Sub bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Masuklah.
Apa ini cukup?
Sudah kubilang kita harus makan makanan sehat.
Astaga, itu bukan operasi besar.
Maksudku, lihat makanan dan pemandangannya.
Ada kamu juga.
Aku dikelilingi oleh hal-hal yang indah,
dan itu cukup untuk memulihkanku.
Aku mulai
menjalani terapi hormon lagi.
Aku menyerah untuk punya anak, jadi, berhentilah menjalani terapi.
Menyakitkan melihatmu menerima suntikan
dua sampai tiga kali setiap pekan.
Sebaiknya tidak kamu lakukan lagi.
Kamu memutuskan untuk menyerah punya anak karena aku?
Tidak, aku lelah.
Aku sudah muak terluka hanya karena ingin punya anak.
Keserakahanku untuk punya anak
hanya akan menyusahkanmu.
Mari berhenti mengalami kesulitan.
Aku setuju berbagi impianmu ini,
tapi aku mengecewakanmu.
Lalu apakah kamu mau mencoba sampai kita berhasil?
Kita akan kecewa,
tapi mulai berharap kembali saat menjalani pengobatan.
Sampai kapan?
Sampai kita terlalu tua untuk mencobanya?
Jangan menyia-nyiakan
waktu kita yang berharga
dan menikmati hidup dan pernikahan kita.
"Episode 15. Cinta, Apa yang Bisa Kita Lakukan Tentang Ini?"
Aku tahu aku bersikap kasar,
tapi jangan mengganggu putriku.
Aku tidak peduli jika kamu dibutakan oleh cinta.
Dia berteriak ke seluruh dunia bahwa dia ingin menjadi ibu.
Tahu dirilah dan nikahi orang yang pantas untukmu.
Beraninya kamu!
Mengatakan itu akan membawaku ke neraka.
Lagi pula tidak bisa punya anak bukanlah suatu dosa.
Aku hanya bisa membayangkan sakit yang dia rasakan.
Anak-anak malang itu.
Do Ah, ayahmu akan segera datang.
Aku tidak pernah menganggapmu menyulitkan.
Menjadi ibu juga baru bagimu.
Kukira siapa pun akan kesulitan di posisimu.
Tapi apakah cukup membuat frustrasi untuk menelantarkan
kami berdua?
Yang kuinginkan
adalah bernapas.
Do Ah, astaga.
Bisakah kamu berhenti menangis?
Baiklah. Maafkan ibu.
Kenapa kamu belum tidur?
Jae Young, Do Ah menangis seharian.
Seperti itulah semua bayi.
Aku merasa
seperti robot yang sedang menyusui.
Aku akan tidur dengan Do Ah,
jadi, tidurlah yang nyenyak.
Aku ingin memakai jaket putihku dan menemui pasien.
Aku bahkan bisa bekerja dengan baik di ruang operasi.
Aku punya keahlian untuk menyelamatkan nyawa seseorang.
Kamu bisa melakukannya usai cuti melahirkanmu.
Waktu akan berlalu dengan cepat,
dan Do Ah akan segera tumbuh.
Do Ah, ini dia.
"100 Hari, Terima Kasih Sudah Hadir untuk Kami"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Dia tidak menjawab.
Seharusnya dia sudah datang.
Aku tahu, tapi dia tidak menjawab.
Kamu yakin dia pergi untuk menata rambutnya?
Ya.
Jae Young, jujurlah pada kami.
Apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Astaga.
Yang kudengar hanyalah tangisan Do Ah,
tapi suara lain mendatangiku saat itu.
Angin hangat dan matahari.
Aku juga bisa merasakannya.
Saat itulah akhirnya aku bisa bernapas.
Jadi, aku pulang dan mengerjakan makalah risetku.
Aku merasa hidup kembali.
Saat itu, aku tidak tahu itu depresi pascapersalinan.
Saat akhirnya menyadarinya, aku menyangkalnya.
Menemukan kebahagiaan menjadi ibu
dan menjadi ibu yang berbakti
bukanlah diriku.
Aku merasa tercekik setiap kali melihatmu dan Do Ah,
dan tidak pernah membayangkan kamu akan melepaskan posisi mengajarmu.
Aku hanya merasa bersalah kepada Do Ah
dan karena itu aku bahkan takut melihatnya.
Tapi kami makin akrab sekarang.
Syukurlah.
Bagaimana jika kita mulai dari awal?
Aku akan membantu membesarkan Do Ah.
Tapi aku menyukai kondisiku sekarang.
Saat bersamamu, kupikir itu pilihan terbaikku.
