Song Ha-yoon sebagai Young-sim yang kita kenal
Lee Dong-hae sebagai Wang Kyung-tae yang kutu buku
Lee Min-jae sebagai junior Young-sim, Lee Chae-dong
Jung Woo-yeon sebagai Gu Wol-sook
Ga-young sebagai Sun-sim
Song Young-jae sebagai Dae-kwang
Cho Yu-ha sebagai Ji-yu, Tony An sebagai Lee Woo-sang
Wang Ji-hye sebagai Jin-sim
Oh! Youngsim
Dia datang tepat waktu.
Suruh dia segera masuk.
Kenapa dia lama sekali?
Dia tidak akan lewat sana. Dia akan naik dengan lift.
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku CEO Kingvely.
Aku Mark, Wang Kyung-tae.
Episode 2: Kebencian Lebih Kuat daripada Kenangan
Mark adalah Wang Kyung-tae yang kukenal?
Aku yakin hanya nama mereka yang sama.
Lihat betapa tampannya dia.
Lebih dari apa pun...
...tak mungkin dia sesukses itu.
Dia mendirikan Kingvely?
Dahulu, dia anak pendek tanpa pesona.
Dia CEO Kingvely?
- Tak mungkin. Dia seksi sekali. - Dia tampan sekali.
Halo.
Dia Wang Kyung-tae yang kita kenal, bukan?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Kau mengundang teman-temanmu untuk episode ini?
Apa dia juga mirip Wang Kyung-tae bagimu?
Dia menjadi sangat tampan hingga aku tak ingat wajahnya.
Tapi Wang Kyung-tae bukan nama yang umum.
Lagi pula, aku masih melihat kemiripan dari masa kecilnya.
CEO Kingvely...
...adalah Wang Kyung-tae?
- Ayo tanya dia. - Hei, jangan.
Bagaimana jika dia ternyata Wang Kyung-tae yang kita kenal?
Maka itu akan sangat menyenangkan.
- Ayo kita tanya dia. - Tidak.
Nona Gu Wol-sook.
Aku harus memasangkan mikrofon padamu.
- Silakan lewat sini. - Aku datang.
Ya? Pastikan bertanya padanya.
Apa...
Omong-omong...
...apa kau...
Apa kau...
Aku tak bisa mendengarmu.
Kau Kyung-tae, 'kan?
Ya, itu namaku.
Apa kau mengenalku, Produser Oh Young-sim?
Pak, duduklah di sana.
Astaga.
Apa? Aku yakin itu Wang Kyung-tae.
Itu pasti dia.
- Young-sim, kita punya masalah. - Jika dia bukan...
- Kita punya masalah. - Ada apa?
Ingat Kim Kyu-ri...
...wanita yang seharusnya tampil di acara kita?
Dia mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan ke sini.
Dia dibawa ke rumah sakit.
Kecelakaan mobil?
Hei! Apa...
Apa dia baik-baik saja?
Ya. Dia sendiri yang meneleponku di ambulans.
Dia tidak akan bisa bergabung dengan kita.
Gawat. Kita dalam masalah.
- Kita harus syuting sekarang. - Apa?
Kita tak bisa tiba-tiba memilih wanita untuk menggantikannya.
Kita punya beberapa tambahan.
- Kenapa tak telepon mereka? - Aku akan menghubungi mereka.
Aku punya firasat buruk tentang syuting ini.
- Halo. - Hei.
Kau punya waktu untuk disia-siakan di sini?
Apa yang membawamu ke sini?
Aku dalam perjalanan untuk memeriksa Hee-jin.
Aku datang untuk melihat...
...apa CEO Kingvely sungguh datang hari ini.
Astaga.
Apa kualifikasi untuk tampil di acara ini?
Ya. Jadi, setiap pria dan wanita lajang...
...di usia 20-an dan 30-an tahun serta dalam kondisi sehat...
- ...bisa tampil di acara kami. - Tunggu.
Yang benar saja?
Kau pikir membuat acara TV adalah lelucon?
Benar, bukan?
- Aku? - Tidak.
Baik! Sial.
