana tekonya?
Kau tidak bisa menunggu lama karena sakit.
Kau harus segera menikah.
Apakah
harus I-sang?
Tidak ada orang lain yang kau sukai?
Tidak ada ruang di hatiku untuk orang lain.
Kau tidak keberatan memberi meski itu menyakitimu.
Kau memberikan seluruh hatimu kepada orang yang kau sukai.
Ibu harap kau lebih dingin, lebih licik, dan lebih egois.
Apa Ibu
tidak menyukai I-sang?
Ibu tidak menyukaimu karena kau sangat lembut.
Ibu ingin kau sangat dicintai oleh suamimu.
Tidak seperti ibu.
Episode 13, Alasan Hidup Memberi Kita Rasa Sakit
Kau datang lebih awal.
Kau yang datang lebih awal.
Aku selalu datang pukul sebegini.
Kenapa datang pagi-pagi?
Mataku terbuka karena aku tidak sabar untuk bekerja.
Nona Jang. Selamat pagi.
Pagi. Tunggu sebentar.
Begini...
Ini untukmu.
Aku selalu ingin memberikannya kepadamu. Akhirnya aku memberikannya.
Ini jus delima.
Kau mengkhawatirkan kesehatanku?
Terima kasih. Ayo.
Tunggu sebentar.
Aku harus bicara dengan Eu-ddeum.
- Aku akan segera ke sana. - Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
Kenapa kau menyukai Nona Jang?
Kau menyukai wanita yang lebih tua?
Bukankah aku lebih cantik?
Tidak. Nona Jang lebih cantik.
Kau masih membuang-buang waktu.
Bersikaplah realistis dan akhiri saja.
Maka, kau bisa melanjutkan hidup.
Aku senang sudah menyerah.
Aku belum pernah merasa seperti itu.
Andai tidak menyerah, bisa buruk.
Bagaimana bisa cinta sepihak berakhir dengan baik?
Menyenangkan memiliki perasaan padanya
dan hanya karena dia tidak menerimanya, bukan berarti aku tidak serius.
Akhirnya tidak akan buruk.
Sampai jumpa.
Pria ini...
Aku ingin dia menjadi milikku.
- Hai. - Selamat pagi.
- Hai. - Lihat dirimu. Kau datang lebih awal.
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.
9UCCI
Bagus.
Baiklah.
Kurasa kita sudah selesai. Silakan berganti pakaian.
Kau terkejut aku bahkan pandai mengambil foto pernikahan?
Keahlianku sebagai fotografer sangat bervariasi.
Sebaiknya aku melakukannya juga?
Kau akan menikah?
Aku mau, dan harus.
Artinya kau akan diomeli istri.
Kedengarannya manis.
Artinya kau akan kesulitan mencari uang untuk biaya sekolah anakmu sepertiku.
Aku ingin bertanggung jawab sepertimu.
Terima kasih.
Kau tidak akan pernah mencoba semua hal baru yang belum pernah kau lakukan.
Aku bisa melakukannya dengan dia.
Menurutmu Ha-ri tidak akan tertarik?
Menikahlah.
Itu tidak akan seperti yang kau pikirkan.
Aku memang mengeluh bahwa pernikahan itu sulit,
tapi tidak sesulit itu.
Pernikahan bisa sulit.
Cintaku kepada Ha-ri tidak tahu malu dan egois.
Aku harus membahagiakannya, apa pun yang terjadi.
Hei, Jae-young.
Bi Ok-ran.
- Kenapa kau kemari? - Begini,
ini hari yang indah. Ayo berkencan.
Aku selalu datang ke tempat seperti ini.
Tiap kali datang ke sini, menurutku mahal tanpa alasan.
Kenapa kau membuang-buang uang di tempat seperti ini?
Perbincangan kita beralih ke omelanmu dengan lancar.
"Aku menerimamu, menumpangimu, memberimu makan,
mencuci pakaianmu, dan menjaga anakmu."
"Tapi hanya ini yang bisa kau belikan?" Seharusnya kau katakan itu.
Kenapa aku harus mengeluh saat kau membelikanku makanan mahal?
