Sub by iQIYI Ripped/Synced by ParkMinYoung
Follow us on Instagram/Telegram, @ParkMinYoungSubs
- ♫ Tiga payung berjalan berdampingan ♫ - ♫ Berjalan berdampingan ♫
- ♫ Payung biru, payung hitam ♫ - ♫ Dan payung sobek ♫
Astaga! Ya ampun!
- Siapa kau? - Siapa kau?
Oh Joo-in?
Han Bi-soo?
OH! MASTER
EPISODE 2
Kontrak real estat
Ibuku menjual rumah ini kepadamu?
Ini.
Ini namaku.
Oh Joo-in
Ini nama ibumu.
Kang Hae-jin
Kau melihat capku, bukan?
Jadi, itu menjelaskan alasanmu mengintip melewati dinding.
Kau berencana mencuri rumah ini.
Bagaimana kau bisa menipu ibuku?
Karena kini kau sudah melihat kontraknya,
tolong keluar dari rumahku.
Aku tidak akan pergi.
Jual kembali rumahnya kepadaku. Akan kubayar dua kali lipat.
Kau bersalah karena menerobos masuk properti pribadi.
"Penulis Han Bi-soo ternyata penguntit Oh Joo-in."
Aku bisa menjadikanmu namamu yang paling banyak dicari di internet.
Kubayar tiga kali lipat.
Tabloid
Aku akan menekan tombol "Telepon".
Aku akan menelepon mereka sekarang.
Baiklah. Aku pergi!
Serahkan kunci rumah yang kau pakai untuk masuk.
Lihat saja nanti. Akan kurebut rumah ini kembali.
Tentu.
Dia sangat pemarah.
Astaga. Kenapa Ibu melakukan ini kepadaku?
Bi-soo, ayo tinggal bersama kami.
Ini tidak normal!
Aku tinggal di rumah itu, tapi Ibu menjualnya tanpa seizinku.
Aku tidak bisa tinggal dengan siapa pun di tempat yang sama lagi.
Aku akan menuruti apa pun permintaan Ibu.
Katakan apa yang Ibu inginkan dariku.
Apa karena ayahmu?
Itu...
Aku harus pergi sekarang. Mari kita bahas ini lain kali.
Kapan?
Kau akan pulang ke rumah, bukan?
Kau bahkan tak punya tempat tinggal.
Ibu bersikap sangat aneh.
Jika Ibu punya uang dan banyak waktu luang,
lakukan hobi Ibu.
Jangan terobsesi dengan putra Ibu yang sudah dewasa.
Jadi, studio terus bertanya apa kau akan menerima peran itu.
Mereka hanya bertanya?
Mereka tidak memohon kepadamu?
Aku bisa melihat mereka sangat membutuhkanmu untuk proyek ini.
Kepala Lee memberi tahu studio bahwa mereka harus
mengontrakmu atau stasiun TV tak akan menayangkannya.
Benarkah?
Tapi dia tidak tampak seputus asa itu bagiku.
Apa maksudmu?
Tentu saja Han Bi-soo. Dialah alasan drama ini dalam masalah.
Ayo pergi.
Aku kehilangan rumahku.
Ibuku menjual rumah itu tanpa memberitahuku.
Aku tidak punya tempat untuk tinggal atau bekerja.
Kenapa dia tiba-tiba melakukan itu?
Jangan tanya. Dia menuntut agar aku pindah kembali ke rumah.
Jadi, kau akan pindah kembali?
Tidak.
Baiklah. Aku akan mencari tempat sementara kau bisa tinggal.
Dari semua rumah, kenapa harus rumahku?
Apa Oh Joo-in menelepon kita kembali?
Bintang top lama merespons. Akan butuh waktu.
Bolehkah membuat penulis naskah top menunggu?
Bi-soo, kau bukan penulis top lagi.
"Akibat Konflik di lokasi 'Red Siren',"
"Ada Masalah Pemilihan Pemeran Utama, Apa Dramanya Dibatalkan?"
"Drama Tidak Akan Ditayangkan, Produksi Bermasalah!"
"Rumor Penyerangan Penulis Han Bi-soo".
Lihat mereka. Beraninya mereka bilang karierku berakhir!
Lihat? Nasib studio kita bergantung kepada Joo-in sekarang.
Kenapa kau harus menolaknya tiga kali?
Haruskah kutelepon agennya lagi?
"Penulis Bintang Han Bi-soo Skandal dengan 'Red Siren'. Apa Kariernya Tamat?
Tidak, itu tidak perlu.
Aku akan menemui Oh Joo-in.
Han Bi-soo.
Kau kehilangan rumahmu. Dramamu tidak ditayangkan.
Kau seharusnya setuju memberiku peran itu saat aku memintanya.
Sedang apa kau di sini lagi?
Kenapa kau tidak menelepon kami kembali?
Kami menawari peran utama di drama yang sangat kau inginkan.
Menawarkan, katamu?
- Aku tidak mendengar kata "tolong". - Jadi,
kau suka pilih-pilih diksi?
Sejujurnya, aku berpikir keras apakah harus menerima peran itu.
"Haruskah aku mengambil peran utama dalam dramamu?"
Aku baru memutuskan.
Naskahnya sangat bagus.
Kau sungguh sesuai dengan reputasimu.
Semua orang tahu, naskahku selalu bagus.
- Kau tidak perlu mengatakannya. - Tapi aku menolak.
Kejutan aneh apa ini?
Apa kau membalas dendam kepadaku?
Dengar, aku aktris top.
Ada banyak studio yang menawarkan proyek kepadaku.
Kenapa aku harus membintangi drama yang akan dibatalkan?
Bahkan jika ada yang memohon, aku tetap ragu untuk menerimanya.
Bisa tinggalkan rumahku sekarang?
Oh Joo-in.
Aku...
Aku sungguh minta maaf atas sikapku di masa lalu.
Panti Jompo Ibu
Apa ada masalah?
Ini Panti Jompo Nabom.
