Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau akan
terus
mencintaiku dengan sama
besok, lusa, dan setahun dari sekarang, bukan?
Pelukan ini berarti kau akan melakukannya, bukan?
Oh! Master
Episode 11
Karena kau manis hari ini, akan kuluangkan waktu minum teh denganmu.
Aku harus menemui seseorang.
Siapa?
- Rahasia. - Rahasia?
Siapa itu?
Siapa yang kau temui?
Kudengar kau tahu
Joo-in dan aku tinggal di rumah yang sama.
Kalau begitu, kau mungkin tahu apa permintaanku.
Akan kuberi tahu jawabanku dahulu.
Jangan bilang kau akan pergi dari rumah seberat apa pun.
Lagi pula, aku tidak akan bisa tinggal di sana lebih lama lagi.
Apa maksudmu?
Aku membuat rencana ini.
Apa Joo-in juga tahu?
Pak Han, kenapa kau egois sekali?
Meskipun aku menentang kalian berdua berkencan,
sebaiknya kau memberi tahu Joo-in soal rencanamu.
Baiklah.
Tolong selalu berada di sisi Joo-in.
Joo-in akan tahu saat waktunya tiba.
Aku harus pergi.
Di mana kau, Tuan?
Han Bi-soo
Kau sedang apa?
Aku akan pulang setelah janji makan siang.
Aku bahkan tidak bertanya.
Apa kau memikirkanku?
Dia membuatku sulit bersantai di rumah.
Astaga.
Astaga. Yang benar saja.
Ada acara apa?
Kau tidak pernah makan bersama kami dan hanya pergi ke restoran favoritmu.
Kau tidak mau makan di sini?
- Kalau begitu, jangan. - Aku menyukainya.
Aku menikmati makanannya.
Kau memang belum berubah.
Aku tidak akan terlambat dengan naskahnya.
Akan kupercepat. Kau akan menganga saat membacanya.
Saat berada di zona menulis, kau sungguh membuat orang menganga.
Tidak ada yang ingin kau katakan?
Itu kabar baik. Teruslah menulis seperti itu.
Apa ini?
Jae-hwan, kirimkan aku ide adegan mulai besok.
Aku akan memeriksanya.
Kenapa kau tiba-tiba berubah pikiran?
Kau diam-diam memasukkan sesuatu ke dalam makanan ini?
Kau tidak bisa terus melakukan penelitian selamanya.
Kirimkan saja ide naskahmu.
Baiklah, Pak Han.
Apa yang terjadi? Apa pasar saham jatuh?
Sepertinya kau juga tidak punya pacar.
Aku tahu. Siapa yang mau memacariku?
Apa? Kau berkencan?
Kenapa tidak boleh?
- Kau sudah menyatakan perasaanmu? - Belum.
Dia mungkin akan menolaknya.
Kau pikir dia tahu perasaanmu, bukan?
Sampai kau memberitahunya, dia tidak akan pernah tahu.
Lebih baik ditolak wanita daripada memendam perasaanmu.
Aku tidak percaya aku mendapat nasihat kencan darimu.
Bi-soo, apa yang mengubahmu?
Kurasa aku tahu alasannya.
Seseorang baru saja terlintas di benakku.
Kurasa aku tahu siapa orang itu.
- Jinx. - Jinx.
Makan saja makananmu. Sebaiknya kau habiskan semuanya.
Dae-young, makanlah.
Apa?
Kunci rumahmu hilang? Kenapa kau tidak masuk saja?
Aku ingin melihatmu membukakan pintu untukku.
Aku pernah melakukannya beberapa kali.
Pada saat itu, aku tamu yang tidak diundang.
Tapi sekarang, kau bertanya-tanya kapan aku tidak pulang.
Kau pemain wanita.
- Kau membenciku karena itu? - Aku tidak bilang begitu.
Joo-in sedang gembira.
Ada yang kotor di sini.
Di mana?
Ini.
- Di telinganya. - Apa?
Apa yang baru saja kau lakukan?
Itu sangat pintar.
Kau setuju, bukan?
Jangan memukul dan mengutuk beruang teddy lagi.
Perlakukan dia dengan baik.
Jika kau membuatku kesal, aku akan menghajarmu.
Kau bilang lega aku memilikimu karena aku bisa bertingkah di depanmu.
Tapi kau tidak ada saat aku mengatakan itu.
Syukurlah
bahwa aku ada di sini untuknya.
Setidaknya dia bisa bertingkah di depanku.
Tidak, kau bilang begitu kepadaku.
Apa?
Aku benar. Kau mengatakannya.
Sekarang kau bingung.
Aku tidak akan memukulmu. Jadi, kembalilah kemari.