Kau bisa pergi selama ini untuk makan siang?
Kau tidak ada pasien di klinik?
Entah ini bagus atau tidak. Aku terus mendapatkan pasien.
Aku berniat mentraktirmu banyak makanan lezat dengan semua penghasilanku.
Aku akan sering berkunjung. Lalu, mari berkencan lagi.
Kau akan pindah?
Aku harus pindah.
Aku tidak bisa bertemu Ha-ri sekarang.
Tidak banyak yang bisa kulakukan.
Jae-young.
Aku sangat menyukaimu untuk Ha-ri.
Aku akhirnya menyakitimu karena keserakahanku.
Tidak, Bi Ok-ran.
Aku hanya serakah karena menginginkan Ha-ri.
Kau tahu? Kau dan ibuku seharusnya berjanji untuk menikahkan kami
saat kami masih di kandungan. Orang lain selalu melakukannya.
Kenapa tidak melakukannya?
Seharusnya aku melakukan itu. Itu cukup umum saat itu.
Seharusnya aku menikahkannya saat dia berusia 20 tahun.
Kami akan saling membenci, berselisih, dan bertengkar, tapi tetap akan akrab.
Kalian akhirnya saling jatuh cinta. Tapi karena itu perjodohan,
kalian akan saling salah paham dan putus.
Lalu, kami akan mengetahui perasaan satu sama lain
dan kami akan menikah dengan saling mencintai.
Cerita yang basi dan membosankan.
Setelah aku membicarakannya, kedengarannya tidak menyenangkan.
Benar. Ini tidak menyenangkan.
- Makanlah yang banyak. - Baiklah.
Dia minum vitamin. Kenapa kau menatapnya dengan tatapan sedih?
Kau tahu dia meminumnya untuk pengobatannya.
Dia melakukannya karena ingin. Jangan sedih.
Kau mendukung kami? Terima kasih.
Tidak, aku selalu mendukung kalian.
Tae-rin, kau siap untuk pakaianmu?
Ibu.
Kau pikir aku ibumu?
Di mana ibumu? Mari kita cari dia bersama.
Di mana dia?
- Ibumu datang. - Tae-rin.
Mau memakai bajumu? Atau kau mau memilih baju?
Bagaimana dengan yang ini?
Tae-rin, lihat itu.
Bukankah itu cantik? Haruskah kita memakainya? Ayo.
- Kartu identitasku. - Apa?
- Putar balik. - Kau meninggalkannya di studio?
- Astaga. - Hei.
Hei, kau bisa mencarinya?
Bukankah seharusnya kau membeli cincin dahulu?
Aku tidak tahu ukurannya.
- Bagaimana cara mengukur diam-diam? - Hei.
Itu misi tersulit dalam menikah.
Saat kau melihat jarinya, dia akan segera tahu.
Di mana kau akan melamar dia?
Bagaimana dengan katedral?
Rasanya sakral dan bisa diandalkan.
Ha-ri juga mengingatkanku akan Bunda Teresa.
Itu ide baru bagiku.
Hei, kenapa kau tidak melamarnya di katedral dan menikah di sana?
- Ide bagus. - Salah.
Ide buruk.
Jika Ha-ri beragama Buddha, itu tidak baik untuk Ha-ri.
Kalau dipikir-pikir, aku bahkan tidak tahu agamanya.
Lalu, di mana aku harus melamar dia?
Ini rumit.
Ini seperti persamaan lanjutan.
Jambi Studio
Astaga!
- Astaga. - Astaga!
- Dia akan melamar! - Astaga.
Mendengar kata "melamar" saja membuatku bersemangat!
Tapi bukankah ini bocoran untuk Nona Jang?
Karena mendengarnya, kau harus mempersiapkan diri!
- "Menikahlah denganku." Astaga. - "Maukah kau menikah denganku?"
- "Mau menikah denganku?" - "Mau menikah denganku?"
- Cepat. Kau tidak boleh di sini. - Astaga.
Bagaimana dengan gaunnya?
- Cepatlah. - Astaga.
- Ayo cepat. - Ayo.
- Ini luar biasa. - Hei, aku akan membantunya.