Anda wali sah Bu Yoon Jung-hwa, bukan?
- Putriku menungguku! - Maaf menelepon selarut ini.
- Tapi kami harus menghubungi Anda. - Aku harus menemui putriku!
Panti Jompo Nabom
- Minggir. - Ibu Anda bersikeras untuk pulang.
- Kami tidak bisa menenangkannya. - Aku harus pergi!
Panti Jompo Nabom
Dia tiba-tiba menjadi sangat tidak stabil.
Bisakah Anda kemari?
Dia terus menanyakan Anda.
Aku akan segera ke sana.
Aku sungguh tidak bisa bicara sekarang.
Aku harus menemui ibuku.
Di mana dia?
Biar kuantar kau ke sana.
Lepaskan aku.
Ibu. Aku di sini.
Dasar orang-orang jahat! Kalian melarangku menemui putriku.
Ibu...
Tidak, mereka orang baik.
Ayo. Aku akan membacakan salah satu novel Ayah. Kesukaan Ibu.
Ayah?
Tidak! Tidak! Joo-in!
Kita harus mencari Ayah!
Kita harus menemukannya! Lepaskan!
Tidak apa-apa.
- Ibu, tidak apa-apa. - Tidak!
Tidak apa-apa, Bu. Tidak apa-apa.
Panti Jompo Nabom
Semuanya baik-baik saja.
Ibu akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Ibu.
Gejala sundowningnya makin memburuk.
Sebelumnya, dia terus berjalan-jalan.
Dan kesulitan tidur.
Apa normal jika kondisinya memburuk secepat ini?
Ada beberapa faktor yang bisa menyebabkannya.
Itu bergantung kepada pasiennya.
Itu bisa disebabkan oleh kelelahan.
Bisa juga faktor psikologis
atau perubahan lingkungan.
Perubahan lingkungan?
Kami akan melakukan tes secepat mungkin.
Mari bicara setelah hasilnya keluar.
Baik, Dokter. Terima kasih.
Pak Han, aku mengirimimu daftar rumah.
Asisten Penulis Jae-hwan
Ini cocok dengan rumah tradisional yang dahulu kau tinggali.
Hanok and Boutique
- Apa? - Kau tahu alasanku menelepon.
Kau pergi menemuinya, jadi, ceritakan kejadiannya.
Bagaimana? Kau sudah bertemu dengannya?
- Aku sudah bertemu dengannya. - Benarkah? Bagaimana?
Apa katanya?
Dia menerimanya atau tidak?
Dia tidak mau?
Sial!
Hei, kau seharusnya memakai cara apa pun
agar dia setuju.
Jika itu tidak berhasil, kau bisa memohon sambil berlutut!
Aku tahu ini sulit bagimu.
Kenapa suaramu berubah?
Beri Oh Joo-in waktu untuk memutuskan.
Beristirahatlah, Dae-young.
Dia pulang dengan selamat?
Tidak mudah naik taksi di sini.
Joo-in, sedang apa kau di sini?
Aku datang setelah selesai syuting karena merindukan Ibu.
Ibu membuat keributan lagi, bukan?
Tidak.
Maaf membuatmu kemari padahal kau sangat sibuk.
Bersama dengan Ibu lebih baik daripada beristirahat.
Ibu tidak mau pulang, bukan?
Aku akan berhenti mengganggu Ibu.
Katakan saja saat Ibu siap pulang.
Aku hanya ingin Ibu tetap sehat di tempat Ibu merasa nyaman.
Baiklah.
- Anda baik-baik saja? Maafkan aku. - Sudah kubilang hati-hati.
Astaga, sakit sekali.
Terima kasih.
Bagaimana lenganmu?
Han Bi-soo yang terburuk.
Dia gila, kau tahu.
Aku meminta perubahan karena adegannya sulit dicerna.
Tapi dia menyerangku seperti orang gila.
Jadi, aku mendorongnya.
Lalu lenganku terkilir.
Aku terpeleset dan terjatuh.
Jadi...
Jadi, kau terjatuh sendiri setelah mendorongnya?
Bukan begitu. Aku menyarankan kami membuat beberapa perubahan
karena adegannya sulit bagiku.
Bukankah setidaknya dia harus mendengarkan perkataanku?
Jika tidak ada masalah dengan adegannya, kenapa mengubahnya?
Kau meminta perubahan karena tidak bisa menangani adegannya.
Aku mengerti kenapa dia marah kepadamu.
Hei! Lepaskan ini untukku!
Permisi!
Pak Han, kau bergadang semalaman bekerja di sini?
Kau tampak sangat lelah.
Seluruh waktu luang yang kau dapat memperbaiki kecerahan kulitmu.
Aku ingin bekerja, tapi studio tidak punya proyek.
Kenapa kau harus menolak Oh Joo-in?
Maksudku, kau punya alasan.
Aku akan bekerja keras mulai hari ini.
Bos dan aku mendekorasi rumah. Apa kau menyukainya?
Begini...
Kalian sudah berusaha.
Aku harus mendapatkan rumah lamaku kembali.
Bos menyuruhku segera meneleponnya
jika Oh Joo-in menelepon kita.
Kau akan meneleponnya, bukan?
Dia pasti menunggu dengan gelisah.
Apa gunanya menulis ini?
Stasiun TV tak akan menayangkan dramanya jika pemeran utamanya bukan Oh Joo-in.
Aku di sini untuk menyelamatkan nyawamu.
Maafkan aku.
Ternyata kau.
Aku melihatmu di sana hari itu.
Benar.
Saat kau mengalami kecelakaan itu, aku memberitahumu siapa aku.
Orang yang akan menyelamatkan hidupku?
Ingatanmu bagus.
Kau akan mati.
- Apa? - Aku memberimu perpanjangan waktu.
Waktumu tidak banyak.
- Pikirkan cara membuatnya berharga. - Apa?
Apa itu tadi?
Aku melihatnya bukan sekali, tapi dua kali.
Dia berdiri tepat di depanku.