Tapi menjadi ayah tunggal lumayan juga.
Aku baik-baik saja.
Tapi aku merindukanmu.
Tidak bisakah kamu melupakan Ha Ri?
Apa harus aku
yang melanjutkan hidup?
Aku akan pergi wawancara.
Dengan ibu yang seorang fotografer? Aku suka artikel tentangnya itu.
Aura fotonya juga bagus.
Bisa tanyakan apa kita bisa menampilkan foto dia dan anaknya?
- Tentu. - Semoga berhasil.
Pintu menutup.
"Dachae Media, Mengakui Keragaman"
Pintu menutup.
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Bukankah lebih aneh jika kubilang tidak?
Apa yang bisa kubantu?
Bisakah kamu menghapus dirimu dari hidupku?
Aku tidak punya kemampuan untuk melakukan itu.
Itu mungkin berawal sebagai kesalahpahaman,
tapi perasaanku padamu bukannya tidak seberapa.
Dan
tidak seperti kamu, aku tidak tahu bagaimana cara
mengakhiri cintaku yang bertepuk sebelah tangan dengan indah.
Biarkan aku membencimu.
Panahmu yang kamu tembakkan secara acak menembus jantungku.
Kalau begitu, bencilah aku. Marahlah padaku.
Pukul aku jika kamu mau.
Karena membuatku meneteskan air mata,
hidupmu tidak akan menyenangkan.
Sampai aku bisa melanjutkan hidupku, kamu harus berpura-pura menderita.
Jadi, aku tidak terlalu membencimu dan lebih cepat melupakanmu.
- Nona Jang. - Ya?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku menyerah untuk punya anak, jadi, berhentilah menjalani terapi.
Tidak, aku lelah.
Pak Han, ini aku. Ayo kita pergi.
Ibunya seorang fotografer dan menulis jurnal bayi
dari sudut pandang anak. Itu keren dan foto-fotonya bagus.
Dia menyumbangkan royaltinya ke yayasan orang tua tunggal.
Dia memotret ulang tahun bayi secara gratis untuk orang tua tunggal.
Begitu rupanya. Dia orang yang baik.
Halo.
Halo. Aku Park Yeon Ho dari "The Baby".
Halo. Aku Jung In Ah.
Pak Han.
Pak Han?
Baik. Bagaimana menurutmu menulis dari sudut pandang bayi?
Aku membayangkan
apa yang dipikirkan bayiku.
Semuanya masih baru bagi bayi itu.
Kupikir semuanya pasti menarik.
Isinya menyenangkan,
dan foto-fotonya hangat, jadi, itu berkesan bagiku.
Saat membesarkan anakku,
aku mulai melihat dunia dari sudut yang berbeda.
Mungkin karena itu foto-fotoku juga berubah.
Ra On membesarkanku.
Sebagai penutup,
mari berfoto di depan fotomu bersama Ra On.
Pak Han.
Senyum.
Tolong lihat ke kamera.
Senyum.
Tolong senyum yang lebar.
Senyum.
Aku tidak bisa tersenyum.
Aku akan memotretnya sendiri dan mengirimkannya padamu.
Aku yakin nuansanya akan mirip.
Tentu. Baiklah. Tolong kirimkan kepadaku.
Terima kasih sudah meluangkan waktu untuk kami.
Ada rapat yang harus kuhadiri, jadi, aku akan pergi dahulu.
Aku akan menghubungimu.
Bagian tersulit tentang putus darimu
adalah kehilangan sahabatku.
Senang berbincang denganmu lagi seperti ini.
Kamu masih membenciku?
Saat itu,
aku yakin
kamu akan mengutamakan aku sebelum punya anak.
Kurasa
itu sebabnya aku lebih membencimu.
Aku juga membencimu.
Rasanya seperti hukuman mati saat itu
padahal kita tidak berbuat salah. Kita tidak tahu harus bagaimana.
Kita hanya bisa melihat penderitaan kita sendiri.
Kamu benar.
Karena itulah
aku sangat menyulitkanmu.
Aku tahu hubungan kita sudah berakhir,
tapi aku berusaha mempertahankannya.
Karena itu kamu tidak punya pilihan selain pergi.
Aku yang tidak bisa menghadapinya.
Ya, sebagian karena masalah bayi,
tapi juga karena kita tidak cukup kuat untuk melaluinya.
Jika tetap bersama,
kita berdua akan menderita.
Kukira bertahan adalah caramu melindungi cintamu.
- Bagus. Manis sekali. - Bagus.
Lihat ibumu.
Itu bagus. Manis sekali.
- Ayah, tolong lihat ke sini juga. - Baiklah.
