Sub by iQIYI Ripped/Synced by ParkMinYoung
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
Pasar Loak Seoul Newtro
Apa-apaan ini?
Ini...
Ini tidak dijual.
Apa?
Itu juga tidak dijual.
Kau pikir kau siapa?
Orang yang bisa menolak menjualnya. Siapa lagi?
Apa kau penjualnya?
Itu juga tidak dijual.
Bagaimana kau bisa memperlakukan pelanggan seperti itu?
Ada apa denganmu?
- Aku tidak akan datang ke sini lagi. - Itu tidak masalah bagiku.
New Code
Siapa bedebah yang berani...
Aku.
Aku berusaha keras mengontrak aktris itu untuk peran utama, tapi kau merusaknya.
Setelah melakukan aksi itu, kau datang ke sini?
Ya, aku merasa senang.
Aku tahu kau tidak menyukainya, tapi kau keterlaluan.
Bagaimana kau bisa mengeluarkannya di tengah pembacaan naskah?
Kau sudah keterlaluan.
Kau mempermalukannya di depan semua orang. Pikirkan itu.
Dia merasa dipermalukan?
Tapi dia tidak malu dengan aktingnya?
Dia bilang akan berlatih keras.
Kau ingin memaksa pemirsa
menonton dia melatih dialognya di TV?
Dia perlahan akan membaik. Beri saja dia kesempatan untuk tumbuh.
Aku tidak akan membuang waktuku mengasuh anak orang dewasa.
Aku tidak suka membesarkan anak.
Ayolah. Aktingnya tidak seburuk itu.
Dia tidak layak membaca naskahku.
Aku membuat naskah luar biasa, jadi, aku mengharapkan akting yang bagus.
Dia merusak dialognya. Itu penghinaan.
Bagaimana aku bisa menemukan aktris lain dengan kekuatan bintangnya?
Berhentilah membuang waktumu untuk menggangguku dan carilah.
Hei, Bi-soo. Apa masalahmu?
Ini stan piringan hitamku, kenapa mengusir pelangganku?
Itulah yang dia lakukan. Mengusir orang-orang.
Dia mengusir para aktris dan bahkan pelanggan.
Aku juga akan mengusirmu.
Pergi. Cari aktris lain.
Bi-soo.
Pergilah atau aku akan menutup perusahaan.
Baiklah! Aku pergi!
Kapan kau akan berubah?
Orang tidak berubah.
Apa yang harus kuubah dari diriku padahal aku sudah sempurna?
Terima kasih.
Pasar Loak Piringan Hitam
Dasar pencuri. Hei!
- Masuklah, Sayang. - Waktu yang tepat!
- Terima kasih. - Dasar berengsek!
Kau akan kena karma, Berengsek!
Terima kasih atas pujiannya.
Apa? Hei!
Taksi
OH! MASTER
EPISODE 1
Aku tahu.
Dia pemilih dan menyulitkan. Memangnya aku pelayannya?
Aku tidak tahu soal itu, tapi dia sangat narsisistik.
Dia tidak pernah menyuruhku menulis apa pun.
Menurutmu ini masuk akal? Jika kau menjadi aku...
Pak Han, aku mau ke toilet!
Kau datang.
Maaf soal kekacauan ini. Kukira kau akan datang nanti.
Aku menurunkan tutup toilet setelah menggunakannya hari ini.
Lalu menggunakan disinfektan.
Kau sudah meriset semua kasus pembunuhan
dan kasus malapraktik medis dalam 10 tahun terakhir?
Apa kau harus menutup semuanya?
Aku tidak mau teralihkan oleh isinya.
Seperti kau yang mengurus semua di kamar mandi.
Warnaku. Pilihanku. KT Cosmetics.
Warnaku, pilihanku
Itu tegas, elegan, dan seksi.
Kau hebat.
Hanya kau yang bisa melakukannya.
Aku tidak bisa menerima semua pujiannya. Produser bekerja dengan baik.
Peach Entertainment
- Kau membawa naskahnya? - Tentu saja.
Acaramu belum selesai, tapi kita menerima banyak tawaran.
Aku yakin naskah di atas
"The New You"
sengaja diletakkan di sana, bukan?
Kau bukan hanya memilih naskah yang bagus,
tapi juga andal membaca orang.
Ini komedi romantis lainnya, bukan?
Itu mudah dijual ke jaringan asing.
Lantas, kau akan dapat lebih banyak penggemar di luar negeri.
KT Cosmetics juga bisa meneken kontrak multitahun denganmu.
Aku mau membintangi acara menyentuh. Sesuatu yang berbeda.
Kau paham maksudku, bukan?
Saat membaca naskahnya, kau bisa membayangkan seluruh adegannya.
Dan kau tidak sabar untuk syuting adegan itu.
Akan bagus jika yang kau suka adalah proyek dengan bayaran besar.
Peach Entertainment
"Red Siren", Episode 2
Ini proyek Penulis Han Bi-soo.
Kenapa ada di sini? Kukira mereka sudah mulai syuting?
Han Bi-soo memecat aktris utama karena tidak suka aktingnya
selama pembacaan naskah.
Dia mudah marah. Pantas saja dia penulis thriller.
