Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Halaman ini hangat saat disentuh.
Aroma tinta mesin cetak yang segar.
Pembunuh wanita... Aku menambahkan beberapa adegan pembunuhan yang kusukai.
Dan memperkenalkan Gitaris. Ada juga adegan romantis.
Dalam misi terakhir, dia menarik pelatuk,
tapi gagal membunuhnya.
- Dia menderita hilang ingatan. - Sedang apa kau di sini?
Kau tidak lihat? Aku sedang bekerja.
Bagaimana kau bisa ada di sini sekarang? Ibuku datang.
Aku lupa.
- Cepatlah sebelum ibuku melihatmu. - Baiklah.
- Cepat! - Aku sedang mengemas komputerku.
- Cepat. - Sayang.
Sayang, selamat pagi.
Pasti sulit memenuhi tenggat waktumu.
Kau mau sarapan apa?
Sup kimchi dengan banyak daging babi berlemak?
Akan kubuatkan untukmu sekarang.
Oh! Master
Episode 4
Itu aneh. Kita kehabisan daging babi berlemak.
Joo-in, ayo ke swalayan untuk membeli bahan makanan.
Tentu, Bu.
Sayang! Aku akan membeli bahan makanan. Jadi, bersabarlah.
- Ibu, berganti bajulah. - Baiklah.
Pergilah setelah kami keluar, ya?
- Baiklah. - Bagus.
Tidak! Tidak! Kita harus mencari Ayah!
Tidak.
Ayahmu pasti sangat lapar.
Dia menunggu di meja untuk sarapannya.
Sayang, aku akan menyiapkan sarapan sebentar lagi. Bersabarlah.
- Kenapa kau tidak pergi? - Joo-in, ibu butuh bantuanmu.
Tentu.
Kau boleh pergi. Aku akan mencari alasan.
Ibuku akan terus berpikir bahwa kau ayahku
sampai kondisi mentalnya kembali normal.
Jadi, tinggalkan rumah ini saat dia memasak...
Sayang, semurnya hampir siap. Aku ingin kau mencicipinya dahulu.
Mencicipinya? Kau tidak butuh aku melakukan itu.
Ibu dan Ayah selalu saling memanggil "sayang".
Sayang, minta Joo-in mencicipi semurnya.
Joo-in, sepertinya Ayah sakit.
Dia terlalu sibuk bahkan untuk mencicipi supnya.
Pijat bahunya, Joo-in.
Kurasa dia tidak perlu dipijat.
Aku baik-baik saja. Tidak perlu dipijat.
Dahulu Ayah memijat kakimu
agar kau tumbuh tinggi. Kenapa kau bersikap seperti itu?
Aku akan memijat bahu Ayah.
- Berpura-pura saja. - Baiklah.
Tapi otot bahumu kencang.
Coba kulihat.
Apa-apaan ini? Kau tidak perlu melakukannya.
Kau bekerja keras semalaman.
Jadi, ototmu tegang.
Lagi pula, kau harus makan, jadi, tinggallah untuk sarapan.
Kau suka daging babi berlemak.
Ada banyak daging kenyal di sup hari ini.
Kelihatannya lezat.
Kenapa ayahmu harus suka daging babi berlemak?
Buka yang lebar.
Begini,
suapan pertama untukmu saja.
Nikmatilah, Sayang.
Kau malu memakannya karena Joo-in menyaksikan?
Ibu, sepertinya Ayah tidak mau daging babi berlemak hari ini.
Buka yang lebar.
Aku harus bekerja sekarang.
Kau bekerja di rumah. Kau berencana pergi ke mana?
Kau juga baru saja menyelesaikan tenggat waktumu.
Kuharap kita bisa keluar hari ini.
Bagaimana jika kau berkencan dengan Joo-in?
Baiklah.
Tapi Ayah...
"Ayah"?
Bagaimana jika kita pergi bersama, Ayah?
Jadi... Jadi, kita mau ke mana?
Bagaimana dengan kebun raya? Ibu suka bunga.
Aku suka itu. Kebun raya!
Ibuku menyukai bunga.
Tapi panti jompo tidak mengizinkan pasien membawa bunga segar.
Jadi, aku selalu membawakannya bunga plastik.
Itu membuatku agak sedih.
Ingat bunga Kamelia ini?
Kau memberiku bunga Kamelia saat kali pertama mengajakku kencan.
Aku ingat.
Dan kau memberitahuku apa artinya bunga Kamelia.
Karena Ayah bekerja semalaman, kurasa dia tidak ingat.
Artinya, "Aku mencintaimu melebihi siapa pun."
Ayahmu tidak akan pernah melupakan itu.
Kata-kata itu membuat jantung ibu berdebar.
Kau tahu makna bunga?
Aku melakukan riset.