Kurasa dia akan melamar.
Astaga.
Apa yang akan kulakukan?
Astaga.
Dachae Media
Astaga. Tidak mungkin. Tidak mungkin hari ini.
Bagaimana jika aku membuka bagasi mobil,
lalu melihat balon muncul dan ratusan mawar?
Tidak mungkin, bukan?
Tidak mungkin dia melamar di depan kolegaku.
Tunggu.
Kenapa? Kau mau ke mana?
- Kenapa dia membuka bagasi? - Jangan lakukan itu!
Kita tepat di depan kantor.
Aku akan segera selesai.
Aku hampir selesai.
Aku membersihkan jendela.
Begini,
kau mencemari udara di sekitar kantor.
Kau jelas mencintai perusahaan ini.
Masuklah.
Dia tidak akan melamar sekarang di mobil, bukan?
Bagaimana aku menjawabnya?
Hore!
Aku seperti pesepak bola yang baru mencetak angka.
Terima kasih?
Itu juga terdengar tidak benar.
Lantas, ayo?
Bisa bantu aku membukanya?
- Tidak. - Apa?
Apa?
- Buka saja ini untukku. - Tidak!
Aku belum siap.
- Bisa turunkan aku di sana? - Apa?
Kenapa? Kau tidak mau makan malam denganku?
Aku memesan tempat di restoran yang sangat bagus.
Ini restoran dengan piano besar
dan kebetulan tidak ada yang makan di sana malam ini,
bukan?
Bagaimana kau tahu?
Aku memesan tempat di restoran dengan satu meja.
Tapi kurasa tidak ada piano besar di sana.
Kurasa ada piano tua berwarna cokelat.
Turunkan aku di sana.
Aku akan menemui seseorang.
Kita makan malam lain kali saja.
Maaf karena aku pergi seperti ini.
Aku sungguh akan memikirkan ini dengan sepenuh hatiku.
Lakukanlah hal yang sama dan tanyai dirimu
apa ini yang terbaik bagi kita.
Dia tidak suka bunga atau restorannya?
Apa salahku kali ini?
Kau menjadi ragu.
Apa itu?
Saat rasa takut memengaruhimu sebelum menikah.
Kau tahu hidupmu benar-benar berubah saat menikah?
Hatimu menyuruhmu kabur dari itu.
Kenapa aku harus kabur?
Aku tidak terlalu berharap, tapi menginginkannya selama 39 tahun.
Saat menginginkan sesuatu,
kau ingin yang paling ideal.
Itu berbeda dari kenyataan.
Kau menginginkan utopia yang memesona, menyeberangi lautan dan gurun,
hanya untuk mengetahui bahwa kau telah mencapai tanah kosong.
Kau takut itu akan terjadi.
Aku selalu
menginginkan keluarga normal, tidak ada yang istimewa.
Hanya membesarkan anak-anakku dengan suamiku,
menikmati keluargaku yang bahagia,
seperti orang lain.
Hidup seperti orang lain adalah
hal tersulit untuk dilakukan.
Mungkin kau sangat membayangkan tentang keluarga normal
karena tidak mendapatkannya.
Apa, ayahku?
Kau benar juga.
Tapi aku tidak punya kenangan buruk tentang ayahku.
Dia sangat menyayangiku.
Dia mengajariku naik sepeda
dan mengajakku ke danau saat musim panas untuk mengajariku berenang.
Dia membelikanku camilan tanpa sepengetahuan ibuku.
Tapi dia pergi.
Aku tahu I-sang kuat. Dia bukan tipe orang yang akan pergi,
tapi kenapa aku masih tidak antusias dengan lamarannya
dan malah melarikan diri?
Mungkin kau
hanya takut dia akan melakukan lamaran yang aneh.
Benar, bukan? Pasti begitu.
Tapi saat kau mulai gugup,
pikirkan saja.
Itu kesempatan terakhir untuk objektif
di tengah masa paling bahagia dalam hidupmu.
Terima kasih.
Kau wanita yang kuat.
Pemadaman Listrik Pukul 1-3, 24 Juni 2020
Yun Jae-young!
