Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dachae Media
Lihat itu...
Selamat telah kembali!
Terima kasih!
Ha-ri,
artikelmu luar biasa!
- Menurutmu begitu? - Aku setuju.
Aku juga.
Kalian bisa saja.
Baik atau buruk, kau harus menemuiku.
Karena baru datang, aku harus merapikan mejaku dahulu...
Ikuti aku.
Akan kulakukan tugas reporter majalah
dan yakinkan pembaca kita.
Meyakinkan mereka?
Aku menyuruhmu mengunggah permintaan maaf,
bukan buku harianmu.
Kau meremehkan ini?
Kau meremehkan pembaca kita?
Kau tidak takut padaku?
Aku tidak terlibat masalah sebesar dugaanku. Syukurlah.
Minumlah. Aku yang traktir.
Kau mentraktirku karena aku akan segera menganggur?
Aku lupa informasi masukku untuk situs pencarian kerja.
Surat pengunduran diriku akan mengubah keadaan.
Aku memahami prinsip perusahaan,
tapi hidupku yang akan hancur jika aku berhenti bekerja.
Karena menjadi kepala editor, akan sulit mencari pekerjaan baru.
Aku harus mempelajari keahlian, tapi sudah terlalu tua.
Maksudmu kau akan berhenti?
Bayiku mengidap kejang demam.
Kejangnya mungkin menyebabkan strok. Aku harus terus mendampinginya.
Bukan masalah serius,
tapi aku juga tidak bisa menjaga anak sulungku dengan baik.
Karena aku lupa membawakannya selimut,
dia tidur di penitipan tanpa selimut selama sepekan.
Aku geram pada diriku saat memikirkannya.
Itu sebabnya aku akan berhenti.
Tapi bukankah ini terlalu mendadak?
Aku harus mendadak agar mereka tidak bisa memecatmu.
Kau satu-satunya pegawai
yang bekerja di "The Baby" selama 15 tahun.
Ada orang yang lebih setia dan mencintai pekerjaan lebih darimu?
Mana bisa tidak punya anak menjadi alasan pemecatanmu,
sementara orang yang punya anak tidak bisa menjaga anaknya karena pekerjaan?
- Bu Shim... - Bahkan saat aku berhenti,
akan kupastikan kau menggantikanku sebelum aku pergi.
Aku bersikap sangat profesional.
Hanya kau yang memahamiku bahkan saat aku bersikap sangat kejam.
Aku ingin kau menjadi kepala editor.
Minumlah.
Pengobatan tempo hari gagal.
Kau tetap ingin mencobanya?
Bagaimana saat kau jatuh cinta?
Kau tidak pernah ingin menjadi seorang ayah?
Tidak pernah.
Tidak kusangka aku akan sangat menderita karenamu.
Hei!
Hentikan!
Berhenti!
Siapa yang menyuruhmu semabuk ini?
I-sang!
Sedang apa kau di sini?
Kau begitu sedih bertemu denganku?
Kurasa kau ingin menyendiri. Aku permisi.
Jangan pergi.
Kau mau mengobrol?
Apa kegiatanmu hari ini?
Hidup ini bagaikan soal matematika. Aku berusaha menyelesaikannya.
Aku ingin menjawabnya dengan benar, tapi sulit.
Perkataanmu dalam.
Kau mengubah pertanyaanku menjadi pertanyaan filosofis.
Aku menebak, "Aku bermalas-malasan sepulang kerja,
lalu berjalan-jalan, kemudian memikirkanmu."
Kupikir aku akan mendengarnya,
tapi kurasa hanya khayalanku.
Kau benar.
Kenapa aku memikirkanmu?
Bisa saja.
Kita selalu bertemu di sini dan sebagai tetangga,
kau bisa memikirkan kegiatanku dan apakah aku akan datang hari ini.
Kau bisa saja penasaran.
Kukira kau orang yang aneh.
Orang selalu berlagak baik-baik saja saat terluka,
menyembunyikan bekas luka mereka,
dan tersenyum atas segalanya.
Tapi saat melihatmu,
aku menjadi malu
karena berusaha menutupi rasa sakitku.
Kau sendiri sangat terkejut
hingga meminta orang asing untuk menikahimu.
Bagaimana kau bisa
mengaku pada dunia seperti itu?
Kau pemberani, Ha-ri.
Aku mengatakan ini saat mabuk,
tapi Ha-ri,
kau hebat.
Dan ini
stempelku.
Kau membuatku sangat bingung.
Terima kasih
karena mengakui hal itu.
Ibu?
I-sang!
Hati-hati di jalan.
Seharusnya Ibu menelepon.
Tidak apa-apa. Ibu tahu kau selalu sibuk.
Ibu menitipkan ikan berbumbu kepada penjaga keamanan.
Omong-omong, siapa dia?
Halo!
Senang bertemu denganmu.
Dia rekan kerja. Ayo pulang.
Ibu tidak begitu ingin melihat rumahmu.
Lepaskan ibu.
Siapa namamu?
Aku Jang Ha-ri.
Ha-ri!
Namamu secantik wajahmu.
Terima kasih.
Pergilah.
- Ibu, biar kuantar pulang. - Ke mana?
Lepaskan ibu.
Sepertinya kalian berpacaran.
Jangan khawatir.
Aku bahkan tidak masuk ke rumahnya.