Mereka mungkin belum menemukan pengganti.
Naskah ini membawa kesialan. Siapa yang menaruh ini di tumpukan?
Gwang-ja akan memberimu naskah yang aku pilih.
Jadi, bacalah itu saat kau sempat.
Baiklah.
Tidak ada daftar rumah
Joo-in, kau harus pindah ke tempat bagus.
Kau bintang. Kenapa kau menyewa studio satu kamar?
Aku tinggal sendiri. Studionya pas untukku.
Tapi kau bahkan tidak tahu kapan tempat itu bisa disewa.
Aktris Kim Ji-yeon tinggal di griya tawang.
Dia mungkin suka melihat orang-orang dari atas.
Aku yakin kau tahu hanya ada satu tempat yang ingin kutinggali.
Bukan ini.
"Red Siren" Episode 3
Ini mengerikan.
Aku tidak percaya
Aku bergadang semalaman menulis ini!
Ini sampah!
- Seharusnya aku... - Pak Han, tunggu.
Bakar saja!
Pak Han, tolong tenanglah.
Menyenangkan membacanya.
Kalau begitu, aku harus menulis komedi, bukan drama.
Kau menyelesaikannya. Jangan disia-siakan.
Kau makan makanan yang sudah dikunyah? Agar tidak membuang makanan?
Produser menunggumu menyelesaikan naskah untuk episode tiga.
Jika kau tidak berikan hari ini, dia akan berpikir kau tidak bekerja.
Tenanglah.
Bakar itu.
Jangan meninggalkan jejak.
Setelah menyelesaikan syuting ini, acara ini akhirnya akan berakhir.
Kau tidak bisa mengalihkan pandangan dari naskahnya.
Nona Kim ingin aku mendorongmu ke drama "The New You".
Gwang-ja, atur pertemuan dengan Penulis Han Bi-soo.
Secepatnya.
- Penulis Han Bi-soo? - Ya,
secepat mungkin.
"Red Siren", Episode 1
Wanita utamanya ketakutan.
"Red Siren", Analisis Karakter, Kim Yi-soo
Dia trauma setelah menyaksikan pembunuhan brutal orang tuanya.
Kekasihnya selingkuh dengan sahabatnya.
Meski dia berusaha keras menyelamatkan pasien yang sekarat di UGD...
Dia orang dingin yang antisosial dan membuat keputusan kejam.
Meski bersikap dingin, dia punya hati yang penuh gairah.
Meskipun kesepian, dia penuh kasih...
Astaga.
Dae-young
Kubilang hubungi aku saat situasi mendesak saja.
Ini darurat. Aku serius.
Cepat keluar.
Bi-soo, kau ingat acara pertama yang kita buat? "One Target"?
Bagaimana mungkin aku lupa? Itu acara pertamaku.
Naskahmu bocor dan acara peniru langsung muncul.
Jadi, kau menulis seluruh naskahnya dalam satu pekan.
Kau botak dan mimisan.
- Mari kita buka lembaran baru. - Langsung ke intinya saja.
Kau mau membawaku ke mana?
- Menemui seseorang. - Menepilah.
Sejak kapan penulis menawarkan suatu acara ke seorang aktor?
Bukan hanya kau yang spesial.
Aku sudah menawarkan acara seumur hidupku.
Hentikan mobilnya.
Aku akan melompat keluar.
Oh Joo-in ingin bertemu denganmu.
Siapa?
Oh Joo-in?
Aku menolaknya dua kali. Apa dia tidak mengerti?
Jangan seperti itu. Mari kita rekrut dia.
Jika bisa merekrutnya, aku mau membuat komedi romantis dengannya nanti.
Teruslah bermimpi. Itu tidak akan pernah terjadi.
Kali ini aku akan lugas kepadanya.
Kau datang lebih awal.
Kita, para artis papan atas, harus berkolaborasi.
- Aku aktris papan atas... - Kembalilah.
Apa?
Tutup pintunya.
Sudah tiga tahun, bukan?
Baru setahun.
Kita bertemu di upacara penghargaan tahun lalu.
Aku menang Anugerah Aktris Terbaik, kau menang Naskah Terbaik.
Benarkah?
Aku tidak tahu kenapa seorang aktris pemenang penghargaan
ingin memainkan peran ini sebagai pilihan kedua?
Lebih tepatnya aku bala bantuan.
Kudengar kau belum menemukan pengganti.
Kita berdua di puncak kesuksesan kita. Mari kita bentuk tim impian.
Aku akan mengubah diriku.
Silakan.
Tapi tidak dengan proyekku.
Kenapa kau tidak mau memilihku?
Apa aku merasakan deja vu?
Aku menolakmu dua kali sebelumnya.
Kali pertama, aku pendatang baru.
Dan tiga tahun lalu, aku aktris yang paling dicari di kalangan pengiklan.
Namun, beberapa orang bilang aktingku kurang.
Tapi kini berbeda. Aku memenangi dua Anugerah Aktris Terbaik.
Tapi ada satu hal yang belum berubah.
Kau tidak cocok dengan peran itu.
Aku seorang aktris. Jadi, aku bisa mengatasinya.