- Kau berhalusinasi. - Aku bisa tahu mana yang nyata dan tidak.
- Kau pernah mendengar suara hujan? - Apa?
Seperti apa suara hujan?
Tik, tik.
Kau yakin kedengarannya seperti itu?
Lalu seperti apa suaranya? Kenapa kita tiba-tiba membicarakan hujan?
Kau memberi contoh suara hujan
saat mengenai lantai, atap, pohon, atau payung.
Hujan tidak mengeluarkan suara.
Jadi, yang kau dengar sejauh ini bukan suara hujan.
Kau salah paham bahwa itu suara hujan.
Saat orang-orang selamat dari kecelakaan secara ajaib,
mereka merasakan efek yang tertinggal.
Kudengar dramamu dibatalkan.
Tentu saja, itu sangat membuat stres.
Ibumu menjual rumahmu tanpa bertanya lebih dahulu.
Tapi itu terlalu nyata untuk halusinasi.
Itu sangat jelas. Sangat mengerikan.
Ada cara untuk mengetahui
itu sungguhan atau tidak.
Berswafoto?
Tidak kuduga dokter dengan pengalaman 30 tahun
menyarankanku melakukan swafoto.
Bagaimana aku bisa berswafoto dengan hantu?
Jika bukan manusia dan hantu, wajahnya tidak akan muncul di foto?
- Kau akan mati. - Apa?
Aku memberimu perpanjangan waktu.
Waktumu tidak banyak.
Pikirkan cara untuk membuatnya berharga.
Dia bilang aku akan mati.
Pada akhirnya, semua orang akan mati.
Perpanjangan waktu untuk hidup?
Aku tidak peduli. Sial.
Dewan dan aku ingin memakai dana pemerintah
untuk memperluas kamar pasien VIP.
Tapi staf medis menentang ide itu
dan malah ingin memperluas Pusat Trauma.
Sayang, aku tahu kau ingin menghasilkan untung lebih banyak,
tapi selagi aku menjadi pimpinan,
aku harus mendengarkan keinginan para staf.
Astaga. Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Bisakah kau bicara dengan Bi-soo?
Kau ingin aku bicara dengannya?
Dia enggan pulang meski kujual rumah dan kupindahkan semua barangnya.
Kurasa itu karena dia merasa canggung di dekatmu.
Cobalah meyakinkannya.
Sudah kubilang menjual rumah itu ide yang buruk.
Aku tak paham alasanmu menjual rumah itu
untuk membuat anak dewasa pulang.
Dia putra kita, aku ingin dia tinggal bersama kita.
Aku ingin keluarga kita tinggal bersama.
Apa yang baru saja kau lakukan?
Kau tidak tahu? Aku membuang sampah itu.
Kau sulit dipercaya!
Kau mau kuemu kembali?
Menyelamlah ke tempat sampah. Kau akan hemat waktuku membuang sampah.
Bisa-bisanya memperlakukan pelanggan seperti ini?
Kau pelanggan?
Apa kau membeli piringan hitam? Aku belum menjualnya kepadamu.
Minggir jika kau tidak akan menyapunya!
Kau memang hebat, Pak.
Orang-orang tidak mau meninggalkanku sendirian.
Kau tampil dengan baik di acara riasan.
Jadi, Joo-in...
Kau jelas tidak akan mengambil peran itu, bukan?
- Apa? - Presdir studio meneleponku.
Number Two Pictures?
Dia menawarkan untuk minta maaf atas nama Han Bi-soo.
Dia hampir menangis.
Mereka tampak sangat putus asa.
Dia pikir kau dan Han Bi-soo akan menjadi tim hebat
jika kau bergabung sebagai pemeran utama.
Jadi, apa yang kau katakan kepadanya?
Kau mengenalku. Aku tidak goyah karena emosi.
Begitu juga denganmu.
Jangan biarkan permohonan emosional memengaruhi keputusanmu.
Aku akan memutuskan setelah memikirkannya.
Aku datang untuk bercengkerama di sini, tapi apa yang kulakukan?
Apa?
Pak, Anda punya piringan hitam Kim Choo-ja?
Kim Choo-ja?
Apakah untukmu?
Tidak, untuk nenekku.
Ini hari ulang tahunnya. Jadi, itu hadiah.
Harga 100.000 won
Kau lihat angka nol ini?
- Hitunglah. - Satu, dua,
Harga 100.000 won
tiga, empat...
Banyak sekali. Aku hanya punya sebanyak ini.
Kenapa mahal sekali?
Anggap saja ada 100 orang yang menginginkan album ini.
Tapi album ini hanya ada 10 buah.
Itu akan membuat ini mahal atau murah?
Kurasa itu membuatnya mahal.
- Ya. - Lantas, aku tidak bisa membelinya.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Lagu apa yang kau cari?
Aku tidak tahu judul lagunya.
Ada satu lagu yang selalu dinyanyikan nenekku.
- Nyanyikanlah. - Apa?
Dengan begitu, aku bisa mencarikannya untukmu.
♫ Ombak laut, menari-nari ♫
Tunggu. Kenapa kau tidak menari juga?
♫ Ombak laut, menari-nari ♫
♫ Ombak laut, jangan sedih ♫
Bagus. Kau bisa berhenti.
Harga 100.000 won
Itu 10.000 won. Ini.
Terima kasih.
Tentu.
Aku belum pernah bertemu dengannya, tapi selamat ulang tahun, Nenek.
Siapa ini?
Just Record
Aku tidak tahu ada toko piringan hitam di dekat rumahku.
Rumahmu?
Kau baru pindah kemari
dan kau sudah menyebut ini lingkunganmu.
Dahulu itu rumah kami bahkan sebelum kau lahir.
Jadi, kau datang untuk mengatakan itu?
Sambil memakai riasan tebal?
Apa yang kau lakukan di toko ini?
Ini hobiku.
Jadi, katakan alasanmu kemari.
- Aku datang untuk mengatakan sesuatu. - Apa itu?