Sekarang Bi-soo memberitahuku apa yang dia lakukan sebelum kutanya.
Ada kepuasan dalam mengendalikan pria pemarah.
Begitu kau menaklukkan pria sepertinya, dia hanya akan menyukaimu.
Apa maksudmu?
Kenapa lagi aku bicara dengan beruang teddy kecuali bosan?
Jika menjadi Bi-soo, aku akan menyarankan pergi berkencan.
Kenapa dia hanya berdiri di sana?
Kau manis sekali.
- Ayo pergi. - Ke mana?
Astaga.
Kenapa kau kemari?
Bi-soo bilang dia akan lebih cepat menyelesaikan naskahnya.
Kau bisa saja meneleponku.
Sebenarnya, aku di sini hari ini...
Apa ini?
Bunga ini mewakili perasaanku.
Aku sangat menyukaimu, Bu Kim.
Aku merasa sudah menjelaskan perasaanku kepadamu.
Aku tidak pernah memberitahumu tentang perasaanku.
Menyenangkan dan nyaman saat kau mendengarkanku dengan baik.
Tapi tampaknya kau hanya mendengar yang ingin kau dengar.
Bu Kim, bukan begitu.
Biar kuulangi.
Aku hanya ingin membahas bisnis denganmu.
Maafkan aku. Ini tidak akan terjadi lagi.
Sampai jumpa.
Sial, Bi-soo.
Aku sangat suka bunga.
Sejak kapan tempat ini menjadi klinik hewan piaraan?
Apa maksudmu?
Kau bilang aku seperti kucing.
Sekarang kau tahu siapa dirimu.
Dia tidak akan mencakar Anda lagi, Pak Chang-gyu.
Bisakah aku memercayai itu?
Anda tidak kesepian saat sendirian di sini?
Sekarang kau menggodaku setelah punya pacar. Dasar berandal.
Aku hanya khawatir.
Anda pernah menikah.
Bukankah sulit sendirian setelah bercerai?
Apa ini?
Aku sudah 18 tahun mengenalnya, tapi dia tidak pernah mengkhawatirkan itu.
Dia tidak bijaksana.
Apa kalian berdua akan menikah?
- Apa? - Apa?
Kami tidak dalam tahap itu.
Kau membahas perceraianku padahal belum pernah menikah.
Menyenangkan sekali mengencani seseorang.
Aku benci membayangkan betapa buruknya putus cinta.
Kenapa kau tiba-tiba memikirkan itu?
Karena aku bahagia bersamamu.
Pria tua lajang ini akan pulang.
Kurasa kau sudah melatih "kucing"-mu dengan baik sejauh ini.
Jangan menyerah dengannya.
Aku tidak mudah menyerah.
Sekarang,
Tuan.
Bagaimana kau akan melatihku hari ini?
Bagaimana kalau kita mulai dengan musik?
Aku suka itu.
Ini album terakhir yang dirilis sebelum kematiannya.
Itu menjadikannya lebih istimewa.
- Itu lebih istimewa? - Ya.
Kenapa?
Katanya orang bisa merasakan saat kematian akan datang.
Dia mungkin mencurahkan hati dan jiwanya ke dalam album ini.
Kau tahu soal itu?
Aku mencari tahu.
Karena kau sangat menyukai album ini.
Tapi bagaimana jika kita mendengarkan hal lain?
Kita selalu mendengarkan ini.
Silakan pilih.
Baiklah.
Daftar keinginan, Chang-gyu...
Chang-gyu
- Hai, Chang-gyu. - Kau sedang apa?
Aku mencatat semua hal yang ingin kulakukan di waktu luangku.
Jika bercengkerama denganku ada di daftarmu,
keluarlah dari panti jompo sekarang.
Sungguh hari yang indah.
Panti Jompo Nabom
Apa ini? Kau membuatku datang ke sini.
Kenapa kau lama tidak datang?
Kukira aku terlalu sering ke tokomu.
Jadi, aku ingin menunjukkan bahwa aku berharga.
Kau berhasil melakukan itu.
Kau sakit?
Aku berdiet.
Kau tidak perlu berdiet.
Bi-soo dan Joo-in datang ke tokoku.
Bi-soo bertanya soal perceraianku, yang belum pernah dia lakukan.
Dia bertanya-tanya apakah aku kesepian.
Joo-in membawa banyak perubahan dalam hidup Bi-soo.
Aku ingin menanyakan sesuatu yang belum pernah kulakukan.
Apa aku cinta pertamamu?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana tidak? Itu terlihat.
Kau cinta pertamaku.
Benarkah?
Aku senang bisa berhubungan lagi denganmu meski terlambat.
Astaga, kopi ini enak sekali. Sungguh lezat.