- Akan kubuktikan kepadamu. - Bagaimana jika kau tidak bisa?
Lupakan saja.
Aku punya pilihan yang lebih baik darimu.
Ya, Dae-young.
Mari kita rekrut Kim Ji-yeon.
Maksudku, Oh Joo-in tidak cocok untuk peran itu.
Dia bisa terus melakukan keahliannya.
Aku tidak akan membiarkannya merusak proyekku.
Kau harus membuatku menolakmu tiga kali.
Han Bi-soo...
Jadi, aku tidak cocok dengan perannya, begitu?
Akan kutunjukkan kepadanya.
Kau sangat bersemangat hari ini.
Han Bi-soo!
Wajahnya cantik.
Tapi tetap saja...
Kim Ji-yeon pilihan yang lebih baik.
Dia sebaiknya cocok untuk peran itu.
Kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Aku di sini untuk menyelamatkan nyawamu.
Rumah Sakit Sein
Apa?
Tapi aku baik-baik saja.
Aku tertabrak truk, tapi tidak cedera.
Namaku Han Bi-soo. Penulis naskah TV terbaik Korea.
Ingatanku masih utuh.
Siapa pria bersetelan putih itu?
Apa itu mimpi?
- Ya, Tuhan. - Ya.
Terima kasih, Tuhan.
- Terima kasih, Tuhan. - Tunggu...
Rumah Sakit Sein
- Putra ibu. Terima kasih! - Kenapa berterima kasih kepada Tuhan?
Kau koma selama tiga hari.
Sudah tiga hari?
Ibu kira kami akan kehilanganmu.
Itu tidak akan terjadi. Astaga.
Biar ibu periksa tanda-tanda vitalmu.
Pupil.
Sarafmu juga baik-baik saja.
Syukurlah.
Sudah dapat hasil labnya?
MRI dan pindai CAT menunjukkan tidak ada trauma benda tumpul.
Dia tidak mengalami cedera fisik.
Tahukah kau betapa cemasnya ibumu?
Dia hampir tidak makan atau tidur.
Ayah juga susah tidur.
Tentu, terima kasih.
Ayah melakukan beragam tes saat kau koma.
Dokter Han Min-joon
Dokter Jung juga memeriksamu, jadi, saat dia datang...
Itu dia.
Hasil tesnya normal.
Bi-soo, suatu keajaiban kau masih hidup.
Dokter Jung Sang-eun
Sayang, doamu menyelamatkan putra kita.
Aku tidak bisa menjelaskan kondisinya secara medis.
Kau anak yang beruntung.
Tesnya menunjukkan aku baik-baik saja?
Aku akan kecewa jika nanti ada efek samping.
Aku akan mengobatimu secara pribadi untuk itu.
Jadi, jadilah anak yang baik demi ibumu. Jangan menyesalinya nanti.
Aku akan menunjukkan rasa terima kasihku kepada Ibu nanti.
Aku harus bekerja dahulu.
Apa?
Di mana Dae-young?
Kau tidak perlu menemui produsernya sekarang.
Kau harus istirahat dahulu.
Aku baik-baik saja.
Aku dinyatakan sehat oleh dokter ternama.
Saat kau koma di rumah sakit,
produser terus meminta naskahnya.
Kami tidak bisa memberitahunya bahwa kau koma.
Tidak ada yang tahu aku dirawat di RS, bukan?
Tentu saja tidak.
Kau akan marah kepadaku jika aku memberi tahu orang-orang.
Aku akan membalas semua kekhawatiran yang kusebabkan dengan acara sukses.
Aku harus bicara dengan produsernya dahulu.
Dia sangat keras kepala.
Aku tahu kau bekerja keras mengerjakan naskahnya.
Pak Yoo terus memberitahuku bahwa kau sibuk menulis.
Jadwal "Red Siren"
Aku tidak tahu kapan kau akan selesai.
Aku mengerjakannya siang dan malam.
Bisakah kau bekerja lebih cepat dan menyelesaikan naskah ketiga?
Kita akan mulai syuting dalam dua hari.
Tidak ada kru produksi yang memulai proyek hanya dengan dua naskah.
Fokus saja pada syuting dengan apa yang kau miliki.
Aku akan segera mengirim dua naskah lagi.
Benar juga.
Jangan mengotak-atik visiku.
Aku ingin setiap dialog dilontarkan persis seperti di naskah.
Baiklah.
Tolong carikan pembeli.
Tapi kenapa Anda menjual rumah ini?
Jika Anda menyimpannya, harganya akan naik.
Andai aku bisa membeli waktu dengan uang itu.
Ada pembeli tertarik yang ingin membeli rumah ini.
Siapa?
Dia seorang selebritas. Dia sangat populer.
Sedang apa Ibu di sini?
Aku baik-baik saja.
Dia putra Anda, bukan?
Apa dia punya semacam penyakit?
Sama sekali tidak.
Jadi, siapa yang mau membeli rumah ini?
Bir
Pedoman keamanan saat menelepon
Minum obatmu. Jangan cepat marah. Jangan mendesaknya
Apa tuan tanah yang kerasukan membunuh mereka?