Lihat ke sini.
Seharusnya aku
melepasmu demi kebaikanmu.
Itu yang seharusnya kulakukan.
In Ah.
Apa kamu bahagia?
Bagus.
Hanya itu yang penting.
Kembalilah seperti aku yang sudah kembali.
Mari kita hidup bersama lagi.
Do Ah.
Bagaimana rasanya bersama ibumu?
Kamu mau tinggal bersama ibumu?
Ada apa ini? Kenapa rasanya enak saat aku stres?
Benar, bukan?
Kenapa kalian makan dengan agresif? Apa yang membuat kalian stres?
Ayahku ingin aku berhenti karena kita selalu bekerja lembur.
Apa dia konservatif? Kamu punya jam malam dan semacamnya?
Tidak. Dia berjiwa bebas, dia menyuruhku pindah ke tempat
dengan keseimbangan kehidupan kerja yang baik.
Apa yang membuatmu stres?
Ibu fotografer yang kutemui siang ini untuk artikel kita...
Kurasa dia mantan pacar Pak Han.
- Astaga. - Apa dia cantik?
Ya, sangat cantik.
Haruskah aku memberi tahu Nona Jang?
Sebaiknya tidak, bukan?
Untuk apa jika dia sangat cantik?
Dia tidak berselingkuh darinya. Tidak, jangan beri tahu dia.
Benar, bukan?
Bagaimana denganmu? Ada apa?
Aku memberi tahu Nona Jang bahwa aku akan berhenti.
- Apa? - Kenapa?
Aku
ingin berhenti dari posisiku.
Kenapa kamu ingin berhenti?
Aku tidak punya alasan untuk bertahan di sini lagi,
dan majalah pengasuhan bayi juga tidak punya visi.
Pekerjaan ini tidak menyenangkan lagi.
Kamu punya tawaran pekerjaan lain?
Belum.
Astaga, baiklah.
Jika kamu ingin berhenti,
aku tidak punya alasan untuk mencegahmu.
Lagi pula, para petinggi menyuruhku mengurangi staf,
tapi aku masih bertahan sampai sekarang.
Jika ada kesempatan bagus, sebaiknya kamu terima.
Jika punya tempat idaman, aku akan membantumu mendapatkan pekerjaan.
Tapi jika bukan itu,
bagaimana jika kamu memberiku kesempatan?
Kesempatan apa?
Aku ingin berusaha sebaik mungkin
menyelamatkan majalah bersama kalian sampai kamu memutuskan pergi.
Dan aku harus melakukan sesuatu untuk kalian.
Yeon Ho mungkin mengharapkan promosi
saat aku menjadi pemimpin redaksi.
Aku yakin dia kecewa,
tapi dia bekerja keras tanpa pernah menunjukkan itu.
Dia harus kubantu mendapat promosi seperti tindakan Bu Shim untukku.
Untuk So Yoon,
aku tidak bisa memberhentikannya karena tugasnya tidak penting.
Aku harus mengizinkannya menulis artikel agar bisa dia tambahkan
ke portofolionya saat mendapat pekerjaan.
Dan kamu...
Kamu sungguh tidak mendengarkanku.
Belakangan ini, aku mendengarkanmu.
Aku menyuruhmu membuat portofolio yang cukup bagus
untuk membuatmu bangga.
Sudahkah kamu melakukannya?
Kamu sangat kreatif, jadi, kamu melontarkan ide bagus,
dan kamu membawa foto yang luar biasa.
Dan sekarang, kamu juga cukup pandai menulis artikel.
Jadi, aku ingin membantumu sedikit lagi.
Aku merasa kamu bisa lebih baik, tapi begitulah perasaanku.
Tapi yang terpenting,
tampaknya kamu pergi dengan perasaan tidak puas
dan itu membuatku merasa bersalah.
Jadi, aku ingin kamu mempertimbangkan kembali.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Sepertinya majalah kita akan segera menghilang.
Kamu akan terus bekerja di sini?
Aku harus melakukannya karena dia akan membantuku dipromosikan.
Hei, aku juga sangat menyukai "The Baby".
Aku tidak hanya suka pekerjaanku, tapi aku suka orang-orang di sini.
Entah apa yang akan terjadi, tapi aku ingin bertahan di sini.
Tapi itu aku. Kalian harus pergi selagi bisa.
Aku akan tetap di sini karena ingin tahu
apa yang akan terjadi pada majalah kita.
Aku sungguh tidak menyukai Nona Jang.
Dia selalu memarahiku dan bahkan tidak mengizinkanku berhenti.
