☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ _Pangkep, 4 Mei 2020_ My IG_@almerad
Apa yang dilakukan Na Hee untuk membodohi ku?
Ibu.
Ya Tuhan.
Apa yang belum Na Hee katakan padaku?
Ibu, Itu....
Ibu, Apa ini?
Apakah ini sikhye?
Itu pasti untuk teman-teman Kak Joon Seon. Biarkan aku saja.
Berhenti mengubah topik pembicaraan.
Apa yang belum Na Hee katakan padaku? Katakan padaku sekarang.
Apa itu?
Apa yang terjadi dan mengapa semuanya tampak sangat serius?
Ibu.
Sejujurnya...
Ini soal Ulang tahun Ibu!
Apa?
Na Hee menyarankan agar kami mengadakan pesta kejutan untuk Ibu.
Kami memiliki pesta untuk Ayah hari ini,
jadi salah kalau tidak melakukan apa pun untuk Ibu.
Seharusnya itu rahasia, tapi Ibu agak mengacaukannya.
Iya kan?
Itu Betul. Pesta kejutan.
Astaga kalian ini.
Dari tadi Aku sudah memikirkan sesuatu yang serius telah terjadi.
Tapi tidak perlu untuk pesta ulang tahun.
Aku senang dengan makan malam keluarga.
Makanya, sudah kubilang. Ibu tetap saja merusak kejutannya.
Ngomong-ngomong, teman. Inilah akhir semuanya, iya kan?
Mari kita bubar, Gaes.
Kak Joon Seon, kau bawa saja ini ke dalam.
Kita harus masuk kembali.
Kakiku semakin dingin.
- Ayo. - Aku juga ingin sikhye.
Ayolah.
Benar-benar membuat frustasi.
Itu melelahkan, bukan? Kuharap kamu bisa mengerti.
Ibu mertua-mu hanya ingin pamer, itu saja.
Tidak apa-apa, Ayah. Aku juga bersenang-senang.
Apa yang kakak lakukan dengan anak perempuan Kakak?
Apakah kalian mengadakan pertemuan tanpa Aku?
Aku hanya bertemu mereka di atap.
Gyu Jin, bagaimana sikhye-nya?
Enak, Bu. Ini Sempurna.
Na Hee, duduklah. Aku akan memberikanmu sikhye.
Bu, kami akan pulang sekarang.
Berikan tasku padaku.
Apa? Sekarang juga?
Kalian mau pulang? Tapi kalian kan baru saja duduk.
Aku lupa bahwa aku ada pertemuan di pagi hari ...
Dan aku kelelahan.
- Ayo. Ayo pergi. - Baiklah, Ayo Pergi.
Kami pergi dulu yah. Selamat ulang tahun, Ayah.
Terima kasih untuk semuanya, Ibu.
Ibu, Kami pergi dulu yah. Ibu tidak perlu mengantar kami keluar.
Baiklah. Pergilah. Jangan melewatkan makanan kalian, Ngerti?
- Terima kasih sudah datang hari ini. - Tidak usah sungkan Ayah.
Ada apa dengan mereka berdua?
Apakah mereka berselisih?
Aku meragukannya. Mereka tampak baik-baik saja sebelumnya.
Itu karena mereka kelelahan saja.
Kau mengundang mereka hanya untuk membagikannya kepada orang-orang.
Aku tidak bisa melihat wajah Gyu Jin setelah itu.
Aku tidak melakukannya tuh.
Na Hee, tunggu.
Ada Apa sih? Apa terjadi sesuatu?
Cepatlah bawa mobilmu kesini?
Kamu ingin Aku bermain lebih baik untuk rasa terima kasih pada sup tulang sapi buatan Ibu.
Apa yang sudah membuatmu tampak depresi kali ini?
Apakah kau terlibat dengan salah satu saudaramu di sana?
Mereka bertiga tahu bahwa kita sudah bercerai.
Apa?
Kak Joon Seon, Kak Ga Hee, dan Da Hee tahu bahwa kita sudah bercerai.
Pantesan saja.
Kak Joon Seon memelototiku sepanjang malam.
Mereka semua tidak akan membeberkan rahasia itu.
Aku mengatakan kepada mereka untuk memberiku waktu dan Aku akan memberi tahu pada orang tua kita.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Inilah Alasannya Aku melarang Da Hee untuk bekerja di kafe ibumu.
Kafe Ibu?
Emangnya ada hubungannya dengan kafe yah?
Apakah kau idiot?
Terlepas dari kau dan Aku,
hanya ada satu orang lain yang tahu tentang perceraian ini.
Jae Seok, Si brengsek jadul itu.
Bagiku Kau sudah mati.
(Hyung) *Kakak Laki" dari adik Laki"*
Yeap,, Tepat. Lemparan yang Bagus!
Teman-teman, bukankah Aku terlihat hebat hari ini?