Yun Jae-young.
Kau marah karena aku tidak membantu pencarian rumahmu?
Mau kutemani akhir pekan ini?
Jae-young, temanku,
berhentilah marah kepadaku.
Aku sangat mengkhawatirkan sesuatu
dan dengarkan aku sambil kita makan gopchang.
Aku juga akan mendengarkan ceritamu.
Teman!
Aku mengerti, jadi, hentikan.
Kurasa
aku tidak bisa menjadi temanmu sekarang.
Jika kau benar-benar peduli padaku,
kau seharusnya memberitahuku saat dia meminta bantuan.
Aku tidak akan menyuruhmu menutup toko, jadi, jangan terima dia lagi.
Kenapa dia meminta nomor Ha-ri?
Jangan berikan padanya!
Dia harus menemui Ha-ri?
Dachae Media
Kau akan segera mewawancarai pasangan mandul, bukan?
Ya.
Ji-hye kemungkinan besar akan keguguran dan itu sulit bagi mereka.
Apa itu buruk?
Ini bukan hal yang buruk.
Tidak mungkin buruk.
Kau tidak keberatan mewawancarai pasangan mandul?
Kenapa?
Kau pikir aku akan takut dan lebih khawatir?
Aku takut kau akan kesulitan, tapi tidak menunjukkannya.
Itulah yang kukhawatirkan.
Ha-ri,
bisakah kau menjanjikan sesuatu?
Berjanjilah kau akan memberitahuku saat kau kesulitan
atau saat merasa tidak sehat.
Katakan agar aku bisa memelukmu.
Kenapa kau terus bilang akan memelukku?
Kau selalu ingin memelukku erat setiap kali bertemu denganku?
Kau pernah mempertimbangkan menjual rumahmu dan pindah ke sakuku?
Bagaimana rayuanmu bisa membaik setiap hari?
Pikirkan saja.
Kau tidak mau bersamaku setiap hari?
- Tunggu. - Apa?
- Kau akan lakukan di sini? - Apa?
- Ada orang yang lewat. - Tunggu.
Tunggu sebentar.
Jangan lakukan ini di sini.
Ke mana lagi aku harus pergi untuk mengikat sepatuku?
Ha-ri! Aku tidak akan melakukannya di tempat ramai!
Kenapa kau melakukannya di tengah jalan?
Di mana lagi aku harus melakukannya?
Entahlah. Aku tidak bisa melakukan ini.
Apa mengikat sepatu di jalan adalah hal memalukan?
Dia sangat pemilih.
Astaga.
Kenapa aku seperti ini?
Lucu sekali.
Bukankah itu lucu?
Ukuran cincin Ha-ri 11.
Dia tidak religius, jadi, jangan di katedral.
Simpan saja ini.
Kita sudah selesai. Ayo.
Kau boleh minta konseling lamaran.
Boleh bertanya soal acara kejutan.
Tapi jangan setelah jam kerja.
- Eu-ddeum. - Ya?
- Bisakah kau melihat dokumen ini? - Tentu.
Departemen Publisitas, Jin Seok-jin
- Hei. - Hai.
Boleh aku bertanya?
Tentu. Silakan.
Kau bukan cucu Pimpinan, bukan?
Apa kau menyembunyikan latar belakangmu
dan mempelajari bisnis ini dengan memulai dari posisi rendah?
Tidak.
Aku sudah memberitahumu tentang pekerjaan orang tuaku.
Orang tuamu hebat,
tapi ada kemungkinan kau berbohong untuk menyembunyikan identitasmu.
Jika tidak, lupakan saja.
Ada apa?
Ketahuilah bahwa aku merelakan impianku
dan membuat keputusan besar.
Lupakan saja. Mari makan malam hari ini.
Jika ini karena kejadian di kantor polisi,
tidak perlu. Kau tidak berutang makan padaku.
Aku yang membayar makanan
dan kau yang membayar hidangan penutup, setuju?
Setuju?
Tunggu sebentar.
Tunggu. Aku tidak menyangka ini.
Kau akan memesan tempat?
Tunggu sebentar.
Baiklah.