Tapi tampaknya dia harus bertarung melawan perusahaan,
jadi, kurasa aku harus bertahan dan membantu.
Ya, benar. Dia tidak bisa bertarung sendirian.
Kita harus bertahan dan membantu.
Ini. Mari kita lakukan.
- Semoga kita semua berhasil. - Kesetiaan!
- Semangat! - Semangat!
Jangan menyia-nyiakan waktu kita yang berharga
dan menikmati hidup dan pernikahan kita.
Apa pesta pernikahannya kecil saja?
Maksudku bukan yang mahal.
Maksudku pernikahan kecil sungguhan.
Bagaimana dengan bulan madu kita? Ada tempat yang ingin kamu kunjungi?
Ha Ri, kamu masih bisa punya anak.
Peluangmu lebih kecil daripada sebelumnya.
Jadi, kenapa kamu menyerah?
Kamu menyerah karena mencintaiku.
Tapi selanjutnya apa?
Aku tidak mau
anak menyebabkan masalah di antara kita.
Lihat? Kita sudah bertengkar.
Sudah kubilang kita harus melewati percakapan yang tidak nyaman.
Kubilang jangan kalah dalam pertarungan.
Tapi sepertinya kamu kalah.
"Pernikahan kecil sedang menjadi tren"
Kenapa sikapmu kejam sekali?
Mari bersikap realistis.
Kamu pikir cinta akan membantu kita melalui segalanya?
Tapi bagaimana jika
ada momen saat cinta tidak menyelesaikan segalanya?
- Itu tidak akan terjadi. - Ha Ri.
Kamu masih bisa memiliki keluarga yang normal.
Apa kamu putus denganku?
Aku memberimu waktu untuk memikirkannya.
Kamu bisa menjalani hidup di mana kamu tidak perlu menderita
atau merelakan apa pun.
Apa...
Kamu tiba-tiba tidak menyukaiku?
Jika kamu melakukan ini untukku, kamu salah.
Sadarlah dan berpikirlah dengan rasional.
Pikirkan betapa egoisnya diriku jika mempertahankanmu
hanya agar aku bisa bersamamu.
Aku sibuk dengan semua pekerjaan di "The Baby",
jadi, aku akan pergi untuk pemotretan besok.
Aku tidak tahu butuh berapa lama.
Tapi kita harus memikirkannya
selagi kita berpisah.
Kamu akan kembali, bukan?
Tampaknya
kamu yang butuh waktu untuk memikirkan banyak hal.
Jadi, tidak perlu terburu-buru.
Akan sulit untuk saling menjauh sedetik saja.
Kita akan saling merindukan sampai terasa sakit.
Kuharap kamu menyesalinya dan kembali.
Ini foto pesta ulang tahun pertama Do Ah.
Uang yang kamu berikan kepadaku
untuk pesta dan tunjangan anak
disumbangkan atas nama Do Ah.
Menjaga Do Ah seharian
juga membuatku gila.
Aku terlalu sibuk membenci dan marah padamu
untuk meluangkan waktu untuk memahamimu.
Maafkan aku.
Aku bisa saja mengajukan cuti merawat anak,
tapi aku menganggap merawatnya adalah pekerjaanmu.
Kita berdua terlalu memikirkan diri kita sendiri
sehingga diri kita selalu menjadi yang utama.
Kita harus mendapatkan yang kita inginkan.
Aku masih tidak tahu apa arti cinta,
tapi kurasa itu tidak seperti sikap egois
yang kita lakukan kepada satu sama lain.
Apakah karena Ha Ri?
Setelah kita mengakhiri semuanya,
aku mulai melihatnya secara romantis.
Tapi hanya karena itu tidak akan berhasil dengannya
tidak berarti aku akan rujuk denganmu.
Perasaanku sangat berbeda.
Ternyata kamu sudah memutuskan.
Tapi kamu menyayangi Do Ah, bukan?
Menjadi seorang ibu
tidak berarti kamu harus mengorbankan segalanya.
Menjadi teladan sebagai wanita karier yang sukses
juga akan membuat Do Ah bangga.
Kurasa kamu benar-benar menolakku.
Mari kita jalani hidup
di mana prioritas kita adalah diri kita sendiri.
Jadilah dokter terbaik,
dan aku akan menjadi ayah terbaik.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Apa I Sang sudah pergi?
Pasti begitu.
Dia menelepon untuk mengatakan akan berhenti.
Dia tidak akan kembali, bukan?
Entahlah,
tapi dia tidak bilang kapan akan kembali.
Tunggu...
Keluarlah.
Aku tahu kamu ada di dalam.