Jika kita menikah, Bi-soo adalah putra kita.
Hae-jin, berhenti mengejutkanku.
Aku bisa terkena serangan jantung.
...cahaya merah tua berkilauan
49 hari dari sekarang,
kau akan benar-benar menghilang dari dunia ini.
...cahaya merah tua berkilauan
Ada apa, Pak Chang-gyu?
- Nak? - Nak?
Anda minum-minum di siang hari?
Aku mabuk setelah bertemu dengan cinta pertamaku,
yang lebih beracun daripada minuman keras.
Ibumu bilang aku cinta pertamanya.
Jika kami menikah, kau akan menjadi putraku.
Jika ibuku tahu perkataan Anda, dia akan sangat marah.
Dia akan mematahkan beberapa tulang.
Ibu membiarkannya karena dia sangat baik kepadamu.
- Apa? - Dia bahkan membawakan ibu kopi.
Sungguh pria yang luar biasa.
Kenapa kalian bersama?
Ibu, jangan memberinya harapan palsu.
Jika Ibu memainkan emosinya, dia akan berkhayal.
Baiklah. Kembalilah bekerja.
- Sampai jumpa, Nak. - Baiklah. Bersenang-senanglah.
Nak?
Menjijikkan.
- Ini. - Kenapa kau punya itu?
Ini buku kesukaanmu.
"Windy Hill"
Bagaimana jika kau merilisnya sebagai buku audio?
Dengan membacakannya.
Sebenarnya aku membaca buku ini di rumah.
Kau diam-diam membaca pikiranku, bukan?
Aku ketahuan.
Perusahaan kami membantu remaja yatim piatu
dan salah satu proyeknya merilis buku audio.
Semua hasil penjualan akan diberikan kepada mereka.
Kau mau melakukannya?
Tentu saja.
Yu-jin, terima kasih sudah memikirkan ide ini.
Kalau begitu, traktir aku makan malam.
Jangan coba-coba mengelak.
Kurasa kau ada janji.
Jika dengan Bi-soo, telepon dia.
Kita bisa pergi bertiga.
Aku seperti datang sendirian.
Mungkin seharusnya aku meninggalkanmu, Bi-soo. Seharusnya hanya aku dan Joo-in.
Mau bertukar kursi?
Kenapa kau sombong sekali?
Entahlah.
Ini hidangan gratis.
Pemilik kami penggemar berat Anda.
Terima kasih.
Aku membaca wawancara yang kalian berikan bersama.
Terima kasih.
Aku menjadi terkenal berkat kau, Joo-in.
Orang-orang mengenaliku ke mana pun aku pergi.
Dan kau suka itu?
Menjadi terkenal bisa merepotkan.
Aku amat memahami itu.
Jadi, apa yang kau suka darinya?
Sebutkan satu sifat yang bagus.
Jika aku harus memilih satu saja...
Saat aku pulang, dia menyalakan lampu.
Itu saja? Aku juga bisa melakukannya untukmu.
- Ada apa? - Begini...
Aku lupa ada jadwal wawancara.
Kau tidak bilang.
Aku tiba-tiba teringat...
Habiskan makananmu. Santai saja.
Sampai jumpa, Yu-jin.
Apa wawancaranya lama?
Kenapa dia tidak menjawab teleponnya?
Apa?
Kenapa kau berhenti?
Kau harus memelukku.
Sungguh memuaskan untuk semua kerja kerasku.
Kau pulang lebih awal untuk menyalakan lampu?
Jika kita pulang bersama, lampunya pasti masih mati.
Kau bilang ini hal terbaik tentangku.
Beginilah aku dicintai olehmu.
Kenapa kau hanya menulis thriller kriminal padahal kau semanis ini?
Bi-soo, ahli berkencan, mari terus melakukan ini selamanya.
- Melakukan apa? - Drama TV.
Aku sangat diminati,
tapi aku akan bekerja eksklusif denganmu.
- Selamanya. Di bawah kontrak eksklusif. - Aku pria yang beruntung.
Apa aku mendapat imbalan?
Ayo jalan-jalan.
- Tiba-tiba? - Ya.
Kita hanya menghabiskan waktu bersama di rumah ini.
Ke mana kita harus pergi?
Ini kali pertamaku bepergian dengan seseorang.
Aku juga.
Aku sudah melakukan banyak hal baru denganmu.
Yang mana?
Ini kali pertamaku tinggal dengan orang lain.
Kau orang pertama yang kuungkapkan cintaku.
Serta ini kali pertamaku
memegang tangan seorang gadis di dalam mobil.
Dasar pemain wanita.
Tapi kau mengatakannya seperti tidak akan melakukannya lagi.