Hadiah telah tiba
Restoran mana yang kau pesan?
Choi Kang Eu-ddeum mengirimimu kopi dan paket hidangan penutup
Aku mengirimimu makanan penutup.
Kau tidak perlu mentraktirku makan.
Sampai jumpa.
Apa?
Apa agamamu?
Aku Katolik.
Rupanya kau pergi ke gereja Katolik.
Inikah yang kau lakukan?
Aku selalu ingin pergi ke sana,
tapi tidak mudah untuk masuk.
Kau bisa ikut ibadah hari Minggu.
Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Sulit bagiku untuk ke sana sendirian.
Kau pergi ke gereja mana?
Bukankah tugas misi memberimu nilai bonus?
Kenapa kau tidak mengajakku ke gerejamu?
Bukan seperti itu.
Setiap wilayah memiliki gereja paroki.
Cari tahu dan pergilah ke gereja terdekat.
Sampai jumpa.
Berandal itu licin seperti ikan.
Aku tidak bisa menangkapnya.
Aku terus berusaha menangkapnya, tapi dia terus melarikan diri.
Bukan main.
Do-ah, bersenang-senanglah.
Jangan cemaskan ayah.
Dia mudah marah saat tidak dapat camilan setelah makan.
Dia suka makan camilan di kedua tangannya.
Pastikan dia mendapatkannya.
Baiklah.
Dia juga tidak bisa tidur tanpa boneka favoritnya.
Pastikan di sampingnya saat dia tidur.
Baiklah. Aku akan pergi.
Selain itu...
Aku akan meneleponmu jika ada pertanyaan.
Do-ah.
Siapa ini? Ini Ayah.
Jangan lupakan ayah, ya?
Aku akan mengembalikannya kepadamu besok.
Aku berharap
kau seperti ini saat itu.
Setidaknya,
aku tidak mengabaikan tanggung jawabku padanya.
Namun,
kau mendahulukan kariermu daripada bayimu.
Apa Ji-hye baik-baik saja?
Dia hanya berbaring, tidak melakukan apa pun.
Dia pasti akan baik-baik saja.
Kuharap begitu.
Jika ini gagal,
dia akan lebih kecewa daripada aku.
Dia bahkan berhenti bekerja dan berusaha hamil bertahun-tahun.
Setiap kali gagal, dia menangis sampai pingsan.
Percuma membahas penderitaanku sendiri.
Aku juga menginginkan bayi, tapi istriku sangat menginginkannya.
Aku tidak bisa memintanya menyerah.
Tapi juga sulit melihatnya seperti itu.
Aku yakin tidak ada yang membuatmu merasa lebih baik.
Benar.
Aku hanya bisa berdoa.
Aku yakin doaku akan dikabulkan kali ini.
Aku yakin begitu.
Jika merasa bersalah,
kau tidak perlu melakukannya.
Kau harus dioperasi dan menundanya.
Kau tidak melawan rasa sakitnya, bukan?
Rupanya itu yang kau cemaskan.
Waktumu tidak banyak,
dan jika hasilku tidak bagus...
Pikirkan dirimu dahulu.
Tidak apa-apa melakukan itu.
Ibu.
Kenapa di sini? Kenapa tidak pulang?
Sedang apa Ibu di sini?
Ibu keluar untuk menghirup udara segar.
Kalau begitu, kita harus menghirup udara segar bersama.
Ibu.
Bagaimana Ibu akan menjalani hidup
andai tidak ada aku?
Hidup ibu pasti tetap berjalan.
Mungkin ibu akan bekerja
agar tidak kelaparan, bukan kau.
Saat kesepian, ibu akan menemukan hal menyenangkan untuk mengisi waktu.
Ibu tidak akan pernah tahu kebahagiannya.
Kebahagiaan memiliki anak.
Memiliki anak yang bisa diandalkan juga sebuah berkah.
Kau takut tidak bisa hamil?
Sedikit.
Anggap saja
aku menikah,
tapi gagal punya anak.
Apa yang harus kulakukan saat suamiku meninggalkanku?
Kenapa kau bilang begitu?
Kau khawatir akan seperti ibu?
Tidak.