Biar aku saja. Tentu saja, aku bisa melakukannya.
Aku juga bisa!
Kau yakin bisa melakukan ini?
Kau harus lajang, sehat, berusia 20-an atau 30-an tahun,
dan memiliki banyak pesona.
Kau mungkin tak punya pesona,
tapi kau punya bakat khusus dan gerakan khas.
Tentu saja. Kau tahu aku punya pesona tak berujung.
Aku akan melakukan yang terbaik!
Di sini cukup sibuk. Periksa statusnya.
Aku akan pergi untuk dirias.
Di mana tim penata rias?
- Tim penata rias! - Cepatlah.
Chae-dong, semuanya sudah siap?
- Young-sim. - Apa?
Apa?
Aku pasti terlihat aneh.
- Tidak. - Bagaimana aku? Hei, ambil ini.
- Semuanya sudah siap, bukan? - Ya.
- Aku akan naik. Baiklah. - Silakan naik ke panggung.
Mari mulai.
Jika kau siap, mari kita lakukan.
Apa semuanya sudah siap?
Jika kau siap, kita akan mulai.
Siap. Action.
Panah Cinta mudah dan sederhana.
Program perjodohan berbasis AI Kingvely...
...memasangkan pria dan wanita...
...serta mengatur pasangan sesuai urutan.
Kencan mereka akan berpusat pada tema retro.
Mereka hanya diberi satu hari untuk berkencan.
Semua orang akan dapat giliran...
...untuk berkencan dengan semua orang...
...selama durasi tertentu.
Lalu, mereka akan membuat keputusan akhir.
Sebelum memperkenalkan diri...
...mari lihat posisi mereka berdasarkan kesan pertamanya.
Panah Cinta
Benar. Jangan gugup dahulu.
Kesan pertamaku tidak seburuk itu.
Hasil Pemilihan dari Kesan Pertama
Sekarang, kami akan umumkan hasil pemilihan...
...dari kesan pertama.
Gu Wol-sook: 2 Suara
Kim Jung-jin: 1 Suara
Oh Young-sim: 0 Suara
Wang Kyung-tae: 1 Suara
Lee Sam-doo: 1 Suara, Lee Ho-jae: 1 Suara
Kalian sudah memeriksa hasilnya?
Kencan pertama, yang dijodohkan oleh Kingvely,
akan dimulai sekarang.
Kencan Pertama akan Dimulai
Kencan Sam-doo dan Young-sim di restoran Tteokbokki
Butuh berapa lama...
...untuk menyiapkan pemotretan tubuh?
Menurutmu, aku bisa mendapatkan bentuk tubuh jam pasir...
...seperti model?
Kau seorang produser.
Kau pasti sibuk.
Berbahagialah dengan yang kau miliki.
Dengan yang kumiliki?
Dia sungguh mengatakan itu kepadaku?
Memangnya kenapa jika kau pelatih pribadi populer dengan tubuh seksi?
- Hei! - Young-sim.
Dia sangat kasar dan menyebalkan.
Jangan. Tenanglah.
Apa aku harus memainkan kartu itu?
Apa? Ada yang ingin kau katakan kepadaku?
Bukan begitu.
Apa kau tahu...
...Oh Young-sim?
Karakter kartun itu.
Young-sim?
Apa itu? Apa itu nama seseorang?
Kau tidak tahu kartun itu?
Tidak.
Kau belum mendengarkan lagu temanya?
Tidak.
- Tapi semua orang tahu. - Apa?
Satu adalah satu, bukan dua...
- ...Dua adalah dua, bukan tiga. - Apa yang kau lakukan?
- Tiga adalah tiga, bukan empat. - Astaga. Duduklah.
- Lima adalah lima, bukan enam. - Orang-orang melihat.
Duduklah kembali.
Kau bisa terus menyanyikannya, tapi aku tidak tahu lagunya.
- Apa? Tidak mungkin. - Silakan duduk.
Dengarkan.
- Lima adalah lima, bukan enam. - Astaga.
Duduklah.
- Astaga. - Ya ampun.
Kau membuat keributan di sini.
Aku memang berbicara dengan dialek.