Dibuat oleh penulis "The Happening at the Villa" yang memenangi penghargaan
Thriller pengusiran setan, "The Happening at the Villa".
Dia akan menyimpan rahasia itu sampai mati?
Thriller kejahatan, "Eternal Secret".
Acara populer dengan rating tinggi, "Eternal Secret"
Raja thriller kejahatan kembali.
Episode Spesial Han Bi-soo.
"Doctor Psycho", Episode Spesial Penulis Han Bi-soo
Tontonlah acaranya seharian pada tanggal 31 Januari.
Kamar mandi zaman sekarang bersih.
Sindrom gangguan pencernaan akan memburuk jika kau menahannya.
Siapa yang tahu bokong kotor macam apa yang menempel
di dudukan toilet umum? Aku tidak mau mengambil risiko.
Ibu kira ibu membesarkanmu dengan baik.
Ibu penasaran bagaimana aku terobsesi dengan buang air hanya di toilet itu.
Karena aku seperti Ibu.
Ibu hanya memakai warna hitam selama 40 tahun terakhir.
Bagus, Nak.
Siapa wanita yang baru saja kulihat?
Ibu berpikir untuk mengganti dekorasinya.
- Tiba-tiba? - Ibu hanya ingin.
- Kenapa? Kau tidak suka? - Tidak.
Aku tidak bisa menghentikan Ibu.
"One Target", thriller kejahatan yang akan tayang.
"One Target"
13 orang tewas pada hari Jumat tanggal 13 di vila.
Itu acaraku.
"Doctor Psycho"
Apa tuan tanah yang kerasukan membunuh mereka?
Bi-soo, tidak bisakah kau membuat sesuatu selain itu?
Seperti apa?
Kau tahu, pria menemui wanita, wanita menemui pria. Mereka jatuh cinta...
Itu sangat tidak menarik.
Apa yang lebih penting daripada jatuh cinta dan bahagia?
Sulit bagimu untuk selalu menulis tentang pembunuhan berlumuran darah.
Tentu.
Ibu mau makan malam?
Pulanglah dan makan malam bersama kami.
Tidak, Ibu dan pria itu bisa makan tanpaku.
Itu tidak sopan.
Kenapa kau menyebutnya "pria itu"?
Apa? Kedengarannya bagus.
Itu sangat pas.
Sampai jumpa di rumah saat makan malam.
- Aku tidak akan datang. - Kau pada akhirnya akan datang.
- Jangan menonton itu. - Yang benar saja.
Raja thriller kejahatan kembali.
Episode Spesial Han Bi-soo.
Tontonlah acaranya seharian pada tanggal 31 Januari.
Ekstrak Kol Sehat
- Itu untuk ibumu? - Hai.
Bu Kim menekanku.
Dia siap mempromosikan proyek berikutnya yang kau pilih. Jadi, dia menunggu.
Tidak ada yang menarik bagiku.
Naskah "The New You" tampak bagus.
Ya, Bu Lee.
Rumah itu dijual? Benarkah?
Aku akan segera ke sana. Aku akan pergi besok.
Gwang-ja!
Ada apa?
- Rumahnya. - Rumah itu dijual?
Gwang-ja!
Kenapa dia tidur di sofa?
Lihatlah dia memamerkannya.
Sungguh pagi yang indah.
Bagaimana bisa aku tidak cedera setelah truk menabrakku?
Keajaiban, bukan?
- Siapa kau? - Aku di sini untuk menyelamatkan nyawamu.
Ini dia.
Sebelum kutandatangani kontraknya, aku harus mengatakan sesuatu.
Apa itu?
Akta rumah atas namaku,
tapi putraku tinggal di sana.
Dia orang yang sulit dihadapi.
Jika tahu aku menjual rumah itu,
dia akan membatalkan penjualan dan membayar klausul pemutusan.
Tak akan kubiarkan itu.
Sampai kau pindah, jangan beri tahu siapa pun kau membeli rumah ini.
Aku mengerti.
Tapi
bolehkah aku melihat-lihat rumah itu?
Asalkan kau merahasiakannya.
Baiklah.
Ini dia.
Kalian berdua sudah meneken kontraknya.
Kau tampak amat gembira.
- Anda mengenaliku? - Aku mengerti ini bukan sekadar lakon.
Anda tahu ini aku?
Kita jarang bertemu dengan orang yang sering tersenyum sepertimu.
Melihatmu tersenyum juga membuatku ingin tersenyum.
Kau akan sangat bahagia di rumah itu.
Aku tidak sabar untuk pindah dan mulai tinggal di sana.
Pemadam api
Ibu
Ibu, tebak di mana aku.
Astaga, panas.
Apa-apaan ini?
Hei, kau! Kepala Besar!
Astaga.
Gadis itu...
Berhenti, Kepala Besar!
Sudah kubilang berhenti.
Berhenti.
Berhenti, Kepala Besar!
Sudah kubilang berhenti.
Berhenti.
Putranya yang sulit dihadapi itu maksudnya Han Bi-soo?
Siapa kau, Kepala Besar?
- Apa, Mulut Besar? - Apa? "Mulut Besar"?
Kau baru saja menghina bagian tubuhku?
