Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Astaga, aku berantakan sekali.
Apa karena kamu ingin membuatku terkesan?
Astaga.
Aku juga ingin membuatmu terkesan, Nona Jang.
Astaga.
Eu Ddeum, apa kamu sudah gila?
Apa? Kenapa?
Kamu bilang kamu menyukaiku.
Dan aku juga menyukaimu.
Jadi, aku menciummu untuk membantumu mengerahkan keberanian.
Apa-apaan ini? Aku tidak memercayai bedebah ini.
Jika mabuk, seharusnya kamu pulang
dan tidur dengan tenang.
Hei! Kembali ke sini.
Maafkan aku!
Bukan main.
Apa... Kamu bercanda?
Yang benar saja.
Ini pasti lelucon.
Beraninya dia menciumku tanpa izinku.
Aku sudah sepuluh tahun tidak dicium!
Sepuluh tahun!
Kenapa terasa kurang dari sepuluh?
Aku merasa sangat tidak nyaman setelah itu.
- Tentang apa? - Tidakkah kamu ingat?
Apa? Astaga!
Tidak mungkin.
Harus kubaca atau tidak?
Hanya bedebah yang membacanya, bukan?
Kamu juga tidak akan suka jika seseorang memeriksa ponselmu.
Bagaimana kalau mengintip?
Hanya mengintip.
Boleh, bukan?
Mari kita lihat.
"Calon donor sperma nomor 3: Han I Sang"
"Calon donor sperma nomor 1: Choi Kang Eu Ddeum"
"Calon donor sperma nomor 3: Han I Sang"
Do Ah, bermainlah dengan teman-teman di tempat penitipan, ya?
Kita berangkat.
- Kamu akan berangkat kerja? - Ya.
Apa rencanamu akhir pekan ini?
Bisakah kamu membantuku dengan pesta ulang tahun Do Ah?
Aku akan melewatkan pestanya dan berfoto saja.
Bisakah kamu memperkenalkanku
- pada studio foto yang bagus? - Tentu.
Kita akan berbelanja dan mampir untuk makanan yang lezat.
Mungkin ibumu bisa menjaga selagi kita menonton film.
- Tentu. - Sungguh?
Jangan dibatalkan.
Film apa yang sebaiknya kita tonton?
Film romantis yang manis terdengar bagus.
Tentu.
- Kamu tidak mendengarku, bukan? - Tentu.
- Ha Ri! - Apa-apaan...
Apa yang kamu pikirkan?
Bukankah sudah kubilang pria merepotkan tidak sepadan?
Jangan pernah berpikir
hanya fokus pada satu pria lajang.
Lihatlah sekelilingmu
dan pilih pria yang memenuhi semua syarat.
Ini!
- Kamu juga pendosa. - Apa?
Apa maksudmu?
Aku sudah lahir kembali.
Aku tidak melewatkan waktu makan Do Ah lagi.
Bukan begitu, Do Ah?
Tidakkah kamu punya gimbap berbentuk kotak?
Mau?
Ha Ri, mau makan siang?
Apa gunanya makan?
Kenapa suasana hatimu buruk?
Kita harus menghapus pengar ini.
Mari makan.
Mari beli sesuatu dengan kaldu yang lezat.
Kamu tidak ikut?
Kurasa aku butuh makan.
Astaga, enak.
Nona Jang, kamu akan menjadi
pemimpin redaksi berikutnya?
Pemimpin Redaksi Jang, apa pendapatmu?
Akankah dia menuntutku?
Apa? Kamu mengatakan sesuatu tentang supmu?
Seorang wanita berusia 30-an yang berulang kali
mencium dan melecehkan pria yang dikenalnya
dibawa ke kantor polisi untuk diinterogasi.
Korban melaporkan
bahwa dia menderita gangguan stres.
Nona Yoon, jarang sekali seorang wanita ditangkap
atas pelecehan seksual.
Benar.
Wanita itu membenarkan tindakannya dengan mengatakan
bagaimana pria tidak pernah tersinggung oleh pendekatan wanita.
Saya terkejut dengan pemikirannya yang keliru.
Dasar pendosa.
Kamu benar soal itu.
Dasar orang gila.
- Hai, lama tidak bertemu. - Halo.
- Hai! - Hai, Teman-teman.
- Semua meja sudah penuh. - Kami akan menunggu.
Aku sudah selesai makan.
- Duduklah di sini. - Makanmu sedikit sekali.
Kubilang aku sudah selesai.
Ha Ri, siapa yang akan membayar?
Tapi aku tidak membawa tasku.
Astaga.
Aku juga tidak membawa tasku.
Astaga. Aku ingin memesan!
Astaga.