Maksudmu aku tidak punya karakter yang suka bunga di acaraku?
Ibuku bersenang-senang.
Berkatmu, dia pikir dia bersama Ayah.
Syukurlah.
Berdiri di sana.
Hasil fotonya bagus. Kau cantik sekali.
Aku akan memotret kalian berdua.
- Apa? - Baiklah.
Bagaimana kalau kita berfoto bersama?
Satu, dua...
Bisakah kalian berdua mencoba tersenyum? Kalian biasanya tersenyum.
Ayah. Senyum.
Senyum.
Senang melihat banyak bunga.
Ibu mau pergi ke mana lagi?
Kita tidak perlu ke mana-mana.
Baiklah. Ayo pulang.
Ibu hanya ingin bergandengan seperti ini.
Joo-in, gandeng Ayah.
Apa? Telapak tanganku terlalu berkeringat.
Aku tidak suka menyentuh telapak tangan berkeringat.
Sejak kapan kau peduli soal itu?
- Tunggu. - Ibu.
Ayo.
Kuharap Joo-in akan menemukan kekasih
dan bisa bergandengan saat berkencan.
Joo-in, pria seperti apa yang kau suka?
- Apa? - Dia bertanya apa tipemu.
Pria mana pun yang memperlakukan Ibu dengan baik.
Itu kau, Sayang. Kau selalu baik kepadaku.
Kalau begitu, kau tipe pria yang disukainya.
Joo-in sangat menyukai Ayah.
Ada yang memainkan gitar.
Rasanya seolah-olah waktu berhenti di sini. Ini menyenangkan.
Ibu ingin membekukan waktu?
Ya.
Kuharap kita bisa menghentikan waktu
dan membekukan momen ini.
Ada permintaan lagu?
"The Shampoo Fairy".
Jika tidak bisa memainkannya, letakkan saja gitarnya.
Joo-in, ayahmu punya beberapa keahlian
yang tidak pernah ayah ceritakan kepadamu.
♫ Mendorong melalui layar persegi ♫
♫ Perlahan mendekatiku ♫
♫ Ilusi kecil ♫
♫ Dia adalah peri kecilku ♫
♫ Seperti kabut pagi ♫
♫ Dia mendekat kepadaku ♫
♫ Rambutnya yang panjang, melambai ♫
♫ Dia berbisik dengan senyum lembut ♫
♫ Setiap kali aku melihatnya ♫
♫ Aku tidak kesepian lagi ♫
♫ Bahkan kesedihanku ♫
♫ Menghilang di kejauhan ♫
♫ Dia adalah ♫
♫ Peri Sampo-ku ♫
♫ Sekarang aku akan ♫
♫ Mencintaimu ♫
Itu luar biasa. Hariku bahagia.
Ini bukan apa-apa.
Terima kasih, Ayah.
Karena membuat Ibu bahagia.
Aku tidak membuatnya bahagia.
Aku hanya memainkan lagu di depan dua orang bahagia.
Kau andal bicara.
Terima kasih sudah membuat hari ini istimewa.
Tentu.
Apa kata mereka? Apa KT Cosmetics akan mengontrak Kim Ji-yeon?
Mereka ingin menyampaikan keputusan perusahaan secara langsung.
Lagi pula, kau sudah menjadi duta mereka selama lima tahun.
Demi sopan santun, mereka ingin
memberitahumu secara langsung. Jadi, kau harus menemui mereka.
Kau bilang mereka akan memberi tahu kita keputusan mereka.
Tidak ada yang bilang ada rapat.
Aku sedang ada urusan, jadi, aku tidak bisa pergi.
"Tidak bisa pergi"? Kenapa tidak?
Maaf. Nanti kutelepon lagi.
Bukankah sponsormu ingin bertemu?
- Ya. - Lalu kenapa kau ragu?
Mana bisa aku meninggalkan ibuku?
Aku akan menemaninya.
Kau memintaku untuk berpura-pura menjadi ayahmu.
Sekarang saatnya meminta bantuan agar kau tidak melewatkan rapat.
Ibumu menginginkan yang terbaik untukmu.
Aku tidak akan senang mendengar kau digantikan oleh Aktris Kim Ji-yeon.
Bisa antar ibuku pulang? Aku akan kembali sebentar lagi.
Itu hanya perlu diputar sedikit.
Ini dia.
Aku suka melodinya.
Direktur akan datang sebentar lagi. Anda bisa membaca persyaratannya.
Terima kasih.
Pembaruan Kontrak
Jung Yoo-jin...
Jung Yoo-jin, Direktur, KT Cosmetics
Namanya sama dengan temanku.
Yoo-jin?
Terkejut melihatku?
Aku tidak berencana bergabung dengan bisnis keluarga.
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu tentang usaha keluargaku.