Datanglah kapan saja dan bersenang-senanglah.
Tidak. Bukan begitu.
Ibu, kami tidak berpacaran.
Pergilah. Maaf soal itu.
- Ibu. - Ibu senang sekali.
- Ibu, ayolah. - Ini bagus.
- Jangan seperti itu. - Tunggu.
- Aku akan... Tidak. - Lepaskan ibu.
- Ayo masuk dan bicara... - Aku menyukainya.
- Apa? - Ya.
Aku menyukai Pak Han I-sang.
Astaga.
Begitukah?
Jadi, jangan khawatir.
Baiklah. Astaga.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Taksinya datang.
- Mari bertemu lain kali. - Sampai jumpa.
I-sang, ibu pergi!
- Ada apa? - Kau sudah makan?
Kau sudah gila? Pukul berapa ini?
- Mau makan babat? - Kenapa kau membahas itu?
Babat seperti obat, tapi tidak bisa pesan seporsi.
Aku sudah makan malam.
Jadi, ayo makan babat.
Naik, mandi, lalu tidurlah.
Aku berhenti makan babat.
Apa aku melakukan kesalahan?
Ha-ri, kenapa ini begitu mudah bagimu?
Ibumu tampak sangat khawatir.
Butuh lebih dari cinta untuk berpacaran.
Kita tidak...
Kita tidak lagi muda.
Jika tidak bisa saling menerima, kita bahkan tidak boleh mulai.
Kenapa pemikiranmu begitu rumit?
Karena aku tahu akhirnya.
Aku tahu
bahwa kau menginginkan anak.
Aku tidak menginginkannya.
Aku tidak bisa bertanggung jawab jika membuatmu sedih
atau atas perasaanmu.
Pak Han.
Aku akan bertanggung jawab atas perasaanku sendiri.
Aku membuat kesalahan karena ingin membantu.
Mulai sekarang, aku ingin kau berhati-hati
agar aku tidak salah paham.
Kau wanita paling menyedihkan.
Kukira kau tidak mau makan.
Seharusnya kau mengajakku minum-minum.
Aku tidak minum-minum.
Bagaimana kau bisa makan babat tanpa soju?
Aku akan mabuk.
Aku tidak tahu siapa dia,
tapi jika menyusahkanmu, dia bukan pria yang tepat.
Pria apa?
Lupakan saja.
Aku tidak percaya itu cukup
untuk membuatku antusias.
"Itu"?
Aku meyakinkan diriku bahwa aku tidak butuh pria,
tapi aku kalah karena itu.
Kau membahas ciuman?
Penilaianku tersamarkan.
Sudah lama sekali.
- Kau tidur dengannya? - Apa?
Ayolah. Apa maksudmu?
- Diamlah. Ayolah. - Astaga.
Asalkan kau tidak tidur dengannya.
Kau membuatku takut.
Belaian lembut dan tatapannya
cukup untuk memikat hatiku
saat usiaku hampir 40 tahun.
Lebih baik kau tinggal sendirian.
Kenapa kau memberikan hatimu padahal dia tidak melakukan apa pun?
Tarik ucapanmu.
Akankah berbeda andai usiaku 20 tahun?
Andai bertemu saat berusia 30-an, kami tidak mungkin sehati-hati ini.
Seperti aku yang tidak punya waktu,
dia pasti punya alasan yang rumit.
Kenapa kau berusaha memahaminya?
Alasan rumitnya tidak penting bagimu.
Kau bilang tidak punya waktu.
Aku dokter. Kenapa kau tidak bicara denganku dahulu?
Aku tidak tahu dokter anak menangani kasus kemandulan.
Aku tetap bisa berkonsultasi.
Yang benar saja.
Apa yang diinginkan hatimu?
Kau tidak sempat mengencani pria dan menikahinya.
Kau juga tidak pernah bahagia karena pria.
Kau masih ingin berharap?
Rasanya sakit karena aku berusaha melupakan harapanku.
Andai aku berusia 20 tahun hari ini.
Maka aku bisa melekat padanya, berkata bahwa jantungku berdebar.
Episode 7, Jarak untuk Menjaga Hati Kita agar Tidak Terluka
Kau bisa mengaburkan latarnya.
Tidak ada yang bisa diburamkan di latar. Apa yang akan kuburamkan?
Kau tidak lihat itu?
Tidak bisakah kau membuatnya seperti ini dengan alat peraga di sana?
Bukankah ini soal keterampilan fotografermu?
Siapkan alat peraga yang layak dahulu.
Aku tidak butuh kau untuk menilai keahlianku.
Sepertinya kau memperumit proyekmu.
Lakukan saja perintahku.
Nona Choi Hyo-joo.
Bisakah kau menjaga sopan santunmu?
Merendahkan keahlianku tidak akan menutupi ketidakcakapanmu.
Pak Han.
Tolong ambil foto yang diminta jurnalis.
Nona Choi memikirkan ide itu, menentukan tema,
dan menyiapkan alat peraga. Dia mengurus semuanya.
Kita akan memutuskan setelah mendapatkan foto.
Jika harus merekam lagi, kita akan membuang waktu dua kali.
Bisakah Departemen Penyuntingan membuang waktu dan sumber foto?
Itu juga
terserah pada jurnalis karena dia mengawasinya.
- Lakukan ini untukku. - Baiklah.