Ini tidak mungkin terjadi.
Nona Jang.
Maaf soal kemarin.
Kenapa kamu melakukannya?
Karena kudengar kamu menyukaiku.
Kamu berbincang dengan Nona Park dan...
Jadi, aku membuatmu salah paham.
Maafkan aku.
Kami hanya membicarakan donor sperma.
Tidak, tolong jangan minta maaf. Itu salahku.
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku tidak berhak menilaimu.
Aku tidak ada bedanya, jadi, seharusnya aku mati saja.
Terima kasih, Nona Jang!
"Episode 8, Mungkin Sebuah Kesalahpahaman,"
"Mungkin Kekacauan, Mungkin Cinta?"
Pak Han, sebelah sini.
- Pak Yoon, sebelah sini! - Astaga.
Hai.
Ternyata Pak Han juga datang.
Apa ini acara spesial?
- Kita bertemu lagi. - Benar.
Nilainya dua bintang.
Nilainya segitiga.
Kakak...
Boleh kupanggil kalian begitu?
- Tidak. - Jangan.
Kamu bilang ini soal Ha Ri, jadi, silakan.
Aku melakukan kesalahan besar dengan Nona Jang.
Kesalahan apa?
Aku membuat pengakuan dengan cara yang salah.
Pengakuan apa yang kamu buat?
Kamu pasti melakukan kesalahan.
Ada apa? Kamu meminjam uang yang tidak bisa kamu lunasi?
Kurasa aku menyukai Nona Jang.
Hei, Anak Muda.
Ada apa dengan "kurasa"?
Mengatakan aku menyukainya saja tidak cukup serius,
tapi mengatakan aku mengaguminya terdengar terlalu serius.
Kurasa perasaanku di tengah.
Tapi untuk apa kamu mengatakan itu kepadanya?
Sudah jelas dia akan menamparmu.
Aku sudah dipukul.
Tapi ingin kulakukan dengan benar. Aku minta saran dari kalian berdua.
Kita seperti sekutu, bukan?
Tidak.
Sebenarnya, lakukanlah.
Ha Ri menyukai perhatian,
jadi, rencanakan kejutan untuknya di pusat Myeongdong
- agar semua orang bisa melihat. - Kejutan?
Dengan buket besar.
Dengan satu juta bunga.
Benar. Serta
kamu tidak bisa melupakan menyanyi dan menari.
Melihatmu, kurasa
- kamu harus melakukan breakdance. - Breakdance?
Tapi tren 2020 adalah tarian topeng Bongsan.
Itu populer di Hongdae sekarang.
Kamu memang ahli.
Kamu juga harus memainkan alat musik.
- Gong? - Kastanyet?
- Segitiga? - Ajaeng.
Itu juga bagus.
Jika memungkinkan, aku merekomendasikan saksofon.
Itu bagus.
Kakak.
Aku mengambil jurusan musik dan saksofon.
Itu bagus. Serenade saksofon.
Akan ada video di seluruh media sosial.
Dia akan sangat bahagia.
Kamu sangat romantis.
Bahuku... Sakit.
Bagaimana jika dia terlihat keren melakukannya?
Aku tidak memikirkan itu.
Ha Ri terkadang menyukai hal-hal aneh.
- Eu Ddeum? - Dia akan menyukai...
Tapi memberi tahu seseorang kamu menyukainya secara sepihak
akan membuat mereka merasa canggung.
Terutama seseorang seperti Ha Ri.
Aku tahu. Kupikir
dia hanya tertarik padaku karena aku punya banyak sperma.
- Kamu punya banyak apa? - Kamu punya banyak?
Ya, sepuluh kali lipat dari biasa.
Apa...
Apa Ha Ri tahu itu?
Ya. Kubilang akan kuberikan padanya, tapi tampaknya dia merenungkannya.
Jadi, kamu
raja sperma yang legendaris?
Karena inilah dia mendapat dua bintang.
Nona Jang.
Aku punya pertanyaan.
Mana yang lebih kamu sukai antara tarian topeng Bongsan
dan tarian breakdance?
Bongsan apa?
Aku berpikir untuk mengambil kelas menari.
Mana yang lebih kamu sukai?
Lakukanlah sesukamu. Aku tidak menyukai keduanya.
Begitu rupanya. Kamu tidak suka keduanya.
Kenapa tiba-tiba aku merinding?
Nona Jang.
Apakah kamu punya lagu favorit?
- Apa? - Aku ingin berlatih menyanyi.
Lagu apa yang kamu sukai?
Seharusnya kamu memilih lagu yang kamu sukai.
Aku tidak... Begini...
Apa ini? Aku tiba-tiba merinding.
Aku kedinginan.