Tapi aku tinggal lama di luar negeri.
Jadi, aku jarang menonton TV.
Tapi kartun ini populer bahkan di Amerika.
Aku tidak tahu kartun itu.
Astaga.
Apa kartun itu mulai dilupakan?
Apa klipnya cukup?
Tolong Terlihat Bahagia
Kami belum mendapatkan klip untuk pria itu.
Dia harus melakukan sesuatu.
Kita butuh lebih banyak klip?
Kapan kencan ini akan berakhir?
Tantangan Makanan Pedas untuk Pasangan
Menangkan makan gratis selama sebulan!
Itu!
Lihat itu!
Mari kita coba!
Jika kita makan banyak makanan pedas dalam lima menit,
kita bisa makan gratis.
Mari kita coba itu.
Itu terdengar sangat bodoh. Kenapa kita harus melakukan itu?
Itu akan menyenangkan. Mari kita lakukan.
Begini, Tteokbokki...
...mengandung Gochujang, karbohidrat...
...tepung, yang juga karbohidrat...
...dan banyak gula.
Kalori untuk itu sekitar...
Permisi!
Kami akan melakukan tantangan Level Lima!
Astaga.
Jika ingin mencobanya, silakan.
Berapa sisa waktu kita?
Waktumu hampir habis.
Tidak.
Kau bisa makan satu telur?
Aku hanya akan makan putih telurnya.
Kuning telurnya terlalu berlemak. Astaga.
Ini lezat.
Astaga.
Di sini! Aku sudah selesai!
Kau berhasil.
Kau yang pertama berhasil sejak kami memulai tantangan ini.
Kau bisa makan semua yang ada di menu kami...
...secara gratis selama sebulan.
Aku berhasil!
Kencan Kyung-tae dan Jung-jin, tur gedung Kingvely
Pak Wang.
Bagaimana kau mendefinisikan mode?
Mode lebih dari sekadar pakaian.
Aku percaya itu senjata yang bisa meningkatkan nilaiku.
Aku setuju.
Omong-omong,
bagaimana kau bisa mendirikan Kingvely?
Insiden tertentu di masa kecilku...
...membuatku bermimpi buruk setiap malam.
Jadi, aku tertarik dengan ilmu saraf.
Aku belajar kecerdasan buatan saat kuliah.
Apa insiden masa kecil itu?
Aku tidak bisa memberitahumu detail insiden itu.
Tapi melalui pembelajaran mendalam di jurusan kuliahku,
aku ingin orang menemukan...
...pakaian sempurna tanpa membuang waktu.
Aku bekerja siang dan malam...
...di tahap awal perusahaanku...
...untuk membangun basis data yang mencakup...
...setiap jenis pakaian.
Karena kecerdasan buatan modeku bisa membantu semua orang,
aku mendapat investasi besar.
Begitulah Kingvely dimulai.
Begitu rupanya.
Kau menyiapkan katering untuk pegawaimu.
Reputasi Kingvely ternyata benar.
Kalian menawarkan tunjangan bagus.
Hari ini, kami menawarkan kutlet babi gaya lama...
...dari babi hitam free range yang bebas antibiotik...
...serta merumput di ladang bawang putih.
Sepanjang hari ini.
Aku ingin makan kutlet babi.
Jika itu yang kau inginkan, aku juga mau.
Kutlet Babi Sirloin, 4.000 Won
Kutlet Babi Campur, 3.500 Won
Diskonnya hanya untuk kutlet babi campur.
Aku pesan potongan kutlet babi campur.
Ini kutlet babi campurnya.
Aku tidak bisa menyantap makanan pedas.
Aku juga.
Kau seorang pria. Kenapa tak bisa makan makanan pedas?
Apa ada sesuatu yang kau kuasai?
Aku bisa memakannya.
Aku bisa melakukannya.
Cobalah.
Kutlet babi gaya lama dari babi hitam...
...adalah kebanggaan perusahaanku.
- Apa sulit memotongnya? - Ya.
Kalau begitu, biar kubantu.
Terima kasih.
Astaga.
Daging ini. Astaga.
