Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
49 hari dari sekarang,
kau akan benar-benar menghilang dari dunia ini.
Kenapa aku harus percaya? itu
Pukul 15.00 besok,
kau akan menghilang di depan orang yang kau cintai.
Kau akan percaya kepadaku saat itu.
Bi-soo!
Dari mana saja kau?
Bisakah kau
melihatku?
Tidak.
Aku tidak bisa melihatmu di mana pun.
Kenapa wajahmu tampak serius?
Kau bilang hanya menyukaiku.
Aku sempat tidak bisa menemukanmu,
jadi, aku mengatakannya agar kau tidak menghilang dari pandanganku.
Kau tidak bisa bercanda?
Bercanda?
Jangan bercanda seperti itu.
Kenapa kau marah karena aku bercanda?
Aku ingin sendirian.
Apa?
Jangan ganggu aku.
Baiklah. Istirahatlah.
49 hari dari sekarang,
kau akan benar-benar menghilang dari dunia ini.
Itu tidak akan pernah terjadi kepadaku.
Aku hanya menyukaimu, Joo-in
Kau akan membaik seiring waktu.
Oh! Master
Episode 10
Kau ingat Penulis Choi?
Siapa dia?
Dia memulai debut sebagai penulis TV
di sekitar waktu yang sama kau menulis naskah TV pertamamu.
Dia datang ke kantor kita tahun lalu.
Penulis sinetron? Dia orang yang baik.
Ada apa dengannya?
Dia meninggal.
Dia mengalami serangan jantung parah
saat mandi. Kejadiannya begitu tiba-tiba.
Aku bicara dengannya tentang proyek barunya pekan lalu.
Dia sangat bersemangat tentang itu.
Kau tidak tahu kapan waktumu habis.
- Kenapa kau memanggilku kemari? - Aku hampir lupa.
Aku diberi tahu kau tinggal bersama Nona Oh.
Itu mungkin tidak benar. Aku yakin itu rumor palsu.
Kau ini!
Kau sudah tahu selama ini!
Itu sebabnya kau tidak memberitahuku di mana dia bekerja.
Ya, kami tinggal bersama.
Pak Han, aku merahasiakannya dari semua orang. Teganya kau...
Bagaimana kau bisa tahu?
Bu Kim memberitahuku. Nona Oh tertekan.
Agensinya ingin kau keluar dari rumahnya. Kau tidak tahu itu?
- Ya, Bi-soo. - Hei.
Di mana kau? Kau punya waktu?
Kau mengajakku berkencan?
Ya. Apa yang ingin kau lakukan?
Kau tidak terlalu suka menonton film dan makan malam.
Sebenarnya, aku suka. Itu hal-hal yang paling kusukai.
Aku baru luang setelah pukul 15.00. Apa itu bisa?
Pukul 15.00 besok,
kau akan menghilang di depan orang yang kau cintai.
Alih-alih pukul 15.00, bagaimana kalau bertemu pukul 14.00?
Pukul 14.00? Itu terlalu mepet untukku.
Aku hanya ingin bertemu denganmu lebih awal.
Baiklah. Tapi aku mungkin terlambat.
- Hubungi aku saat kau dalam perjalanan. - Tentu.
Direktur Jeong Yu-jin
Nona Oh.
Mari bicara bisnis saja.
Apa? Baiklah.
Yu-jin, kurasa tampil sebagai pasangan di iklan bukan...
Aku memberi tahu tim pemasaran yang kau katakan.
Jadi, kau akan tampil sendiri di kampanye iklan itu.
Tapi bukankah seharusnya kau muncul di kampanye iklan
jika itu soal membangun kepercayaan untuk merekmu?
Jika seorang eksekutif tampan sepertiku
muncul sebagai duta, bagaimana para model mencari nafkah?
Apa itu lucu? Aku serius.
Aku juga tidak ingin menjadi wajah mereknya.
Lebih baik aku tetap menjadi pria misterius.
Kau membuatku tertawa.
Itu bagus.