Kamu mau pulang?
Jika harus memilih antara saksofon alto dan saksofon soprano,
yang mana pilihanmu?
Eu Ddeum.
Jika kamu merencanakan sesuatu karena merasa bersalah, jangan.
Aku tidak bisa melihat apa pun sekarang.
Maafkan aku. Aku merasa telah melakukan kesalahan besar, jadi...
Sebaiknya kamu segera meninggalkan tempat ini.
- Apa? - Masuklah. Cepat.
Kenapa bagian belakang kepalaku tiba-tiba sakit?
Pak Nam.
Bukankah ini milik Nona Jang?
Kurasa begitu. Itu di sana sejak kemarin. Dia pasti meninggalkannya.
- Berikan padanya. - Baiklah.
Dia tidak akan menemukannya.
Kamu sudah membaca kolom Nona Jang, bukan?
Bagaimana dia akan hamil?
Bagaimana mungkin aku tahu sesuatu yang tidak kalian ketahui?
Kurasa dia punya seseorang.
Kalau begitu, kita harus membantu.
Ha Ri tidak tahu apa-apa soal merayu pria.
Pak Nam. Jangan mencoba mengajari orang lain soal hubungan.
Dahulu aku mendapat banyak perhatian dari wanita.
Kita mulai dengan "dahulu".
Kamu akan menyuruhnya mengirim pesan
untuk bertemu di depan air mancur.
Aku kehabisan kata-kata.
Kalian pikir aku mahasiswa dari tahun 1970-an?
Jika menyukai seseorang, katakan saja.
Kamu harus terus terang.
Tidak.
Saat merayu seseorang, kamu tidak melakukan pendekatan.
Kamu membuat orang lain bertindak.
Bagaimana caranya?
Astaga!
Yang benar saja. Kamu membuatku takut.
- Astaga. - Maafkan aku.
Aku belum pernah melihat orang lain makan.
Dong Ah, kamu meluncur turun.
Bo Ram, dan Soo Ah, kamu juga.
Lihat fotografer itu dan tersenyumlah, ya?
- Baiklah. - Bagus.
Dia bilang akan bersikap kejam dan menjauhiku.
Tapi dia tidak perlu membelalak padaku seolah-olah akan membunuhku.
Tunjukkanlah secara halus melalui tindakanmu
bahwa kamu tertarik padanya.
Cukup untuk menarik perhatiannya.
Jika sikapmu terlalu kentara,
itu tidak akan berhasil.
Baiklah, jadi... Untuk foto berikutnya,
dia akan bergantung terbalik. Aku ingin ekspresi yang ceria.
Kenapa kamu tidak menatapku saat bicara? Itu menggangguku.
Aku merasa canggung melihatmu.
Kamu sedang sok cantik?
Untuk apa aku melakukan itu?
Menyisir rambut ke belakang telingaku?
Kamu melakukan itu.
Apa...
Bagaimana mungkin ini sok cantik?
Aku hanya menyisir rambutku ke belakang karena ada di wajahku.
Lihat. Kenapa ini sok cantik? Aku hanya menyisir rambutku.
Kenapa kamu mendekatiku
secara terang-terangan?
Jangan lakukan ini.
Apa... Jangan lakukan apa?
Apa dia trauma?
Aku bahkan tidak bisa menyentuh rambutku.
Dia pasti tidak nyaman saat kudekati.
Pantas saja tidak berhasil.
Itu pasti membuatnya sangat trauma.
Dia bahkan tidak mengizinkanku melihatnya.
Itu sangat pedas.
Lidahku terbakar.
Dia suka makanan pedas.
Kenapa dia...
Saat bicara, kamu harus berbisik.
Jika kamu berbisik,
orang lain akan membungkuk untuk mendengarkan.
Maka wajahmu akan lebih dekat dengan mereka.
Dan itu akan membuat jantung orang itu berdebar.
Astaga, kenapa aku makan itu?
Kenapa kamu berbisik? Bicaralah lebih keras agar bisa kudengar.
Cabai itu terlalu pedas.
Hei, kenapa kamu bernapas seperti itu?
Kenapa kamu mengisap permennya?
Apa harus diisap begitu?
Kamu juga mau? Seharusnya aku menawarimu satu.
Maafkan aku.
Ini dia.
- Ini permen. - Tidak, terima kasih. Berhenti.
Nona Jang, jika kamu terus begitu, situasinya akan berbahaya.
Apa...
Kenapa ini membuatku dalam bahaya?
"Urolog, Moon Soo"
Dokter Moon.
Aku terlalu sehat.
Secara pribadi, menurutku Anda terlalu etis.
Anda tahu tidak ada gunanya jika terus menahannya.