Benarkah?
Menyenangkan karena aku orang pertama yang melakukan banyak hal denganmu.
Tapi aku lebih suka menjadi orang terakhir.
- Kenapa? - Menjadi yang pertama juga berarti
mungkin bukan aku yang terakhir.
Tapi menjadi gadis terakhirmu berarti kita akan bersama di masa baik dan sulit.
Kenapa kita berhenti di sini?
Kau pernah memberitahuku.
Teruslah mencintaimu besok, lusa, dan...
Kau tidak perlu mengulanginya.
Aku ingin membalasmu.
Surat siput.
Aku akan menulis surat dan memasukkannya ke kotak surat ini.
"Kirimkan surat yang akan dikirim setahun kemudian. Momen berharga."
Jadi, kita akan saling membaca surat dari satu sama lain setahun kemudian.
Kedengarannya menyenangkan. Menerima surat setahun kemudian.
Khawatir akan melukaimu
Maaf telah menyakitimu sebelumnya.
Permintaan maaf saja tidak cukup.
Apa itu akan menebusnya?
Aku tidak menginginkan itu.
Kita sudah terlalu jauh
Kita sudah terlalu jauh.
Tidak sejauh itu. Jika tidak macet.
Kita sudah terlalu jauh untuk kembali.
Bagaimana jika kita kembali ke masa saat pertama bertemu?
Aku akan menamparmu dengan keras.
Kenapa? Karena aku berengsek?
Kau berengsek.
Kukira kau berengsek.
Kau benar-benar membuatku bingung. Kau sebenarnya pria yang sangat baik.
Tidak perlu jual mahal karena itu membuang-buang waktu.
Jadilah pacarku saja.
Baiklah. Jadilah pacarku.
Bu Kim!
Presdir Yoo Dae-young
Astaga, Pak Yoo.
Apa hubunganmu dengan Bu Kim tidak baik?
Apa? Bagaimana kau tahu?
Kau berteriak, "Bu Kim" dalam tidurmu, lalu bangun.
Kurasa aku sudah gila.
Begitulah cinta.
Apa?
Sejak mengencani Gwang-ja, kau menjadi lebih kreatif.
Sampai menemui Gwang-ja, aku tidak pernah bermimpi mengencani siapa pun.
Tapi cinta datang. Tiba-tiba saja.
Bagi sebagian orang, menemukan cinta butuh kerja keras dan harus bersaing.
Bagi orang lain, cinta menyerang seperti pancuran musim panas.
Astaga.
Pancuran musim panas sudah tiba.
Apa? Kenapa aku "pancuran musim panas"?
Jae-hwan benar-benar terpikat olehmu, Gwang-ja.
Kau mau ke mana, Pak Yoo?
Kau harus menyisir rambutmu dahulu.
Tulis suratmu di sini, Joo-in.
Kita tidak saling melihat saat menulis? Apa yang akan kau tulis?
Kau akan tahu setahun kemudian.
Kepada Joo-in, Dengan kita yang saling membelakangi...
Bapak bekerja lembur seperti biasa.
Aku mau pulang.
Pak Park.
Bagaimana kalau kita pergi minum?
Kedengarannya bagus.
Ada apa? Ada urusan?
Gadis yang putus denganku... Dia ingin bertemu denganku sekarang.
Temuilah dia.
Terima kasih.
Bagi orang lain, cinta menyerang seperti pancuran musim panas.
- Aku pesan wiski terkuat yang kau punya. - Baiklah.
Cukup.
Sudah cukup!
Apa yang kau lakukan?
Kau akan bilang aku manis lagi setelah banyak minum.
Lalu kau akan bilang tidak menyukaiku keesokan harinya.
Dan itu
akan menghancurkan hatiku lagi.
Setelah itu, aku akan datang ke bar ini lagi.
Aku akan melihatmu duduk di seberangku sekali lagi.
Itu akan terus terulang.
Kau salah besar.
Wanita menyebut pria "manis" saat mereka tidak berpikir
dia menarik.
Ini seperti istana tempat seorang tuan putri tinggal.
Aku kenal tuan putri sungguhan.
Kenapa aku seorang tuan putri?
Aku tidak bilang itu kau.
- Zaman dahulu kala, - Ya?
ada seorang penulis yang dikutuk.
Dia arogan dan kasar.
Dia bicara lugas dengan orang-orang dan sangat berengsek.
Lalu?
Tapi suatu hari, seorang tuan putri
yang bernama Joo-in muncul di hadapannya.
- Itu aku? - Ya.
Kutukannya diangkat setelah Tuan Putri Joo-in
mengubah sikapnya.
Dia mengubah kepribadian buruknya menjadi lebih beradab.