Kamu tidak boleh pergi seperti ini.
Bagaimana bisa berakhir seperti ini? Keluar!
Aku tahu kamu ada di dalam.
"Tiga bulan kemudian"
- Kita terlambat. - Astaga.
Aku menerima konfirmasi verbal
terkait pembaruan iklan pasta gigi kita.
Namun, perusahaan hanya menyarankan enam bulan.
Aku akan berusaha mendapatkan yang lebih lama.
Mereka minta presentasi di majalah?
Ya, majalah wanita juga akan memberikan presentasi.
Pengalaman kita akan memberi kita keunggulan kompetitif.
- Biar aku saja. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Ini dia.
Bagaimana dengan iklannya?
CCJJ menandatangani kontrak
enam bulan untuk losion bayinya.
Perusahaan lain bilang mereka akan mempertimbangkannya.
Artinya tidak akan.
Seperti itu juga yang kuterima.
Aku menulis lebih banyak proposal iklan daripada artikel.
Kenapa begitu?
Jadi, Nona Jang...
Kamu sudah melihat laporan keuangan kita?
Ya, Pak.
Kalau begitu, kamu pasti melihat keuntungan iklannya menurun.
Kamu meminta tiga bulan,
jadi, aku sudah mencegah bos kita,
tapi sekarang posisiku juga sulit.
Kami sudah bicara dengan beberapa perusahaan,
dan aku yakin beberapa di antaranya akan berhasil.
Aku tahu kalian sudah bekerja keras
karena itu aku ingin memihakmu.
Namun, para eksekutif sangat kesal.
Kamu akan segera mendengar kabar dari para petinggi.
Tentu.
Kita tidak perlu khawatir jika bisa mendapatkan 10 iklan per tahun.
Tapi itu jumlah yang besar untuk kita.
Mungkin karena acara spesial kita di media sosial tidak berhasil.
Bagaimana kalau mengadakan kontes nasional untuk model bayi?
Bukankah kita dalam masalah ini karena menghabiskan banyak uang?
Karena sudah mulai, aku harus pergi dan mengumpulkan uang.
- Banyak akan bagus. - Tentu.
Dapatkan kontrak iklan itu untuk kami.
- Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
"Proposal Media"
"Proposal Iklan"
Selain itu, kalian tahu
bagaimana kami selalu memberikan dukungan.
Aku yakin itu akan sangat membantu promosi produk.
- Ya, itu akan sangat membantu. - Benar.
- Halo. Maaf kami terlambat. - Halo. Maaf.
Kalian sudah menunggu lama?
Ini.
"Proposal untuk lagu alat bantu jalan bayi"
- Ambil itu. - Baiklah.
Hei. Rapatmu belum selesai?
Aku di QK dan baru saja kembali.
Aku akan pergi ke toko buku siang ini.
- Kapan kamu akan kembali? - Aku tidak punya teman makan.
- Sial. - Baiklah. Bekerja keraslah.
- Aku tidak mau makan sendirian. - Aku tidak mau makan sendirian.
- Kamu makan di mana? - Di sana.
Ayo.
Kamu harus melihat Precious kami.
Tidak perlu. Aku tidak suka bintang.
Benar. Mereka bintang.
Mereka berkelip di hatiku.
Entahlah.
- Soal apa? - Jika pria seusia kita
melihat gadis muda dan cantik seperti itu,
mereka bilang kita pria tua kotor yang melirik mereka.
Ya, itu hanya prasangka,
tapi aku tidak menonton agar tidak mendengar hal seperti itu.
Tentu saja hatimu murni,
tapi pikiran orang lain mungkin berbeda.
Di usia kita, aku merasa kita harus lebih bermartabat.
Aku hanya mengatakannya karena khawatir.
Aku hanya
suka melihat anak muda yang mengejar impian mereka.
Karena aku tidak bisa melakukan itu lagi,
itu menghibur.
Karena itulah... Karena itu aku menonton mereka,
tapi itu bisa terlihat buruk.
Dingin sekali.
Ini.
Ha Ri.
Jangan memikirkan hal lain.
"Ha Ri"?
Itu membangunkanmu, bukan?
Kamu mempertaruhkan nyawamu untuk membangunkanku?
Bukankah aku berani?
Kalau begitu, biarkan aku agak lebih berani.
Kamu pasti punya sembilan nyawa.
Ha Ri. Tidak. Hei, Ha Ri.
"Sider"
Hei, kamu. Kembali ke sini.
Ha Ri.
Kamu pasti mengkhawatirkanku.
Kamu tidak perlu berusaha keras untuk menghiburku.