Kita akan mengadakan acara "pengalaman produk"
untuk tamu VIP selama peluncuran produk baru. Kau harus menghadirinya.
Aku tahu.
Katakan pakaian apa yang harus kupakai dan apa ada permintaan lainnya.
Sudah lazim bagi pemilik perusahaan
dan duta untuk tampil bersama di acara.
Baik, Pak. Aku akan mengikuti perintahmu.
Ayo kita makan.
Aku ada janji.
Seharusnya aku bertanya lebih awal.
Apa Bi-soo sudah merasa lebih baik?
Ya.
Baiklah. Kau terlihat lebih bahagia.
Ya, aku akan pergi sekarang.
Aku akan terlambat. Pasti macet juga.
Mari bertemu pukul 15.00.
Jika kau sibuk, kita bisa bertemu di malam hari.
Aku ingin bertemu denganmu lebih cepat.
Baiklah.
Kalau begitu, sampai jumpa pukul 15.00.
Aku akan memesan nanti.
Joo-in!
Kau datang lebih cepat dariku. Seharusnya tidak seperti itu.
Seharusnya aku datang lebih cepat dari yang kubilang.
Kenapa dia belum datang?
Joo-in...
Apa-apaan ini?
Joo-in.
Apa ini sungguhan?
Kau tidak bisa melihatku?
Aku di sini.
Tunggu sebentar!
Tunjukkan dirimu.
Kau mengawasiku, bukan?
Jangan bersembunyi dariku. Tunjukkan dirimu!
Kenapa?
Kenapa aku?
Kenapa harus aku?
Kenapa...
Hei, Joo-in sudah menunggumu.
Apa yang terjadi?
Kau tidak menjawab telepon atau pesanku.
Katakan apa yang terjadi.
Jika aku memberitahumu, apa kau akan memercayaiku?
Jadi, apa yang terjadi kali ini?
Bersandarlah di bahuku.
Itu tidak akan mengubah apa pun.
- Apa? - Bersandar di bahumu
tidak akan menyelesaikan ini.
Menawarkan beberapa kata menenangkan
tidak akan memperbaiki ini.
Kenapa pikiranmu sangat rumit?
Ini juga salahku.
Seharusnya aku menunggu lebih lama di restoran.
Ini bukan sepenuhnya salahmu.
Tapi aku tidak sengaja pergi lebih awal.
Aku sendirian di ruangan pribadi
dan sesuatu membuatku takut.
Jadi, aku tidak bisa tinggal di sana seperti itu.
Dia takut?
Aku membuatnya takut.
Inikah yang kau inginkan dariku?
Aku tidak akan mati seperti ini.
Apa yang kau katakan tidak akan terjadi kepadaku.
Kepala, kenapa ingin menemuiku?
Anda ingin mentraktirku makan siang?
Bisa-bisanya kau memikirkan makan siang?
Naskahnya.
Kapan aku akan melihat naskahnya?
Ayolah, Pak Kepala.
Anda tahu Bi-soo adalah perfeksionis.
Dia benar-benar terinspirasi kali ini.
Jadi, dia bekerja keras.
Baiklah. Jadi, dia bekerja keras. Aku mengerti.
Katakan saja sudah sejauh apa naskahnya.
Dia mungkin sudah selesai menulis episode lima.
Dibutuhkan sedikit waktu untuk membuat penyuntingan terakhir.
Sedikit waktu? Jika terus begini, kita akan mendapat masalah
dengan jadwalnya jika naskah tidak selesai tepat waktu.
"Guitarist, Female Killer", Episode 5
Apa?
Kapan kau akan menyelesaikan episode lima?
- Kau akan selesai pekan ini, bukan? - Bersabarlah.
Aku baru bertemu dengan Kepala.
Hei,
dia sangat menekanku tentang naskahnya.
Katanya dia tidak bisa bekerja dengan kita jika kita terus menunda.
Kau marah? Kau marah rupanya.
Baiklah. Salurkan kemarahan itu dan selesaikan naskahnya.
Selesaikan semuanya!
Bersabarlah.
