Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Dia...
Ada apa, Bi-soo?
Kau tahu siapa orang ini?
Entahlah. Aku belum pernah melihatnya.
Aku ada rapat dengan Dae-young dan sudah terlambat.
Aku harus pergi lebih dahulu. Sampai jumpa di rumah.
Sampai jumpa, Bu Jung.
- Sampai jumpa. Datanglah lagi. - Baiklah.
Bi-soo!
Apa semua baik-baik saja?
Tentu. Aku berjanji.
Pemakaman Hidup, semuanya tersenyum. Selamat tinggal
Siapa kau?
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Saat kau mengalami kecelakaan, aku memberitahumu siapa aku.
49 hari dari sekarang, kau akan hilang sepenuhnya dari dunia ini.
Bagaimana kau bisa mengenal ibuku?
Kenapa kau muncul dalam hidupku?
Siapa kau?
Oh! Master
Episode Terakhir
Bi-soo?
Ke mana dia pergi?
Joo-in
"Gitaris, Pembunuh Wanita"
Pemakaman Hidup, semuanya tersenyum. Selamat tinggal
Bi-soo...
Bi-soo.
Kau datang.
Dari mana saja kau? Kau membiarkan semua lampu menyala.
Kau membuatku kesulitan bahkan untuk memakai kamar mandi.
Mulai sekarang, kau tidak boleh berbuat sesukamu sendiri.
Kau harus melaporkan keberadaanmu kepadaku.
Aku tidak akan melupakannya.
Kau menghadiri rapat bersama Pak Yoo?
Ya.
Kau bohong.
Aku bicara dengan Gwang-ja, dan dia memberitahuku.
Pak Yoo tidak ada di kantornya seharian.
Kami tidak selalu rapat di kantor.
Foto itu mengganggumu, bukan?
Siapa dia? Kau tampak sangat terkejut melihatnya.
Dia orang
yang menyelamatkanku saat aku mengalami kecelakaan.
Pria berbaju putih?
Ya.
Jika ibumu menyimpan foto ini begitu lama,
dia pasti orang penting.
Aku melihat kemiripan antara kau dan pria ini.
Benarkah?
Kini tenagaku sudah kembali.
Di mana kau, Bi-soo?
Kau mengunjungi ibumu?
Aku tiba-tiba merindukan ibuku.
Sudah kubilang laporkan kepadaku ke mana pun kau akan pergi.
Kenapa kau pergi sendirian?
Maaf.
Aku sangat merindukanmu, Bi-soo.
Kau tidak bisa hidup tanpaku, bukan?
Kau mencintaiku setengah mati, bukan?
Ya, kau bersikap sangat menggemaskan.
Aku harus pergi ke lokasi syuting.
Andai aku bisa terus bicara denganmu.
Tunjukkan kepada semua orang bahwa kau aktris papan atas.
Sampai jumpa.
Ibu lihat ekspresi Joo-in?
Dia tersenyum lebar.
Joo-in baik-baik saja.
Sebenarnya...
Dia berpura-pura baik-baik saja.
Apa kabar, Bu?
Semua baik-baik saja di sana?
Sebentar lagi,
aku akan bergabung dengan Ibu.
Tapi Ibu tahu...
Apa pria di foto ini
orang yang kupikirkan?
Bi-soo.
Maaf, Bi-soo.
Kenapa kau minta maaf?
Bagaimana kau bisa mengenal ibuku?
Tidak mungkin.
Apa kau...
Ji-wook, menunduk.
Ji-wook.
Tunggu.
Tetaplah bersamaku.
Jangan mati.
Ji-wook!
Ji-wook...
Joo-in, kau bisa berhenti sekarang. Adegannya sudah berakhir.
Dia tidak boleh mati. Tidak boleh dia.
Jadi, saat truk itu menabrakku, aku seharusnya sudah mati.
Tapi kau memperpanjang hidupku?
Aku ingin kau bersama Hae-jin sampai dia meninggal.
Aku tidak bisa bersamanya sampai maut memisahkan kami.
Terima kasih
karena ada di sisinya menggantikanku.
Berkat kau,
aku bisa bersama Ibu sampai dia tiada
dan juga bertemu dengan Joo-in
serta jatuh cinta.
Terima kasih,
Ayah.
Kerja bagus!