Kamu tahu aku menyukaimu, bukan?
Saat itu, kamu terlihat keren, jadi, aku ingin menirumu.
Semua perkataan dan perbuatanmu
tampak sangat istimewa bagiku.
Jadi,
jika kamu merasa telah melakukan kesalahan,
dan merasa seperti pecundang,
ingatlah bahwa ada seseorang yang menyukai
ketidaksempurnaanmu.
Tolong ingat itu.
Terima kasih.
Kamu juga. Saat orang tidak menghormatimu dan menjatuhkanmu
karena tidak tahu,
ingatlah bahwa ada seseorang
yang sangat terhibur dengan perkataanmu.
Terima kasih.
Sebelum kita pergi.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
Selamat malam.
Karena aku tidak pernah terisolasi akibat tanah longsor.
Karena aku belum pernah melamar
dengan jantung yang berdebar sekencang ini.
Di mana dia bersembunyi?
Kami akan memakai citra bersih dan membuatnya sebagus mungkin.
- Mau cahayanya lebih terang? - Ya.
Jadi,
mereka bilang konsepnya adalah tisu basah yang dipakai di istana,
dan memintanya agar terlihat semewah mungkin.
Istana?
Kita tidak hidup dalam monarki.
Baiklah.
Kalau begitu, mari kita buat agak lebih gelap.
Baiklah.
Seharusnya kamu marah.
Aku tidak bersenang-senang.
Aku tidak menderita, jadi, aku tidak bisa berpura-pura.
Untuk apa aku marah padamu?
Aku tidak membencimu lagi.
Kembalilah bekerja.
Aku khawatir dia membenciku,
jadi, kenapa aku kecewa dia tidak membenciku?
Eu Ddeum, tunggu sebentar.
Apa Pak Kim
berusaha membuatmu menyukai grup wanita juga?
Tidak jika aku membelikannya kartu foto atau perlengkapan penggemar.
Astaga.
Menyedihkan sekali.
Aku juga sedih kali pertama mendengar
tentang putrinya.
- Putrinya? - Ya.
Putrinya sangat pemalu hingga tidak punya teman,
dan tidak mau bersekolah. Jadi, dia memarahinya.
Dia tidak bicara dengannya selama tiga tahun.
Tiga tahun?
Dia mengunci diri di kamarnya dan hanya menonton Precious,
jadi, dia rajin menontonnya agar bisa bicara dengannya.
Lalu dia pergi ke konser bersamanya,
dan bergabung dengan klub penggemar bersama.
Sekarang mereka seperti teman.
Meski kini aku merasa dia lebih menyukainya dibanding putrinya.
Apa...
Kenapa dia punya kisah yang sangat menyedihkan?
Aku merasa sangat bersalah.
Jung Karen, Kim Mi Kyung,
Lee Soo Hyun, Kang Yoo Ri,
Jun Ji Soo, Yoo Ra Jung,
Jung Karen, Kim Mi Kyung,
Lee Soo Hyun...
Kang Yoo Ri,
Jun Ji Soo, Yoo Ra Jung,
Precious. Kami akan melindungimu.
Ini dia.
- Apa ini? - Tiket konser Precious.
Pak Nam membelikannya untukku. Dia bilang sulit mendapatkannya.
Astaga. Kamu pasti menyelamatkan dunia di kehidupan lampaumu
sampai mendapatkan tiket seperti ini.
Aku pasti menyelamatkan orang hebat di kehidupan lampau.
Tidakkah kamu merasa negosiasi kontrak juga akan berjalan lancar?
Mungkin mereka akan memberi kita setahun alih-alih enam bulan.
Benar. Aku juga merasa begitu.
Firasatku bagus.
Ayo.
Tiket konser Precious.
Kudengar kamu anggota klub penggemarnya.
Kamu tidak bisa mendapatkannya?
Aku tidak meminta apa pun sebagai ganti kontrak iklannya.
Aku hanya bertanya.
Anakku tidak mau makan atau belajar,
mengatakan dia ingin menghadiri konser itu.
Kalau begitu... Apa menurutmu
kamu bisa memperpanjang kontraknya
dari enam bulan menjadi setahun?
Pak Kim, aku tidak meminta suap.
Aku hanya bertanya karena kita akrab.
Jika kamu benar-benar memberiku tiket itu,
bagaimana mungkin kontraknya tidak kuperpanjang menjadi setahun?
Begitu rupanya.
Aku kebetulan punya tiket konser mereka.
Astaga.
Astaga, kamu membawakan ini untukku?
Revisi periode kontrak menjadi satu tahun,
- dan kirimkan kepada mereka. - Baik, Pak.