Apa dua bulan cukup? Kau bisa selesaikan dalam rentang waktu itu.
Selesaikan saja dengan cepat.
Katakan di mana kau ingin berlibur.
Hawaii? Bali? Atau Maladewa?
Tempat itu adalah surga di dunia.
Menyesap segelas Maladewa di Mojito...
Kau akan membaik seiring waktu
Kau bergadang bekerja semalaman lagi?
Khawatirkan dirimu sendiri.
Jangan hiraukan aku.
Kalau begitu, jangan membuatku khawatir.
Joo-in, kau pasti tahu kenapa Pak Han tidak menyelesaikan naskahnya.
Dia bukannya tidak mau. Dia tidak bisa.
Apa? Kenapa dia tidak bisa menyelesaikannya?
Kurasa dia sedang melalui masa sulit.
Kau membelanya berdasarkan firasat
bahwa dia menghadapi beberapa masalah.
Aku melihatnya bekerja di mejanya semalaman.
Joo-in, sadarlah. Kita sedang membahas dramamu.
Kau menuntut agar dia mengubah naskahnya.
Kau mengawasi seluruh prosesnya.
Jadi, kau harus membuatnya menyelesaikannya.
Kau tidak tahu kenapa naskahnya tertunda.
Jadi, bagaimana kau bisa membela Pak Han?
Aku akan mencari tahu alasannya.
49 hari dari sekarang,
kau akan benar-benar menghilang dari dunia ini.
Mandek itu sulit, bukan?
Jangan hiraukan masalahku.
Aku ingin membantumu dengan prosesnya.
Aku bisa mengatasinya.
Jangan ganggu aku.
Kau tidak mendengarku?
Bahkan saat kau kesulitan, aku merasa kau punya kendali.
Tapi sekarang,
aku tidak terlalu yakin.
Saat aku mengalami masa sulit, kau suportif.
Saat ibuku tidak mengenaliku,
kau meyakinkanku bahwa aku melakukan yang terbaik sebagai seorang putri.
Saat mandek, kau menggila.
Kau menyelinap ke kamar ini,
mendapatkan inspirasi lagi dan menyelesaikan naskahnya, lalu kuusir.
Saat ibuku datang berkunjung,
kau terus mengerjakan naskah di kamar ini.
Aku tahu
kau
berusaha menulis,
tapi tidak bisa.
Jangan berpikir kau tahu segalanya tentangku.
Kau bisa memberitahuku apa itu.
Pasti ada alasan kau tidak bisa menulis.
Kubilang aku akan mengatasinya.
Jangan ganggu aku!
Ya, Yu-jin.
Aku punya waktu luang, tapi tidak tahu harus bagaimana.
Akan menyenangkan jika kau mau pergi denganku.
Astaga. Yu-jin.
Kau akan datang, bukan?
Tolong datang.
Aku hendak mengunjungi ibuku.
- Aku bisa mengantarmu. - Tidak. Aku akan mampir ke tempatmu.
Senang melihatmu seperti ini.
Aku menemuimu kemarin.
Itu untuk rapat bisnis sebagai duta perusahaan kami.
Bagaimana tanganmu bisa terluka?
- Aku sedang melatih pukulanku. - Kau tidak membalut tanganmu?
Kau pasti memukul dengan keras.
Ada beberapa goresan saat berolahraga sungguhan.
Apa Bi-soo masih membuatmu khawatir?
Tidak, semua baik-baik saja.
Aku tahu kau khawatir.
Kau melampiaskan rasa frustrasimu dengan memukul samsak.
Sungguh.
Aku baik-baik saja.
Tunggu.
Aku sungguh baik-baik saja.
Ulurkan tanganmu.
Beri tahu aku jika sakit.
Baiklah.
Joo-in.
Ya?
Entah kau baik-baik saja atau tidak,
tapi jangan sampai terluka, ya?
Baik.
Coba kulihat.
Terima kasih.
Apa Nona Oh mengatakan sesuatu tentang Pak Han?