Kau berani memanggilku "Kepala Besar",
yang juga bagian tubuh. Jadi, Mulut Besar sangat cocok untukmu.
Atau kau ingin aku memanggilmu penulis? Penulis Terbaik Han?
Oh Joo-in.
Kau sungguh mengubah dirimu.
Kita masih harus melihat aktingmu.
Sudah memperbaiki keahlian bicaramu?
Serta kau tampak lebih baik.
Kukira kau mandek. Tapi kau sudah kembali.
- Kulihat kau mengkhawatirkanku. - Astaga.
Itu sebabnya kau mengintip melalui dinding.
Ayolah. Rumah ini milik...
Jika tahu aku menjual rumah itu,
dia akan membatalkan penjualan dan membayar klausul pemutusan.
Jangan mulai menyukaiku.
Kau harus menulis komedi romantis karena imajinasimu liar.
Kau punya segalanya untuk menulis komedi romantis.
Tentu. Aku harus menulis komedi romantis
agar kau mencapai tujuan kariermu.
Tapi tidak ada kemungkinan aku akan melakukan itu.
Kita tidak bisa menebak masa depan.
Suatu hari, aku mungkin akan menolakmu.
Apa itu tadi?
Apa?
Tapi bagaimana dia tahu aku tinggal di sini?
Panti Jompo Nabom
Halo.
Ini.
Lalu ini...
Kau membelikan parfum mahal tiap kali berkunjung.
Aku tidak tahu cara berterima kasih.
Jangan pelit-pelit memakai parfumnya.
Terima kasih.
- Di mana ibuku? - Di sana.
Bu Yoon, siapa itu?
Putriku.
Dan kotak ini?
Ini TV. Dia tampil di TV. Dia seorang aktris.
Dia pasti sangat cantik jika mirip dengan Anda.
Jika Anda menggambar mata, hidung, dan mulut, akan lebih baik.
Bagaimana kabar Ibu?
Ibu lihat foto yang kukirimkan?
Ya, itu rumah lama kita.
Bagaimana perasaan Ibu saat melihatnya?
Semuanya menyenangkan saat kita tinggal di sana.
Kau lahir di rumah itu.
Dan novel ayahmu laris.
Melihat cucian kita digantung di halaman depan di pagi hari
membuat ibu merasa seperti orang paling bahagia di dunia.
Tapi bukankah sudah waktunya Ayah pulang?
Apa? Ayah?
Ayah bilang dia meneken kontrak buku.
Ibu harus memasak sup kimchi dengan daging untuk makan malam.
Daging lagi?
Aku lebih suka tuna di dalam sup.
Ibu selalu membuat kesukaan Ayah.
Ini hari besar bagi ayahmu.
Kau bisa makan makanan favoritmu
dengan calon pacarmu setelah kau masuk kuliah.
Itu untuk nanti.
Aku mau masakan rumahan Ibu.
Ibu harus mengurus suami ibu dan kau.
Ini berlebihan.
"Red Siren", Episode 3
Apa yang kau lakukan?
Aku bersalah. Maafkan aku.
Aku akan membersihkannya.
Aku lapar, jadi, aku makan kue beras ini.
Berhentilah meminta maaf.
Lihat itu.
Episode tiganya sudah selesai?
Kau tak makan seharian untuk mengerjakan ini.
Dan ini sudah selesai.
- Tentu saja. - Produser akan sangat senang.
Akan segera kukirimkan ini.
Benar juga, mereka akan mulai syuting besok.
Kau juga ikut, bukan?
Kau bisa pergi tanpa aku.
Pisau bedah.
Ada apa? Kau ingin aku mengambil alih?
Apa kau andal membunuh orang?
Apa?
Cut. Tadi sudah bagus.
Apa yang terjadi?
Ji-yeon, apa yang terjadi? Apa ada masalah?
- Produser. - Ya.
Bagaimana kalau kita ubah adegan
dengan Ki-chan merampas pisau bedahku?
- Kita tidak bisa melakukan itu. - Ayolah.
Bagaimana jika kita coba sekali saja?
Produser, kumohon. Sekali saja.
Kita bisa mencobanya sekali saja.
Terima kasih, Produser.
- Sama-sama. - Terima kasih, omong kosong.
Pak Han, kau bisa bicara berdua dengan produser...
Siapa bilang kau bisa mengubah naskahnya?
Dalam situasi sulit tertentu,
kita terkadang mengubah naskah.
Senyumanmu bagus.
Kurasa kau berbakat dalam hal itu.
- Apa? - Tapi kenapa gagal mengarahkan aktor?
Kau seperti pengasuhnya.
Pengasuh? Apa katamu? Kau sudah selesai bicara?
Tidak, aku baru mulai.
- Sial. - Tunggu...
- Produser. - Produser!
Kim Ji-yeon,
ini adegan saat kau mengoperasi pembunuh
yang membunuh orang tuamu.
- Sekalian saja ganti peran utamanya. - Aku aktris utamanya.
Ini sangat tidak pantas.
Lantas, bersikaplah seperti aktris utama.
Kenapa kau gemetar?
Kau akan memutuskan mau membunuh musuhmu atau tidak.
Ini adegan yang intens.
Hanya itu yang bisa kau lakukan?