Hanya ada satu hal yang ingin kudengar.
Terima kasih sudah mengantarku ke sana hari itu.
Aku ingin berterima kasih, tapi kau sudah pergi.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Aku kebetulan ada di sana.
Siapa pun akan melakukan hal yang sama.
Tidak, tidak semua orang akan begitu.
Kau tidak bertanya sejauh apa panti jompo itu
atau berapa lama pengobatannya.
Kau tidak mengajukan pertanyaan
dan hanya mengantarkanku ke sana dan menungguku.
Ada hal lain yang ingin kau katakan?
Hal lain?
Jika tidak ada, tidak apa-apa.
Aku akan membintangi "Red Siren".
Tapi akan kuputuskan usai menerima naskah episode tiga dan empat.
Itu bukan keputusan. Kau membuat kesepakatan.
Kalau begitu, kau bisa mencari orang lain.
Kepala Lee bilang dia hanya akan menayangkannya
- jika aku mau menjadi pemeran utama. - Apa ini?
Tidak ada rahasia dalam bisnis ini.
Jadi, kau harus menulis naskah yang sangat bagus.
Kau tahu aku selalu menghasilkan naskah yang bagus.
Itu sebabnya kau ingin membintangi dramaku.
Aku sudah menyelesaikan satu naskah, jadi, harus menyelesaikan yang berikutnya.
- Bersiaplah. - Bisakah selesai dalam sepekan?
Aku mendapat banyak tawaran acara.
Kau menekanku sekarang. Kau tidak sabar membacanya, bukan?
Baiklah. Aku tidak bisa mengecewakan penggemar.
- Penggemar? - Bersiaplah untuk bertepuk
seperti anjing laut setelah membaca naskahku.
Potong lenganku jika naskahnya jelek.
Kau sangat menyukai darah dan memotong anggota tubuh.
Jadi, kau hanya perlu menyelesaikan satu naskah
dan drama kita akan ditayangkan, bukan?
Benar.
Baik!
Mari kita pikirkan ini.
"One Target"
Kau butuh sekitar tiga hari untuk menyelesaikannya, bukan?
Hanya dua.
Aku akan menyelesaikannya dalam dua hari.
Baik!
"Eternal Secret"
Tunggu.
Aku harus menelepon Kepala.
Ya, telepon dia.
Aku akan menghasilkan naskah yang bagus dalam dua hari
dan menunjukkan Oh Joo-in siapa bosnya.
"Red Siren", Episode 4
Kau bilang akan memotong lenganmu jika naskahnya jelek.
Aku bisa melakukannya untukmu jika kau takut.
Ada apa denganku?
Ketik saja apa yang kupikirkan. Ayo!
Ini pekerjaan sederhana. Kenapa kau tidak bisa?
- Kenapa tanganku tidak mau bekerja sama? - Astaga.
Bagan Hubungan Karakter "Red Siren"
Pak Han, kumohon. Ada apa lagi kali ini?
Bagan Hubungan Karakter "Red Siren"
Kumohon. Astaga.
Pak Han, bagaimana kau bisa menulis jika hanya melihat fotonya?
Memang tidak boleh melihat foto pemeran utama wanita?
Aku berusaha mendapatkan ide dan inspirasi.
Pak Han.
Aku tidak melihat inspirasi apa pun di sini.
Mungkinkah kau mandek?
Apa?
- Mandek. - Diam!
Tunggu sebentar. Aku benar. Kau mandek!
- Kau bahkan tidak membuat judul. - Tidak.
Aku hanya perlu mengetiknya, itu saja.
- Tidak, kau tidak punya judul. - Ada perbedaan di antara keduanya!
- Tentu saja, aku bisa membedakannya. - Kau juga penulis!
Ini tidak bisa dipercaya. Astaga!
- Keluar! Sial! - Astaga!
- Keluar. - Aku pergi. Baiklah. Ya.
Bagan Hubungan Karakter "Red Siren"
- Aku pergi. - Keluar!
Bagan Hubungan Karakter "Red Siren"
Ini juga bukan!
- Kenapa... - Pak Han, diamlah.
- Apa? - Lepaskan pelantang telingamu.
Benar juga.
Jadi...
Pak Han, mungkin karena lingkungan barumu.
- Lingkungan apa? - Tempat kerjamu.
Orang sulit tidur nyenyak saat menempati kamar tidur baru.
Mungkin itu yang kau alami.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa aku mandek karena tempat kerjaku berubah?
Kau kesulitan buang air besar di toilet umum. Kau sensitif.
Bukan hanya itu, tapi kau orang yang merepotkan
dengan keterampilan menulis yang hebat.
Jadi, itu akan lebih memengaruhi orang sepertimu.
Karena kau penulis genius, semuanya masuk akal.
Maksudmu ini terjadi karena aku genius.
Ucapanmu masuk akal.
Pak Han, apa rencanamu dengan datang ke sini?
Kau mengetahui penyebab masalahku.
Apa ada solusi lain?
Tidak.
- Cepat! - Baiklah.
Kau harus mendukungku.
Alat pemadam kebakaran
Pak Han, kenapa kau kemari?
Siapa kau?
Senang bertemu denganmu. Aku asisten penulisnya, Jung Jae-hwan.
Kami di sini karena...
Jadi, begini...
Aku kehilangan sesuatu saat pindah.
Kau kehilangan apa?
Sesuatu yang sangat penting.
Benar!
Ini sangat penting sampai tanpa itu,
Pak Han tidak bisa menulis apa pun.
- Akan kucarikan jika kau jelaskan. - Kau tidak bisa menemukannya sendiri.
Itu sangat kecil dan hampir tidak tampak. Sangat berharga.
Hanya aku yang bisa merasakannya.
Jadi, apa itu?
Permisi.
- Tunggu. Kau tidak boleh... - Permisi.
Kau harus bergegas.
Aku ada rapat dengan tim manajemenku.
Pak Han!
Kau bisa ke ruang kerja lamamu dan mencarinya di sana.