Aku hanya memikirkan kemungkinan terburuk.
Hidup tidak selalu berjalan sesuai keinginan kita.
Anggap saja semua akan baik-baik saja, maka semua akan baik-baik saja.
Jika tidak ada orang di sisimu,
ibu akan tetap hidup untuk menemanimu.
Baiklah.
Kumohon.
Tolong lakukan itu.
Menyenangkan.
Dachae Media
Kali ini, kita akan merekomendasikan popok sebagai solusi
dalam artikel ruam popok.
Aku bisa tekankan kelebihannya seperti kali terakhir, bukan?
Ya.
Kontrak kita sebentar lagi berakhir.
Bagaimana keadaan di sana?
Begini...
Apa perusahaanmu juga kesulitan?
Kami membuat iklan cetak dan iklan digital.
Kami bisa menyesuaikan harganya.
Kau bisa mempertemukanku dengan orang dari kantor pusat?
Bukan itu masalahnya.
Orang bilang "The Baby" akan ditutup.
Kami tidak memperbarui kontrak.
Tapi tidak akan ditutup, bukan?
Siapa yang bilang begitu?
Itu tidak masuk akal.
Restrukturisasi?
Penjualan terus menurun.
Kita harus mengurangi pengeluaran.
Kita masih kekurangan staf.
Kita tidak bisa menyewa pekerja lepas, aku bahkan menulis artikel.
Bisakah kita membuat kontrak atau meminta mereka menjadi pekerja lepas?
Maka, mereka akan berhenti.
Nona Jang.
Kita harus bijak menangani masa krisis ini.
Dengan begitu, "The Baby" bisa tetap ada sebagai
satu-satunya majalah bayi selama 20 atau 30 tahun. Bukan begitu?
Kalau begitu,
aku akan cari cara untuk mendapat lebih banyak iklan dan penjualan.
Setelah itu, mari membahas pengurangan stafku.
Bawakan aku proposal restrukturisasi juga.
Hei, Nona Jang.
Kita kehilangan iklan popok.
- Ayolah. - Mereka tidak memperbarui kontrak?
Orang-orang di industri mengatakan kita akan tutup.
Kurasa mereka ragu untuk memperbarui kontrak.
Mari kita membuat acara bahwa kita masih akan bertahan.
Pak Kim. Bisakah kau memikirkan cara untuk lebih memasarkan majalah kita?
Baiklah. Tentu saja.
Sampai jumpa.
Bagaimana jika mengadakan kontes untuk memilih sampul majalah?
Saat melakukan itu sebelumnya, kita menerima respons bagus.
Itu bukan ide yang buruk. Tapi adakah yang lebih orisinal?
Atau bagaimana dengan ini? Kita punya banyak perlengkapan bayi di gudang.
Bagaimana jika kita mengadakan bazar?
Itu tidak bagus.
Bagaimana dengan acara daring?
Kau tahu rencanamu?
Ada influencer di media sosial.
Kau tidak kenal influencer muda?
Aku suka ide memakai influencer.
Kita bisa mengumpulkan influencer dan mempromosikan majalah di media sosial.
Itu bisa menggandakan efeknya.
Apa yang harus kita lakukan dengan influencer?
Bagaimana dengan tema retro?
Jambi Studio
Kau lembur mulai hari ini?
Kalau begitu, aku harus mengirim camilan malam.
Aku pun punya proyek penting, jadi, sedang belajar juga.
Aku tidak pernah malas mempelajari hal baru.
Jika butuh diantar pulang, hubungi aku. Sampai jumpa.
"Ini Caraku Berhasil dalam Melamar"
Baiklah.
Pak Han mengirimkan camilan malam!
Ayolah.
Hei, sisakan untukku.
Aku akan makan setelah ini selesai.
Ayo makan saja sekarang. Selesaikan nanti.
Ini belum mengembang. Sempurna.
Astaga.
Ha-ri, cepat kemari.
- Mereka akan menghabiskannya. - Baiklah.
Aromanya enak sekali!
Astaga. Aromanya luar biasa. Sungguh.
Ibu, aku akan pulang larut mulai hari ini. Aku harus memenuhi tenggat.