Bagaimana rasanya terlahir kembali sebagai orang beradab?
Aku merasa mendapatkan hidupku kembali.
Tuan Putri.
- Kau memotretku? - Aku merekam video.
Itu keren sekali.
- Ini bagus. - Tampak bagus.
Momen ini tidak akan kembali.
Kenapa kau bilang begitu?
Saat momen berlalu, itu di masa lalu.
Rasanya sangat istimewa sekarang.
Jangan bilang begitu. Jika kau senang, tunjukkan saja dengan senyuman.
Itu seringai.
Senyum. Seperti ini.
Lebih lebar.
- Lebih lebar. - Seperti ini?
- Sambil tersenyum. - Baiklah.
Lebih lebar.
Dia sangat cantik.
Saat memikirkan kemewahan, kau memikirkan dia.
Semua wanita ingin menjadi sepertinya.
Aku melakukan wawancara dengan Oh Joo-in.
Kami berada di lokasi syuting iklan kosmetik.
Dia selalu manis. Dia...
- Keren sekali. - Aku pusing.
Oh Joo-in
Tuan
- Tuan! - Astaga.
Ayolah.
Kau harus mengganti nama kontakku sebelum berganti pakaian?
Apa hanya aku yang mengubahnya?
Kau terlambat. Aku sudah mengganti namamu.
- Kau menamainya apa? - Rahasia.
Rahasia tidak bertahan selamanya.
Katakan sekarang selagi aku bersikap baik.
- Tidak. - Kemarilah.
Lepaskan. Jangan bergerak.
Maaf.
Jangan bergerak.
Coba kulihat.
Mari kita lihat rahasia kecilmu.
Han Bi-soo
Dengan tanda hati?
Bagus. Hati.
Itu memuaskan. Bagus.
Tapi kenapa namaku "Tuan"?
Karena aku menemukan tuan dalam hidupku.
Aku melatihmu dengan baik.
Joo-in, kau mengenalku.
Jangan lengah.
Kau masih memiliki sifat lamamu.
Kau akan selalu memilikinya.
Bagaimana hari ini?
Tentu saja indah.
Apa yang paling kau suka?
Menulis surat.
Aku gugup memikirkan saat kau akan membacanya setahun kemudian.
Bisa ceritakan sedikit tentang yang kau tulis?
Tidak.
Tunggu saja merasa terharu saat kau membacanya.
- Bisa kubaca setahun lagi, bukan? - Ya.
Kita akan seperti apa saat itu?
Entahlah.
Akan bagus jika semuanya tetap seperti ini setahun kemudian.
Kenapa dia tidak mau memberitahuku? Apa yang dia tulis?
Dengan kita yang saling membelakangi, aku menulis surat ini untukmu.
Setahun kemudian, akan bagus jika aku bisa membaca suratmu juga.
Tapi aku tidak akan hidup setahun lagi.
Hal terbaik yang kulakukan dalam hidupku adalah
jatuh cinta kepadamu.
Saat mati, aku ingin mati selagi mencintaimu.
Bolehkah?
Ini karya terbaikmu sejauh ini.
Kenapa kau membuatku sangat khawatir padahal bisa bekerja dengan baik?
Maaf sudah lama menunggu.
Ini sepadan dengan penantiannya.
Mengenai orang yang katamu harus menonton acara ini lebih cepat...
Apa orang itu baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Boleh aku tahu siapa dia?
Dia ibuku.
Astaga.
Akan sulit menjadwalkan ulang penayangan perdana acara ini.
Tapi jika ada hal lain yang kau butuh, silakan beri tahu aku kapan saja.
Apa kata Kepala?
Apa?
Kepala?
Saat bertekad, aku menghasilkan naskah yang bagus.
Kau juga membuatku terkesan dengan naskahmu.
Tapi kau tidak terlihat bahagia.
Mustahil ibuku menonton acaraku.
Kuharap dia bisa menyaksikannya.
Mari kita wujudkan.
Bagaimana?
Apa aku pembunuhnya?
Aku terus memimpikan pistol dan pisau.
Tidak mungkin.
Kau penari berbakat.
Jangan bohong! Aku membunuh seseorang.
Kau berbohong demi kebaikanku!
Tidak.
Kau benar! Kau pembunuh.
Apa pentingnya itu?
Yang penting sekarang adalah aku jatuh cinta kepadamu.
Kurasa aku juga mencintaimu.
Jika bisa bersamamu meskipun hanya sehari,
aku akan dengan senang hati menghabiskannya denganmu.
Terima kasih.
Setiap hari yang kulalui bersamamu adalah hari terbaik dalam hidupku.
Apa kau menciumnya?
Itu...