Aku melemparnya dengan kekuatan maksimum!
Kau benar-benar hebat hari ini.
Nah, Kamu yang selanjutnya.
Orang yang Anda hubungi tidak tersedia.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Kak Gyu Jin akan memukulnya sampai mati besok.
Haruskah Aku meninggalkan pesan?
Bagaimana Aku bisa mengatakan ini kepadanya melalui pesan teks?
(Rumah Sakit Anak Neulpuleun)
Kakak iparku lahir untuk masuk di TV.
Dia menjadi lebih baik pada setiap episodenya.
Kamu benar.
Dr. Song benar-benar cerdas.
Sementara ini, Aku belum mendengar kabar dari kakak ku.
Mungkin staf memilih untuk mengedit komentarnya.
Dr. Yoon sudah ada disini.
Kamu bisa bertanya langsung kepadanya.
Hei, Dr. Yoon!
Apa yang terjadi, Kak?
Apakah Kakak gagal memberi komentar atau para staf yang mengedit komentarmu?
Kak, ada apa dengan ekspresimu itu?
Mengapa Kamu melepas arlojimu?
Kesini kau.
Hari ini adalah hari terakhirmu di dunia.
- Apa? - Kubilang mendekatlah!
Astaga.
Ini tentang apa?
Kesini kau.
Mendekatlah, brengsek!
Kak, gunakan saja kata-katamu, bukan kekerasan.
Kau membuatku takut.
Kita akan bicara setelah kau mendapatkan pemukulan.
Aku ingin tahu untuk apa Aku dipukuli.
Itu kamu, bukan?
Kau yang memberi tahu Da Hee tentang status pernikahanku, bukan?
Kak, Kau harus tenang. Tahan saja dulu.
- Lebih baik kau kemari. - Tunggu sebentar.
Kesini!
Kakak, kumohon!
Tolong aku!
Dia hanya perlu memberikan poin vital, bukan?
Aku tidak percaya dia akan mengambil keuntungan dari pelatihan medisnya seperti ini.
Tidak heran kakak Na Hee menghindariku.
Dan di sini aku malah berpikir dia adalah orang yang baik.
"Untuk membalas dendam atau membalas ..."
(Tuan Yoon)
Astaga. Apa yang harus aku lakukan?
Dia pasti tahu. Oh tidak.
Itu benar. Warna biru baru lebih cocok untukmu.
Lihatlah betapa tampannya kamu, putraku yang manis.
Anak-anak kita beradaptasi dan menumbuhkan langkah mereka sendiri,
jadi tidak perlu khawatir.
Ya, seperti yang dikatakan Dr. Yoon,
itu wajar untuk pertumbuhan anak-anak untuk menderita sakit yang ringan.
Lihatlah betapa pintarnya mereka terdengar.
Mereka bahkan tidak gugup di depan kamera.
Hidupku adalah rasa terima kasih untuk kalian berdua.
Astaga. Bayi-bayi manisku.
Aku pasti memilih profesi yang salah.
Melihat bersama orang yang pernah jatuh cinta ...
datang untuk bercerai membuat ku menyerah pada pernikahan.
Aku hanya bisa membayangkannya.
Aku telah menikmati pertunjukan itu belakangan ini.
Para dokter di acara itu lucu.
Seorang suami dan istri ada di dalamnya dan istrinya terus menghancurkan dirinya.
- Benarkah? - Ya, Benar.
Tunggu, kedua orang itu kan?
Jadi memang benar bahwa semua program TV dipentaskan.
Mengapa? Apakah kau mengenal mereka? Apa yang kau ketahui?
Ini tipuan. Kau mengabaikan kami ...
dan membodohi Ibu dan Ayah yang sangat peduli padamu.
Dr. Song, dokter yang mengambil alih kasus Han sudah ada di sini.
Baiklah. Aku akan menemuinya sekarang.
Senior?
Aku sudah mengumpulkan laporan statusnya ...
Ini hanya penyakit ini yang ada komplikasinya.
Ini laporan menyeluruh. Aku berharap ini tidak kurang.
Tapi jangan khawatir. Aku sudah membahas ini.
Baiklah.
Kak Na Hee, aku sebenarnya mau pergi mencarimu.
Kita akan berbincang lagi nanti.
Bisakah kita menyelesaikan ini sekarang?
Aku ingin dimarahi dan meletakkan ini di belakang ku saja.
Kita akan bicara nanti, Adik ipar.
Adik ipar? Kau pasti Adiknya Gyu Jin.
Iya?
Dia seorang dokter gigi di sini dan dia lulus dari Universitas Sejin.
Aku yakin kau tahu Lee Jeong Rok.
Senior Lee!
Aku mendengar banyak tentang Anda. Ini suatu kehormatan.
Mahasiswa kedokteran gigi mengenalku juga?
Tentu saja, Senior Lee.