Ibu akan ke Donghae dengan klub mendaki, jadi, ibu juga tidak akan pulang.
Silakan masuk untuk diperiksa.
Ibu tidak di rumah sakit, bukan?
Apa? Tidak.
- Baiklah. - Baiklah.
Baiklah.
- Ayo. - Baiklah.
Ha-ri, makanlah dahulu.
Makanlah.
- Terima kasih. - Terima kasih makanannya.
- Ini enak sekali. - Ini enak sekali.
Silakan masuk untuk diperiksa.
Enak sekali.
- Pak Han baik sekali. - Benar.
Berkat dia, kita makan gratis.
Kau tahu Ibu pergi ke mana?
Dia bilang akan ke Gangneung dengan klub mendakinya.
- Dia tidak memberitahumu? - Dia memberitahuku.
Tapi biasanya mereka tidak pergi saat hari kerja.
Do-ah sudah tidur?
Ibunya akan menjaganya untuk sementara.
Baguslah.
Apa?
Kenapa lampunya mati?
Mereka melakukan inspeksi keselamatan,
jadi, listriknya padam. Kau tidak tahu?
Pemberitahuannya ditempel.
Aku tidak melihatnya.
Di mana lilinnya?
Astaga.
Hei, lilinnya. Lilinnya pasti ada di sekitar sini.
Aku akan segera pindah.
- Kau sudah menemukan rumah? - Ya.
Begitu rupanya.
Pernahkah kau berdebar-debar
karena aku selama pertemanan kita?
Sempat saat SMP. Saat itu aku memasuki masa pubertas.
Saat itu, kau tampak berbeda.
Saat itu aku masih SD.
Kau cinta pertamaku.
Kenapa kau membahas cerita yang terjadi 30 tahun lalu?
Dahulu kita pergi ke aula belajar yang sama saat SMA.
Anak-anak di sekolah mengejekku bahwa aku menyukaimu.
Itu bukan lelucon.
Sekalipun aku tahu, tidak akan ada yang mengubah kita.
Pasti ada yang berubah.
Kita pasti sudah bersama sejak saat itu.
Atau kita tidak akan ada di kehidupan masing-masing setelah putus.
Itu membuatku takut.
Jadi, aku terus melewatkan peluangku untuk bersamamu.
Kenapa kau membahas itu sekarang?
Kita melihat satu sama lain memacari orang lain.
Benar.
Kenapa sekarang aku teringat
perasaanku yang terlupakan untukmu?
Kau tahu apa yang membuatku kagum saat memulai pekerjaan ini?
Aku tidak pernah jatuh dalam hidupku.
Aku menjalani hidup yang mudah.
Jadi, aku menyombongkan seluruh hidupku.
Setelah hidupku terpuruk di usia 40 tahun,
keterpurukanku tampak tidak terbatas.
Ada banyak ayah hebat di dunia ini.
Seperti saat pertama kau tinggal bersama kami,
kukira semua ayah buruk.
Aku membenci dunia karena memberiku
kesulitan seperti itu dalam hidupku.
Itu bukan kesulitan.
Ini kesempatan untuk mengenang
hidupku yang berantakan dan semua peluangku yang terlewatkan.
Dengan mengamatimu, aku menyadari
bahwa bayi tumbuh dengan ayah.
Kau menjadi ayah yang baik.
Kesempatan terakhirku untuk mendapatkan kembali
apa yang aku lewatkan.
Sekarang aku tahu.
Alasan hidup memberiku kesempatan ini
adalah kau.
Aku akan naik.
Ha-ri.
Aku sangat menyukaimu.
Jika tidak memberitahumu,
sepertinya aku takkan bisa mengakhirinya.
Seharusnya kau tidak memberitahuku.
Kenapa kau harus memberitahuku?
Bagaimana aku bisa kehilanganmu lagi?
Jika jantungku berdebar
dan terluka
seperti hati remaja laki-laki,
aku akan tumbuh sebanyak itu.
Aku akan menjadi orang dewasa lagi berkat kau.
Aku selalu berterima kasih padamu.
Maaf atas segalanya.