Kulihat kau memamerkan kemampuan aktingmu hari ini.
Tentu saja. Siapa aku?
Apa kau kelelahan?
Kau tampak kelelahan.
Sepertinya suasana hatimu sedang baik
setelah mengunjungi ibumu.
Hal baik terjadi kepadaku.
Aku tidur sebentar di tepi sungai.
Dan ayahku muncul di mimpiku.
Ayahmu?
Ya.
Ayah ditabrak truk
sama sepertimu.
Aku mencintaimu, Hae-jin. Maukah kau menikah denganku?
Ayahku bilang dia tidak pernah dapat kesempatan
untuk bilang "aku mencintaimu" dan meminta ibuku menikahinya.
Itu penyesalan terbesarnya.
Dia juga tidak ingin melihatku mati seperti itu.
Jadi, dia memperpanjang hidupku.
Kartu mahasiswa, Sekolah Kedokteran
Dia tidak mau aku mati tanpa menemukan cinta sejati.
Dia berharap aku bisa belajar cara mencintai.
Itu bukan mimpi, bukan?
- Apa? - Kau benar-benar menemuinya, bukan?
Aku percaya kepadamu dan yang baru saja kau katakan.
Episode 16, Tamat
Akhirnya kau menyelesaikannya.
Aku tahu.
Kita harus merayakannya dengan ritual di hari penting seperti ini.
Tolong sukseskan acara kami.
Aku yang membuat acara ini. Jadi, acaranya akan sukses besar.
- Karena kau pembuat drama sukses? - Ya.
Aku mengandalkanmu untuk membuatnya hidup.
Aku akan memberikan penampilan terbaik.
Pilih sebuah adegan dan aku bisa merekanya.
Balik halaman secara acak. Setiap halaman memiliki adegan bagus.
Baiklah. Mari kita lihat...
"Ini misi terakhirmu. Kau tidak boleh gagal seperti biasa."
Bagaimana jika aku gagal?
Kau ingin tahu?
Tidak perlu. Aku tidak pernah gagal.
Apa? Sakit.
Aku bersikap lembek kepadamu.
Ayo ke adegan berikutnya. Saat aku membalas dendam.
"Kau tahu sudah 49 hari sejak kali pertama kita bertemu?"
Apa? Kau menghitung harinya?
49 hari itu sangat istimewa bagiku.
Itu tidak ada dalam naskah.
Karena aku belajar
cara mencintai dan dicintai
meskipun tidak tahu kapan hari terakhirku.
Bersamamu di masa kini adalah hal yang penting.
Benar. Tetaplah bersamaku.
Di mana kau, Gwang-ja?
Aku melihatmu masuk. Kau tipeku.
Apa?
Aku?
Maaf, tapi aku punya pacar.
Bagaimana kalau kita minum kopi?
Kafein membuat detak jantungku meningkat.
- Bagaimana dengan es krim? - Tidak, aku tidak suka makanan manis.
- Boleh kuberikan nomorku? - Tidak.
Aku tidak mau kena masalah dengan pacarku.
Pacarmu lebih seksi dariku?
Itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
Dia seperti cahaya.
Jae-hwan-ku!
Ada apa ini?
Astaga. Aku beruntung memiliki pacar sepertimu.
Harus kuakui, dia berharga.
Kebanyakan pria akan tertipu.
Kalian saling kenal?
Dia sepupuku.
Ayahku bilang dia harus mengujimu.
Maaf, Jae-hwan.
- Apa? - Ayah merestui!
- Siapa dia? - Dia ayahku.
Bibi juga merestui.
- Siapa dia? - Dia bibiku.
Aku juga merestui.
- Lalu siapa dia? - Sepupu lain.
Aku akan langsung ke intinya. Aku meresuimu mengencani putriku.
Aku dapat restu Anda?
Hebat! Semuanya, rayakan bersamaku!
Ayahnya merestuiku!
Dia merestuiku!
Aku bisa melihatmu memberikan penampilan hebat.
Kau juga lumayan.
Kita harus berfoto.
Tentu. Kenang-kenangan berharga.
Ini dia. Satu, dua, tiga.
Pose yang bagus.
- Sekali lagi. Dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Baik.
Tunggu.
Judul. Joo-in melayang.
Aku seperti melayang.