Aku baru bergabung.
Kau butuh waktu untuk menulis naskah, bukan?
Sama saja dengan akting. Itu butuh waktu.
Baiklah, aku akan memberimu kelonggaran.
Kenapa kau mengenakan banyak riasan?
Kau berada di ruang operasi.
Ini penting...
Baiklah, itu untuk sponsor kosmetikmu.
Aku bergadang semalaman menulis naskah itu.
Jadi, kuharap kau mengoleskan darah palsu di tanganmu!
Kim Ji-yeon.
Kau ingin berakting atau mempromosikan merekmu?
Aku seorang aktris.
Kau menganggapku apa?
Kalau begitu, tunjukkan kepadaku. Berikan aku penampilan sungguhan.
Ambil pisau bedahnya.
- Apa yang kau lakukan? - Ambil saja.
- Mulailah berakting! - Tidak!
Ini menyebalkan sekali.
Astaga.
Apa lagi sekarang? Kau melihat beberapa pria?
Penulis Han Bi-soo menodongkan pisau ke Aktris Kim Ji-yeon
setelah dia tidak puas dengan aktingnya.
- Sulit dipercaya. - Rumornya, mereka akan membatalkan acara.
- Benarkah? - Kenapa reaksimu seperti itu?
Kenapa kau terlihat bersemangat?
Hei, kau tidak berniat membintangi acara itu, bukan?
Jangan pernah menyelam ke kolam yang sudah kering.
Kepalamu bisa retak.
Kenapa aku melakukan hal seperti itu?
Malangnya dia.
Kepala Lee Joon-il
Kepala, kau tahu bukan itu yang terjadi. Kau sudah bicara dengan kru.
Dia tidak sengaja melakukannya.
Itu kecelakaan.
- Kita tidak bersalah. - Aku putus asa.
Aku sepenuhnya mendukung proyek ini sukses.
Ada seorang aktris yang dirawat
dan produsernya ingin mundur.
Penulis Han Bi-soo dijelek-jelekkan tabloid.
Ini sudah di luar kendali. Aku tidak bisa membantumu.
Sejujurnya, Bi-soo berhak marah.
Aku juga akan mengamuk.
Rupanya kau membela klienmu.
Proyek ini dibatalkan. Sudah final.
- Joon-il, kakakku. - Ayolah. Berdiri.
Kakakku.
Asisten Penulis Jae-hwan
Pak Han. Tabloid menulis ini tentangmu.
"Penulis Han Bi-soo secara impulsif mengarahkan pisau ke Aktris Kim Ji-yeon"
"di lokasi syuting dan menyerang dia karena aktingnya yang buruk."
Mereka pikir aku penjahat?
Aku menodongkan pisau kepadanya karena aktingnya buruk?
Kau sudah pulang.
Siapa yang akan menjadi produser baru kita?
Bi-soo, kau tidak melihat dengan jelas.
Para aktor bahkan takut mendengar namamu.
Ada orang bodoh di luar sana yang percaya tabloid?
Ya, ada! Banyak.
Presdir Yoo Dae-young
"Secara impulsif"?
Presdir Yoo Dae-young
Kenapa kau tidak bicara dengan Kepala?
Jika kau memohon kepadanya, mungkin dia berubah pikiran.
Aku hanya menggunakan tangan ini untuk menulis dan menerima penghargaan.
- Mengerti? - Kau tidak sibuk dengan hal-hal itu.
Pergi dan berpura-puralah menyesal.
Tidak akan terjadi. Tidak akan pernah.
Aku tidak berniat... Aku...
- Aku sangat... - Apa? Kau menyesal?
Tidak. Aku tidak menyesal atas apa yang terjadi.
Apa katamu?
Anda tahu benar bahwa rumor itu bohong, Kepala.
Aku mengakui bahwa aku keras kepadanya.
Tapi aku tak menyerang siapa pun.
Aku tidak pernah menodongkan pisau.
Kau kemari untuk menjelaskan itu kepadaku?
Keluar dari ruanganku!
Kumohon, Kepala.
Baiklah. Itu lebih baik.
Aku tidak akan membatalkan acaramu.
Terima kasih, Kepala.
Tapi ada satu syarat.
Rekrut aktris Oh Joo-in.
Apa?
Kenapa dia?
Ternyata dia menginginkan peran itu.
Kudengar dia memintamu merekutnya sendiri, tapi kau menolak.
Sial, Dae-young!
Ini hati ibu.
- Minumlah air. - Ibu sudah minum sedikit.
Minum banyak membantu memulihkan hilang ingatan.
Dengarkan baik-baik perkataanku, Bu.
Aku tidak bisa membiarkan Ibu pingsan atau semacamnya.
Ada apa?
Akhirnya aku membeli rumah itu.
Rumah lama kita?
Ya. Aku membelinya kembali.
Itu masih sama. Tempat itu bersih.
Serta kondisinya lebih baik daripada sebelumnya.
Kau melakukannya dengan baik.
Kurasa aku juga bekerja dengan baik.
Apa yang ingin Ibu lakukan setelah kita pindah ke sana?
Apa yang ingin Ibu lakukan? Katakan sesuatu.