Terima kasih.
Baiklah, sampai jumpa.
Tolong kembalikan.
Kembalikan tiketnya.
Kenapa kamu menyuruhku mengembalikan yang kuterima darinya?
Sudah jelas kamu memintanya untuk menyuapmu.
Meskipun dia memberikannya sebagai hadiah,
seharusnya kamu tidak menerimanya.
Dan yang terpenting, kamu tidak bisa mengharapkannya
untuk memberikan tiket itu hanya karena kalian akrab.
Eu Ddeum, apa yang kamu lakukan?
Kamu harus berpikir sebelum bicara, Anak Muda.
Kamu harus belajar lebih fleksibel.
Kamu tidak cukup baik untuk bekerja di bidang penjualan.
Aku tidak boleh membiarkan pengiklan memperlakukanku dengan tidak adil.
Aku selalu menganggapmu sebagai seseorang
yang adil dan rasional.
Aku ingin mengingatmu seperti itu.
Dan
kuharap kita bisa berbisnis berdasarkan hubungan yang adil.
Tolong bantu aku, Pak.
Maafkan aku.
Kurasa aku mengajarinya terlalu baik.
Kalau begitu,
aku akan memberi tahu perusahaan bahwa kamu setuju
memperpanjang periode kontraknya menjadi setahun.
Kesepakatan verbal juga dianggap sah secara hukum.
Terima kasih banyak.
Hei, Sang Gon.
Ini belum delapan bulan.
Istri dan bayimu baik-baik saja?
Baik, kabari aku begitu dia akan melahirkan.
Baiklah, sampai jumpa.
Jadwal ini...
Ini banyak.
Tidak terlalu banyak.
Makin lama kamu bekerja, kamu akan makin...
Kamu pikir aku akan dibayar lebih? Gajiku sama bertahun-tahun.
- Maafkan aku... - Jika kamu sungguh merasa bersalah,
naikkan gajiku sedikit.
Astaga, aku mulai merindukan I Sang.
Aku...
Tiba-tiba aku sangat merindukannya.
Dia tidak kembali? Kudengar seseorang melihatnya.
Itu omong kosong.
Wajahnya sangat umum.
Jadi, orang mudah salah.
Bagaimana mungkin wajahnya umum?
Siapa pun akan mudah mengenalinya.
Kamu sudah selesai, bukan? Sebaiknya kamu pulang.
Pergi dari sini.
Astaga, lihat waktunya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pak Nam, mengenai pasangan subfertil itu...
Istrinya dirawat karena dia mungkin akan melahirkan prematur.
Begitu mereka menelepon, kita harus merekam dia melahirkan.
Tapi bukankah I Sang...
Kurasa aku bisa melakukannya.
Jawab teleponmu meski aku menelepon setelah tengah malam.
Baiklah.
Jangan lupa, ya?
Jika kamu menjalani wawancara akhir, bukankah itu berarti kamu diterima?
Mereka sudah memutuskan untuk mempekerjakanku
karena mereka bahkan menjelaskan tugasku.
Lalu apa masalahnya?
Aku mengutamakan anak-anakku.
Mereka bilang aku tidak bisa pulang begitu mulai mengerjakan proyek.
Jadi, aku memberi tahu mereka bahwa aku tidak bisa kerja di sana.
Suamiku bekerja sampai larut.
Aku tidak bisa membiarkan anak-anak di rumah sendirian.
Kenapa kamu tidak mencari pengasuh?
Anggaplah aku memberikan semua uangku pada si pengasuh.
Jika aku harus bekerja di akhir pekan,
mereka tidak bisa kubiarkan bersama pengasuh setahun penuh.
Kenapa perusahaan tidak bisa punya pusat penitipan?
Tidak mungkin hanya kita yang kesulitan, bukan?
Entahlah.
I Sang belum menelepon?
Aku merasa dia sudah kembali.
Tapi dia belum menelepon.
Kurasa mungkin ini akhirnya.
Kamu pikir kita berusaha terlalu keras
untuk mendapatkan apa yang tidak bisa kita miliki?
Sulit sekali mendapatkan pekerjaan!
Sulit sekali mencintai seseorang.
Sulit sekali membesarkan anak-anak!
Sulit sekali hamil.
Kenapa kamu menangis?
Bagaimana denganmu?
Berhentilah menangis.
Kamu membuat keadaan canggung dengan tiba-tiba menangis.
Kamu mulai membicarakan sesuatu yang menyedihkan.
Kenapa kamu sedih padahal aku baik-baik saja?
Melihatmu sudah membuatku sedih.