Kau tidak mau menemui Nona Oh sebelum naik pesawat?
Aku bisa melihatnya seperti ini.
Tapi ini perpisahan terakhir.
Yu-jin!
Bagaimana dia tahu aku pergi hari ini?
Kau akan pergi tanpa berpamitan?
Kita akan bertemu lagi.
Jangan lupa makan.
Datang dan berkunjunglah kapan pun kau mau.
Baiklah. Kau menepuk orang begitu keras.
Kau ingin kutepuk punggungmu dengan kuat?
Aku akan pergi.
Aku akan ikut denganmu ke bandara.
Tetaplah di sana.
Kubilang tetaplah di sana.
Apa?
Kenapa?
Jika kau mendekat, aku mungkin akan terbiasa.
Jadi, tetaplah di sana.
Jaga dirimu, Yu-jin!
"Gitaris, Pembunuh Wanita". Bagus sekali.
Kita hanya perlu menunggu itu sukses.
Karya yang luar biasa. Kau menyelesaikannya begitu cepat.
Tidak ada yang bisa melakukannya kecuali kau.
Aku tahu
tanpamu, itu akan
mustahil dilakukan.
Itu komentar yang aneh.
Ucapan Bi-soo barusan.
Aku tahu.
Perasaan apa ini?
Kau pindah ke agensi lain?
Ada apa? Katakan.
Aku akan rehat panjang dari menulis.
Kau hampir membuatku takut.
Silakan.
Rehatlah enam bulan.
Aku akan bepergian.
Benarkah? Berapa lama?
Entahlah.
Aku mungkin tidak akan pernah kembali.
Pak Han.
Jangan berdebat dengannya. Menulis sangat berarti bagi Bi-soo.
Tentu.
Bepergianlah selama yang kau mau.
Beri Jae-hwan kesempatan untuk menulis naskah.
Berikan acara pertamanya.
Bi-soo, aku belum siap.
Entah apa aku punya keahlian.
Perjalanan Jae-hwan masih panjang.
Dia anak didikku.
Biarkan dia membuat acara. Itu perintah.
Diska lepas ini berisi rumusku.
Apa isinya?
- Rumusku membuat acara populer. - Pak Han.
Kau menyiapkan itu untukku?
Jangan membaginya dengan siapa pun. Ini hanya untukmu.
Gunakanlah sesukamu.
Tentu saja!
- Hei! - Pak Han!
- Aku mencintaimu! - Lepaskan aku.
Kau baik-baik saja?
Aku penulis acara TV barumu, Jung Jae-hwan.
Ya! Ya!
Selamat datang, Joo-in.
Rumah ini selalu siap untuk menyambutmu.
Berolahragalah setiap hari
agar tetap sehat.
Berolahragalah setiap hari agar tetap sehat
Jangan sampai ada sisa susu di mulutmu.
Aku jadi ingin menciummu.
Jangan sampai ada sisa susu di mulutmu. Aku jadi ingin menciummu
Bermainlah dengan teman-teman alih-alih boneka beruang.
Karena kau lebih terang
daripada bintang yang kupetik untukmu.
Aku tidak memintamu mengelap itu.
Ada sesuatu yang membuatmu merasa bersalah, bukan?
Pak Chang-gyu.
- Kenapa kau? - Terima kasih
karena sudah menjadi temanku selama bertahun-tahun.
Benar.
Aku akan menderita bertahun-tahun lagi
karena kau. Temanku yang muda dan arogan.
Jika aku tidak menangis di ruang dengar Anda,
kita tidak akan pernah bertemu.
Kita tidak akan berteman hari ini.
Aku beruntung menangis di sana.
Kau menyukaiku sebegitunya?
Bagus!
Kau benar-benar menyukaiku.
Anda pernah bilang
bahwa piringan hitam dengan banyak goresan
adalah piringan hitam yang "bagus".
Itu seharusnya piringan hitam yang buruk.
Kupikir aneh saat Anda menyebutnya "bagus".
Itulah kehidupan.
Benar sekali.
Meskipun kondisinya buruk,
piringan hitamnya masih bisa diputar.
Sama seperti hidup yang baik-baik saja walaupun sulit.
Berkat Anda, aku mendapat pelajaran hidup.
Jadi, bertemu dengan Anda adalah hal "baik".