Aku akan mencarinya di sini.
Pastikan kau menyisir seluruh tempat ini.
Siapa pria tampan itu?
Siapa?
Dia asisten penulis.
Dia datang mencari sesuatu yang ditinggalkan Han Bi-soo.
Wajahnya biasa saja.
Aku suka pria seperti itu.
Ini kamarku yang bersih. Kamarku yang bersih.
Apa ini?
Apa-apaan ini?
Bagus.
Bisakah aku pergi seperti ini?
Kau harus segera menghadiri rapat.
Dia sangat tidak bahagia, jadi, tidak mudah meredam egonya.
Aku akan memeriksa rumah.
Aku akan pergi ke lokasi usai bicara dengannya.
- Jadi, kau harus cepat datang. - Baiklah.
- Aku akan menyusul setelah mereka pergi. - Baiklah.
Akankah semua baik-baik saja?
Kenapa tidak?
Mereka bukan perampok.
Mereka penulis yang akan bekerja denganmu. Jadi, pergilah.
Baiklah.
Pergilah sekarang.
- Kau yakin? - Tentu saja!
Kenapa kau amat mencemaskan mereka? Cepatlah!
Ini ampuh.
Jungyisul
Begitulah kejadiannya.
Kami agak gila, bukan?
Tidak. Aku sangat mengerti.
Seorang seniman sejati memiliki ciri khas gila.
Gwang-ja! Sudah kuduga kau akan mengerti seni.
Ya, aku mengerti bibir.
Astaga. Kenapa aku mengatakan itu? Aku sangat malu.
Bibir...
Seni...
Habiskan.
- Terima kasih. - Tentu.
Joo-in, semua orang sudah siap di lokasi.
Baiklah.
Tampaknya kau amat marah kepadaku.
Kau bahkan tidak mau menatap mataku.
Kau selalu bilang hari favoritmu adalah
hari pesta usai untuk acara populer.
Ikutlah denganku.
Kau sungguh akan membintangi drama Han Bi-soo?
Aku berusaha keras membujukmu agar tidak melakukannya.
Kau tahu aku selalu menghormati pilihanmu.
Tapi Han Bi-soo...
Aku benci pria itu.
Dia menolak klienku tiga kali.
Kau tidak kesal?
Tentu saja aku marah.
Lalu kenapa dia?
Ada banyak acara menguntungkan lain yang bisa kau bintangi.
Aku ingin melakukan ini.
Aku tahu Han Bi-soo adalah penulis thriller yang baik.
Tapi Joo-in,
kontrakmu dengan KT Cosmetics mungkin tidak diperpanjang.
Menurut rumor, Kim Ji-yeon akan mendapatkannya.
Tapi lengannya terkilir.
Jika menandatanganinya, dia harus
syuting serangkaian iklan dan piktorial selama satu musim.
Bisakah dia mengatasinya?
Dia sangat tangguh.
Dia akan melakukan apa pun untuk melampaui popularitasmu.
Dia akan melakukan syuting iklan bahkan jika lehernya patah.
Begitu aktor memutuskan membintangi acara, aku tidak bisa menghentikannya,
tapi drama Han Bi-soo akan merusak citra baikmu.
Di mana kau, Gwang-ja? Apa yang terjadi?
Joo-in
Kenapa kau tidak menjawab? Syutingnya sudah berakhir.
Aku akan pulang.
Gwang-ja.
Apa?
Cepat. Jawablah.
Joo-in
- Apa yang harus kulakukan? Cepat. - Astaga!
Di mana dia?
Waktu habis!
- Hei. Belum. - Joo-in mau pulang. Kau harus pergi.
- Biarkan kuselesaikan satu adegan lagi. - Ayolah.
Aku hampir selesai.
- Kau berjanji tidak akan - Tunggu!
- bersikap seperti ini. - Lepaskan.
Aku sedang fokus.
Cepatlah. Lewat sini.
Aku tidak bisa diganggu di tengah-tengah seperti ini.
Tolong cepat.
Selamat malam.
Bersembunyilah di suatu tempat. Sembunyi!
Apa? Kau masih di rumah? Kau tidak menjawab teleponmu.
Begini...
Kau minum-minum?
Tidak. Aku memakai losion kulit dengan kadar alkohol tinggi.
Ini seperti soju.
Ada yang tidak beres.
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
Minggir.
Mereka masih di sini?
Tidak. Mereka sudah pergi. Mereka sudah pergi berjam-jam lalu.
Mereka sudah pergi.
Mereka pergi...
Pak Han?
Hai.
Aku kecewa denganmu, Gwang-ja.
Kupercayakan rumah padamu, tapi kau mengecewakanku.
Aku menemui pria spesial yang hanya bisa kutemui sekali seumur hidup.
Jadi, aku tidak berpikir jernih.
Ini salahku.
Marahi aku. Aku yang salah.
Mereka berdua harus dipuji, jadi, interogasi apa ini?
"Dipuji"?
Pak Han, lancang terlalu lama di sini. Terutama saat pemilik rumahnya tidak ada.
Kau tak perlu menekankannya. Aku tahu kau pemilik rumahnya.
Secara hukum, ini disebut menerobos masuk properti pribadi.
Kami melakukan ini demi kau.
Demiku, katamu?
Kau memintaku segera menyelesaikan naskahnya.
Jadi, aku bekerja keras untuk menyelesaikannya.
Tidak lihat betapa kerasnya aku bekerja?
Makin cepat aku menyelesaikan naskahnya,
makin cepat kau bisa membuat keputusan. Ini sama-sama menguntungkan.
Anehnya itu masuk akal.
Kau tahu aku agak spesial.
Jadi, aku hanya bisa menulis di ruangan khusus.
Ruangan itu adalah ruang kerja lamaku.
Semua drama populerku ditulis di sana.
Aku tidak pernah bekerja di tempat lain. Itu ruangannya.
Tapi seseorang merampasnya dariku.