Bos benar-benar khawatir tentang naskah yang tertunda.
Penulis yang menyulitkan butuh lebih banyak waktu
untuk menghasilkan naskah yang bagus.
Mereka punya prosesnya sendiri.
Tentu saja, kepribadianmu sempurna.
Serta kau akan menulis naskah yang sempurna.
Kau juga sempurna.
Jadi, berhentilah khawatir. Mari makan.
Buka yang lebar.
Sempurna.
Caramu memakannya sangat seksi.
Sekarang makanlah lagi.
Jae-hwan-ku. Buka yang lebar.
Itu bosmu!
Pak Yoo, kupikir kau sudah pulang.
Ya.
Kau memesan semua makanan itu untuk dirimu sendiri?
Aku tidak makan apa pun seharian, jadi...
Kau bekerja lembur di kantor?
Aku tidur di kantor agar bisa menyelesaikan lebih banyak pekerjaan.
Baiklah. Aku butuh salah satu dari kalian bekerja keras.
Kau milikku. Aku cinta kau, Jae-hwan
Pak Yoo.
Sebenarnya, aku tidak punya tempat untuk tinggal selama beberapa hari.
Maaf karena tidak memberitahumu lebih awal.
Dalam beberapa hari, aku akan menyelesaikannya.
- Kau menghadapi masalah? - Ya.
Baiklah.
Pastikan saja kantor ini tetap bersih.
Terima kasih.
Aku akan bekerja keras, Pak Yoo.
Gwang-ja, bosku pergi. Kau bisa keluar sekarang.
- Astaga! - Astaga!
Pak Yoo.
Bukan apa-apa.
Semoga harimu menyenangkan!
Gwang-ja, kau boleh keluar.
Dia benar-benar pergi.
- Dia sudah pergi? - Ya.
Aku hampir terkena serangan jantung.
- Kau sangat mulus. - Aku akan
segera memesan kamar suite hotel untukmu.
Bersabarlah.
Di mana pun bersamamu seperti menginap di hotel bintang lima.
Kau datang, Joo-in. Astaga.
Bi-soo tidak ikut denganmu?
Apa? Ibu penasaran tentangnya padahal aku baru tiba?
Ayolah. Jangan cemburu.
Kau tahu kenapa ibu menyukai Bi-soo.
Dia yang membuatmu bahagia.
Kalau begitu, aku memaafkan Ibu.
Kamar ini terasa seperti kamar suite liburan.
Andai aku bisa berlibur.
Kalau begitu, pergilah.
Mau pergi ke suatu tempat?
Ibu tidak mau pergi liburan ibu dan anak.
Pergilah dengan Bi-soo.
Ibu baru saja menolak tawaranku?
Sebenarnya, ibu merencanakan perjalanan kejutan
dengan Hae-jin.
Ibu belum memberitahunya?
Belum.
Tapi Ibu tidak terlihat bersemangat.
Benarkah?
Hanya saja belum pasti
berapa lama waktu kami yang tersisa untuk pergi berlibur.
Aku akan pergi bersama Ibu sampai Ibu tidak tahan lagi.
Tapi di mana ibu Bi-soo?
Begini...
Apa masalahnya?
Karena aku saingan, kau enggan memberitahuku?
Kau tidak ada hal yang lebih penting daripada menanyakan hal pribadi?
Bukan kau. Maksudku Joo-in.
Joo-in tampak gelisah dan sedih belakangan ini.
Dan itu karena kau.
Kau bisa membaca pikirannya?
Kurasa kau tidak tahu dia menggosok cupingnya saat ada masalah.
Aku memberinya anting saat dia mendapat peran TV pertamanya.
Dia mulai menggosok telinganya
karena dia tidak terbiasa memakai anting.
Sejak saat itu, dia menggosok cupingnya
setiap kali menghadapi masalah.
Tapi
dia sering menggosok cupingnya setelah kau memasuki hidupnya.
Jangan terganggu dengan hal itu.
Tidak bisa.
Saat ada aku, Joo-in sering tertawa.
Dan aku akan terus membuatnya tertawa.