Astaga.
Karena aku membelamu, kau bisa bertanggung jawab.
Kau tahu dirimu salah, bukan?
Aku tidak bisa membiarkannya berbuat seenaknya.
Kita mempekerjakan fotografer.
Aku tahu dia fotografer terkenal.
Tapi bukankah seharusnya dia mendengarkanku?
Apa aku berhak memerintahmu?
Fotografer dan Departemen Kesenian adalah rekan kita, bukan bawahan.
Aku kasihan padamu.
Karena enggan disebut suka memerintah,
tidak kuajarkan yang seharusnya padamu.
Aku tahu kau tidak mau aku memarahimu dan memerintahmu.
Kukira kau belajar dengan melihatku. Aku tidak lakukan tugasku.
Aku tidak berencana bekerja di sini untuk waktu yang lama.
Aku tahu itu. Kau selalu mencari pekerjaan baru.
Itukah alasanmu tidak berusaha?
Aku selalu berusaha.
Aku juga ingin bekerja dengan baik.
Jangan berpura-pura andal.
Jadilah benar-benar andal.
Jika kau bekerja tanpa harga diri, tempat kerjamu akan buruk.
Mulai sekarang, aku akan memberimu kritik.
Aku akan berhenti berkata, "Ini cukup bagus."
Aku akan mengomelimu sampai kau bekerja lebih baik.
Agar apa yang kau pelajari di sini bisa dihargai, ke mana pun kau pergi.
Kau harus membuat portofolio
yang bisa kau tunjukkan kepada orang lain sebelum berhenti.
Mari rehat sebentar.
Aku sudah memilih foto pasangan mandul.
Aku memperlakukanmu tanpa hormat dan sepertinya mereka tahu.
Maaf kubuat mereka memperlakukanmu begitu.
Tidak apa-apa.
Aku berharap
kau tidak
merasa tidak enak
karena aku.
Aku membuat kesalahan karena ingin membantu.
Mulai sekarang, aku ingin kau berhati-hati
agar aku tidak salah paham.
Aku pernah punya tunangan
dan kami sudah lama berpacaran,
lalu membatalkan pertunangan kami.
Sejak itu, aku memutuskan untuk tidak menikah
dan tidak akan pernah punya anak.
Aku tidak ingin jatuh cinta,
tapi aku goyah.
Aku mengirimkan sinyal yang bercampur
dan mungkin membuatmu salah paham.
Selama ini aku salah paham padamu.
Aku sudah memikirkannya
dan aku masih suka melajang.
Setelah memikirkannya, aku memutuskan untuk tetap melajang.
Itulah yang kuputuskan dalam hidupku.
Maafkan aku
karena membuatmu bingung.
Aku menerima permintaan maafmu.
Kau bilang tidak mau jatuh cinta. Aku setuju denganmu.
Meski hanya sebentar, aku juga bingung dan merasa tidak nyaman.
- Mari kita lupakan soal itu. - Tentu.
Mari kita lakukan.
Jambi Studio
Ini keren sekali.
Pasta Gigi Tepat untuk Anakku
Semuanya sama?
Sungguh, ada apa dengan mereka?
Kita pernah melakukan ini.
Ini hanya bisa dipakai selama enam bulan.
Mereka tampaknya melimpahkan stok mereka kepada kita.
Dia anak baru. Kenapa tidak memberinya kelonggaran?
Aku bicara padamu.
Begitukah?
Hyo-joo.
Kau tidak menyuruh Tim Humas memeriksa tanggal kedaluwarsanya?
Begini...
Aku berniat...
Dia menyuruhku, tapi aku lupa.
Maafkan aku.
Kita tidak bisa memberikan ini kepada pembaca kita.
Belilah yang baru.
Kita tidak bisa mengembalikannya.
Kau tahu betapa sulitnya mereka...
Katakan saja.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku ingin kau melakukan apa pun untuk membeli yang baru.
Baiklah.
Kau mengerti?
Baik, Pak.
Sampai jumpa.
Baiklah. Jangan khawatir.
Sampai jumpa.
Tadinya aku ingin memberitahumu,
tapi lupa karena sandal replika itu membuatku bingung.
Begitu rupanya.
Omong-omong, tadi kau membantuku?
Aku tidak ingin kau dimarahi.
Kau sudah dimarahi tadi. Dimarahi lagi
pasti membuatmu sangat sedih.
Omong-omong, kenapa kau selalu dimarahi?
Aku dimarahi karena masih baru.
Aku tidak dimarahi.
Rupanya kau mudah marah.
Omong-omong,
aku hanya mencoba menyapamu.
Kau yang terus berbicara denganku.
Maksudmu kau tidak suka aku bicara denganmu?
Bukan. Aku lebih suka mengobrol denganmu
daripada hanya menyapamu.
Mari berbincang lebih lama lain kali.
Sampai jumpa. Semangat.
Intinya, dia menyatakan perasaannya kepadaku.
Siapa yang melakukannya seperti itu?
Kenapa kau tersenyum? Sangat tidak menyenangkan.
Apa maumu?
Ayo makan.
Kau kemari hanya untuk mentraktirku makan siang?
Karena aku tidak mau makan sendirian.
Ayo.
Pasti terjadi hal yang mencurigakan.
Ayolah.
Ini.
Aku tidak punya uang dan waktu.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku datang karena ingin makan bersamamu.