Jangan terlalu menahannya.
Tapi aku sudah memberitahumu.
Wanita ini menginginkan anak.
Aku ditandai dengan "X",
- tapi kurasa aku masih kandidat. - Apa?
Segitiga. Aku bahkan tidak akan meminta bintang.
Segitiga.
Segitiga. Hanya itu yang kuminta.
Apa itu mustahil?
"Dachae Media"
Astaga, aku harus belajar breakdance dan melakukan tarian topeng Bongsan.
"Serenade saksofon dan video"
Kenapa dia serius sekali?
Hyo Joo.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa.
- Apa itu dari studio? - Benar.
Itu dari Pak Han?
Tidak, dia akan pergi.
Begitu rupanya.
- Apa itu? - Ginseng merah.
Aku butuh energi.
Ha Ri, kamu selalu memberiku kiat,
jadi, izinkan aku membalas budi.
- Untuk merayu pria... - Hei.
Terima kasih.
Apa ini? Dia memberiku ini untuk membungkamku?
Dia langsung tahu bahwa itu tidak layak didengarkan.
Apa? Sedang apa kamu di sini? Kamu tidak ada pemotretan hari ini.
Aku datang untuk memeriksa kertas latar belakangnya.
Jika tidak di sini, harus kusiapkan.
- Kamu akan pergi? - Rumah sakit.
Apa tidak ada orang lain di studio?
Aku tidak tahu Pak Han pergi ke mana.
Kunci pintunya jika tidak ada orang.
Baik, sampai jumpa.
Aku akan memeriksanya sebentar lalu pergi.
Mari kita lihat apa ada di sini.
Tidak, bukan ini.
Biar kuperiksa.
Apa?
Kenapa tidak bergerak?
Astaga!
Astaga, maafkan aku. Maksudku, terima kasih.
Maafkan aku.
Kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Hei, tunggu. - Ya?
Aku ingat sekarang.
Ingat apa?
Hari itu, kali pertama kita bertemu...
Aku ingat perbuatanku hari itu.
Akhirnya aku mengerti kenapa kamu bilang itu tidak menyenangkan.
Benar.
Itu saja?
Apa lagi yang harus kukatakan?
Semua itu sudah berlalu.
Tapi kamu bilang itu terasa tidak menyenangkan.
Kamu bahkan bisa menuntutku untuk itu.
Itu tidak terlalu menyebalkan bagiku
sampai harus menuntutmu.
Saat itu, aku sangat sensitif.
Ya.
Tapi itu malah
menghiburku.
Lalu kenapa sikapmu begitu rumit?
Dahulu, itu hanya perasaan yang ringan.
Tapi kita berdua tidak seperti itu
kali ini.
Sekalipun itu tidak bertahan lama.
Nona Jang.
Benarkah kamu
memandangku sebagai seorang pria?
Apa?
Dia jelas seorang pria.
Hei, saatnya berangkat kerja.
Astaga, apa masalahnya?
Do Ah, kamu suka sup daging sapi, bukan?
Itu menu makan siangmu hari ini, jadi, ayah harap kamu menikmatinya.
Itu dia.
Hei, pria normal mana di Korea
yang bersedia mendonorkan sperma mereka kepadamu?
Siapa pun yang menawarinya pasti aneh.
Ini yang dikatakan Einstein.
"Akal sehat ialah kumpulan prasangka yang didapat sejak 18 tahun."
Jangan bicara seolah-olah apa yang kamu pikirkan masuk akal.
Beberapa orang akan mendonorkannya untuk tujuan baik,
jadi, jangan menghina mereka.
Aku mengerti situasi yang kamu hadapi
dan bagaimana perasaanmu saat ini.
Tapi benarkah kamu berpikir ini memungkinkan?
Dan dari semua orang...
Kenapa kamu mengomeliku
padahal aku mau mengantar Do Ah ke pusat penitipan?
- Apa standarmu? - Standar untuk apa?
Apa standarmu saat memilih sperma yang tepat?
Harus cukup kuat untuk membuatku langsung hamil.
Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Penglihatanmu tembus pandang? Bagaimana mengetahuinya?
Aku mencari pria muda dan sehat yang tidak minum alkohol atau merokok.
Apa itu Eu Ddeum?
- Apa? - Kamu sudah memutuskan?
Omong-omong, apa aku
salah satu kandidatnya?
Maukah kamu mendonorkannya untukku?
Apa?
Aku cukup konservatif.
Kenapa aku harus memberimu spermaku
padahal aku bisa menikahimu?
Kamu sangat menyebalkan, kamu tahu itu?
Ayo pergi saja, Kak.
- Kamu yang terburuk. - Sungguh?