Bi-soo, kau juga teman yang baik.
Apa yang kau lakukan?
Pemain Bi-soo
Apa ini?
Jadi, kau melihat catatanku?
Aku memuaskan diriku
dalam cintamu.
Ibuku memberikan ini kepadamu, jadi, ini milikmu.
Tanpa memakaikannya untukku?
Beginilah cara menerima cincin.
Dan ini caramu berciuman.
- Joo-in! - Hai, Bu Kim.
Kau pasti lelah setelah syuting adegan laga hari ini.
Aku baik-baik saja.
Kau memakai cincin baru.
Bi-soo memberikannya kepadaku.
Aku pernah tinggal bersama mantan pacarku.
Kami tidak terpisahkan.
Tapi setelah kami putus,
kekosongannya tidak tertahankan.
Saat aku melihat Pak Han,
dia tampak seperti orang yang bisa meninggalkanmu tiba-tiba.
Karena itulah
kurasa dia tidak tepat untukmu.
Aku tahu kau menjagaku.
Aku banyak memikirkannya.
Sekalipun suatu hari nanti dia pergi,
dia bersamaku sekarang.
Saat ini berakhir,
aku akan menerimanya.
Kau datang untuk menjemput Joo-in?
Aku akan menjadi sopirnya karena dia menjalani syuting berat.
Jangan di depan agenku.
Jangan malu.
- Apa ini tidak nyaman? - Sama sekali tidak.
Aku menangis saat membaca episode terakhir yang kau tulis.
Biasanya tidak.
Biasanya aku juga tidak menulis kisah sedih.
Kalau begitu, aku permisi.
Sampai jumpa.
Apa? Mereka bergandengan.
Kenapa kau ragu?
Aku tidak ragu.
Kalau begitu, mari tunjukkan ke semua orang.
Kau milikku, dan aku milikmu.
- Sampai jumpa. - Apa yang terjadi?
- Selamat. - Mereka pasangan?
Seharusnya biarkan aku mentraktirmu makan siang.
Tidak apa-apa. Selalu ada lain kali.
Astaga. Maafkan aku.
Biar kubayar biaya penatunya. Astaga!
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri.
- Tapi tetap saja. - Aku baik-baik saja.
Maafkan aku.
Kau baik-baik saja? Itu mengejutkan, bukan?
Astaga. Kau basah kuyup.
Ini bukan apa-apa.
Ini menyegarkan.
Aku suka rasa dinginnya.
Itu sebabnya aku hanya minum es kopi.
Itu minuman kesukaanku.
Es kopi di cuaca apa pun.
Itu tidak benar.
Kau selalu minum kopi panas.
Itu...
Maukah kau menjadi pacarku?
Apa?
Kau tidak menyukainya?
Jika begitu...
Tentu saja bukan begitu.
Astaga! Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu?
Aku sangat gembira. Ini bagus.
Kau mengejutkanku.
Hore!
Astaga! Astaga!
Kenapa kau menatapku?
Karena kau cantik.
Kapan aku terlihat paling cantik?
Setiap detik.
Kapan kau paling membenciku?
Tidak pernah.
Kapan kau paling memikirkanku?
Selalu.
Berapa kali aku membuatmu kesal?
Berulang kali.
Jika kau bisa menyorot sifat terbaikku,
apa itu?
Kau punya banyak sekali.
Jika aku harus memilih... Kau wanita cantik kelas dunia.
Astaga.
Apa yang kau dapat dan hilang darimu saat berkencan denganku?
Aku mendapatkan cinta.
Aku kehilangan kewarasanku.
Bagaimana denganmu?
Aku mendapatkan cinta.
Dan aku tidak kehilangan apa pun.
Ayolah. Itu bohong.
Sungguh.
Itu saja pertanyaanmu?
Ya.
Sepertinya kau masih punya pertanyaan.
Apa kita akan baik-baik saja
pada hari kau menghilang?
Tentu.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena...
Aku tahu cara menghilang.
Bagaimana itu akan terjadi?
Jika kuberi tahu sekarang, tidak akan menyenangkan.
Kapan kau akan memberitahuku?
Nanti saja.
Tapi itu tidak akan mengubah apa pun di antara kita, bukan?
Bahkan jika kau menghilang,
aku akan selalu mengingatmu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau mengejutkanku.