Tapi akhirnya aku bergabung.
Tapi CEO perusahaanmu masih muda.
Itu saudariku. Orang tuaku memutuskan untuk pensiun.
Aku tidak tahu apa pun tentangmu.
Kau merasa aku berbohong kepadamu?
Bisa-bisanya kau tidak membahas keluargamu sekali pun
sementara aku duta perusahaanmu selama lima tahun?
Entah kenapa aku tidak pernah mengatakannya.
Apa?
Kau ingat perkataanmu kepadaku?
Aku mengatakan banyak hal. Bagaimana bisa ingat?
Kau bilang aku pemeran keturunan keluarga besar.
Jika aku memberitahumu keluargaku memiliki KT,
itu akan mengubah pertemanan kita.
Tapi menyangkalnya akan menjadikanku pembohong.
Jadi, jangan marah karena aku merahasiakan ini sampai sekarang, ya?
Tentu saja tidak. Kau temanku. Ini tidak penting bagiku.
Jadi, mari bicarakan pembaruan kontrakmu
sebagai model perusahaan kami.
Mari, Direktur Jung.
Kuhargai kau tidak terlibat skandal apa pun
selama lima tahun selagi kau dikontrak.
Jadi, aku menambahkan bonus dan memperbesar jumlah kontraknya.
Bacalah dan tanda tangani saat kau siap.
Aku mendengar rumor Kim Ji-yeon akan menggantikanku.
Tapi apa kau menggunakan pengaruhmu?
Jika kau menemukan orang yang lebih baik darimu, tolong rekomendasikan dia.
Aku tidak bisa menemukan aktris dengan citra yang lebih baik.
Ternyata kau punya standar yang tinggi.
Kim Ji-yeon adalah duta kami untuk merek lain.
Bagaimana kalau kita keluar dan merayakan pembaruan kontrakmu?
Aku mau, tapi tidak bisa sekarang.
Bisakah kita lakukan lain kali?
Tentu saja. Aku tinggal di Seoul sekarang.
Kau akan tinggal di sini?
Ya.
- Itu bagus. - Aku juga.
Kau sudah tutup?
Kau tidak bilang akan datang. Ada apa?
Apa aku datang di waktu yang salah? Kau sibuk?
Tidak, aku hanya ingin tutup lebih awal.
Tidak ada alasan?
Aku suka sikapmu.
Jika kau suka sesuatu, kau menyukainya. Kau tidak perlu alasan.
Benar.
Hae-jin,
ayo pergi ke arena permainan tembak.
Aku mengenai target.
Kau andal menembak.
Itu menyenangkan.
Kau selalu berbeda dari gadis-gadis lain.
Kau juga berbeda. Tapi ini aneh.
Rasanya seperti kita bercengkerama selama ini.
Aku tidak merasa canggung sama sekali.
Mungkin karena kita berbagi kenangan indah. Itu belum berubah.
Aku senang punya teman baru.
Aku juga.
Kau dapat boneka dalam sekali percobaan. Aku tidak pernah mendapatkan mainan.
Aku selalu andal memenangi hadiah.
Kebanyakan orang makan malam dengan keluarga mereka pukul sebegini.
Putra tunggalku punya rumah sendiri.
Dan suamiku biasanya makan sendirian.
Bagaimana denganmu? Kau tinggal sendirian dan makan sendirian.
- Kau tidak kesepian? - Terkadang.
Tapi aku pernah menikah.
Aku suka kehidupanku saat ini.
Tinggal bersama seseorang tidak berarti kalian dekat.
Aku sebaliknya.
Aku meminta putraku tinggal bersama kami.
Tapi dia tidak mau mendengarkan.
Jika kau ingin dekat dengannya, lebih baik jangan ganggu dia.
Hidup terpisah
sebenarnya bisa membuatnya lebih dekat denganmu.
Masuklah.
Mau bir?
Tentu.
Saat aku kembali dan melihatmu dan Ibu
menari bersama,
aku hampir menangis.
Melihatmu sekarang,
kau sangat mirip dengan dia.
Ayahku.
Kau akan terus menatap?
Terima kasih sudah menghabiskan waktu bersama ibuku
dan membantuku.
Aku tidak mencoba membantu
hanya karena dia sakit.
Apa?
Ibumu punya kemampuan khusus yang tidak dimiliki orang lain.
Dia bisa menciptakan kembali masa lalunya
dan menghidupkannya kembali.
Aku beruntung bisa
menggunakan kemampuan ibumu selama satu hari.
Menurutku kau orang baik, Bi-soo.
Aku akan tidur sekarang.
Baiklah.
Orang baik?
Orang baik.
"Guitarist, Female Killer", Episode 1
Ibu!
Ibu.
Ibu sedang membaca apa?