Sekarang kau membuatku merasa bersalah.
Aku membeli rumah ini dengan adil.
Astaga, aku hampir selesai menulis naskahnya.
Hanya perlu menyelesaikan beberapa adegan.
- Aku hampir selesai. Sedikit lagi. - Ya.
Aku hampir selesai.
Apa butuh waktu lama untuk menyelesaikannya?
- Bawakan mesin pencetak. Pasang. - Baik!
Di mana kau bersembunyi saat Joo-in datang?
Aku bersembunyi di bawah meja makan.
Lututmu pasti sakit.
Lututku baik-baik saja. Kakiku kuat.
- Kau punya semua yang kusuka dari pria. - Begitu rupanya.
Tapi kau tahu...
Gwang-ja, kau bersungguh-sungguh dengan perkataanmu tadi?
Apa yang kukatakan?
Kau bilang tidak bisa berpikir jernih
karena menemui pria spesial yang hanya bisa kau temui sekali seumur hidup.
Aku menceploskan perasaan terdalamku.
Tolong lupakan perkataanku itu.
Kenapa? Saat mendengar kata-kata itu,
jantungku mulai berdetak lebih cepat
saat aku bersembunyi di bawah meja.
Itu gila.
Astaga.
- Kau sudah menyelesaikannya? - Tentu saja.
Kau menyelesaikan seluruh naskah dengan bekerja di rumah ini?
- Hanya dalam beberapa jam? - Itu mudah sekali.
Masuk dan bacalah.
Baiklah.
Apa kau menyukainya?
Tidak terlalu buruk untuk pekerjaan terburu-buru.
Menurutku kau terkesan.
Astaga, kau mengintip?
Mengintip? Tidak mungkin.
Saat penonton menonton konsermu,
apa itu mengintip?
Bagaimana pendapatmu?
Apa itu menakutkan? Atau menegangkan?
Apa rasanya seperti mahakarya?
Jika tidak bisa menggambarkannya, gunakan ekspresi tubuh juga.
Bisakah kau revisi semua adegan dari episode satu?
Semua adegan?
Ini naskah yang menarik perhatian,
- tapi... - Tapi apa?
Dua episode pertama penuh darah dan mengerikan.
Tapi tujuh orang terbunuh di awal episode tiga dan empat.
Aku berniat membunuh 17 karakter, tapi kukurangi 10.
Aku penulis cerita thriller kejahatan.
Jika tidak ada yang terbunuh, apa yang bisa ditulis?
Thriller kejahatan tidak perlu selalu penuh darah.
Bagaimana jika aku menolak?
Maka, aku tidak bisa membintanginya.
Kau membutuhkanku agar dramamu ditayangkan.
Kau memakai itu sebagai ancaman
untuk membuatku menulis ulang naskahku?
Aku ingin berkolaborasi denganmu.
- Untuk membuatnya lebih baik. - Kau salah.
Kau seorang aktor.
Kau hanya perlu berakting dan mengikuti naskah yang ditulis penulis.
Aku tidak bisa bekerja seperti ini.
Aku juga tidak bisa bekerja seperti ini.
Apa? Aku sudah muak.
Beraninya seorang aktor mengusulkan hal seperti itu?
Dia bilang aku hanya perlu berakting dan mengikuti naskah?
Dia pikir aku tidak bisa marah?
Dia mungkin penulis bintang, tapi aku juga aktris top!
Astaga, yang benar saja!
Astaga, Oh Joo-in.
Kuharap dia tidak menganggapnya harfiah saat kubilang tidak bisa bekerja.
Suasana hatiku buruk kemarin dan...
Oh Joo-in
Mari bicarakan...
Membicarakannya?
Oh Joo-in
Mari bicarakan...
Jika bersedia kembali ke sana,
aku akan mempermalukan diriku sebagai penulis.
Oh Joo-in
Ini tepuk tangan untukmu, Pak Han.
Kapan kau tiba di sini?
Kau luar biasa, Pak Han.
Kau menyelesaikan naskahnya dalam sehari.
Ada beberapa adegan yang mengerikan.
Kini kita hanya perlu menunggu stasiun TV menayangkannya, bukan?
Tidak, kita hanya perlu berkemas dan pergi.
Berkemas?
Kau bisa kembali ke rumahmu.
Aku berencana untuk bepergian.
Apa maksudmu?
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Nona Oh?
Tidak. Lebih baik seperti ini untuk kami berdua.
Kami tidak akur.
Tunggu. Kau akan berhenti?
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan Pak Yoo?
Pak Han, jangan biarkan Nona Oh lolos.
Dia putri duyung yang datang untuk memberimu udara
setelah hampir tenggelam.
Ya, aku tahu. Tapi putri duyung itu menyalahgunakan kekuasaannya.
Kurasa kau salah menerjemahkannya.
- Tunggu. - Minggir.
Lupakan putri duyung itu.
Aku tidak perlu diselamatkan.
Ya, bagaimana perasaan Ibu?
Dokter bilang Ibu pulih dengan baik.
Ibu baik-baik saja.
Ibu bahkan ikut kelas menyanyi hari ini.
Itu pasti menyenangkan.
Nyanyikan lagu yang Ibu pelajari.
Jangan sekarang.
Ibu butuh latihan lagi.
Apa kau menyalakan lampu di setiap kamar di rumah?
Saat sendirian, kau akan membuka
semua pintu dan menyalakan semua lampu.
Tidak, aku tidak melakukan itu lagi.
Apa terjadi sesuatu?
Kau terdengar lelah.
Aku berusaha keras untuk melakukan sesuatu.
Tapi kurasa aku tidak menyampaikan perasaanku dengan baik.
Ada apa?
Apa berkaitan dengan pekerjaan?
Aku harus memutuskan mau membintangi drama atau tidak.
Joo-in, jika kau ingin melakukannya, lakukanlah.
Serta beri tahu orang itu kau sangat ingin melakukannya.
Aku akan memikirkannya.
Istirahatlah, Bu. Selamat malam.