Apa yang kau pikirkan?
Aku memikirkanmu.
Jangan pikirkan orang lain.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Berhenti bengong. Berdiri.
Banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus bergerak cepat hari ini.
Apa yang akan kita lakukan?
Dimulai dengan itu.
Ikuti aku.
Apa rencananya?
Mari perankan pasangan tua yang sudah menikah selama 40 tahun.
Waktu berjalan lebih cepat bagi kita?
Kau memercayaiku, bukan?
Tidak.
- Kau harus memercayaiku. - Aku tidak ingin memercayaimu.
Astaga.
Bahkan keriputmu terlihat keren.
Kurasa tidak.
- Reaksimu menunjukkan sebaliknya. - Tidak, kau terlihat sangat keren.
- Aku terlihat konyol, bukan? - Tidak.
Jangan bergerak sekarang.
Lakukan dengan sepenuh hati.
Kau percaya diri.
Kau membuatku sangat sedih saat masih muda.
Aku mendapat keriput ini karena kau.
Kau masih lucu bahkan sebagai nenek-nenek.
Mari bersenang-senang seperti ini
bahkan setelah kita menua bersama.
Ini bagus.
Aku bisa melihat penampilanmu di usia tua.
Ini berkat kau.
Kau selalu bilang aku cantik dan manis.
Begitulah kita menua.
- Astaga. - Aku tidak bisa...
Maaf, Joo-in.
Pilih latarnya
Apa kita harus memakai ini?
Memangnya kenapa?
Aku ingin semua orang tahu bahwa kita berkencan.
Tapi orang-orang menatap kita.
- Kalian tampak manis bersama. - Bagus.
Jangan memotret. Itu pelanggaran privasi.
- Jangan. - Tunggu sebentar.
- Pegang bagian ini. - Kenapa?
Kalian tampak manis bersama.
Apa yang kau lakukan?
- Ambil semua foto yang kalian inginkan. - Apa yang kau lakukan?
- Jae-hwan, senyum. - Senyum.
Luar biasa. Jika tidak masuk, kalian akan menyesal
- Tidak. - Ayolah.
- Apa yang perlu dilihat? - Aku akan masuk.
Pilih tiga kartu tarot sambil memikirkan pria
yang kau cintai di hatimu.
Dari kiri ke kanan adalah masa kini dan masa depan.
Aku tidak sabar mengetahuinya. Tolong balik.
Kelihatannya tidak bagus.
Itu sebabnya aku tidak percaya pembacaan kartu tarot.
Kau membacanya dari kiri ke kanan dari sisiku.
Kartu-kartu yang kau pilih bukan kartu bagus.
Tapi maknanya terbalik dari sisiku.
Pria ini tidak mengungkapkan perasaannya.
Dia sudah jatuh cinta.
Benar.
Kartu tarot kedua ini mengatakan
kalian akan punya banyak kenangan menyenangkan bersama.
Ini menyenangkan.
Bagaimana dengan kartu terakhir?
Dia hanya
mencintaimu, Joo-in.
Astaga.
Dia hanya akan mencintai satu orang sampai mati.
Kau akan bahagia.
Karena kau punya orang seperti dia.
"My Love, Stay with Me" (Cintaku, Tetaplah Bersamaku)?
♫ Pada hari seluruh cintaku pergi ♫
♫ Saat aku bersamamu sembari kita tertawa ♫
♫ Ambisi bodohku ♫
♫ Dan semua penyesalan itu ♫
♫ Dan aku ingin tahu apakah kau akan berada di sana ♫
Kau takut?
Waktumu tidak banyak sekarang.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Sudah kubilang aku tahu akan seperti apa saat-saat terakhirku.
Pejamkan matamu.
Akan kuberi tahu.
Bi-soo!
Joo-in!
Saat aku tidak menghilang, bahkan setelah pukul 00.00,
aku dan Joo-in terkejut.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tapi aku tidak mengerti.
Hari berikutnya...
Dan hari berikutnya...
Serta sehari setelah itu,
aku tetap tidak menghilang.
Kami menghabiskan setiap hari bersama dan tetap saling mencintai.
Begitulah
kami menghabiskan musim semi, panas, gugur, dan dingin bersama.