"Guitarist, Female Killer".
Aku belum pernah membacanya.
Ini sungguh menarik.
Ibu rasa kau cocok untuk peran ini.
Han Bi-soo yang menulis ini, bukan?
Han Bi-soo?
Ibu mengenalnya?
Ya.
Sebenarnya,
ingatan ibu kembali di sore hari.
Ibu tersadar
saat mendengarkan kotak musik.
Dia sangat mirip dengan ayahmu.
Ibu sangat malu karena membuat kesalahan besar.
Ibu sudah memberi tahu Penulis Han?
Ya. Tapi ibu meminta bantuannya.
Ibu bertanya kepadanya apa dia bisa
menghabiskan waktu seharian
dengan ibu dan bersikap seperti suami ibu.
Dia bertanya apa yang ingin ibu lakukan dengan suami ibu
jika dia masih hidup.
Jadi, dia
setuju menari dengan musik favorit ibu.
Sama seperti ayahmu dan ibu dahulu menari.
Begitu rupanya.
Rumah Sakit Sein
Di mana pasien VIP yang masuk semalam?
Kami sedang menyiapkannya untuk operasi.
Siapa yang akan mengoperasi?
Dokter Lee, Dokter.
Tidak, katakan aku akan memimpin operasi.
Baik, aku akan memberi tahu mereka.
Sedang apa kalian berdua di sana?
Kau sakit, Sayang?
- Apa? - Dia sakit perut. Itu tidak parah.
Kau baru keluar dari kamar radiografi. Itu tidak parah?
Apa aku berlebihan?
Pelankan suaramu.
Aku harus mengoperasi, jadi, kita bicarakan nanti saja.
- Obat apa itu? - Aku sakit perut.
Berkat kau, aku bersenang-senang, Sayang.
Jaga dirimu, Sayang.
Kami mengambil banyak waktumu padahal kau harus menulis.
Jadi, beristirahatlah.
Tentu. Ayah akan beristirahat.
Jadi, antar Ibu pulang, Joo-in.
Baiklah.
Ayo.
Astaga.
Ya.
- Di mana kau menulis naskahnya? - Di rumah.
Aku di rumah sekarang.
Barang-barang Jae-hwan di sini, tapi barang-barangmu tidak ada.
Kau sudah ketahuan. Beri tahu aku.
Pak Yoo.
Jae-hwan tidak mau memberitahuku di mana kau menginap.
Pak Han, kau dengar itu?
Aku tidak memberi tahu bos apa pun. Ingat itu.
Apa pentingnya di mana aku bekerja?
Aku sedang menulis naskah hebat, jadi, jangan khawatir.
Kau bisa mengakhiri sewa rumah itu.
Cari ruang kerja untuk Jae-hwan.
Aku pulang.
Kau pulang cepat.
Ibuku juga butuh istirahat.
Kau sudah beristirahat?
Ya, sampai seseorang mulai berbicara denganku.
Omong-omong, ibuku menyukai naskahmu. "Guitarist, Female Killer".
Dia membaca naskahku?
Dia bilang perannya akan cocok denganku.
Mata ibumu bagus.
Bagaimana denganmu, Joo-in?
Joo-in?
Aku tidak suka memanggilmu Tuan.
Baiklah. Aku akan bersabar.
Aku akan memberikan jawabanku setelah menerima episode dua.
Kau mendorongku untuk menyelesaikan episode dua, bukan?
Aku menemukan ini di kotak surat.
Bukankah agensimu yang menerima surat penggemar?
Tidak ada alamat pengembalian dan nama. Bagaimana bisa dikirimkan?
Kau pasti membanggakan ke teman-temanmu soal rumah baru yang kau beli.
Aku hanya memberi tahu beberapa teman.
Ada apa?
Matilah. Hari terbesarmu akan menjadi hari terburuk seumur hidupmu
Sepertinya ada yang sangat membencimu.
Ada apa?
Matilah. Hari terbesarmu akan menjadi hari terburuk seumur hidupmu
Sepertinya ada yang sangat membencimu.
Tidak ada penjelasan atau alasan apa pun.
Ini surat benci biasa.
Kau tidak bisa tetap di bisnis ini jika hal ini mengganggumu.
Aku akan tidur siang.
Tentu.
Kurasa dia harus khawatir.
Apa ada yang membuatmu khawatir?
- Apa? - Kau menggosok telingamu saat cemas.
Aku dapat surat ini.
Itu surat benci kiriman seseorang yang tidak menyukaiku.
Aku mencoba tidak memikirkannya, tapi kenyataannya sulit.
Ayo pergi.
Kita mau ke suatu tempat?
Tempat yang kau datangi 14 tahun lalu.
Baiklah. Waktu habis.
Terima kasih atas kerja kalian.
Semuanya, tepuk tangan.