Berhentilah marah kepadaku. Mari nikmati makanannya.
Aku banyak berpikir, berdasarkan pertemanan kita selama 39 tahun.
Anggap saja kau sakit parah dan bisa mati kapan saja.
Kurasa tidak ada salahnya menjadi pilihan terakhirmu.
Aku akan menikahimu.
Lima menit. Tidak. Kuberi satu menit untuk berpikir.
Ini lezat.
Bisakah setidaknya berpura-pura berpikir?
Sayang, kapan makanannya siap?
Kau sudah mencuci kaus kakiku?
- Kaus kaki? - Satu hal lagi.
Aku ingin kemejaku disetrika besok.
Aku akan berendam setelah makan.
Siapkan airnya di suhu 39,5 derajat Celsius.
Aku sensitif.
Selera makanku hilang.
Kenapa kau tidak mempekerjakan pembantu?
Kenapa kau sangat membencinya?
- Kau yakin? - Tentu saja.
Aku menghargai perhatianmu, tapi jangan libatkan pertemanan kita.
Kenapa belakangan ini kau aneh?
Aku tampak begitu menyedihkan?
Belakangan ini, aku...
Aku hanya kesepian.
Kau krisis paruh baya?
Kau tiba-tiba kesepian, hidup terasa tidak berarti, dan emosional?
Lebih seperti pubertas daripada itu.
Aku mencintai kehidupan, lalu membencinya, dan marah tanpa alasan.
Jadi, kumohon,
uruslah aku agar tidak bertingkah.
Aku mengawasimu. Makanlah.
Pastikan kau makan perlahan atau perutmu akan sakit.
Kau bisa menunggu di sini.
Aku juga tidak tahu kapan manajer tim kita datang.
Semoga sebelum aku dipecat.
Baiklah.
Surat pengunduran diri, Shim Jung-hwa
Aku tidak bisa bekerja sambil menjaga anak-anakku
Aku tidak memintamu mengundurkan diri.
Aku merekomendasikan agar kau cuti.
Sepertinya kau memintaku mengundurkan diri.
Sudah saatnya aku berhenti.
Juniorku akan dipromosikan jika aku melakukannya.
Aku tidak bisa menghentikanmu karena tahu anakmu sakit.
Kau bisa bekerja sampai kami menemukan pengganti, bukan?
Tidak.
Aku akan mengundurkan diri setelah menyerahkan pekerjaanku pada Nona Jang.
Kau berhenti begitu mendadak
tidak akan menjadikan Nona Jang kepala editor yang baru.
Dia akan jadi pengganti sementara.
Aku juga
menganggap Nona Jang sebagai anggota tim berharga.
Tapi Pimpinan terlalu marah padanya. Sulit menjadikannya kepala editor.
Jadi, tinggallah di sini sampai kami menemukan pengganti.
Baik, Pak.
Semoga harimu menyenangkan!
Hei, Ju Seung-tae.
Kau harus memilih antara menjilat Pimpinan
atau menjadi bos yang perhatian untuk timmu.
Atau kau bisa lebih baik melakukan keduanya.
Semoga harimu menyenangkan!
Halo.
Kukira kau sudah pulang.
Aku menghabiskan sepanjang hari di luar kantor,
tapi aku tetap tidak bisa menemui Pak Park.
Aku tidak menyelesaikan apa pun, jadi...
Kau hanya duduk seharian, menunggunya?
Pak Kim menyuruhmu melakukan ini?
Aku harus memperbaikinya karena ini salahku.
Nona Jang,
aku belajar banyak dari artikelmu.
Tidak ada yang perlu dipelajari.
Bahwa aku harus menjaga kehidupan pribadiku dengan baik
dan aku harus sedikit lebih berani.
Aku terlalu muda untuk menentukan siapa yang benar dan salah.
Aku hanya kagum padamu.
Ada apa denganku?
Sejujurnya, aku bahkan tidak tahu apa yang kuinginkan.
Aku masih bingung.
Tapi kau sangat yakin dengan keinginanmu
dan hidup untuk mewujudkannya.
Sesuatu yang tidak akan banyak orang pikirkan
atau bertindak soal itu meski mereka memikirkannya.
Kau luar biasa.
Eu-ddeum, kau mengerti aku orang macam apa?
Ya. Punya mimpi tidak ilegal.
- Selamat malam. - Kau juga.
Terima kasih.
Tim Humas Choi Kang Eu-ddeum
Kau tampak hebat.
- Kenapa kau kemari? - Apa?
Bukankah aku mirip Chow Yun-fat?
Apa?
Kurasa dia tidak tahu siapa itu.
Apa Eu-ddeum belum datang?
Dia langsung ke Cheonwang.
Pak Park bermain kotor.
Mereka tidak bertemu atau menjawab telepon saat dalam situasi buruk.
Kau menyuruh Eu-ddeum mengurus itu?
Apa yang salah dengan itu?
Kau pikir dia bisa menyelesaikan semuanya? Dia terlalu lembut.
Omong kosong.
Dia bilang apa?
- Ya, Hyo-joo? - Kau akan menunggu di sana?
Harus, ini pekerjaanku.
Cepat kembali!
Ada apa?
Ada banyak pekerjaan di sini.
Kami kewalahan mengurus pekerjaan.
Cepat kembali.