Bagaimana denganmu?
Apa yang kau lakukan untuk Joo-in?
Belakangan ini,
dia terlalu bergantung pada diinfus.
Begitulah dia.
Dia sakit parah?
Dia sedang dirawat dan beristirahat, tapi...
Apa Bi-soo juga tahu?
Dia tidak ingin Bi-soo tahu.
Jadi, jangan beri tahu dia, ya?
Baiklah.
Joo-in.
Aku tahu perasaannya.
Dia bertingkah belakangan ini. Tapi mungkin ucapannya tidak sungguhan.
Jika menjadi dia, aku juga akan kesulitan berkonsentrasi bekerja.
Ini hanya fase singkat baginya, jadi, aku akan membiarkannya.
Aku hanya membuatmu menderita.
Jika yang bisa kulakukan untuknya
hanyalah menahan ledakan emosinya,
aku akan bertahan selama mungkin.
Aku punya stamina yang kuat.
Jadi, ini saatnya aku memakai itu.
Kau tahu apa yang paling sering dia katakan?
Syukurlah.
Syukurlah
bahwa aku ada di sini untuknya.
Setidaknya dia bisa bertingkah di depanku.
Kau bilang hanya menyukaiku.
Segeralah kembali ke dirimu yang biasanya.
Kau tidak punya waktu untuk bersedih.
Syukurlah
bahwa aku ada di sini untuknya.
Setidaknya dia bisa bertingkah di depanku.
Kau bilang hanya menyukaiku.
Segeralah kembali ke dirimu yang biasanya.
Kau tidak punya waktu untuk bersedih.
Bahkan saat ini, kau kehabisan waktu.
Tidak adakah cara
agar aku bisa berhenti menghilang?
Tidak ada.
Aku tidak mau mati seperti ini.
Jangan terus merenungkan cara menghindari kematian.
Fokuslah pada cara menjalani hidup yang lebih baik.
Bagaimana aku bisa menjalani hidup yang lebih baik?
Bagaimana aku bisa...
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Pak Chang-gyu,
apa pendapat Anda tentang kematian?
Hei, siapa yang merenungkan kematian?
Kau akan mati saat waktumu tiba.
Bagaimana jika kau tahu kapan kau akan mati?
- Kenapa itu lucu? - Aku suka ide itu.
Anda menyukainya? Anda suka memikirkan kematian?
Hei, setidaknya kau tidak perlu khawatir
tentang kapan kau akan mati.
Bagaimana jika sisa hidupmu kurang dari 50 hari?
Apa yang akan kau lakukan?
- Aku akan melakukan yang kusuka. - Yang Anda suka?
Aku akan mendengarkan album favoritku sekali sehari.
Sambil minum sebotol penuh setiap hari.
Itu memang sifat Anda.
"Guitarist, Female Killer"
Aku hanya menyukaimu, Joo-in
Anda menyukainya? Anda suka memikirkan kematian?
Setidaknya kau tidak perlu khawatir kapan kau akan mati.
Itu tidak masuk akal.
Panti Jompo Nabom
Hai, Bi-soo.
Ini bukan masalah serius.
Dia hanya diinfus.
Aku ingin bersama ibuku saja.
Tentu.
Kematian, lenyap
49 hari dari sekarang...
49 hari dari sekarang, kau akan benar-benar menghilang dari dunia ini
Aku akan mati, akan lenyap. Atau aku sudah mati?
Apa aku akan mati?
Apa yang paling ingin kulakukan sebelum mati?
Apa dia depresi?
Kenapa dia tidak bisa bilang saja bahwa dia sedang kesulitan?
Wajah Ibu tampak cekung.
Apa?
Ibu suka berat badan ibu turun.
- Ibu benar-benar menyukainya? - Tentu.
Waktu cepat berlalu saat ibu bersama Jung-hwa.
Akan menyenangkan jika setiap hari seperti ini.
Ibu bohong.
Apa?
Kenapa kau bilang begitu?
Aku tahu semuanya.