Kuserahkan pada imajinasi Anda.
Ini jauh lebih baik daripada menonton acara di TV.
Terima kasih banyak, Joo-in.
Bagaimana hidup Bi-soo jika dia tidak bertemu denganmu?
- Aku akan menderita. - Kau tahu yang sebenarnya.
Aku benci mengatakan ini, tapi aku harus rapat sekarang.
Selalu ada waktu lain.
Ayo pergi.
Lain kali, mari bicarakan kebiasaan menyebalkan Bi-soo.
Aku mau.
Saat kau bilang, "Aku mencintaimu" kepada Joo-in,
ibu sangat bersemangat.
Benarkah?
Kalau begitu, aku berhasil.
Aku berusaha menggugah Ibu.
Ibu khawatir bagaimana kau akan mengatasi penyakit ibu.
Senang melihatmu tersenyum.
Ibu pernah memberitahuku.
Bahwa setiap hari adalah hari terbaik dalam hidup Ibu.
Aku berusaha berpikir seperti itu.
Bagus.
Terus perlihatkan senyum itu, Nak.
Dan lakukanlah hal-hal yang biasanya tidak kau lakukan.
Baiklah.
Sebenarnya cukup menyenangkan mencoba hal baru.
Sepertinya Ibu juga menyukainya.
Aku akan kembali. Jadi, selamat tinggal kepada seluruh anggota Keluarga Peach.
Cut. Bagus.
- Bagus. - Kerja bagus.
- Luar biasa. - Ambil mikrofonnya.
Kami akan mengirimkan videonya saat sudah selesai.
- Baiklah. Kerja bagus. - Bagus.
Aku tidak suka kecanggungan di antara kita.
Tidak bisakah kau menerima pengaturan hidupku dengan Bi-soo?
Aku ingin memahaminya.
Tapi aku tidak bisa.
Pak Han bilang dia berencana meninggalkan rumah.
Aku tidak memerintahnya. Dia bilang sudah merencanakannya.
Kurasa kau salah paham terhadapnya.
Dia tidak mengatakan hal seperti itu kepadaku.
Inilah alasanku tidak memahami Pak Han.
Untuk alasan ini, aku ingin kau mempertimbangkannya kembali.
Di mana kau?
Ya. Aku baru sampai.
Aku bersama Nona Oh dan kami di dalam sekarang.
Kau bisa melihat kami?
Apa terjadi sesuatu hari ini?
Mari bicara.
- Jae-hwan, tunggu di kamarku. - Tentu.
Kau akan meninggalkan rumah ini?
Apa Bu Kim memberitahumu?
Di bawah kontrak sewa kita, aku harus pergi saat naskahnya selesai.
Seharusnya kau memberitahuku dahulu.
Tidak akan ada yang berubah. Hubungan kita akan tetap sama.
Tapi itu bukan masalah pribadi. Pergi dari sini adalah urusan kita.
Sulitkah membahasnya denganku sebelum membuat keputusan itu?
Tidak, ini sama sekali tidak sulit.
Aku hanya mengatakan isi kontraknya.
Jadi, hubungan kita ditentukan oleh kontrak?
Hanya aku yang berpikir berbeda.
Aku siap belajar darimu, Pak Han.
Tulis ulang.
Apa?
Aku butuh masukan sebelum bisa menulisnya ulang.
Aku mau jika ada sesuatu di naskah yang menjanjikan.
Siapa yang menggonggong?
Ini pemberitahuan pesanku.
Matikan.
Pak Han, maaf, tapi boleh aku menelepon?
- Tidak boleh. - Baiklah.
Gwang-ja pindah dari rumahnya karena ayahnya melarang kami berkencan.
Dia tinggal di kantor kita untuk saat ini.
Sepertinya dia takut sendirian di sana.
Apa dia anak kecil?
Suruh dia kemari!
Apa? Sungguh?
Suruh dia mengemas barang-barangnya dan kemari.
Pak Han, hatimu baik sekali.
Dengan satu syarat.
- Jae-hwan-ku! - Gwang-ja-ku!
- Aku merindukanmu. - Aku juga.
Terima kasih, Joo-in, sudah mengizinkanku tinggal di sini.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Ini berkat kemurahan hati Bi-soo.
Terima kasih, Bi-soo.
Masuklah.
Aku membawa piza. Makanan favoritmu.
Mari kita makan sebelum dingin.
Tunggu. Itu kursiku.
Kau bisa duduk di sini.
Kita harus merayakan hari seperti ini.
Apa yang kita rayakan?
Pada hari ini, kau syuting iklan piza pertamamu.
Setelah itu, kau membintangi banyak iklan.
Ini jelas alasan untuk perayaan.