Kencan Ho-jae dan Young-sim di perahu pedal bebek
Kita akan mulai merekam.
Sang-eun, kau sudah memeriksa semuanya, 'kan?
Ya. Sudah.
Keselamatan yang terpenting.
- Mari fokus pada hal itu. - Baiklah.
Baiklah. Mari mulai.
Chae-dong. Rekam kami dari jauh agar dapat rekaman yang indah.
Astaga.
Sudah 20 tahun sejak aku naik perahu pedal bebek seperti ini.
Ada perahu pedal bebek listrik sekarang.
Aku juga.
Siapa yang tahu aku akan naik perahu di Sungai Han...
...pada sore hari kerja?
Mungkin inilah arti kebahagiaan.
- Young-sim. - Ya?
Menurutmu apa itu kebahagiaan?
Apa? "Kebahagiaan"?
Ya, kebahagiaan.
Seperti halnya novel pendek pertamaku,
topik yang selalu ingin kufokuskan...
...adalah kebahagiaan.
Kau sudah membaca novelku, 'kan?
Ya.
Astaga. Ho-jae penulis, 'kan?
Aku tak membaca bukunya. Apa yang harus kulakukan?
Young-sim, jawab yang dia katakan!
Sekarang!
Young-sim.
Ya?
Aku mengerti. Kebahagiaan adalah...
Itu...
Benar. Saat merasa sedih,
kita pergi berjalan-jalan.
Lalu, kita bisa mabuk...
...dengan koktail yang manis dan kuat.
Melihat puisi...
Maksudku, melihat gambar...
Bagaimana kau tahu jurusanku puisi?
Begitu rupanya.
- Omong-omong, Young-sim. - Ya.
Kau tampak kurang sehat.
Benarkah?
Aku tak pernah terlihat bagus. Itu normal.
Aku selalu sibuk bekerja.
Tidak. Maksudku...
...wajahmu pucat sekali seperti sedang sakit.
Apa karena aku sudah lama tak merasa sebahagia ini?
Aku merasa agak pusing.
Astaga.
Ada apa? Kau merasa tidak sehat?
Kau mual?
Sama sekali tidak. Aku baik-baik saja.
Apa aku membuatmu tidak nyaman?
Itu bukan wajahku, bukan?
Tidak, bukan begitu.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Aku akan bergegas kembali ke dermaga.
Bertahanlah sebentar lagi.
Cepat.
Ini tak mau bergerak.
Menurutmu kau bisa menahannya?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Pak Lee! Dia hampir muntah!
- Kau baik-baik saja, Young-sim? - Aku baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Chae-dong!
Tolong! Aku tak bisa berenang!
Aku takut air!
Lee Chae-dong sialan.
Kenapa kau harus mempersulit keadaan?
- Hei! - Young-sim!
Young-sim!
Tolong aku, Young-sim!
Hei!
Kau mengacaukan semuanya!
Kau akan membuatku mati.
Hei! Sadarlah, Berandal!
- Young-sim... - Bangun!
Angkat dia dalam satu, dua, tiga.
Biar kubantu, Young-sim. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Gawat! Mikrofonnya! Apa ini masih berfungsi?
Sial. Ini lebih berharga daripada nyawaku.
Sekarang, masalahnya bukan mikrofon.
Keringkan ini untukku.
Young-sim!
- Kau! - Astaga.
Dia tidak memakai mikrofon, bukan?
Hei! Apa itu? Buka ini.
- Monitor telinganya. - Astaga!
Monitor telinga!
Sial! Keringkan ini juga.
Astaga. Aku masih hidup. Aku hidup.
Kau hebat sekali.
Ya!
Aku tidak yakin akan sehebat dahulu.
Coba kita lihat.
Kau luar biasa!
- Kau mau mencobanya? - Aku?
- Jika kau pukul langsung... - Aku mengerti sekarang!
Kudengar kau pindah ke luar negeri saat masih kecil.
Tapi kau jauh lebih baik dariku.
Semua permainan bisa dimenangkan...
...dengan wawasan dan keinginan untuk menang.
Apa kau memakai kacamata saat kecil?