Kenapa dia terus memanggilku begitu? Dia pikir aku kakak perempuannya?
Lihat saja nanti.
"Sayang."
"Cintaku."
Kamu akan segera memanggilku begitu.
"Inseminasi buatan"?
Itu tidak mustahil, tapi peluangnya tidak terjamin.
Kenapa dia memikirkan itu alih-alih menikah?
Pasti lebih mudah baginya mencari sperma daripada suami.
- Seakan-akan itu lebih mudah. - Benar sekali.
Dia pikir donor sperma sama dengan mendonorkan darah.
Apa dia unik
atau muak dengan pria?
- Begini... - Kurasa aku tahu.
Apa dia kaya?
- Begini... - Maka peluangnya kecil.
Dia bisa dengan mudah menafkahi seorang pria.
Selain itu, dia sangat cantik dan manis.
Lalu apa masalahnya?
Dia tidak punya masalah.
Baginya, menemukan donor sperma mungkin lebih baik
daripada menikahi sembarang pria.
Lalu apa masalahnya?
Aku bingung memikirkan dia menikahi orang lain.
Tapi memiliki anak dari pria lain?
Tampaknya itu sesuatu yang tidak bisa diubah.
Kenapa kamu ingin mengubahnya? Kamu ingin memacarinya?
Kalau begitu, pacari dia sekarang.
Dia terlalu cantik untuk memacari atau menikahi ayah yang bercerai?
Apa salahnya bercerai jika aku punya putri yang manis?
Dia mungkin berpikir sebaliknya.
Benar...
Sampai jumpa.
Tentu.
Kamu sudah makan?
Aku belum. Mau makan bersamaku?
Jangan bicara padaku seolah-olah tidak terjadi apa pun.
Itu membuatku semakin membencimu.
Bisakah kita bertemu untuk foto ulang tahun pertama Do Ah?
Dia hanya bisa melakukannya sekali.
- Aku harus ada di dalamnya. - Jangan memanfaatkannya.
Tidak akan kusetujui.
Apa kamu berpikir untuk menikahi Ha Ri?
Itu sudah terlintas di benakku.
Ha Ri
akan marah besar saat dia mendapati kamu hanya memanfaatkannya
untuk membalasku.
Berjanjilah untuk bertemu untuk makan kapan-kapan.
Ya, Nona Choi.
Eu Ddeum, aku memintamu mengirimkan produknya.
Barangnya belum datang!
Modelnya dalam perjalanan, lalu bagaimana sekarang?
Ya, tentu saja. Aku akan meneleponmu kembali.
Apa kata mereka?
Aku tidak menyebutkannya. Kukira sudah kulakukan.
Kamu bercanda?
Model bayi itu sudah dalam perjalanan dari Gyeongju!
Aku juga ada pemotretan di Chuncheon,
jadi, aku harus bergegas dan pergi setelah ini.
Mereka setuju untuk menelepon toko terdekat,
jadi, aku akan membawakan produknya. Permisi.
Kamu bahkan tidak punya mobil. Aku akan pergi denganmu!
Lekas. Cepat!
Ya, ini The Baby.
Bukankah kantor pusat sudah menelepon?
Ya, produk yang dipajang tidak masalah.
Ya, aku akan segera ke sana.
- Masuklah. - Tentu.
Cepat!
- Maaf soal ini. - Sabuk pengamanmu.
Jika harus memesan model lain,
aku akan meneleponmu setiap malam hanya untuk menyiksamu.
Jika aku diomeli karena menjadwalkan ulang pemotretan ini,
aku akan mengomelimu setiap pagi sampai telingamu berdarah.
Kalau Ha Ri memarahiku karena ini,
aku akan memaksamu berbelanja denganku setiap akhir pekan.
Aku bisa melakukan itu!
- Apa? - Kamu bisa meneleponku kapan pun.
Aku akan menjadi portirmu.
Aku tidak akan memintamu datang hanya untuk berbelanja denganku.
Kamu juga harus mentraktirku makan siang.
Ya, aku akan mentraktirmu. Bahkan hidangan penutup.
Tidak akan berakhir di sana.
Kamu juga harus membayariku menonton film.
Tentu. Beri tahu aku jika ada film yang ingin kamu tonton.
Aku akan membeli tiketnya.
Bagus!
Sekali lagi.
Cantiknya.
Bagus, senyum!
"Studio Jambi"
Maafkan aku.
Aku hanya akan membiarkannya kali ini.
Kamu masih pemula, jadi, bisa melakukan kesalahan.
Tapi kehidupan pribadimu tidak boleh mengalihkan perhatianmu begini.
- Apa? - Katakan apa yang kamu pikirkan.
Begini...
Bukan apa-apa.