Lalu
musim saat kami bertemu, musim semi, datang lagi.
Satu, dua, tiga, empat!
- ♫ Selamat ulang tahun ♫ - ♫ Selamat ulang tahun ♫
- ♫ Selamat ulang tahun, Bi-soo ♫ - ♫ Selamat ulang tahun, Bi-soo ♫
Seiring musim berganti,
kami dikelilingi
teman-teman terkasih dan hidup bahagia bersama
setiap hari.
Tapi Bi-soo...
Bagaimana kau bisa tetap bersama kami dan tidak menghilang?
Sebenarnya, aku salah memahami ucapannya.
Tidak ada gunanya hidup jika tidak jatuh cinta.
Itu terdengar konyol. Kau bilang aku akan mati. Jelaskan itu.
49 tahun
dar sekarang,
kau akan hilang sepenuhnya dari dunia ini.
Apa? Apa katamu?
Burung-burung menyela saat dia berbicara.
49 tahun
dari sekarang, kau akan hilang sepenuhnya dari dunia ini.
- Apa itu? - Lalu para kucing ini menyelanya.
Bisa diulangi? Aku tidak mendengarmu.
Kau akan...
Kapan aku akan menghilang?
- Kau akan menghilang! - Aku salah dengar.
Kapan aku akan menghilang lagi?
Berkat itu,
kita akan bersama selama 49 tahun
dan setiap hari akan terasa seperti hari terakhir.
Aku suka akhir cerita itu.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Aku?
Aku tidak ingin melakukan apa pun. Aku hanya ingin menyandarkan kepalaku.
Aku ingin melihatmu.
Terima kasih.
Kau dilarang berterima kasih.
Tidak bisakah kau membiarkanku?
Aku akan membiarkanmu kali ini.
Terima kasih.
Karena sudah memasuki hidupku.
Terima kasih.
Karena menjadikanku pria dewasa.
Terima kasih.
Sudah mengajariku arti cinta.
Terima kasih.
Karena menjadi
kekasihku.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Joo-in.
Jika aku merindukanmu...
Saat merindukanmu, apa yang harus kulakukan?
Tunggu.
Bi-soo...
Bi-soo!
Setahun kemudian
Ada banyak hal luar biasa yang terjadi di sekitar kita.
Cinta adalah sesuatu yang paling luar biasa.
Cinta membuat segalanya mungkin.
Itu bahkan akan membuatmu percaya apa yang tidak terbayangkan.
Sepertinya kau mencintai seseorang.
Benar.
Dia selalu ada di hatiku.
Apa dia...
Itulah akhir wawancaranya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kapan kau datang?
Yu-jin
Aku dalam perjalanan ke sana.
Cepatlah.
Tentu saja.
"Gitaris, Pembunuh Wanita" Musim 2, Draf Episode 1
Presdir Yoo Dae-young
Berapa lama kau harus bekerja di sana?
Aku hanya bisa menulis naskah di ruangan ini.
Kau memang anak didik Bi-soo.
Kau bahkan meniru tingkah anehnya.
Sayang, ayo pergi.
Sudah waktunya?
- Ayo cepat. - Hei, Jae-hwan.
Bawa laptopmu.
Lagi pula, aku akan segera kembali.
Sampai nanti.
Hati-hati.
Jae-hwan!
Kenapa mereka tidur di sini padahal punya apartemen sendiri?
Astaga.
Mereka sangat menjengkelkan.
Aku muak dan lelah dengan mereka.
Kau membutuhkan secangkir kopi.
Yi-na.
Melihatmu membuatku bertenaga.
Dae-young, kau merayuku dengan aksi "es kopi"-mu.
Seharusnya aku tidak tertipu.
Aku senang kau tertipu.
Hari jadi setahun kemarin menyenangkan.
Sudah lama sejak musim satu "Gitaris, Pembunuh Wanita" ditayangkan.
Meskipun begitu,
banyak penggemar acara ini masih membicarakannya.
Aku merasa sangat bersyukur.
Untuk memperingati acara ini,
kami akan merilis buku seni edisi terbatas
yang terinspirasi dari "Gitaris, Pembunuh Wanita".
Edisi terbatas ini adalah karya seniman visual, Jeong Yu-jin.
Ini karya kolaborasi pertama, jadi, ini semua makin berarti.