Siapa itu? Eu-ddeum?
Ya. Dia masih di Cheonwang.
Dia terlalu naif. Mereka tidak akan menemuinya.
Dia hanya duduk dan menunggu.
Kenapa Eu-ddeum yang dikirim ke sana?
Omong-omong, bukankah ini keterlaluan?
Yeon-ho, apa proposal produk pakaian Cheonwang sudah siap?
Tunggu.
Kau ada rapat di sini? Kami pesan tempat pukul 11.00 hari ini.
Tidak, kalian bisa menempatinya.
Terima kasih.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Kami menerima proposal dari Pak Park.
Aku tidak melihat ada masalah dengan itu.
Baiklah.
Eu-ddeum?
Nona Jang, kenapa kau kemari?
Aku melihat masalah di sini.
Tidak apa-apa jika kalian menyuruh pegawai kami berdiri saja?
Bukannya kami menyuruhnya berdiri saja...
Pemagang diintimidasi oleh bos mereka
dan mengingat kembali kesalahan mereka dari hari itu,
menghukum diri dan bertanya apa mereka harus mundur.
Bahkan mesin fotokopi berharga di kantor.
Jangan memperlakukan manusia seperti ini.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa menjagamu karena sibuk.
Tidak apa-apa.
Kau memberi kami pekerjaan karena memercayai kami, bukan?
Kami juga yakin memiliki dasar kepercayaan yang solid dengan perusahaanmu.
Mari tetap berhubungan baik.
- Aku akan menelepon Pak Park sekarang. - Terima kasih.
Pak Park, ada orang di sini.
Halo, aku Jang Ha-ri dari "The Baby".
Aku datang untuk membahas pasta gigi.
Sepertinya kau sibuk. Aku ingin bicara dengan Direktur.
Atau lebih baik lagi, haruskah aku menemui Pimpinan?
Kau sukses!
Aku merindukanmu!
Apa itu I-sang?
Aku senang bertemu denganmu lagi.
Seseorang tampak sangat senang.
- Kau sudah kaya sekarang. - Aku bekerja keras.
- Kabarmu baik? - Tentu saja.
Dia tersenyum?
Dia memeluk? Bagaimana saat dia menghindari ciumanku?
Aku sangat gugup kembali bekerja setelah sekian lama.
Kau tampak jauh lebih lembut.
Mungkin karena sekarang kau seorang ibu.
- Benarkah? - Ya.
Kau tampak hebat.
Astaga. Aku tidak melihatmu di sana.
Setelah makan,
aku punya kebiasaan minum jus segar.
Dia Jang Ha-ri dari "The Baby".
Kau tahu siapa dia, bukan?
- Dia Nona Kang Hyo-ju. - Nona Kang Hyo-ju.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Aku kolega Pak Han yang sangat akrab.
Kami sangat nyaman dengan satu sama lain.
- Kami ingin kau tampil di majalah kami. - Ide bagus.
Baik. Silakan lanjutkan percakapan kalian.
Dia sangat ceria.
Ya, aku bisa tahu.
- Aku dapat tawaran untuk pemotretan. - Baiklah.
Tapi itu membuatku sangat gelisah.
Aku melahirkan dua bayi, kau tahu aku yakin orang akan bilang
bahwa tubuhku kendur dan aku makin tua.
- Aku takut dengan ini. - Astaga.
Kenapa kau gelisah?
Kau tetap bintang papan atas, bahkan sebagai seorang ibu.
Aku akan meminta ini darimu.
Bisakah kau memotretku?
Kau tidak perlu memintaku. Suatu kehormatan bisa bekerja denganmu.
Kau tahu aku sangat menyukaimu.
Bisakah kau melakukannya sekali ini saja?
Aku sangat ingin kau memotretku.
Kau sudah menjadi fotograferku sejak aku muda.
Kau tahu tubuhku dan sudut yang cocok untukku.
Kau tahu semua tentangku.
Kau tampak cantik di setiap sudut.
Kurasa kau sangat dekat dengan Kang Hyo-ju.
Aku memotretnya sejak dia debut.
Jadi, kami cukup dekat.
Standarmu pasti tinggi karena bekerja dengan aktris.
Secara pribadi, wanita cantik
dengan tubuh kecil
yang suka bermain-main adalah tipeku.
Wanita cantik?
Dia juga suka bermain-main?
Kau tidak perlu menentukan kualitas
hingga aku tidak perlu membuat batasan di antara kita.
Kurasa kau tidak memandangku secara romantis.
Aku juga sama.
Seperti bunga sakura yang beterbangan,
perasaanku padamu seringan bulu.
Tidak lebih dari itu.
Lihat? Bahkan saat menatapmu,
aku tidak merasakan apa pun.
Aku sangat nyaman di dekatmu.
Ini tidak nyaman bagiku.
Aku berusaha merasa nyaman di dekatmu
karena aku harus berada di dekatmu.
Kurasa kau benar-benar tidak ingin menemuiku.
Kalau begitu, aku akan mencoba bekerja dengan Sang-hee saja.
Aku harus berada di dekatmu meskipun tidak nyaman.
Kandidat ketiga untuk Donor Sperma, Han I-sang
Nona Jang.
Eu-ddeum, pastikan menghabiskan pasta giginya dalam tiga bulan.
Kau ingin kami mempercepat tenggat untuk promosi itu.