Mungkin julukanmu adalah "Kyung-tae Berkacamata".
Soal itu,
kami baru merilis produk baru.
Bagaimana menurutmu? Apa ini cocok untukku?
Itu...
Mari sudahi di sini agar kami bisa mengganti kartu memori.
Baik.
Itu kau, bukan?
Kau Wang Kyung-tae yang kukenal...
Reaksimu membuktikan bahwa kau Kyung-tae.
Kenapa kau tak merespons?
Kau mungkin sudah menjadi karismatik hingga sulit dikenali.
Namun, kau tak bisa membodohiku.
Kenapa kau baru keluar?
Apa yang kalian lakukan di sana?
Bukan apa-apa.
Kencan kedua sudah selesai.
Sekarang, kami akan memulai pemilihan perantara.
Sam-doo, Ho-jae, Kyung-tae
Wol-sook, Young-sim, Jung-jin
Apa ada peserta yang berubah pikiran usai kencan?
Hasil Pemilihan Perantara
Jung-jin: 1, Wol-sook: 1, Young-sim: 1
Sam-doo: 0, Ho-jae: 1, Kyung-tae: 2
Menarik sekali.
"Panah Cinta".
Kencan terakhir akan dimulai sekarang.
Ini latihan untuk menaklukkan semua latihan.
Kau harus mengangkat dadamu.
Astaga. Kau hebat sekali!
"Kondisi pikiran".
"Orang bilang cinta seperti kecelakaan lalu lintas mendadak."
- Di mana kita? - Hentikan itu.
- Young-sim? - Ya?
Astaga. Kau baik-baik saja?
Aku sudah mendengar semuanya.
Apa kau akan baik-baik saja?
Kami minum banyak air Sungai Han.
Kami hampir mati hari ini.
Tak ada pilihan lain, meski kau tak baik-baik saja.
Kau tahu kita harus mengakhiri syuting hari ini, 'kan?
Apa yang kita lakukan di sini?
Karaoke bukan bagian dari rencananya.
Aku akan menangani semuanya.
Bukankah menurutmu merekam segmenmu di sini...
...bisa lebih baik daripada makan Tteokbokki?
Lakukan sesuatu tentang ini.
Young-sim. Tak ada yang perlu disiapkan.
Lakukan saja seperti biasanya.
Semuanya akan berakhir setelah ini.
Kau akan segera pulang.
- Keringkan rambutnya dahulu. - Rambutnya?
Ada apa dengan rambutku?
- Ayo. - Kau bisa, Young-sim.
Untuk kencan terakhir kalian,
kalian akan bersaing untuk mencapai tujuan tertentu.
Kompetisi?
Aku mendapat ide dari kencan arcade...
...yang kau lakukan dengan Wol-sook.
Kalian akan memilih lagu untuk satu sama lain.
Orang yang mendapat...
...nilai lebih tinggi untuk penampilannya,
permintaannya akan diwujudkan.
- Apa ini? - Tak usah berdebat, Young-sim.
Silakan pilih lagu untuk satu sama lain.
- Sistem penilaiannya berjalan? - Ya.
Siapa yang lebih dulu?
Wanita lebih dulu.
Jangan menyesalinya.
Win Win oleh Bros
Ini dinyanyikan oleh 17 orang.
Aku tak bisa menyanyikan ini sendiri.
Sialan kau, Wang Kyung... Wang Mark.
Mulai!
Win, jangan berhenti di sini
♪ Jangan berhenti di sini, Menanglah ♪
♪ Aku sudah menunggu begitu lama Untuk hari ini ♪
♪ Aku hanya melihat dan menunggu dengan sabar ♪
♪ Apa kau berlari? ♪
♪ Aku terbang tinggi Dan melihat dari langit ♪
Dia lebih baik daripada dugaanku.
Benar, bukan? Dia melakukannya dengan baik.
♪ Aku benci kalah ♪
♪ Aku sungguh tak mau kalah ♪
♪ Lawan aku, kalahkan aku ♪
♪ Kenapa kau tak mencoba mengalahkanku? ♪
♪ Aku akan terima semua tantangan. Jadi, berikan padaku ♪
Dia akan kehabisan napas jika terus melakukannya.