- Apa itu? - Unicorn.
Kenapa aku naik unicorn?
Kecuali kau sangat beruntung atau diberkati oleh Tuhan,
hampir mustahil untuk menemukan unicorn.
Aku bukan orang yang beruntung.
Tidak benar. Kau akan segera menemukan keberuntungan.
Bagaimana jika itu tidak terjadi?
Kalau begitu, aku akan menebusnya.
Keberuntungan mengikuti mereka yang tersenyum.
Kau akan segera beruntung.
Kau konyol sekali.
Kapan kau menata kamarmu seperti ini?
Apa?
Kau masih punya gambar ini?
Tentu saja.
"Hari terbesarmu"?
Akan menjadi
hari terburuk dalam hidupnya?
Hari apa yang akan menjadi hari terbesar Joo-in?
Astaga.
Akan menjadi hari terburuk dalam hidupnya?
Rasanya seperti berada di pameran seni.
Kau menunda kariermu sebagai seniman visual?
Ya, untuk saat ini. Aku akan melanjutkan jika ingin.
Ini.
Vin Chaud wangi sekali.
Minumlah perlahan. Itu panas.
Ini membangkitkan kenangan perjalanan pertamaku ke Paris.
Itu lima tahun lalu.
Kau baru saja menyelesaikan serial TV ketiga sebagai pemeran utama.
Kau bahkan ingat itu?
Aku senang kami syuting di Paris.
Kau tahu aku menemuimu di tengah syuting.
Aku tahu.
Dan kau minum tiga gelas Vin Chaud. Aku menyiapkannya sendiri.
Kau membuat Vin Chaud terbaik.
Kau harus menyajikannya kepada gadis yang kau cintai.
Dia akan makin mencintaimu.
Kurasa aku bujangan yang hebat bahkan tanpa keterampilan meracik minumku.
Kalau begitu, kencani seseorang.
Aku akan segera menemukan seseorang.
Kau sangat percaya diri.
Bisa dibilang aku siap untuk berkencan.
Enak sekali.
Oh Joo-in
Aku akan memasak makanan enak untukmu kapan-kapan.
Tidak perlu. Serahkan masakannya kepadaku.
Sungguh rumah yang bagus.
Saat kau membawaku ke sini
dan bilang akan mendapatkan rumah lamamu kembali suatu hari,
sudah kuduga kau akan berhasil.
Terima kasih. Sekarang kau harus pergi.
Setelah melihatmu masuk.
Tapi kenapa kau tidak bertanya apa kau bisa melihat rumahku?
Kau akan mengundangku saat menginginkannya.
Pergilah lebih dahulu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Jaga dirimu. Sampai jumpa!
Kenapa kau berdiri di sini?
Kau sembrono.
Dari mana saja kau selama ini?
Aku bersama seorang teman.
Kau tidak khawatir?
- Tentang apa? - Surat ancaman itu.
Kau mengkhawatirkan keselamatanku?
Ya.
Aku sangat mengkhawatirkan surat itu, tapi kau tidak khawatir?
Sepertinya kau punya pacar.
Apa yang dia katakan tentang situasi ini?
Aku tidak punya pacar.
Apa?
Kau harus berhati-hati saat keluar di malam hari!
Mengerti?
Bagaimana menurutmu, Joo-in?
Kau tahu apa yang kusuka.
Cantik sekali.
- Kau menyukainya? - Itu cantik sekali.
Bisa tunjukkan pakaian lain?
Tentu.
- Bagaimana dengan yang ini? - Itu gaun yang indah.
- Aku suka warnanya. - Cantik sekali.
Desain bordirnya manis.
Itu bagus.
Kau menakjubkan.
Bagus?
Joo-in, kau penyintas terakhir dalam bisnis ini.
- Bagaimana dengan yang ini? - Mana sayap malaikatmu?
Aku menyukainya.
Akan kuminta tiga gaun ini dipaskan dengan ukurannya.
Aku akan mengambilnya setelah itu.
Apa?
Aku harus memeriksanya sekali lagi.
Itu...
Joo-in pasti ingin mencobanya di rumahnya.
Bolehkah aku ikut?
Kau sudah bekerja keras. Aku tidak mau membebanimu.
- Gwang-ja, bisa tolong ambilkan? - Tentu.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Ayo.
"Yang akan mengumumkan pemenang kategori Penulis Drama"
"adalah pemenang dari tahun sebelumnya."
"Dia ahli menulis thriller. Penulis Han Bi-soo."
Kau memanggil namaku?
Kau mengejutkanku.
Kenapa kau tidak bilang akan hadir di acara anugerah?
Itu bukan hal istimewa.
Baguslah untukmu.
Ini kali pertamaku memandu acara penghargaan. Aku sangat gugup.