Sampai kapan waktu kita?
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Aku sudah memikirkan ini.
Aku sudah memikirkannya baik-baik.
Aku bisa memahami perkataanmu saat membaca kolommu.
Bagiku, kau wanita yang sangat keren.
Dan akulah orang yang kau cari.
Akan kuberikan kepadamu.
Apa?
Bukankah itu alasanmu menjadi Wanita Sperma?
Kau tidak akan mengalaminya jika punya donor sperma.
Tentu, aku tahu kau butuh sperma untuk hamil.
Tapi saat melihatmu dipermalukan seperti itu,
aku tidak bisa diam saja
saat aku punya banyak sperma.
Kita bisa berhenti membicarakan itu sekarang.
Rupanya kau pemalu.
Bagaimana dengan ini? Kenapa kita tidak memakai
julukan berbeda untuk sperma? Seperti Sigap atau Semangat?
Aku lebih benci julukan itu. Mari hentikan ini. Berhenti.
Tunggu. Kenapa? Kau bilang waktumu tidak banyak.
Meski begitu, menurutku ini tidak benar.
Tapi... Aku... Nona Jang!
- Hei, lakukan saja. - Tidak.
- Kenapa melakukan itu kepadaku? - Aku membencinya.
- Ayolah. - Ha-ri.
Hei.
Sedang apa kau di sini?
- Bukan apa-apa. - Ini kopimu.
Terima kasih.
Dachae Media
Tidak. Apa itu benar-benar terjadi?
Dokter Yun
- Ya. - Aku akan pergi sekarang.
Baiklah. Terima kasih.
Benar. Kau dapat karangan bunga.
Asisten Profesor Seo Jeong-won dari Bedah Kardiotoraks
Hei.
Di mana Do-ah? Aku bisa mengantarnya pulang.
Aku sudah bilang akan menjemputnya terlambat hari ini.
Aku akan membersihkan ini dan menjemputnya.
"Seo Jeong-won"?
Bukankah dia mantan istrimu?
Apa aku harus melaporkan ini ke kantor distrik untuk membuangnya?
Sayang sekali. Kenapa kau melakukan itu? Ini mahal.
Meski Anda membongkarnya, aku akan tahu siapa pengirimnya.
Dia mengirimnya untuk menyiksamu.
Dia ingin kau memikirkannya setiap kali melihat ini.
Kenapa tidak bisa lepas?
Aku harus benar-benar membuangnya
agar dia tidak pernah mengulangi ini.
Lihat sikapnya.
Wanita yang cantik dan pintar bisa sangat jahat.
Apa toko Yeong-ok
buka hari ini?
Kita harus merencanakan pesta ulang tahun pertama Do-ah.
Pusat konvensinya tampak bagus.
Kita bisa mengundang sekitar 100 tamu ke pesta.
Orang tuamu akan datang dari Amerika?
Bukankah kita bercerai?
Setelah ditetapkan aku menerima tunjangan anak darimu, kita selesai.
Apa? Kau tidak mau memberiku tunjangan anak?
Kalau begitu, jangan.
Ambil tunjangan anaknya. Mari kita rencanakan pestanya bersama.
Aku ibunya.
Kini dia ke tempat penitipan.
Baru kurang dari sebulan, tapi dia akrab dengan anak-anak lain.
Dia juga makan dengan lahap. Saat kucampur nasi ke sup daging sapi,
dia bisa menghabiskan makanannya.
Awalnya, dia bilang "Aya".
Tapi kini, dia bisa bilang "Ayah".
Tapi dia tidak bisa bilang "Ibu".
Seharusnya tanyakan kondisinya dahulu.
Jika kau ibunya,
kau harus bertanya apa dia sakit,
apa dia makan banyak,
atau apa dia tidur nyenyak.
Kau harus mengkhawatirkannya dahulu.
Kau bukan ibu Do-ah.
Aku akan urus pesta ulang tahunnya.
Aku sudah baik-baik saja.
Aku kembali karena ingin menjadi lebih baik.
Aku selalu mencintaimu.
Kau selalu egois.
Aku bodoh
telah memilihmu daripada Ha-ri.
Wanita itu menghalangi kita?
Tidak.
Kaulah
yang menghalangi aku dan Ha-ri.
Kita sudah selesai mandi. Sangat menyegarkan.
Hei.
Berikan Do-ah kepadaku dan makanlah.
Tidak perlu. Aku makan siang banyak dan masih kenyang.
- Tapi Anda harus makan. - Satu suap saja.
Tidak perlu. Aku akan beristirahat.
Baiklah. Ayah akan mengoleskan losion.
Meski begitu saling membenci,
mereka harus membiarkan bayi itu mendapatkan cinta ibunya.
Baiklah.
Do-ah, kau tampak sangat cantik setelah mandi.
Kau mirip siapa hingga menjadi sangat manis?
Apa? Ayah?
Do-ah, kau akan ke pusat penitipan sekarang.
Terima kasih sudah tumbuh dengan baik
meskipun ayahmu tidak sempurna.
Kita merasa tersesat saat ditinggalkan berdua.
Benar, bukan?
Tapi kita belajar bahwa kita bisa melakukannya sendiri.
Sekarang
ayah, Nenek Ok-ran, dan Bibi Ha-ri
akan lebih mencintaimu.