Kurasa tidak tepat jika aku memberitahumu.
Itu akan merusak rencanaku.
Bagaimana kamu akan mengatakannya?
Alih-alih mengkhawatirkannya sendiri,
diskusikan pilihanmu denganku.
Aku akan berpura-pura tidak tahu apa pun.
Begini...
Aku mencoba
mengakui perasaanku kepada seseorang.
Tidak bisa.
Aku tidak bisa.
- Eu Ddeum. - Ya?
Ikuti aku.
"Han I Sang"
"The Baby Jang Ha Ri"
- Halo? - Kamu di studio?
Ya.
Kurasa pasangan mandul itu
berhasil hamil.
Itu berita bagus.
Benar, bukan?
Pemotretan hari ini adalah mereka
mengonfirmasinya di rumah sakit.
Mereka khawatir hasilnya positif yang palsu.
Karena itu kita harus membuat mereka merasa senyaman mungkin.
Tentu saja. Aku akan mengingatnya.
Bagaimana caramu ke sana?
Akan canggung jika kita naik mobil bersama, bukan?
Aku akan menemuimu di rumah sakit. Ada hal lain yang harus kulakukan.
Tentu saja. Sampai jumpa di sana.
Baik.
- Boleh kuserahkan ini kepadamu? - Tentu.
Benarkah kamu memandangku sebagai seorang pria?
Kudengar hasil tes darahmu bagus.
Aku yakin pasti positif.
Kami mengalami tiga keguguran
dan prosedurnya gagal sebelumnya,
jadi, tampaknya rasa optimis bisa membawa sial.
Seharusnya tidak kubahas seperti ini.
Tidak ada hal negatif yang bisa kamu katakan
yang akan menekan keinginanmu yang sesungguhnya.
Aku yakin semuanya akan lancar.
Anda lihat rahimnya?
Selamat. Anda benar-benar hamil.
Sayang.
Kamu hebat.
Terima kasih.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku belum tahu.
Kurasa aku tidak bisa tenang sampai kami melewati trimester pertama.
Mari berbahagia hari ini saja tanpa berpikir terlalu jauh.
Aku juga akan menyelamati kalian.
Kapan kamu menyiapkan hadiah?
Sayang, lihat. Bayinya sungguh akan sekecil ini, bukan?
Aku merasa aneh.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
- Ini hadiah dariku. - Apa ini?
Aku tahu ini tidak mudah bagiku,
tapi aku merasa itu juga tidak akan mudah bagimu.
Aku berhasil, jadi, terimalah energiku.
Terima kasih. Ya...
Apa titik mungil itu bayinya?
Ya. Bukankah bayinya memesona?
Dia pasti akan sangat menawan.
Kamu benar.
Karena bayi ini dikandung dengan keputusasaan seperti itu,
aku yakin dia pasti memesona.
Aku tidak bisa memberitahumu siapa dia.
Ya?
Aku bilang padanya bahwa aku menyukainya,
tapi sepertinya aku salah.
Aku juga meminta saran, tapi kurasa itu juga tidak benar.
Kamu belum pernah punya pacar?
Tidak. Para wanita selalu mengajakku berkencan.
Tapi ini kali pertamaku mengajak berkencan.
Kamu pasti punya banyak pacar.
Benar.
Tapi tidak ada yang bertahan lama.
Mereka bilang mereka mudah marah setelah berpacaran denganku.
Aku tidak mengerti alasannya.
Kurasa aku tahu.
Omong-omong, kamu pasti sangat menyukainya.
Sangat suka sampai mengajaknya berkencan untuk kali pertama.
Sebenarnya...
Entahlah.
Aku jatuh cinta kepadanya, tapi aku tidak yakin itu cinta.
Kurasa kami harus berkencan dahulu untuk mengetahuinya.
Sungguh tidak bertanggung jawab. Itu tidak benar.
Salahkah mengajak orang berkencan hanya karena kamu ingin berkencan?
Kamu harus berkencan dan membiarkan perasaan berkembang
agar tumbuh menjadi cinta.
Jika itu yang kamu rasakan,
cobalah mengajaknya berkencan.
Lakukan perkataanku dan dia akan menyetujuinya. Catatlah.
Baiklah.
- Baiklah. - Jalan yang diterangi cahaya lilin.
"Jalan yang diterangi cahaya lilin."
Buat hati dengan bunga dan berdiri di tengahnya.
"Buat hati dengan bunga..."
Jangan lakukan sesuatu seperti itu.
Apa? Bukankah wanita menyukai hal-hal seperti ini?
Bagaimana kamu akan mematikan semua lilinnya?
Aku bisa pusing.
Aku terutama benci melakukannya di depan umum.