Kenapa kau gugup?
Kau akan berada di panggung, dan semua orang duduk di bawahmu.
Lihat ke bawah saja.
Aku iri dengan egomu.
Jadi, kau akan hadir?
Yang lebih penting, kau harus berhati-hati besok.
Di surat itu tertulis hari terbesarmu akan menjadi hari terburukmu.
Dan besok adalah hari istimewa yang dimaksud surat itu.
Siapa itu?
Itu Gwang-ja.
Joo-in.
Joo-in, aku membawakan gaunmu.
Pak Han, karena kau tinggal di sini,
aku yang harus membawakan barang-barangnya.
Ini sangat cantik. Gaun-gaun ini.
- Mereka mengepasnya dengan baik? - Ya.
Kau akan menjadi nama yang paling banyak dicari besok.
Ini dia.
- Ini untuk Bagian Satu. - Bagian Satu? Cantik sekali.
Asia Drama Awards 2021
Asia Drama Awards 2021, Disponsori oleh KT Cosmetics
Memiliki KT Cosmetics sebagai sponsor utama kami
memberikan lebih banyak prestise untuk acara anugerahnya.
Terima kasih banyak.
Kami bisa mempromosikan merek kami secara bersamaan.
Jadi, kami berterima kasih kepadamu.
Kuharap ruang santainya sesuai dengan keinginan Anda.
Staf kami akan mendatangi Anda saat waktunya memberikan anugerah.
- Terima kasih. - Aku pembawa acara malam ini.
Halo, semuanya. Kami di Asia... Maaf.
Asia Drama Awards 2021
Aku Aktris Oh Joo-in, dan aku akan menjadi pembawa acara.
Sangat menyenangkan berdiri di panggung
Asia Drama Awards 2021
di depan banyak rekan kerja dan penggerak industri.
Ada yang bilang bahwa tinggal bersama
Pimpinan Kang Hae-jin
bukan berarti menjadi lebih dekat.
Maaf karena mendesakmu seperti itu.
Ibu...
Kenapa dia bersikap aneh belakangan ini?
Pimpinan Kang Hae-jin
Apa kau menemukannya?
Kupikir itu akan terlalu sulit.
Panti Jompo Nabom
Aku datang untuk menemui Bu Yoon Jung-hwa.
Bolehkah aku menemuinya?
Dia di ruang terapi.
Katakan apa penyakit istriku.
Aku tidak tahu apa yang kau duga.
- Itu pemeriksaan rutin. - Dokter Jung.
Aku bisa mencari tahu meskipun kau tidak memberitahuku.
Aku tidak bisa mengungkap rekam medisnya meski kau dokter senior.
- Aku dokternya dan itu hukumnya. - Kau pikir aku tidak tahu hukum medis?
Kau memintaku melanggar hukum?
Dokter Jung!
Apa kondisinya parah?
Apakah
lebih parah daripada dugaanku?
Jung-hwa.
Apa?
Hai, Hae-jin!
Terima kasih.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku sangat khawatir
kau akan mengabaikanku saat melihatku.
Terima kasih karena tidak mengusirku.
Kau hanya perlu minta maaf karena terlambat, dan itu saja.
Kenapa kau bicara omong kosong?
- Apa? - Kenapa kau berpakaian hitam?
Kau akan memakainya di sana?
Di mana?
Sulit kupercaya.
Kau memohon agar aku ikut denganmu.
Katamu kau mengatur kencan buta ganda.
Benar.
Kau benci memakai warna hitam. Kau bilang warnanya menyesakkan.
Kau bersikap agak aneh.
Terkadang aku bersikap berbeda.
Apa dia tahu kau akan melakukan kencan buta?
- Siapa? - Kau memberitahuku soal pria di gereja.
Dia memainkan gitar dan membuatmu tertawa.
Kau bilang dia pria yang baik.
Maksudmu Chang-gyu?
Katamu kau menyukainya. Kau sungguh ingin melakukan kencan buta?
Aku tidak mengencani Chang-gyu, jadi, tidak apa-apa.
Sampai Chang-gyu mengajakku berkencan,
aku akan menemui pria lain sebanyak yang kumau.
Kau pintar sekali.
Bu Yoon. Aku mencari Anda ke mana-mana
untuk memeriksa tekanan darah Anda.
Giliran Anda sudah lewat, jadi, aku akan kembali nanti malam.
Jadi, tolong sabar, Bu.
Dia memanggilku "Bu".
Hae-jin, kau dengar dia mengatakannya, bukan?
Dia pasti membuat kesalahan.
- Dia aneh. - Jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Siapa kau?
Kau hebat saat latihan.
Semua akan baik-baik saja meskipun kau separuh hebat di acara sungguhannya.
Aku sangat gugup di atas sana.