Kau akan baik-baik saja tanpa seorang ibu.
Kau dan ayah.
Mari kita pertahankan. Mengerti?
Mengerti?
Halo. Hai, Teman-teman.
Aku datang untuk memeriksa ukuran katalog kecil di dalam buku.
Boleh aku memeriksa meja Pak Jang?
- Tentu. Silakan. - Terima kasih.
Perusahaan menginginkan ukuran tertentu?
Berbeda dari katalog sebelumnya?
Ya, kudengar mereka juga memberi tahu Nona Jang, tapi dia tidak di sini.
Coba periksa buku catatannya.
Buku catatan?
Itu dia.
Aku juga dapat surelnya.
Aku akan meneruskannya padamu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Hei.
Sampai jumpa.
Semuanya, kami punya kabar baik.
Tingkat berlangganan meningkat sebanyak 0,1 persen.
Mungkin berkat kolom Nona Jang.
Ada kabar yang lebih baik.
Apa itu?
Kita mendapat penghargaan?
Ya, aku akan memberimu penghargaan.
Aku akan berhenti.
Aku pergi.
Sampai jumpa.
Ini benar-benar memotivasi.
Rebusan Tteokbokki Darurat
Aku merasa ini akan terlalu pedas.
- Aku akan baik-baik saja. - Ayo masuk.
- Hei. - Halo.
Kalian juga ingin makanan pedas?
Aku penggemar berat tteokbokki.
Kenapa kalian ingin makanan pedas?
Siapa yang membuat kalian stres?
Bu Shim akan berhenti.
Kenapa?
Aku tidak tahu dia sangat setia.
Hanya kau yang tidak tahu.
Hanya kau yang tahu. Dia memujamu.
Kukira dia membencinya.
Ha-ri, kau pasti sedih.
Ha-ri, kau terlihat hampir pingsan.
Ini sempurna. Pedas dan lezat.
Aku turut sedih mendengar bayi Bu Shim sakit.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Pedas. - Ayolah.
- Jangan makan terlalu banyak. - Dia benar.
Bisa pesan lagi?
Kami akan batalkan pesanan itu.
- Seharusnya pesan yang sedang. - Benar.
Aku mengunggah potongan B dari model bayi kemarin di Cloud.
Terima kasih.
Foto-foto itu akan menjadi biaya model. Para ibu akan menyukainya.
Kurasa aku pernah mencobanya.
- Kami akan pergi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Pedas sekali.
- Ada apa? - Kau mau ke mana?
Astaga.
I-sang.
Aku pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kau membuat batasan.
Jangan melewati batas.
Menyatakan perasaanmu padaku dan tidak bertindak juga menyakitiku.
Berhentilah membuatku bingung.
Aku serius denganmu
dan itu bukan keputusan mudah bagiku.
Aku
ceroboh.
Tidak ada lain kali untuk kita.
Aku menyimpulkan ini akan gagal
karena masalahku sendiri.
Aku tidak ingin kau berpikir kaulah masalahnya.
Jika tidak bisa bertanggung jawab,
aku harus mencegah diriku ingin lebih.
Kupikir aku harus melakukan itu untuk menghormatimu.
Kau hanya tidak begitu menyukaiku.
Jika harus tidak sopan untuk akhiri ini,
aku akan berusaha.
Maafkan aku.
Jika harus tidak sopan untuk akhiri ini,
aku akan berusaha.
Ha-ri, kau sudah selesai?
Hampir.
Aku tidak percaya Bu Shim berhenti karena bayinya.
Kurasa aku tidak bisa menangani bayi yang sakit.
Aku senang memutuskan untuk tidak punya anak.
- Yeon-ho. - Ya?
Apa kau tidak akan pernah berubah pikiran?
Kita bersenang-senang. Kenapa berubah pikiran?
Tidak ingin mengorbankan hidup kita demi anak adalah satu hal.
Secara realistis, uang adalah masalah terbesar.
Kau harus membayar biaya sekolah anak sampai mereka lulus kuliah,
punya tabungan untuk saat mereka menikah,
dan kau akan sangat tua saat membesarkan anakmu dan membeli rumah.
Kau tidak akan punya apa pun untuk dirimu sendiri.
Menyuruh kita punya bayi padahal kita tidak tertarik adalah pelanggaran.
Aku mengerti maksudmu.
Bagaimana dengan pria itu?
Rayu saja dan nikahi dia.
Menikah?
Aku merasa takut karena dia bersedia.
Aku juga merasa tidak enak.
Mungkin karena dia terlalu muda.
Dia sangat ceria. Dia tidak bijaksana.
Apa? Eu-ddeum?
Kau sangat pintar, bukan? Jangan beri tahu siapa pun.
Kukira itu Pak Han.
Tidak.
Eu-ddeum terlalu muda.
Masalahnya, aku terlalu tua.
Kenapa menua begitu menyedihkan?
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Aku bahkan tidak tahu harus bilang apa kepada Eu-ddeum.
Apa yang terjadi?
Aku harus bagaimana?
Baiklah.
Bersulang!
Ayo minum.
Nikmat sekali.
Sudah lama sekali.
Mari bersenang-senang.
Sudah lama sekali.
Perhatian, Semuanya!
Untuk apa kita di sini?
Pesta perpisahan untuk Bu Shim!
Kalian terdengar terlalu bersemangat.