♪ Duduk saja di sana dan tunggu keberuntungan menemukanmu ♪
♪ Dasar pecundang ♪
♪ Jangan berhenti di sini. Menanglah ♪
♪ Aku sudah menunggu begitu lama untuk hari ini ♪
♪ Kadang, aku menunggu dengan sabar ♪
Skor: 89
Calon raja menyanyi!
Sekarang giliranmu.
Delapan, delapan, enam, sembilan.
♪ Kau meremehkanku ♪
♪ Kau setuju, bukan? ♪
♪ Itu kesalahan ♪
♪ Bertemu denganmu ♪
♪ Kau tak pernah tertarik pada cinta ♪
♪ Kau hanya butuh seseorang ♪
♪ Yang selalu membiarkanmu mendapatkan keinginanmu ♪
♪ Kau membutuhkanku ♪
♪ Karena aku terobsesi denganmu ♪
♪ Kembalikan semuanya ♪
♪ Kembalikan aku ke diriku yang dahulu ♪
♪ Sebelum bertemu denganmu ♪
Kau seorang pria. Kenapa tak bisa menyantap makanan pedas?
Apa ada yang kau kuasai?
Itulah perbedaan antara kau dan aku.
Jangan memikirkan pohon yang tak bisa kau panjat.
Young-sim!
Young-sim...
♪ Lukaku terlalu dalam ♪
♪ Untuk disebut sebagai kenangan ♪
♪ Inilah yang kuharapkan ♪
♪ Jika kau jatuh cinta ♪
♪ Kuharap kau bertemu orang sepertimu ♪
Ada apa dengannya?
Kau megabintang kota ini!
Aku dapat 97 poin.
Ya!
Pak Wang.
Ya?
Benar.
Sudah lama aku tak bernyanyi.
Itu menghilangkan stresku.
Selamat.
Nyanyianmu membuat kami kagum.
Kini kau bisa meminta Nn. Oh Young-sim...
...untuk mengabulkan permintaanmu.
Baik.
Permintaanku adalah...
Kau sudah menemukan yang kau inginkan?
Keinginanku hari ini adalah mendapatkan ini.
Apa?
Headphone?
STASIUN GREEN VILLAGE
Permisi.
Kau berbicara padaku?
Ada yang mau kau katakan?
Boleh kulihat headphone itu sebentar?
Ini? Kenapa?
Oh Young-sim
Apa yang kau lakukan? Kembalikan.
Di mana kau menemukan ini?
Itu bukan urusanmu.
Kau bercanda?
Model ini tak diproduksi lagi.
Kita tak bisa menemukannya lagi.
Namun...
Model baru seperti ini pasti jauh lebih baik.
Bukankah ini terlihat lebih bagus?
Seseorang yang tak menghargai perasaan orang lain...
...mungkin tak bisa mengerti tempat asalku.
Apa yang dia katakan?
Apa dia menjelek-jelekkanku?
Apa itu mengingatkanmu pada sesuatu?
Wajahmu mengatakan begitu.
Beraninya dia membuatku menunggu.
Sebaiknya dia tidak datang...
...atau aku akan menghancurkannya.
Kau harus tahu...
...menepati janji juga menunjukkan perasaan seseorang.
Melanggar janji tanpa sepatah kata...
...berarti kau tak menghargai...
...perasaan orang lain.
Itu sama saja, bukan?
Ayo.
Baik.
Akan kubelikan untukmu. Puas?
Kini kau bisa mendengarkan musik dengan maksimal.
Aku tiba-tiba teringat masa lalu.
Apa kau tidak ingat...
...Young-sim?
Apa yang dia katakan?
Kau sedang merekam?
Hei, Chae-dong.
Mereka saling kenal?
- Pak Wang. - Ya?
Tamu nomor dua, si penulis...
Katanya dia tak bisa masuk ke aplikasi...
...dan bertanya apa kau bisa memeriksanya.
Baik, aku akan memeriksanya.
Panah Cinta
Apa ini?
Ho-jae kepada Young-sim
Dia memilih Young-sim?