Sulit memercayai opinimu.
Aku setuju dengannya.
Aku sama sekali tidak tahu kau gugup.
Benarkah?
Siapa itu?
Pak Han, sedang apa di sini?
- Hei, aku di sini. - Apa?
Kau ingin tahu apa aku akan hadir.
Apa sebarang orang bisa masuk ke ruang gantimu?
Ya, kau baru saja masuk.
Bukan aku.
Tidak ada yang akan masuk ke sini.
Semua orang sibuk.
Kaulah bintang acara anugerah, Joo-in!
Kau tidak punya pengawal?
Tidak ada yang menghentikanku masuk.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya.
Aku baru selesai latihan dan berganti pakaian.
Aku sangat sibuk.
Jangan lengah sampai akhir.
Kaulah bintang acara anugerah, Joo-in!
Kau sudah selesai dengan latihannya?
Kau hebat.
Ya, Joo-in. Aku menuju ruang gantimu.
Hitung sampai sepuluh.
Aku hampir sampai.
Sungguh ruang ganti yang bagus.
Kau hebat, Joo-in
"Penggemar pertamamu, Jung Yoo-jin".
Dia mengirimkan buket yang bagus.
- Kau tidak punya makanan, bukan? - Apa yang kau bawa?
Makanlah.
Kau akan memandu acara berjam-jam.
Terima kasih.
Tapi siapa orang yang kulihat meninggalkan ruanganmu?
- Kau punya manajer tur baru? - Tentu saja tidak.
Gwang-ja pasti sangat sedih.
Dia penata gaya baruku. Choi In-young.
Ini kali pertamaku bekerja dengannya,
Ruang Ganti Oh Joo-in
tapi dia tampak tidak asing.
Apa aku salah mengiranya sebagai kenalanku?
Kau bertemu dengan banyak orang.
Mana bisa kau mengingat setiap wajah?
Menurutmu begitu?
Aku tidak bisa mengingatnya.
Aku sungguh tidak ingat di mana aku bertemu dengannya.
Jangan khawatir.
Mari makan.
Kelihatannya lezat.
Jujurlah.
- Kau menungguku datang, bukan? - Sama sekali tidak.
Kau tiba-tiba menghilang. Kau tidak menyukaiku lagi.
Kenapa aku di sini jika tidak menyukaimu?
Kau butuh 40 tahun untuk datang. Itu cukup panjang.
Jika aku tidak datang hari ini,
mungkin kita tidak pernah bertemu lagi.
Jika kita tidak pernah bertemu... Apa yang bisa kau lakukan?
Apa kau begitu membenciku?
Aku membencimu, tapi aku juga merindukanmu.
Kenapa kau tidak ada di sisiku di saat-saat tersulit?
Kau seharusnya mendatangiku lebih dahulu jika kau kesulitan.
Saat bahagia, aku tidak terlalu memikirkanmu.
Saat mengalami masa sulit,
aku tidak ingin menunjukkan sisi itu kepadamu.
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri.
Kau tidak boleh menyalahkan dirimu.
Itulah kehidupan.
- Hae-jin. - Ya?
Tapi kenapa kau memutuskan semua kontak
dan pergi belajar ke luar negeri?
Aku berniat menikahi seseorang.
Tapi dia meninggal dalam kecelakaan.
Seharusnya aku memberitahumu semuanya,
tapi aku tidak bisa melakukannya.
Setelah dia meninggal,
aku terus menjalani hidupku dengan patah hati.
Aku tidak tahan.
Aku berpaling dari semua orang.
Aku terlalu fokus mengatasi kesedihanku
sampai tidak bisa memikirkanmu.
Maaf.
Suamiku meninggal dan menjadikanku janda.
Dia memberiku banyak cinta.
Itu membuat kehilangan dia lebih sulit untuk ditangani.
Para suami yang buruk itu.
Lihat kita.
Kita punya pengalaman serupa karena kita berteman.
Aku tahu.
Kenapa kita berbagi hal tersebut?
Aku sangat lega telah menemukanmu.
Asia Drama Awards
akan kembali sesaat lagi
akan kembali sesaat lagi.
Nantikanlah Bagian Dua.
"Mengawasi kru"
"dan menyatukan semua sebagai tim..."
"Mengawasi kru..."
"Menyatukan semua sebagai tim..."
Kau hebat, Joo-in
"Mengawasi kru dan menyatukan semua sebagai tim..."
Kau lelah, bukan?
Silakan menikmati minuman.
Terima kasih.
Di mana Gwang-ja?
Dia pergi mengembalikan perhiasannya.
Baiklah.
Ya?
Oh Joo-in.
Pak Han, apa kau bosan?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Kaulah bintang acara anugerah, Joo-in!