Apa kamu sudah gila?
Kamu terlihat jelek. Berhentilah menangis.
Kamu juga terlihat jelek.
Astaga, kenapa cuacanya bagus sekali?
Astaga.
"Babat Gugudan"
Hei.
Apa Jeong Won mengurus Do Ah?
Aku mengurusnya empat hari dan dia mengurusnya selama tiga hari.
Jeong Won pindah ke tempat di dekat rumahku.
- Itu bagus. - Ya.
- Ini. - Tidak, terima kasih.
Kenapa? Apa kegilaanmu saat mabuk menjadi makin parah?
Sulitkah membedakan apakah kamu binatang atau bukan
begitu kamu mabuk sekarang?
Astaga, hentikan omong kosongmu.
Aku masih minum obat.
Benarkah?
Sepertinya kamu berhati-hati agar tidak memanggilku I Sang.
Karena inilah aku membencimu.
Akan bagus jika sikapmu tidak terlalu kentara.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Bagaimana kabarmu? Kamu mengencani seseorang belakangan ini?
Siapa yang mau mengencani duda cerai yang punya anak?
Dunia tidak sebaik itu.
Ada banyak alasan kenapa seseorang tidak boleh mencintai siapa pun.
Tidak ada yang sempurna di dunia ini.
Tidak ada yang tersingkir untuk mencintai.
Entah kamu belum menemukan siapa pun atau harus melepaskan seseorang.
Tapi kamu tidak bisa hidup tanpa mencintai seseorang.
Menurutmu, cinta memaafkan semuanya?
Haruskah kamu mengorbankan dirimu untuk orang lain
untuk menyebutnya cinta sejati?
Kamu selalu seperti itu.
Setiap kali jatuh cinta, kamu kehilangan jati dirimu.
Kamu selalu mengutamakan pasanganmu.
Jadi, tinjaulah caramu mencintai orang.
Kamu tidak tersingkir.
Jadi, sudah saatnya kamu mencintai seseorang dengan benar.
Mungkin karena itu I Sang meninggalkanmu.
Menurutmu begitu?
Kurasa dia sudah berencana untuk tidak kembali saat pergi.
Hei.
Sayang sekali.
Kamu orang yang luar biasa.
Kamu manis dan pantas dicintai.
Tapi jika kamu hidup sendirian tanpa ada yang tahu,
itu akan sia-sia.
Temui seseorang yang melihatmu apa adanya.
Jika I Sang seperti itu,
aku yakin kamu akan bertemu dengannya lagi.
Ha Ri, semoga berhasil.
Hei.
Kamu akan kembali lagi untuk makan babat, bukan?
Bagaimana aku bisa datang ke tempat ini jika kamu pelanggan di sini?
Jika kita bertemu,
aku harus berpura-pura berteman dengan segenap kemampuanku.
Aku tidak mau.
Ha Ri,
kudoakan yang terbaik untukmu.
- Aku akan pergi. - Jaga dirimu.
"Babat Gugudan"
Bagaimana seharusnya seseorang mencintai?
Ya, Sang Gon.
Sekarang?
Aku akan ke sana.
Pak Nam, bayinya hampir lahir.
Bisakah kamu menemuiku di rumah sakit?
Akan kukirimkan alamatnya.
Aku akan meneleponmu kembali.
Di mana Ji Hye?
Dia bersiap untuk melahirkan.
Aku diminta keluar sebentar.
Dokter bilang membrannya robek lebih awal,
tapi sudah ditangani.
Syukurlah.
Tidak boleh merekam di ruang persalinan
karena mungkin ada keadaan darurat.
Kamu harus melakukannya sekarang.
Baik.
Dia akan segera melahirkan. Anda bisa masuk.
- Tentu. Aku akan pergi. - Tentu saja.
"Nam Soo Chul"
"Lantai Dua Gedung Utama"
- Tolong jawab. - Nomor yang Anda tuju...
Kenapa dia tidak menjawab?
"Nam Soo Chul"
"Lantai Dua Gedung Utama"
"Oh My Baby"
Aku merindukanmu.
Meski bisa mendatangkan penderitaan, aku ingin bersamamu.
Punya anak atau tanpa anak,
aku ingin bahagia.
Kebahagiaan tidak butuh banyak hal.
Pagi seperti inilah definisinya.
Kamu setuju tidak bersikap baik pada sembarang orang.
Aku hanya bersikap baik kepada orang yang kusukai.
Seekor babi emas besar berlari ke arahku seperti badak.
Itu mimpi pertanda kehamilan!
Itu mimpi pertanda kehamilan, bukan?
Silakan masuk.