Young-sim, kau mengenalnya?
Kita akan mulai rekaman di studio sepuluh menit lagi.
Peraturan acara ini terlalu lugas. Benar, bukan?
Mana bisa seseorang merasakan kecocokan hanya dalam sehari?
Ini bisa menyebabkan kontroversi.
Aku tahu. Apa sebutannya?
Mari tambahkan babak hiburan.
Kami sudah menyarankan itu padamu saat rapat pertengahan.
- Kapan? - Di rapat...
Kapan? Kepadaku?
Tapi kau menyarankan kita membuatnya sederhana...
...karena tak ada waktu.
Aku tak bilang begitu.
- Young-sim. - Ya?
Kau mengatakannya.
- Silakan naik ke panggung. - Benarkah?
- Ya, benar. - Ayolah.
Kau sudah membuat keputusan akhir?
Ya.
Kau sudah dengar?
Tentang apa?
Pria bernama Wang Kyung-tae itu...
...tampaknya mengenal salah satu wanita...
...bernama Oh Young-sim.
Mereka cinta pertama satu sama lain saat masih muda.
Kurasa seluruh acara ini sudah dicurangi.
Ini dibuat untuk mempromosikan Perusahaan Kingvely.
Kita dibohongi.
Sam-doo dan Ho-jae, silakan naik ke panggung.
Baiklah.
Saatnya untuk keputusan akhir di "Panah Cinta".
Siapa teman kencan yang paling kalian sukai?
Ke arah mana panah hati kalian menunjuk?
Kenapa ini membuat jantungku berdebar?
Kenapa?
Kau tidak ingat...
...Young-sim?
Tidak. Sadarlah, Oh Young-sim.
Jangan goyah sekarang.
Bagaimana jika aku tak mendapat suara?
Aku akan terlihat menyedihkan dan sengsara.
Namaku akan menjadi julukan bagi orang-orang bodoh...
...karena tak mendapatkan satu suara pun.
Tidak.
Si berengsek itu...
Tapi dia berbicara di depan umum.
Mungkin dia akan memilihku.
Mungkinkah? Atau tidak?
Tekan tombolnya untuk keputusan akhir kalian.
Tunggu!
Aku... Begini...
Bagaimana jika kita mengucapkan pesan terakhir sebelum memilih?
Pergi dan lihatlah.
Kenapa tiba-tiba?
Ya. Biasanya sebelum pemungutan suara...
...penting untuk berbagi isi perasaan kita.
Bukankah begitu?
Aku tak menyarankan ini sebagai salah satu tamu.
Aku menyarankannya sebagai produser.
Bagaimana menurut kalian? Bukankah itu ide bagus?
Mari kita lakukan itu.
Baiklah. Aku setuju.
Baiklah. Kalau begitu...
Karena semuanya setuju,
tolong sampaikan beberapa kata sebelum seleksi akhir.
Baiklah, kita mulai lagi.
Siap. Mulai.
Buang-buang waktu jika memikirkannya.
Kami semua orang sibuk. Aku akan berterus terang.
Bagiku...
...aku ingin merasakan cinta yang indah...
...dengan seseorang yang punya perusahaan besar.
Kukira membuat keputusan pasti mudah,
tapi aku bingung sampai akhir.
Tidak ada batas waktu untuk cinta pertama kalian, 'kan?
Itu menurutku.
Karena orang tidak mudah berubah.
Kenapa dia tiba-tiba membicarakan cinta pertama?
Aku percaya ada banyak kekuatan dalam kenangan.
Aku akan tetap berpegang pada perasaan tulus...
...yang kumiliki saat muda.
Seperti yang kalian lihat, aku cantik dan kompeten.
Lebih dari masa laluku, aku setia pada masa kini.
Baiklah, sekarang kalian akan membuat keputusan akhir.
Apa yang dia bicarakan?
Apa yang dipikirkan semua orang?
Kumohon...
Pilih
Ini lebih menghibur dari yang kuduga.
Ini sungguh mengejutkanku tadi.
Ini membuatku tegang.
Lihat saja hasilnya.
Kini, kami akan mengumumkan hasil dari keputusan akhir.