Baiklah.
Bagaimana kau bisa makan setelah merusak segalanya?
Kau memotong pasokan oksigenku.
Aku harus makan di tempat lain.
Kau tidak bisa melakukan ini kepadaku.
Dae-young, jangan lakukan ini kepadaku.
Kudengar kau sudah menyelesaikan naskah untuk episode empat.
Kini stasiun TV akan menayangkannya. Tapi kau malah mengamuk?
Apa gunanya bertengkar dengan Joo-in?
Joo-in harus membintangi drama ini jika kita ingin ini ditayangkan.
Kau tidak punya tempat tinggal.
Jadi, aku menyewa rumah tradisional untukmu mengerjakan naskahmu.
Aku selalu berusaha mendukungmu dalam hal apa pun.
Tapi kau berbuat sesukamu. Kenapa?
Sejak kapan aku mendapatkan apa pun yang kumau?
Seorang aktor hanya perlu fokus pada akting.
Dia pikir dia siapa?
Dia ingin aku merevisi naskahnya.
- Aku bersikap baik kepadanya, tapi... - Hei.
Aktor lain tidak bisa melakukan itu kepadamu, tapi Joo-in bisa.
Semua orang menghindari dramamu karena berita tabloid itu.
Tapi siapa satu-satunya orang yang menerima peran itu?
Oh Joo-in.
Jangan bicara denganku. Pergilah.
Aku ingin makan malam.
Maaf karena aku berteriak.
Aku minta maaf untuk itu.
Pikirkan saja apa yang kualami.
Seperti apa jadwal Oh Joo-in?
"Red Siren", Episode 4
Nona Oh akan menghadiri tes tayang.
Ye-rin dari agensi yang sama membintanginya.
Sudah waktunya, tapi di mana dia?
- Astaga. Itu Oh Joo-in. - Itu Oh Joo-in.
Itu Oh Joo-in!
"Loving Your Enemy"
- Itu Oh Joo-in! - Itu Oh Joo-in.
- Astaga. - Tidak mungkin!
Wajahnya mungil sekali.
"Loving Your Enemy"
Dia menggemaskan sekali.
- Dia cantik sekali! - Di mana?
Halo, Semuanya.
- Selamat atas acara populer Anda. - Anda cantik sekali!
- Anda ratu komedi romantis. - Anda cantik sekali.
Anda gadis manis dalam setiap peran Anda.
Kurasa itulah yang membuat Anda spesial.
Kurasa kebanyakan penonton tidak sabar
untuk melihat karya Anda berikutnya.
Jadi, ceritakan tentang proyek Anda berikutnya.
Anda cantik sekali!
Ini karya yang sangat cocok denganku.
Artinya itu komedi romantis?
- Terima kasih untuk wawancaranya. - Bisakah Anda melihat ke sini?
- Tolong lihat lurus ke kamera. - Dia bergerak.
Tunggu. Astaga.
Akan canggung jika aku pergi sekarang.
Dia tertidur setelah menghancurkan hidupku.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Permisi.
Kenapa aku mengantuk sekali?
Mungkin karena aku bergadang membaca naskahnya.
Benar juga. Han Bi-soo pergi ke tes tayang untuk menemuimu.
Gwang-ja
Dia mungkin ingin membujukmu untuk membintangi dramanya.
Ini dari sumber tepercaya.
Haruskah aku pergi saja?
Tidak.
Aku datang jauh-jauh kemari, jadi, harus bilang sesuatu.
Kau tidak bisa pergi karena tidak mau kehilangan
aktris utamamu, bukan?
Kau melihatku di karpet merah.
Perhatian semua orang tertuju kepadaku.
Aku seorang bintang.
Bintang berkilau.
Han Bi-soo. Tanpa aku,
kau bintang jatuh dengan reputasi yang ternodai.
Aku bintang dan kau bintang jatuh.
Bukan bintang biasa. Tapi bintang jatuh.
- Kau ini! Hentikan! - Bintang jatuh!
Kau benar-benar datang ke sini?
Kau menunggu di depan toilet wanita untuk menemuiku?
Ya. Tidak mungkin. Itu hanya kebetulan.
Aku berada di bioskop dan di sini adalah kebetulan.
Entah ini kebetulan atau bukan, bagus kau di sini.
Kita perlu bicara.
Kurasa kau sudah menegaskannya
- di karpet merah tadi. - Apa?
Kau bilang sudah menemukan proyek yang cocok untukmu.
Komedi romantis seperti biasa.
- Maksudku bukan itu... - Kau pasti tidak mau bekerja denganku.
Aku tahu itu. Tapi itu agak kejam.
Di depan kamera, kau mengatakan satu hal.
Kau tidak peduli ucapanmu di depan kamera, bukan?
- Kau datang ke sini untuk... - Sepertinya kau dapat banyak tawaran.
Saat memberitahuku
untuk mengurangi orang yang dibunuh di naskahku,
kau menimbang proyek mana yang akan kau ambil?
Kukira kau serius dengan naskahku,
jadi, aku kemari untuk meyakinkanmu masuk tim.
Tapi itu semua hanya pura-pura?
Reporter Lee. Kau mengejutkanku.
Sejak kapan kau berdiri di sana?
Aku suka percakapan ini.
Latarnya juga bagus.
Kau tidak akan
menulis artikel tentang ini, bukan?
Maaf, tapi aku harus menulis setiap detail soal ini karena itu tugasku.
Fokuslah melakukan satu pekerjaan.
Jika kau berusaha mendapatkan sesuatu atau mengancam kami,
pilih satu saja. Aku tidak tahu kau pengemis atau preman.
- Apa? - Sudahlah.
Bisakah kita bicara nanti?
Artikel ini bisa bagus dengan tajuk yang tepat.
Para pembaca menyukainya saat mendengar ada masalah.
Cara yang bagus untuk mencari nafkah.
Kau juga akan mencium toilet kotor di artikel murahan itu.
Jadi, pastikan perutmu kuat.