Aku sangat membenci itu.
Tapi aku diminta melakukannya di depan banyak orang.
Mereka itu... Yang benar saja.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kamu tidak memerlukan semua itu.
Kamu hanya membutuhkan cincin.
Cartior.
"Cartior"?
Satu-satunya cinta.
Setiap cincin memiliki nomor seri,
jadi, milikku adalah satu-satunya di seluruh dunia.
Apa gunanya kata-kata?
Cincin itu sendiri menunjukkan, "Kamu satu-satunya".
- "Cartior"? - Cartior.
Cincin hati.
"Cartior"
2.500 dolar?
Cincin itu bermakna.
Wanita tidak menyukainya karena itu barang mewah,
tapi wanita ingin menjadi cinta satu-satunya dari kekasih mereka.
Dia ingin kamu menjanjikan itu.
Janji.
Itu gaji sebulan.
Aku yakin 250 persen dia akan menyetujuinya.
Harus muat di sana.
Akankah akhirnya aku mendapat cincin?
- Baiklah. Ini dia. - Apa ini?
Aku hanya ingin hidupnya nyaman.
Apa gunanya sukses?
Kehidupan yang seru adalah yang terbaik.
Tapi jika bisa memilih, aku akan mengatakan ini.
- Kuharap dia memilih ini. - Kenapa kamu menginginkan itu?
- Dia putriku. - Tidak lapar adalah yang terbaik.
- Kamu tidak lebih baik. - Apa maksudmu?
- Kesehatan adalah yang terbaik. - Kesehatan. Ya.
Yang ini. Ini, Do Ah.
- Itu uang. - Astaga.
Di mana kamu akan mengadakan upacara doljabi?
Di studio foto.
Kamu memesan kue beras ulang tahun pertama?
Apakah aku memerlukannya?
Kamu akan mendandaninya dengan apa?
Ini cantik.
- Dia sama sekali tidak siap. - Astaga.
Baiklah.
Ini juga cantik.
Bukankah ini cantik?
Studio akan meminjamiku semuanya.
Bagaimana jika tidak ada yang cocok untuknya?
Aku akan memberinya pakaiannya sendiri.
Apa, pakaian dalam panjang?
Apa itu buruk?
Yang benar saja...
Foto ulang tahun pertamanya akan dia simpan selamanya.
Dia harus terlihat cantik.
Ini. Ini tampak bagus untuknya.
Cantiknya.
Dasar jelek.
- Apa kamu sudah gila? - Biasanya tidak,
tapi kamu terlihat sangat jelek hari ini.
Kamu mau berkelahi? Di sini? Lawan aku.
Hentikan. Kamu terlihat makin jelek.
Bayarlah.
Dasar gila. Tunggu di sini. Dasar...
- Berikan itu. - Tidak apa-apa. Ini tidak berat.
Kenapa kamu bersikap berbeda?
Berikan kepadaku.
Tidak apa-apa. Ada apa denganmu?
Dorong kereta dorongnya saja.
Jika melakukan pembelian 50 dolar,
Anda mendapatkan voucer restoran 100 dolar.
Apakah pemenangnya akan dipilih dengan undian?
Tidak. Kami hanya butuh kuitansi yang menunjukkan pembelian
dan mengonfirmasi bahwa kalian keluarga.
- Sayang, kamu punya kuitansinya? - Ya.
Kamu menyimpannya, Sayang? Bagus.
Anda tidak butuh kopi kartu keluarga kami, bukan?
Tuliskan nomor Anda,
dan ambil voucernya, lalu kembali dengan empat anggota keluarga.
- Kamu saja yang mengisinya, Sayang. - Begitukah?
Baiklah, Sayang.
Baiklah.
Mereka belum menikah.
Kalian sungguh melakukan penipuan hanya demi makanan gratis?
Baiklah. Benar.
Itu dia.
Kamu mau mencoba ini?
Berikan Do Ah padaku dan makanlah.
Do Ah, datanglah pada Ayah.
Baik. Astaga.
Do Ah, ayah tidak bisa memakai tangan ayah karena dirimu.
Ya, bisa. Tanganmu dua.
Aku tidak bisa memakai tanganku sekarang dan aku kelaparan.
Enak.
Jangan berusaha terlalu keras, Pak Han.
Kurasa kamu juga bukan pilihannya.
Kecuali kamu punya sesuatu untuk mengalahkan sang raja.
Apa yang kalian ocehkan?
Dia mentraktir kita makan.
Pak Han juga tahu.
Eu Ddeum mengaku kepada kami bahwa dia adalah sang raja.
Dia pasti tahu karena membaca kolommu.
Selain itu, dia tidak tertarik dengan pria.