Jung-jin, Sam-doo
Wol-sook, Ho-jae
Young-sim, Kyung-tae
Panah Cinta
Hei. Young-sim tak bilang apa pun kepadamu?
Pria itu Wang Kyung-tae, 'kan?
Dia bukan sekadar Wang Kyung-tae sekarang.
Dia Mark Wang dari Kingvely.
- Mark Wang? - Ya.
Siapa yang dipilih Young-sim?
Entahlah. Tidak ada bocoran. Konsentrasi.
Aku sama sekali tidak gugup, tapi kenapa aku gemetar?
- Tentu saja. - Tunggu.
Ini dia.
Sam-doo
Wol-sook
Dia berkencan fisik dengan Wol-sook.
Wanita nomor satu. Apa keputusan Jung-jin?
Jung-jin
Kyung-tae
Dia memilih Kyung-tae yang muda dan kaya.
Jung-jin gugup berkat sikap baik CEO
Pria nomor dua. Apa keputusan Ho-jae?
Ho-jae
Jung-jin
Orang bilang cinta seperti kecelakaan lalu lintas mendadak.
Dia menikmati kencan puisi yang romantis dengan Jung-jin.
Aku sangat suka bagian itu.
Wanita nomor dua. Apa keputusan Wol-sook?
Wol-sook
Kyung-tae
Kyung-tae yang menunjukkan sisi kompetitifnya.
Itu keren sekali.
Wol-sook sepenuhnya memilih Kyung-tae yang kompetitif
Sejauh ini, Kyung-tae mendapat dua suara.
Wanita nomor tiga.
Apa keputusan Young-sim?
Young-sim
Apakah Sam-doo...
...yang makan Tteokbokki pedas bersamanya?
- Dua adalah dua, bukan tiga. - Apa yang kau lakukan?
Astaga.
Apakah Ho-jae yang berkencan di Sungai Han?
Aku juga.
Kau sudah membaca novelku, 'kan?
Atau Kyung-tae...
...yang mengingatkan dia pada masa lalunya?
♪ Kembalikan semuanya ♪
♪ Kembalikan aku ke diriku yang dahulu ♪
♪ Sebelum bertemu denganmu ♪
Aku tiba-tiba teringat masa lalu.
Kau tidak ingat...
...Young-sim?
Ke mana panah cinta Young-sim akan mengarah?
Young-sim
Ho-jae
Kyung-tae
Setelah banyak pertengkaran, dia memilih Kyung-tae.
Wang Kyung-tae mendapatkan semua suara.
Ke mana panahnya akan mengarah?
Ini dia panah terakhir.
Kyung-tae
Young-sim
Apa ini? Ini benar-benar aku?
Young-sim
Wol-sook
Mereka pasangan yang serasi. Pilihannya Gu Wol-sook.
Wol-sook, Kyung-tae
Panah Cinta
Memalukan sekali.
Dia tidak dapat satu suara pun.
Sudah kuduga.
Aku sempat meragukan diriku.
Apa yang akan dilakukan Young-sim?
Dia harus menghadapi akibatnya.
- Astaga. Aku malu untuknya. - Sial.
- Astaga. - Astaga.
"Panah Cinta". Kita punya pasangan terakhir.
Selamat, Gu Wol-sook dan Wang Kyung-tae.
Astaga. Adegan ini tampak tak asing.
Wang Kyung-tae...
Sudah kuduga.
Kau punya rencana.
Ternyata lebih menghibur daripada dugaanku.
Akhir mereka seperti adegan film
Oh! Youngsim
Habislah aku.
Kami merencanakan acara baru.
Kau mau ambil bagian?
Acara baru?
Kau sudah lama bekerja dengan Nn. Oh?
Kenapa kau penasaran soal itu?
Ini bukan saatnya mengkhawatirkan ini.
Kenapa acara itu tak memberiku...
...lebih banyak pelanggan baru daripada ini?
Mari berusaha akur, Young-sim.
Apa yang kau katakan?
Hei, Oh Young-sim. Kita dalam masalah besar.
Baiklah.
Aku akan menghadapinya.