Seorang penguntit akan mengambil langkah selanjutnya
setelah mereka mengirim surat ancaman kepada korban.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Joo-in, kau berharga.
Berharga bagi penggemarmu yang menyayangimu dan ibumu.
Serta bagiku.
Rumah membutuhkan pemilik rumah.
Baiklah. Aku akan berhati-hati.
Teruskan kerja kerasmu.
Baiklah.
Bagian Dua Asia Drama Awards akan dimulai dalam 30 menit.
Kami ingin semua penonton
kembali ke tempat duduk yang sudah ditentukan.
Akan kuulangi.
Bagian Dua Asia Drama Awards akan dimulai dalam 30 menit.
Kami ingin semua penonton
kembali ke tempat duduk yang sudah ditentukan.
Terima kasih.
Permisi, In-young.
Aku merasa lelah.
Aku akan tidur 10 menit.
Bangunkan aku nanti.
Baiklah.
Nona Oh harus siap di belakang panggung. Tapi kenapa dia belum datang?
Hyun-joo pergi memeriksanya.
Aku bisa gila.
In-young.
Kenapa tanganku terikat?
Kau yang menyebabkan ini.
Apa yang kau lakukan, In-young?
Jika kau berteriak, ini bisa memburuk.
Kau masih tidak mengenaliku?
Kuharap kau mengenaliku.
Hanya itu yang kuinginkan.
Hanya satu permintaan.
Aku memberimu beberapa kesempatan.
Tapi kau tidak bisa mengingatku.
In-young.
Tolong aku!
In-young!
Buka pintunya!
Tolong aku.
Ruang Ganti Oh Joo-in
Nona Oh harus siaga dalam 10 menit.
Baiklah.
In-young.
Tolong buka pintunya.
In-young, kau bisa mendengarku?
Tolong buka pintunya.
- In-young. - Sudah kubilang, bukan?
Hari terbesarmu
akan menjadi
hari terburuk dalam hidupmu.
- Nomor yang Anda tuju... - Apa-apaan ini?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
- Silakan coba lagi. - Itu milik Joo-in...
Tolong aku!
Ada orang di sana?
Aku terkunci di dalam!
Ada yang bisa mendengarku?
Dengan Joo-in, aktris yang kucintai
Kuharap kau akan mencapai tujuanmu, In-young.
Aku akan berusaha agar sukses dan kuharap kau juga sukses.
Suatu hari nanti, kuharap kita bisa bekerja sama.
Benar.
Tapi aku tidak bisa pergi tanpa menyebutkan ini.
Aktor baru yang naik daun.
Karena mereka telah menunjukkan bakat luar biasa.
Kami tidak bisa menemukannya. Tolong tunggu sebentar lagi.
Bagian Dua Asia Drama Awards
akan segera dimulai.
- Silakan kembali ke... - Kami tidak bisa menemukan Nona Oh.
Ruang Ganti Jung Yoo-jin
- Kami mencarinya. - Apa yang terjadi?
Akan kuulangi.
Nona Oh hilang. Semua orang mencarinya.
- Apa? - Bagian Dua
Asia Drama Awards akan segera dimulai.
Silakan kembali
- ke tempat duduk yang sudah ditentukan. - Nomor yang Anda tuju tidak...
Kurasa ada masalah.
- Bisakah kau mengikutiku? - Tentu.
Bagian Dua Asia Drama Awards
akan segera dimulai.
Silakan kembali ke tempat duduk yang sudah ditentukan.
Akan kuulangi.
- Tolong aku. - Bagian Dua Asia Drama Awards
akan segera dimulai.
- Tolong selamatkan aku. - Silakan kembali
ke tempat duduk yang sudah ditentukan.
- Terima kasih. - Apa?
- Joo-in! - Biar aku saja.
Tolong selamatkan aku.
Apa-apaan ini?
- Kau punya kuncinya? - Akan kuambilkan.
Pak Han...
Joo-in!
Kau baik-baik saja?
Tunggu.
Joo-in.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Joo-in.
Tidak apa-apa.
Joo-in!
Oh! Master
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
Tunggu. Akan kuantar kau pulang.
Tidak, dia pulang denganku.
Yoo-jin akan tinggal di Korea mulai sekarang.
- Mau ke mana? - Janji makan malam.
- Di sini, Joo-in. - Bi-soo? Sedang apa di sini?
Jika akhirnya dia akan tahu,
lebih baik sekarang daripada nanti.
- Apa? - Kenapa kau di sini?
Kau akan tinggal di mana sekarang?
Aku tak akan ke mana-mana.
- Aku akan terus di sini. - Apa?
Sepertinya ada rumor skandal tentang Joo-in.
Joo-in, kapan kau mengadakan syukuran rumah baru?
- Syukuran rumah baru? - Kenapa Direktur Jung di sini?