Musim dua akan segera tayang.
Sudah berakhir. Kerja bagus.
Aku hampir lupa. Aku membawa hadiah. Kau tidak melihatnya, bukan?
Apa itu?
Lihatlah.
Ini dia.
Kecil, bukan? Ini manis sekali, bukan?
Ini menggemaskan.
Joo-yeon akan tampak manis memakai ini.
Joo-in, maaf aku terlambat.
Itu hadiah untuk kami?
Tidak, ini untuk bayinya.
Aku khawatir Joo-in akan mengambil alih
merawat bayimu. Dia terobsesi.
Tentu saja.
Selama perawatan pranatalmu, kau melihat fotoku.
Jadi, aku tertarik dengan perawatan bayimu.
Benar. Bayi kami juga kunamai Joo-yeon,
yang terdengar mirip dengan namamu.
Joo-yeon, katakan "bibi".
Bibi.
Halo, Pak Chang-gyu.
Lama tidak bertemu, Joo-in.
Kulihat ibuku sudah datang.
Suruh dia terus datang. Aku butuh teman.
Tapi kenapa Bi-soo belum muncul?
Ini sudah setahun.
Apa dia masih menghubungimu?
Dia terkadang meneleponku.
Kenapa dia bepergian padahal dia pacarmu?
Kau harus mengencani orang lain.
Mungkin akan kulakukan itu.
Ibu.
Siapa wanita muda ini?
Aku pelanggan tetap. Kita pernah bertemu beberapa kali.
Anda mirip ibuku yang tinggal di luar negeri.
Itu sebabnya aku memanggil Anda "ibu".
Begitu rupanya.
- Aku akan masuk untuk mendengarkan musik. - Tentu.
Ini hari yang indah.
Ya.
Bi-soo, aku menggunakan kemampuan aktingku untuk ibuku.
Hari ini, aku memerankan pelanggan tetap.
Kau hebat.
Bagus, Joo-in.
Aku sangat merindukanmu hari ini.
Halo, Nona Joo-in.
Selamat pagi. Maafkan aku.
Ada surat untuk Anda.
- Ini. Anda lebih cantik secara langsung. - Terima kasih.
- Aku penggemar berat. - Terima kasih.
Pengirim: Han Bi-soo
Untuk Joo-in. Setahun kemudian
Dengan saling membelakangi,
aku menulis surat ini untukmu.
Setahun kemudian,
akan menyenangkan jika aku bisa membaca suratmu juga.
Tapi aku tidak akan hidup setahun dari sekarang.
Hal terbaik yang kulakukan dalam hidupku adalah
jatuh cinta kepadamu.
Saat mati, aku ingin mati selagi mencintaimu.
Akankah kau mengizinkanku?
Saat kau membaca surat ini,
mungkin kau akan lebih terkenal daripada sebelumnya.
Untuk para juri dan penggemar...
Karena setiap bagian dirimu cantik.
Aku menghargai caramu memanggilku orang baik.
Dan kau dengan berani bilang
kau akan tetap bersamaku.
Yang terpenting,
kau terlalu cantik
untuk hanya
menjadi milikku.
Setelah kau pergi, aku berduka.
Aku terus memikirkan hari musim semi saat kita bersama.
Musim semi baru datang,
tapi rasanya tidak istimewa seperti waktu itu.
Sebesar apa pun cintaku kepadamu,
aku belum melihat seperti apa cinta sejati.
Tapi aku akan terus mencintaimu sampai aku melihat cinta itu.
Seperti musim semi datang setelah musim dingin yang panjang,
kau selalu ada di akhir.
Dengan kenangan musim semi yang kau berikan kepadaku,
aku akan menyambut musim semi berikutnya.
Seperti bagaimana semua orang
saling menemukan melalui cinta,
aku akan terus mencintaimu.
Terkadang ada rasa sakit karena tidak bersama orang yang kau cintai.
Kau baik-baik saja?
Di bab berikutnya dalam hidupku,
aku akan mengingat kenangan indah dan buruknya.
Aku bisa
memetakan hidupku sendiri
berkat cinta yang kau berikan kepadaku.
Aku mencintaimu.
Terima kasih sudah menonton Oh! Master
dan semoga hidupmu dengan orang yang kau cintai penuh cinta
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Oh! Master