Hei,
Jang Ha-ri, kuharap kau akan selalu bahagia.
Departemen Penyuntingan "The Baby"
I-sang
- Halo? - Ha-ri,
apa ada masalah dengan ibumu?
Dia tidak ada di studio hari ini.
Dia mungkin belum pulang dari liburannya.
Baiklah.
Bibi, apa Ibu sakit lagi?
Kanker perutnya tidak kambuh, bukan?
Katakan saja. Jangan merahasiakannya dariku.
Kau ingin aku terus bekerja tanpa tahu Ibu sakit lagi?
Aku akan sedih jika harus melakukannya lagi.
Itu membuatku sedih.
Kenapa Ibu ada di sana?
Bibi Ok-ran
Ya, Bibi.
Jae-young,
aku sedang di rumah sakit.
Kurasa Ha-ri mungkin datang dan membuat keributan.
Kau bisa kemari dan mengajaknya pulang?
Kumohon.
Terima kasih.
Perawat yang bertugas, Park Jong-hoon
Kau datang.
Sedang apa Ibu di sini?
Apa kau Ha-ri?
Kau menjadi wanita yang cantik.
Kudengar usiamu 39 tahun ini.
Ha-ri, serahkan kepada ibu.
Ini bukan urusanmu.
Dan itu urusan Ibu?
Dia orang asing.
Kenapa Ibu merawat Ayah?
Dia mengidap kanker hati stadium 4.
Dia akan hidup setelah operasi. Ibu akan menjaganya.
Kenapa Ibu harus melakukan itu?
Jika Ibu mencemaskannya, sewa perawat saja.
Hidup Ibu sulit karena dia, kenapa kembali ke sana?
Ibu akan mengurusnya. Lakukan saja tugasmu.
Ibu juga membenci Ayah.
Andai dia tidak pergi seperti itu,
Ibu tidak perlu bekerja dari pukul 4.00 hingga 22.00,
dan sakit sekujur tubuh.
Hatiku masih sakit memikirkan kehidupan Ibu dahulu.
Kenapa kau masih memikirkan itu?
Ini sebabnya ibu tidak mau kau menemuinya. Kenapa kemari?
Ibu kemari bukan karena peduli. Lanjutkan saja hidupmu.
Aku tidak bisa biarkan Ibu melakukan ini. Ayo pulang.
Ibu juga punya rencana sendiri.
Hatiku hancur!
Kau akan merasa nyaman mendengar ayahmu meninggal
tanpa apa pun dan siapa pun?
Ibu lakukan ini bukan untuknya, tapi untuk diri sendiri
dan untukmu.
Kau tidak perlu meributkannya.
- Pergilah. - Kenapa hatiku sakit untuknya?
Dia tidak pernah ada untukku. Siapa peduli jika dia mati?
Dia menghilang dan tidak pernah kembali.
Siapa peduli jika dia sakit?
Aku bahkan tidak membencinya lagi.
Kenapa hatiku harus terluka untuknya?
Maafkan ibu
karena membuatmu punya ayah seperti itu.
Kenapa Ibu minta maaf?
Ibu baik-baik saja, pergilah.
Halo.
I-sang.
Baiklah. Aku mengerti.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Aku di sini untukmu.
Status Operasi
Pak Jang, Pemulihan
Aku masih tidak mengerti.
Meskipun tidak menyukai ayahku,
aku harus menemuinya karena dia ayahku.
Tapi kini dia bukan siapa-siapa bagi Ibu.
Kenapa dia tidak bisa berpaling darinya?
Jika cintaku mengecewakanku
dan orang yang kucintai menyakitiku,
apa aku bisa bertahan seperti Ibu?
Ha-ri, aku yakin kau sibuk.
Jika kau ada waktu, aku ingin bertemu denganmu di studio.
Ha-ri.
Kemarilah.
Kita belum berfoto bersama.
Lihat lensa kamera dan tersenyumlah.
Mari berfoto bersama lagi.
Foto hari-hari yang akan kita jalani bersama
dan setiap momen yang kita habiskan bersama.
Ha-ri.
Mari kita
menikah.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