Ibu tidak boleh
tinggal di panti jompo ini.
Apa maksudmu?
Kau tidak lihat ibu makin baik di panti jompo ini?
Aku tahu separah apa sakit Ibu.
Ibu tidak menderita gastritis kronis.
Bagaimana Ibu bisa tersenyum soal ini?
Ibu disuntik morfin.
Ibu hanya
suka tersenyum.
Bukankah itu menyakitkan?
Jika suatu hari tidak bangun,
Ibu tidak akan bisa bertemu denganku lagi.
Ibu menahan rasa sakit yang tidak tertahankan
selagi menunggu kematian.
Bagaimana...
Bagaimana Ibu bisa bertahan?
Kurasa aku tidak bisa. Itu terlalu berat.
Tentu saja sulit.
Ibu berusaha semampu ibu.
Ibu bertanya kenapa harus ibu.
Ibu menangis sampai tidak bisa menangis lagi.
Ibu berdoa agar sembuh.
Pada akhirnya, ibu harus menerima takdir ibu.
Aku tidak bisa menerimanya.
Kau harus bisa.
Melihat ke belakang,
ibu meratapi waktu yang ibu habiskan untuk mengasihani diri ibu.
Kita datang ke dunia ini tanpa apa pun dan pergi begitu saja.
Tapi ada
satu hal
yang bisa ibu bawa.
Apa itu?
Kenangan.
Seperti yang ini.
Bicara denganmu langsung...
Tersenyum...
Kenangan-kenangan indah ini...
Ibu akan membawa semuanya.
Bi-soo.
Ada yang salah denganmu.
Ibu
tidak menunggu kematian ibu.
Setiap hari,
ibu menjalani hari terbaik dalam hidup ibu.
Untuk apa pelukan ini?
Tetaplah seperti ini.
Terjadi sesuatu, bukan?
Entah kenapa aku memperlakukanmu seperti itu.
Aku tidak berpikir jernih.
Maafkan aku.
Maaf.
Joo-in.
Aku membuat hidupmu sulit, bukan?
Ya. Itu sangat sulit.
Jika kau mengalami sesuatu, katakan saja kepadaku.
Kenapa kau menderita sendirian?
Kau sangat aneh.
Aku
memang pria yang aneh.
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Tapi jika kau melakukan ini lagi, itu akan menjadi tiga strike.
Akan kuusir kau dari rumahku.
Aku tidak bisa diusir dari sini.
Bagaimana kalau kita berkencan di tempat bagus?
Kau pikir satu kencan akan menebusnya untukku?
Aku tahu tempat yang bagus.
Di mana?
Selamat sudah kembali ke dirimu yang biasanya.
Ada alasan aku bersikap seperti itu.
Tapi aku tidak bisa memberitahumu.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Jika kau membiarkanku untuk itu,
aku pasti tidak akan menyimpan rahasia lain darimu.
Selama rahasianya bukan tentang gadis lain.
Sama sekali bukan.
Kalau begitu, mari berjanji.
Siapa pun yang menyebabkan ini pasti merasa bersalah sekarang.
Baiklah.
Sudah sembuh.
Jangan bilang kau akan pergi dari rumah seberat apa pun keadaanmu.
Jangan bilang kau ingin putus.
Jika kau tidak menepati janjimu, semuanya akan berakhir.
Kau tidak bisa mundur dari janji ini.
- Baiklah. - Baiklah.
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak apa-apa. Tidak perlu dipikirkan.
Kau penasaran kenapa aku memintamu kemari, bukan?
Ya.
Apa karena naskahnya terlambat?
Keterlambatannya memang memusingkan, tapi bukan itu alasanku meneleponmu.
Kalau begitu,
tentang saat itu?
Kau manis.
Ya. Itu yang ingin kubicarakan.
Dan kau memang manis.
Terima kasih!
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Setelah kau mengatakannya,
aku tidak bisa berhenti berpikir
tentang apa yang kau maksud dengan itu.
- Tapi... - Ya?
Tapi itu
hanya sampai di situ.