Ibu tidak akan pindah ke sana.
Apa maksud Ibu?
Ibu tidak mau menjadi beban, tinggal bersama.
Ibu sudah empat tahun di panti jompo ini.
Tempat ini lebih nyaman bagi ibu.
Tapi kita akan berjauhan jika Ibu tetap di sini.
Ibu tahu ini menyedihkan, tapi apa boleh buat.
Apa pun yang terjadi, ibu tidak akan berubah pikiran.
Aku pergi.
Dialah alasanku membeli rumah ini.
Kenapa...
Kenapa kau memberi tahu Kepala bahwa aku menolak Oh Joo-in?
Kau seharusnya bernegosiasi dengannya.
Kenapa kau mengadukanku?
Oh Joo-in belum membintangi acara apa pun.
Bi-soo, kita masih punya kesempatan membuat acara ini.
Tentu.
Jika kau minta maaf dan membujuknya, kita bisa...
Rencana yang bagus. Aku menolaknya tiga kali.
Jika menjadi dia, aku tidak akan setuju meski mereka berlutut.
Kau tidak keberatan memohon sambil berlutut?
Apa?
Itu bisa dilakukan.
- Kita bisa melakukannya. - Melakukan apa?
Bicaralah dengan Oh Joo-in.
Minta maaf dan berlututlah. Itu sama sekali tidak memalukan.
Apa kau sudah gila?
Aku punya firasat buruk tentang ini.
Entah harus berlutut atau tidak.
Tapi aku akan melindungi lutut ini.
Ada apa, Bu?
Ibu kecewa.
Kau benar-benar lupa ini hari apa?
Ada apa hari ini?
Tentu saja aku tahu.
Aku hanya berpura-pura tidak tahu.
Apa aku tidak boleh bercanda?
Ibu.
Masuklah.
Ibu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Ini.
- Apa itu? - Ini.
Hadiah apa itu?
- Apa itu kalung? Gelang? - Aku tidak akan memberi tahu Ibu.
Ibu penasaran apa ini.
Pena?
Jadi, kau tidak melupakan ulang tahun ibu.
HJ
Aku ingin direktur RS Sein menandatangani semua dokumennya dengan bergaya.
Putra Ibu penulis naskah terkenal, jadi, Ibu bisa menulis catatan.
Atau menggunakannya untuk menulis daftar belanja.
- Ini akan berguna. - Tentu.
Apa ini?
Terima kasih sudah menjadi ibuku. Mari bepergian saat ulang tahun berikutnya
Ya. Ibu ingin bepergian pada ulang tahun berikutnya.
Tapi ada satu hadiah lagi yang ibu inginkan.
Kamarku?
Apa hadiahnya ada di kamar?
Bi-soo, tinggallah di sini bersama kami.
Aku bukan kanguru joey.
Kenapa aku harus kembali ke kantong dan tinggal di sini?
Saat kau koma di rumah sakit,
ibu khawatir mungkin itu kali terakhir kita bertemu.
Ibu berdoa itu tidak benar.
Kau tidak tahu apa yang bisa terjadi dalam hidup.
Bisakah kau tinggal bersama kami sampai kau menikah?
Ibu ingin melihatmu akrab dengan ayahmu seperti dahulu.
Kita bukan satu-satunya keluarga yang seperti ini.
Kebanyakan ayah dan putra memiliki hubungan canggung.
Aku merasa aneh saat orang-orang tersenyum palsu
di acara kumpul keluarga.
Ayolah, Bi-soo.
Han Bi-soo
Orang tuaku mengira aku sedang karyawisata.
Mereka selalu di rumah sakit pukul sebegini.
Aku akan membawa wiski termahal, jadi, tunggu aku di sana.
Beri tahu ibumu yang kau lihat.
Tapi itu akan membuat ibumu menangis. Dia akan sangat sedih.
Kau mengerti maksud ayah?
Apa kegiatanmu besok?
Kau akan bekerja di rumah seharian?
Ya.
Aku hanya ingin fokus menulis, tapi orang tidak berhenti menggangguku.
Maksudmu tabloid?
Aku tidak peduli soal itu.
Jangan biarkan hal itu mengganggu Ibu.
- Kau di sini, Bi-soo? - Sayang.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Ibu bisa sangat...
Akan bagus jika dia ikut denganku.
Kita bertemu lagi secepat ini setelah kau dirawat.
Aku tidak akan datang jika bukan karena ulang tahun Ibu.
Mereka bilang acaramu akan dibatalkan.
Ayah mengatakan itu karena khawatir atau mau mengejekku?
Ayah macam apa yang tidak mau putra mereka sukses?
Semua orang di rumah sakit tahu bahwa aku ayahmu.
Jadi, jangan menghina keluarga.
Apa benar apa yang dikatakan tabloid? Kau menyerang aktrisnya?
Ayah ingin percaya itu benar?
Kau tidak berencana pindah kemari, bukan?
- Kenapa Ayah bertanya? - Jika kau pindah,
ayah harap keadaannya tidak akan canggung.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Aku memujinya soal kesuksesannya sebagai penulis naskah.
Aku mencoba membujuknya untuk pindah kemari.
Kenapa kau sudah mau pulang?