Tunggu... Pak Lee...
Kini kau mendapatkan keinginanmu.
Sebuah artikel tabloid dan drama yang dibatalkan.
Aku tidak datang untuk membiarkan ini terjadi.
Mari kita mulai wawancaranya.
Pria seperti dia
"Rumor Penyerangan, Produser Keluar"
seorang penulis?
"'Red Siren' dalam masalah"
Dia menyerang orang, jadi, dia tahu siapa dia.
"Karier Penulis Han Bi-soo Telah Usai setelah Kegagalan 'Red Siren'?"
Dramanya harus dibatalkan.
Komentar
Aku tidak akan menonton dramanya lagi.
Kini kau mendapatkan keinginanmu.
Sebuah artikel tabloid dan drama yang dibatalkan.
Bukan itu maksudku.
Kau tidak punya tempat tinggal. Jadi, aku menyewa rumah tradisional
untukmu mengerjakan naskahmu.
Aku selalu berusaha mendukungmu dalam hal apa pun.
Tapi kau berbuat sesukanya. Kenapa?
Oh Joo-in
Apa kau tidur?
Oh Joo-in
Aku akan bicara dengan reporter itu, jadi, berikan nomornya.
Bisakah aku memperbaiki keadaan dengan berlutut sekarang?
Pak Han.
Pak Han...
Pak Han.
Permisi.
Apa tidurmu nyenyak?
- Tapi kau harus bangun sekarang. - Ada apa?
- Kau harus bangun. - Apa?
Ada artikel yang harus kau baca.
Pak Han!
Kenapa suasana hatimu bagus?
Jadi, kau belum membacanya?
Kenapa kau tidak memeriksa internet?
Baiklah.
Han Bi-soo.
Ini dia. Ini. Lihatlah.
"Eksklusif! Oh Joo-in Pemeran Utama dalam Drama Karya Han Bi-soo"
Apa ini?
"Eksklusif! Oh Joo-in Pemeran Utama dalam Drama Karya Han Bi-soo"
Pak Han.
Kau luar biasa, Pak Han. Sungguh.
- Apa yang terjadi? - Mengesankan.
- Ya. - Apa yang terjadi?
Bukan ini yang kau katakan semalam.
Datanglah ke tempatku.
Aku tidak mau reporter melihat kita.
Kau berbakat mengejutkan orang.
Kau bisa bilang ini kabar baik.
Kau datang ke tes tayang untuk menemuiku, bukan?
Gwang-ja memberitahuku.
Jae-hwan, bedebah itu.
Aku melakukannya demimu.
Aku bertemu dengan reporter itu dan melakukan wawancara.
Dan memuji naskahmu.
Kau sungguh tidak perlu membintangi proyek ini. Lalu kenapa?
Apa itu penting?
- Yang penting adalah kita satu tim. - Benar.
Dengan satu syarat. Jangan menyelaku saat aku menulis.
Tentu.
- Apa? - Izinkan aku menyewa kamar itu.
- Mulai hari ini. - Kata siapa aku akan membiarkanmu?
- Aku tidak bisa membiarkannya. - Akan kucurahkan seluruh tenagaku.
Akan kucurahkan jiwaku ke dalamnya seolah-olah itu karya terakhirku.
Benarkah?
Aku berhasil membuatmu bergabung dengan dramaku sebagai pemeran utama,
jadi, aku harus membalasnya.
Sekarang aku merasakan tekanannya.
Ada motif tersembunyi, bukan?
Tidak, tidak ada motif sama sekali.
Hanya ada satu hal yang kuinginkan.
Apa itu...
Jika mandek, kau bisa mampir dan memakai kamar itu.
Tidak sesekali. Akses 24 jam.
Itu artinya kau akan tinggal di sini.
Kenapa itu menjadi fokus diskusi ini?
Aku tidak meminta tempat tinggal.
Aku hanya ingin bekerja di sini.
Itu sama saja.
Aku akan mengunci diri di kamar itu.
Aku tidak akan keluar.
- Itu tidak cukup meyakinkan. - Untuk Oh Joo-in,
aku akan mencurahkan hati dan jiwaku ke dalam naskah.
Itu juga tidak membuatku terharu.
Kau lihat sendiri bahwa aku hanya bisa
menulis di rumah ini.
Aku ingin menulis.
Tapi ada satu syarat.
Kau harus mengikutinya dengan tepat.
Perjanjian Sewa Kamar
Selagi tinggal di rumahku,
kau akan memanggilku "tuan", dan aku akan memanggilmu "penulis".
Kenapa kau tuannya?
Karena berima dengan namaku. Joo-in.
Tuan... Tuan?
Apa itu bahkan benar?
Baiklah.
Mari saling memanggil "Penulis" dan "Joo-in".
Aku tidak bisa membaca naskah yang ditulis
oleh seorang penulis angkuh dan bersikap sok istimewa.
Semua itu istilah ekstrem.
Aku tidak nyaman dengan istilah itu.
Baiklah. Lantas, kita batalkan perjanjiannya.
Aku merasa seperti menandatangani kontrak budak.
Baik, akan kusobek saja.
Baiklah.
Tuan.
Aku tidak mendengarmu.
Aku tidak mendengar perkataanmu barusan.
Aku tidak mendengarmu dengan jelas.
Tuan.
Sekali lagi.
Tuan! Tuan! Puas?
Berikan kepadaku.
Han Bi-soo
Oh Joo-in
OH! MASTER
Hanya tiga bulan, tak lebih.
- Orang asing menjadi kekasihnya. - Kau sempat istirahat?
Sampai seseorang mulai bicara denganku.
Dia kasar, pemarah, dan tidak memiliki empati.
Pintu ada untuk ditutup.
Tidak, itu ada untuk dibuka.
Permisi, Joo-in. Joo-in.
Karena tinggal serumah,
pada akhirnya mereka akan akrab, bukan?
Cepat pulang. Aku rindu.
Aku juga merindukanmu, Joo-in.