Aku tidak ingin kau curiga ada hal lain.
Bukankah itu bagus? Saat kau bilang aku manis?
Melihat situasi dengan Joo-in dan Pak Han,
kurasa akan lebih baik jika kita tetap profesional.
Kau menyalakan semua lampu.
Sebelum ibuku mulai tinggal di panti jompo,
dia sering dirawat di rumah sakit karena kondisinya.
Jadi, biasanya aku sendirian di rumah yang gelap.
Aku tidak suka suasana itu.
Menyalakan lampu membuat suasana lebih terang dan hangat.
Seolah-olah kau ada tamu.
Sekarang ada aku.
Kau tidak sendirian lagi.
Kau hanya bisa bicara.
Jangan pernah bersikap seperti itu lagi.
Joo-in, kau tahu...
Kenapa kau tidak membawa itu?
Astaga. Lihat perut ini.
Hei, Joo-in memukulimu
sambil berpura-pura kau diriku, bukan?
Bagaimana kau tahu?
Kau melalui banyak hal, Beruang Teddy.
- Bi-soo, jangan menulis. - Apa?
Cobalah singkirkan pikiran bahwa kau harus menulis.
Dan fokuslah pada hal yang paling kau suka dalam hidup.
Serta tunggu sampai kau siap menulis lagi.
Apa yang paling kusukai?
Apa yang paling kau suka, Joo-in?
Bersamamu, Bi-soo.
Apa lagi?
Bahkan jika dunia berakhir besok,
aku tetap akan berdiri di depan kamera
jika ada jadwal syuting.
Karena aku suka berakting.
Tidurlah di kamarku malam ini.
Apa?
Aku... Begini...
Begini, kau tahu...
Sungguh?
Akan menyenangkan jika kita tidur di kamar masing-masing.
Tidurlah di kamar tanpa komputer.
Astaga! Sial!
"Guitarist, Female Killer"
Jangan pernah jatuh.
Aku akan membaca naskahmu seharian.
Bahkan jika dunia berakhir besok,
Percaya dirilah. Kau pasti bisa!
aku tetap akan berdiri di depan kamera.
Karena aku suka berakting.
"Guitarist, Female Killer", Episode 1
Pikirkan saja aku mulai sekarang.
Aku mengisi semua ruang di kamarmu.
Hanya kau yang kupikirkan.
Jangan ke mana-mana. Tetaplah di sampingku.
Untuk selamanya...
Ada Bi-soo.
Kau terlihat sangat cantik saat tidur.
Kau melarangku mendekat.
Kau tidak menyukainya?
Aku menyukainya.
Maaf. Terima kasih
Peach Entertainment
Kau tahu agensi kita membuat konten videonya sendiri.
Meski ada ketegangan di antara kita, ini pekerjaan.
Dalam rapat agensi klien ini, cobalah bersikap alami dan optimis.
Bu Kim,
aku tidak akan meminta Bi-soo pergi.
Itu yang ingin kau bicarakan?
Aku mengerti kenapa kau marah.
Tapi aku serius
soal hubunganku dengan Bi-soo.
Joo-in, kau artis papan atas. Kau tahu apa artinya itu.
Itu artinya kau harus mengorbankan
aktivitas normal yang dilakukan orang lain.
Dalam bisnis ini, kau tidak bisa menyukai sebarang orang
dan menyatakan perasaanmu secara terbuka kepada orang itu dan berkencan.
Bi-soo membutuhkanku
sekarang.
Aku akan bicara dengan Pak Han dan meluruskannya.
Tidak, jangan.
Bi-soo bahkan tidak tahu
bahwa kita membahas ini tentang dia.
Jika dia tahu, mungkin dia akan pindah.
Jadi, kau sangat menyukainya.
Jika mencintaimu juga,
dia akan pindah sendiri.
Bu Kim.
Mari jangan rekam video ini hari ini.
Kita lakukan ini lain kali saat kau senggang.
Kenapa kau tampak kesulitan? Siapa yang kau temui?
Aku baik-baik saja.