Aku ingat saat itu musim dingin.
Itu hari musim semi yang dingin.
Mana mungkin aku lupa? Kau artis pertama yang menjadi bosku.
Tentu. Ingatan Gwang-ja-ku tajam.
Kau pikir "Gwang-ja-ku" adalah istilah cinta?
Aku memanggil Joo-in "Tuan". Pasanganku.
Bukankah begitu, Tuan?
Tuan?
Apa yang kau lakukan sampai dia mengatakan itu?
Aku tidak melakukan apa pun.
Dia melakukan apa pun tanpa bertanya lebih dahulu.
Sungguh piza luar biasa dengan keju yang kaya rasa.
Gigitlah dan buat kenangan indah.
Itu dialog yang bagus.
Aku tidak akan makan lagi.
Aroma bunga yang bertahan seharian.
Kau akan mengingatnya bahkan dengan mata terpejam.
Hargai itu.
Untuk memuaskan dahagamu atau memuaskan cintamu?
Hari ini, aku akan bilang bahwa aku mencintainya.
Aku mencintaimu!
Mari minum bir.
- Bersulang! - Bersulang.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Siapa yang akan membersihkan ini?
Kau bisa melakukannya nanti.
Kau akan membiarkan kekacauan ini begitu saja?
Sejak kapan kau berubah?
Dia berubah.
Kami akan mengurus ini.
Pak Han.
Para wanita bisa beristirahat.
Biar kami saja. Nona Oh.
Astaga! Kau baik-baik saja?
Kurasa punggungku terkilir seperti saat di kamar mandi.
Bagaimana bisa bertabrakan denganmu membuat punggungmu terkilir?
Aku pernah mendengar orang muntah saat tidur.
Astaga. Aku akan segera ke apotek.
Tunggu aku.
Aku hampir tidak bisa berdiri.
Menggerakkan otot saja sulit.
Bisakah kau membantuku, Joo-in?
Astaga.
Hati-hati!
Astaga.
Bisakah kau melakukan hal baik dengan tetap di kasur dan merawatku?
Cukup. Sandiwaramu sangat jelas.
Apakah terlihat? Apa lakonku seburuk itu?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Jadi, berhentilah marah.
Tetap di sini.
Joo-in.
Tuan!
Aku mau telur ceplok.
Pak Han, kau bisa menggoreng telur ceplok?
Baiklah. Ini telur matang.
Selamat pagi, Joo-in.
Pak Han menyiapkan sarapan ini sendiri.
Dia hanya butuh waktu sebentar.
Mari makan.
Aku tahu kau marah kepadaku, tapi menurutku itu sangat seksi.
Duduklah di sini, Tuan.
Duduklah. Nanti dingin. Cepat.
Ini seperti sarapan besar.
Gwang-ja, buka mulutmu.
Ketidaksenonohan macam apa ini di meja sakral ini?
- Kau cemburu? - Sama sekali tidak.
Sama sekali tidak.
Hei, Joo-in, Pak Han ingin kau menyuapinya.
Lupakan saja. Dia punya tangan.
Kenapa tanganku normal?
Gwang-ja, bagaimana jika kau tetap di sini sampai ayahmu menyetujui hubungan kalian?
Jae-hwan, kau juga boleh tinggal.
Kau malaikat, Nona Oh.
Kau harus mendiskusikan ini denganku sebelum membuat keputusan.
Pernahkah kau mendiskusikan sesuatu?
Aku pemilik rumahnya, Penyewa.
Benar.
Aku ditelepon ayahku kemarin. Dia menyuruhku pulang.
Aku harus mendapatkan restunya.
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Tidak ada yang tidak bisa kutangani.
Aku hanya perlu berusaha keras.
Benar, bukan?
Ini. Buka yang lebar.
Itu akan tersangkut di tenggorokanmu.
Makanlah.
Kau masih marah kepadaku?
Dia berusaha keras untuk menyenangkanku.
Keluarlah. Jangan berdiri di sana.
Kau memaafkanku?
Berjabat tangan untuk menyampaikan permintaan maafku.
Baiklah.
Aku terima.
- Ada apa? - Sepertinya aku kram.
Kau tidak bisa menipuku.
Ini sungguhan. Aku punya sindrom lorong karpal.
Apa itu?
Saat melakukan gerakan berulang, kau dapat sindrom ini.
Itu menyebabkan sakit di tangan dan pergelangan tanganku.
Itu tidak bagus. Tanganmu sangat penting.
Itu terasa lebih baik.
Bisakah kau tetap memegang tanganku?
Tapi bukankah kau harus ke dokter?
Tidak perlu.
Tanganmu seperti tangan penyembuh.