Aku hanya datang untuk menemui Ibu.
Lantas, tinggallah lebih lama dan makan dengan ibu.
Ibu tidak andal memasak.
Lain kali akan kutraktir Ibu makan siang di restoran, ya?
Bi-soo, kau akan pindah kemari, bukan?
- Mari kita lakukan itu, ya? - Astaga.
Ibumu ingin kau pindah. Jadi, tinggallah bersama kami.
Aku akan menelepon Ibu nanti.
Sial!
Ya, Bu Kang.
Aku sudah memindahkan semua barang dari rumah.
Jadi, kau bisa pindah sekarang.
Maaf sudah merepotkan.
Sama sekali tidak. Terima kasih.
- Tidak ada yang hilang, bukan? - Tidak, Bu.
Ya, Nona Kim.
Bagaimana rasanya, Joo-in?
Presdir Kim Yi-na
Kau mendapatkan rumah lamamu kembali.
Kau mungkin tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
Aku punya kabar baik untukmu.
Apa? Agensi Han Bi-soo ingin aku membintangi acara mereka?
Aku bicara dengan agensi Oh Joo-in dan menawari perannya.
Tapi kurasa kita akan ditolak.
Mereka tidak terdengar bersemangat.
Jika tidak bisa mengontrak Oh Joo-in, acara ini akan dibatalkan.
Bi-soo.
Mari gunakan lutut ini.
Tidak, tidak pernah.
- Tidak boleh! - Sekali saja.
- Tidak. - Sekali ini saja.
Aku pulang, Ibu, Ayah.
Hai, Joo-in.
Aku lapar sekali.
Karena itu ibu menyuruhmu sarapan sebelum berangkat sekolah.
Kau tidak pernah mendengarkan ibu.
Ibu cerewet sekali.
Aromanya enak sekali.
Sup kimchi buatan Ibu yang terbaik.
- Di mana Ayah? - Di ruang kerjanya. Tenggatnya besok.
Baiklah.
Masuklah.
- Ayah! - Astaga!
Ayah bisa dengar kau bilang kepada ibumu kau lapar.
Kenapa kau tidak makan camilan di bar kudapan?
Aku menggunakan semua uang sakuku.
Tidak bisa hanya membeli satu saat ada teman-temanku.
Itu tragis.
Mari kita lihat.
Ayah rasa buku ini akan menghiburmu.
Apa?
Jangan beri tahu ibumu.
Terima kasih!
Aku juga akan meminta uang saku kepada Ibu.
Akan kupanggil Ayah saat makan malam siap.
Penuhi tenggat waktu Anda, Pak Oh.
Tentu.
Astaga.
Tunggulah sebentar lagi, Ayah.
Aku akan membawa Ibu pulang.
Apa yang Anda lakukan?
Kau mengejutkanku.
Aku lebih terkejut daripada Anda.
- Apa yang Anda lakukan? - Aku tidak bisa benar melakukannya.
Anda aneh sekali.
Semuanya baik-baik saja.
Aku tidak bisa benar melakukannya.
Pak.
Pedoman keamanan saat menelepon
Minum obatmu. Jangan cepat marah. Jangan mendesaknya
Siapa itu?
Aku masih tidak percaya.
Bagaimana aku bisa mendapatkan rumah ini kembali?
Kau bekerja keras untuk membeli rumah ini.
Saat kami kehilangan rumah ini, aku sangat sedih.
Kau luar biasa.
Kau naik ke puncak setelah mencapai titik terendah. Kini, kau aktris papan atas.
Beraninya Han Bi-soo mempermalukanku seperti itu.
- Kau tak merespons tawarannya? - Akan kurespons nanti.
Aku akan membiarkannya menunggu.
Lalu menolaknya di saat terakhir.
Jadi, kau punya rencana.
- Mari bersulang untuk itu. - Mari minum.
Kita akan minum sampai mabuk.
- Ada yang mengganggumu, bukan? - Tidak.
Pak Kim, tuangkan aku minum, ya?
- Cukup. - Aku tidak akan melakukan hal gila.
Anda orang pertama yang minum denganku.
Hanya ada hari ini
Kau akan putus asa dan menangis di ruang dengar lagi?
Aku bisa memberimu privasi jika kau mau.
Kau merusak suasana.
Kenapa kau harus membahas itu?
Rasanya baru kemarin saat kau masih kecil datang ke sini.
Itu 18 tahun lalu.
Ruang dengar
♫ Seperti merpati mengepakkan sayap Di langit biru cerah ♫
♫ Hati kita melayang di langit ♫
Hae-jin
Kepala Besar...
Tidak... Tidak!
Tidak. Lututku!
Aku tidak akan berlutut!
Astaga, kepalaku sakit.
Sakit.
Sungguh mimpi buruk...
Astaga.
♫ Rintik hujan di pagi hari ♫
- ♫ Tiga payung berjalan berdampingan ♫ - ♫ Berjalan berdampingan ♫
- ♫ Payung biru, payung hitam ♫ - ♫ Dan payung sobek ♫
Astaga! Ya ampun!
- Siapa kau? - Siapa kau?
Oh Joo-in?
Han Bi-soo?
OH! MASTER