Aku mencoba terlihat murung.
Omong-omong, kita mau ke mana?
Tempat yang mungkin tidak kau sukai.
Apa? Kau nyaris tidak membuatku terkesan meski kita ke tempat yang bagus.
Jadi, kita mau ke mana?
Kau akan tahu.
Aku punya kenangan buruk di tempat ini.
Kau menghinaku di sini
dengan menolakku untuk peran itu
dan bilang kau akan merekrut Aktris Kim Ji-yeon.
Kau ingat semua itu?
Tentu saja aku ingat.
Mari kita rekrut Kim Ji Yeon.
Kubilang Oh Joo-in tidak cocok untuk peran itu.
Dia bisa terus melakukan keahliannya.
Tidak akan kubiarkan dia menenggelamkan proyekku.
Aku ingin memukulimu hari itu.
Aku akan membiarkanmu memukuliku sekarang.
Aku membawamu kemari
untuk mengubah kenangan buruk itu menjadi kenangan indah.
Pertama, izinkan aku minta maaf
karena telah menyakitimu seperti itu.
Maafkan aku.
Permintaan maaf saja tidak cukup.
Kalau begitu,
ini akan memperbaiki semuanya?
Saat kau menghadapi masalah,
jangan menggosok cupingmu lagi.
Gosok liontinnya saja.
Kau sangat andal berkata-kata.
Benarkah?
Kekasih yang andal berkata-kata.
Jika tidak suka, kau bisa menukarnya dengan yang lain.
Meskipun tidak suka,
aku tidak mengembalikan yang sudah diberikan kepadaku.
Aku harus membiarkanmu lagi.
Bagus.
Tapi permintaan maaf sederhana tidak akan mempan kepadaku lain kali.
Baiklah. Aku tidak akan melupakan itu, Tuan.
Bisakah kita bermalam bersama? Kali ini sungguhan.
Kau sudah menempelkan wajahku di seluruh kamarmu.
Jadi, pikirkan aku malam ini.
Mari tidur terpisah untuk saat ini.
Kalau begitu, biarkan aku tidur di kamarmu.
Aku tidur nyenyak di ranjangmu.
Kau harus menyimpan yang terbaik untuk terakhir.
Lain kali saja.
Aku mau tidur. Mimpi indah.
Joo-in.
Bagaimana kalau besok kita berjalan-jalan pagi?
Baiklah.
Aku ingin berjalan-jalan santai.
Ini menyenangkan.
Tiba-tiba?
- Bukan begini? - Bukan.
Jangan mundur. Tetaplah di satu tempat dan lompat.
Di satu tempat?
- Seperti ini? - Ya.
Jangan bergerak mundur. Lompat maju.
- Jab! - Ya. Jab.
Seperti ini?
Saat lawanmu menyerang, lakukan ini!
Apa itu? Apa itu teknikmu?
Ya. Coba pukul aku sekeras yang kau mau.
Kita lihat siapa yang pertama lelah.
Tunggu sampai ada celah, lalu lempar pukulan balasan.
Kau bisa meninju.
Pelatihanku mahal.
Sebutkan harganya.
Bi-soo?
Kau akan
terus
mencintaiku seperti ini
besok, lusa, dan setahun dari sekarang, bukan?
Pelukan ini berarti kau akan melakukannya, bukan?
Aku akan terus mencintaimu
selamanya.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Oh! Master
Joo-in, kau memikirkanku?
Kau membuatku kesulitan melakukan apa pun.
Aku bersyukur bisa menemukanmu lagi, Chang-gyu.
Kau cinta pertamaku.
Aku enggan melepas tanganmu.
Bagaimana kau akan hidup tanpaku?
Maka, tak akan kulepaskan.
Entah dari mana asal keangkuhanmu.
- Jangan pernah menyerah. - Pegang tanganku.
Meski bilang begitu, aku tetap saja takut.
Takut dia akan tahu betapa gelisahnya aku
karena tidak punya pilihan selain meninggalkannya.
Momen ini tidak akan pernah terulang.