Tidak, tanganmu tidak sakit. Kau hanya ingin memegang tanganku.
Bergandengan akan mengurangi kortisol dan memberi detak jantung stabil.
Ini akan membuat kulitmu lebih bersih dan mengurangi nyeri tubuh.
- Ini obat penyembuh semua? - Ya.
Kau mau bertaruh?
- Bertaruh apa? - Mari bergandengan sepanjang hari.
Yang melepaskannya lebih dahulu, kalah.
Apa hukumannya?
Yang kalah harus mengabulkan keinginan pemenang. Bagaimana?
Kau mau menantang naluri bersaingku?
Baiklah. Mari kita lakukan.
Mulai.
Sial.
Berbaringlah di pangkuanku.
Aku bisa sendiri.
Tangan kiriku kesepian. Ini ingin membantu.
Baiklah. Mari kita lihat dia bisa semembantu apa.
Cepat.
Fokuslah meletakkan mentimun.
Bagaimana aku bisa fokus saat kau berada tepat di depan mataku?
Aku mengerti maksudmu.
Tapi kenapa kau membutuhkan mentimun ini?
Wajahku terasa bengkak setelah makan larut malam.
Kau harus bengkak.
Orang-orang terlalu sering melihatmu karena kau sangat cantik.
Itu tidak baik untukku.
Bagaimana kau bisa berubah sedrastis ini?
Karena kau membuat
yang mustahil menjadi mungkin. Hanya kau.
Berarti aku seorang dewi.
Ya, kau seorang dewi.
Jatuh.
"Windy Hill"
Balik halamannya.
Ya. Aku akan berganti pakaian dan bersiap.
Baiklah.
Kau harus keluar?
Aku harus berganti pakaian.
Aku tidak mau melepaskan tanganmu.
Aku juga tidak.
Tapi apa boleh buat. Kita harus melepaskannya.
Tidak perlu.
Bi-soo, bagaimana kau akan hidup tanpa aku?
Aku tahu. Kurasa aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kurasa aku juga tidak bisa.
Tapi kau harus melepaskannya.
Aku harus mencari nafkah.
- Aku memenangi taruhannya. - Baiklah.
"Windy Hill"
Pegang tanganku.
"Begitu mengatakan itu, aku ketakutan."
"Bahwa dia akan tahu betapa gugupnya aku karena terpaksa meninggalkannya."
"Takut dia bisa membaca pikiranku."
"Kenapa kau suka memegang tanganku?"
"Karena aku menyukainya."
"Rasanya menyenangkan."
"Sangat suka sampai ingin mengingatnya dengan mata terpejam di saat terakhir."
"Sampai aku tidak ingin melepas tangannya."
Tidak, kau tidak sakit. Kau hanya ingin memegang tanganku.
Joo-in, kau punya semuanya.
Penampilan dan suara yang bagus.
Aku iri sekali.
Han Bi-soo
Kau sudah selesai rekaman? Kapan kau akan selesai?
Dia sangat mencintaimu.
Pak Han meminta bantuan saat aku pergi tadi pagi.
Aku punya permintaan.
Tetaplah berada di sisi Joo-in
untuk waktu yang lama agar dia tidak kesepian.
Jika kau melakukan itu untukku,
aku akan merasa sangat lega.
- Ayo pergi, Gwang-ja. - Aku datang.
Lega karena apa?
Aku bertanya apa maksudnya, tapi dia tidak bilang.
Kau tahu apa maksudnya?
Ini kali pertamaku tinggal dengan orang lain.
Kau orang pertama yang kuungkapkan cintaku.
Ini kali pertamaku memegang tangan seorang gadis di mobil.
Tapi kau mengatakannya seperti tidak akan melakukannya lagi.
Momen ini tidak akan kembali.
Gwang-ja, sepertinya aku harus cepat pulang.
Kau mau pergi?
Kau sudah pulang?
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Bi-soo, terjadi hal buruk kepadamu, bukan?
Tidak. Seperti apa?
Ada. Kau tidak memberitahuku.
Tidak ada apa-apa.
Kau bilang punya rahasia yang tidak bisa kau ceritakan.
Apa itu?
Apa kau
berniat meninggalkanku?
Oh! Master
- Aku menyembunyikan sesuatu darinya. - Pikiranku benar-benar kosong.
Hae-jin, sadarlah!
Kau harus menyiapkan dirimu.
Kuharap ini kali terakhir kita tampil
sebagai pasangan di depan umum.
Kau tahu apa keahlianku?
Kesempatan akan datang saat kau sabar menunggu.
Aku harus bagaimana? Kurasa aku tak bisa hidup tanpa Bi-soo.
Aku tidak bisa meminta terlalu banyak.