Tujuannya adalah hal lain.
- Aku tahu. - Bagus.
Tapi
akankah keadaan berubah jika aku bukan pilihan pertamanya?
"Lokakarya yang Tersedia"
"Kerajinan kulit."
Aku belum pernah mencobanya.
Ha Ri.
Bisa beri tahu aku nomor telepon ibu dari model bayi itu?
Tentu. Tunggu sebentar.
Coba kulihat.
So Yoon, kamu bilang kamu melihat buku harianku
di Studio Jambi?
Ya, itu tergeletak di meja di sudut jauh.
Kamu membaca buku harianku, ya?
Kenapa kamu tidak memarahiku?
Kamu memberiku lima bintang untuk kepribadianku,
jadi, untuk apa aku marah?
Kamu seharusnya memarahiku
agar aku bisa minta maaf.
Maaf karena aku menghakimimu seperti itu.
Aku tahu seharusnya aku tidak memberimu nilai.
Tapi aku tidak mengharapkan apa pun dari pria.
Tapi aku tidak menganggapmu hanya sebagai alat.
Aku hanya berpikir
kalian bertiga mungkin
memahami dan membantuku.
Sekalipun kamu meminta maaf dan memperbaiki keadaan,
tidak ada yang bisa kubantu.
Karena itu aku tidak marah kepadamu.
Aku tahu.
Intinya,
aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu karena tidak paham
apa maksudmu saat kamu bertanya apa aku memandangmu sebagai pria.
Aku khawatir melakukan kesalahan lagi.
Tidak ada niat lain di balik ini.
Tapi sekarang,
aku memang menyukaimu.
- Nona Jang. - Kamu bisa memberitahuku
begitu kamu bisa fokus pada perasaanmu.
Jika tidak, kamu akan kehilangan aku.
Tidak bisakah kamu mengalah saja?
Kamu tahu kamu menyukainya.
Terkadang kamu harus jujur tentang perasaanmu.
Kamu tidak bisa menyembunyikan emosimu.
Aku tahu sikapku pengecut.
Tapi sayangnya,
tidak ada harapan untukku dan Nona Jang.
Aku tidak suka anak-anak.
Tapi dia berusaha sangat keras untuk punya anak.
Ini bukan soal mengalah pada satu sama lain.
Kami hanya
menginginkan hal yang berbeda dalam hidup.
Hidup bukanlah taksi. Itu tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Kurasa kamu menutup pintu hatimu setelah perpisahan terakhir.
Tapi semua itu sudah berlalu.
Lakukan saja apa yang hatimu katakan.
Ikuti saja ke mana hatimu memandumu.
Aku juga ingin mengikuti hatiku
dan menggenggam tanganmu
seperti yang dilakukan pasangan lain, Nona Jang.
Aku ingin goyah dan makin dekat denganmu
seolah-olah itu kesalahan.
Aku juga ingin menggenggam tanganmu.
Aku menutup hatiku karena tidak ingin terluka.
Orang dewasa seperti kita yang membutuhkan pujian.
Kerja bagus, Pak Han.
"Kerja bagus!"
Jangan menangis.
Hatiku sakit
saat melihatmu menangis
seperti anak kecil.
Sejujurnya, pada pertemuan pertama kita,
aku bertekad tidak akan jatuh cinta lagi,
tapi kamu membuatku melupakan itu sepenuhnya.
Sama sepertimu,
aku juga ingin bahagia.
Dan sama sepertimu,
aku ingin jujur tentang perasaanku.
Tapi aku sudah cukup mengalami kesulitan untuk tahu
bahwa bukan hanya aku yang akhirnya akan terluka.
Orang lain juga terluka.
Kamu mungkin memasuki hatiku
dan membuatku goyah seperti ini.
Tapi aku hanya perlu mengabaikannya.
Aku hanya perlu memastikan
jantungku tidak berdebar kencang lagi.
Kenapa kita terus bertemu?
Kenapa kamu terus
muncul seperti ini?
Ini benar-benar kebetulan.
Kalau begitu, selamat malam.
Bagaimana bisa
kamu secantik ini?
Lalu kenapa jika aku cantik?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Oh My Baby"
Apakah proyek kehamilanmu
akhirnya usai?
Bukankah masih terlalu dini untuk mengatakan itu setelah hari pertama?
Nona Jang, boleh kulihat tanganmu?
- Ini dia! - Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak suka kamu mengencaninya!
Aku menunggu sepuluh tahun untuk cinta seperti ini.
Ha Ri tidak akan menemuimu lagi jika dia tahu rencanamu.
Ada sesuatu yang ingin kubagikan denganmu.
Tapi kurasa aku tidak bisa memberikannya kepadamu.