Bu Shim, kau pasti kecewa melihat mereka begitu senang.
Mari dengar apa yang ingin kau katakan.
Mau kutarik surat pengunduran diriku?
Lupakan saja.
Kami telah menyiapkan hadiah besar untukmu
agar kau bisa meninggalkan kami dengan senang.
Hadiahnya datang!
Semangat.
- Silakan. - Ayo.
Astaga.
Kemarilah.
"The Baby"
Kami membuat ini dengan artikel berharga yang kau tulis.
Kau bisa jadikan ini portofolio saat mencari pekerjaan lain.
Terima kasih.
Kenapa kita menjadi sangat sedih?
Bernyanyi!
- Bernyanyi - Bernyanyi!
Berhenti.
Sudah lama sekali.
Apa?
Sejak terakhir aku berpesta.
Minumlah denganku.
Ini.
- Minum bersama seperti ini seru. - Aku setuju.
Luar biasa.
Aku menyukainya.
Ayo minum lagi.
Aku tidak akan pulang.
- Tidak ada yang pulang malam ini. - Benar.
- Ayo pergi ke karaoke. - Ayo.
Aku suka menyanyi.
Ayo!
Tidak ada yang akan pulang malam ini.
- Tapi aku kelelahan. - Benar. Dia mengalami hari yang sulit.
Kita semua akan pergi ke karaoke.
Tidak ada yang pulang.
- Aku serius. - Benar.
Sudah kuduga kau akan kemari.
Siapa yang pergi dari pesta perpisahan untuk berkemas di kantor?
Aku tidak mau datang besok.
Kau terlalu malu untuk berterima kasih sebelum pergi?
Datanglah ke kantor besok. Ayo makan siang bersama
dan kami harus berpamitan dengan pantas.
Aku terlalu malas.
Uruslah sisanya, semuanya terdengar sangat mabuk.
Aku tidak mau. Aku akan mengurusmu saja.
Kebaikan adalah penyakit.
Jangan baik pada semua orang saat menjadi kepala editor.
Kau harus kejam saat diperlukan.
Entah apa aku boleh menempati posisi itu.
Telepon aku jika tidak boleh.
Aku akan datang sambil gendong anakku.
Kau terdengar meyakinkan.
- Kau tidak ikut? - Aku ikut.
Tunggu aku!
Lebih cepat!
Kau benar-benar akan pergi seperti ini?
Kenapa kau tidak berpamitan dengan tim? Ini kali terakhirmu.
Kau ingin aku memeluk mereka dan menangis?
Bukankah sangat memalukan jika kita bertemu lagi?
Kau benar juga.
Aku akan merindukanmu!
Hentikan, aku akan memukulmu.
Terima kasih untuk semuanya.
Terima kasih banyak.
Aku juga.
Terima kasih.
Kau menelepon sopir?
Ya.
Astaga.
Aku harus ke toilet!
Ayo pergi ke karaoke.
Ayolah.
- Tidak ada yang pulang. - Ayo.
Aku mabuk berat.
Bangun!
Tunggu.
Kita harus minum-minum lagi.
Pulanglah!
Pulanglah.
- Lepaskan aku. - Ayo minum-minum lagi.
Kau harus pulang lebih dahulu.
Aku akan mengurus sisanya.
Sampai jumpa!
Ayo minum-minum lagi!
Aku harus memberitahunya.
Ayo minum-minum lagi.
Ayo!
Ini dia!
Ini bukan pintu taksi.
Tunggu di sini.
Taksinya datang.
- Ini, masuklah. - Baiklah.
Eu-ddeum! Sadarlah.
Berdiri.
Kau mengingatkanku akan nenekku.
Eu-ddeum, kau baik-baik saja?
Ha-ri, aku akan mengurusnya.
Uruslah mereka.
Aku akan mengurusnya, kau saja yang mengurus mereka.
Bantu kami di sini!
Jangan lakukan itu kepada nenekku.
- Ayo. - Tidak masuk akal.
Nona Jang, ada yang ingin kukatakan...
Eu-ddeum,
kau tahu siapa aku, bukan?
Kau bibiku.
Kau Nona Jang!
Kau sadar, bagus.
Baiklah!
- Aku tidak biasanya seperti ini. - Ayo.
Aku memanggil taksi untuknya.
Aku akan menunggu di sana. Urus situasi di sini.
- Baiklah. - Ayo minum-minum lagi.
- Minum-minum lagi! - Kita mau ke mana?
Ayo minum-minum lagi.
- Ini bukan mobilku. - Ini mobilmu.
- Mobilku berwarna putih. - Baiklah.
- Ada yang ingin kukatakan kepadamu. - Eu-ddeum!
Bisakah kau mendengarkanku?
Duduklah di sini.
Astaga.
Pergilah!
Aku mengerti perasaanmu.
Pasti sulit bagimu untuk diam saja.
Kau menyukai juniormu yang 12 tahun lebih muda.
Kenapa kau tua?
Tua? Apa kau gila?
Jangan terlalu memikirkannya.
Aku sudah memikirkannya.
Kenapa taksinya lama sekali?
Sekarang bukan itu yang penting.
Aku tampak berantakan.
Kau berusaha tampak cantik untukku?
Tidak mungkin.
Apa?
Aku juga ingin terlihat tampan untukmu.
Astaga.
Di mana taksinya?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