Begitu banyak yang bekerja sebagai dokter hari ini ...
karena catatan suci darimu, terima kasih untuk itu.
Senior telah menyelamatkan banyak orang.
Ya, Itulah yang ku dengar.
Kamu tidak terlihat banyak kemiripan dengan Gyu Jin.
Aku sangat mirip dengan ayah kami sementara dia sangat mirip dengan ibu kami.
Seperti yang senior lihat, genetika Aku lebih baik ...
Sampai jumpa lagi. Senang bertemu denganmu.
Tentu saja.
Dia juga aneh, bukan?
Kepribadiannya juga tidak seperti Gyu Jin.
Senior? Astaga. Apa yang membawamu kesini?
Aku ada di sini untuk mengambil alih perawatan pasien osteosarkoma Na Hee.
Siapa pun yang beruntung untuk saat ini.
Tunggu sebentar yah.
Na Hee, apa kau bebas sekarang?
Mungkin nanti. Transisi belum berakhir.
Aku masih harus mendapatkan bahan lainnya.
Apakah kamu ingin bertemu Yo Han dulu?
Kenapa tidak? Sampai jumpa lagi.
Baiklah.
Aku berharap untuk membuat rencana,
tapi kurasa hanya aku yang menganggap ini darurat.
Tidakkah mereka itu terlalu dekat?
Sial.
Hyunnim, mie-mu akan berubah menjadi bubur.
Bukankah hidangannya cukup enak?
Inilah sebabnya mengapa kau harus memesan dari tempat yang biasa.
Jajangmyeon hampir sama,
Lalu mengapa kamu mengganggunya ...
dengan memesan 50 sen yang lebih mahal?
Kakak mengatakan kepada ku untuk memesannya karena toko mereka melayani daging chunkier.
Guys, hentikan saja. Aku akan makan punyaku, jadi berhentilah berdebat.
(Hyun Gyung)
Hai, Hyun Gyung.
Kamu dimana? Di kantor? Bisakah kita bertemu?
Ya, tentu saja. Kau ada dimana?
Kuharap Aku tidak membuatmu menunggu terlalu lama.
Aku tidak menunggu. Kau tidak perlu berlari ke sini.
Aku tidak berlari. Aku hanya berjalan dengan langkah cepat.
Ini.
- Apa ini? - Baju kemeja untuk ayahmu.
Aku tidak tahu apakah Aku harus membeli ini,
tapi rasanya tidak sopan mengabaikan hari ulang tahun setelah mengetahuinya.
Tolong katakan padanya bahwa Aku mengucapkan selamat ulang tahun padanya.
Ini tidak perlu, tahu.
Astaga, mahal juga. Jauh lebih baik dari apa yang Aku dapatkan.
Kau seharusnya tidak menghabiskan begitu banyak ...
terutama ketika kamu tidak menghabiskan apapun untuk dirimu sendiri.
Itu tidak cukup untuk menunjukkan rasa terima kasihku.
Kamu tahu bagaimana Aku berutang banyak kepada orang tuamu.
Aku akan pergi. Kembalilah ke dalam.
Hyun Gyung, tunggu dulu.
Bagaimana kalau kita makan siang? Aku belum makan.
Aku belum makan jajangmyeonin untuk sementara waktu.
Astaga, kelihatannya enak.
Tempat ini terkenal karena jajangmyeonnya yang sudah lama.
Benarkah?
Ini adalah karya seni.
Kimchinya juga enak. Inilah yang kusebut dengan keahlian.
Bu, Apa jenis saus ikan yang kamu buat dengan kimchinya?
Kami membeli kimchi kami dari Cina.
Tidak heran kalau aku bisa mencicipi rasa Cina.
Mereka tahu cara membuat Kimchi yang baik akhir-akhir ini juga.
Jadi katakan padaku. Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Ada sesuatu di pikiranmu. Itu sebabnya kau mengajak aku untuk makan siang.
Seperti biasa, aku tidak pernah bisa membodohimu.
Ini tentang Na Hee.
Bagaimana dengan dia?
Bocah itu bercerai. Itu terjadi lebih dari sebulan yang lalu.
Luar biasa, kan? Sekarang kami berempat sudah pernah berakhir.
Itu seharusnya dapat Guinness World Records.
Bagaimana dengan orang tuamu?
Apakah mereka baik-baik saja?
Mereka belum tahu.
Ini sudah menyesakkan bagiku.
Tanpa tahu apa-apa,
Ibu bahkan menjaga mereka berdua.
Astaga.
Aku sangat sedih karena aku berteriak pada Na Hee.
Dan itu masih membebani pikiranku.
Apa yang dia katakan? Apakah ini benar-benar berakhir?
Apakah dia mengatakan tidak ada jalan baginya untuk kembali?
Aku tidak tahu,
Kau tahu kan, dia itu seperti apa.
Dia selalu membuat orang tak bisa berkata-kata.
Bagaimana dengan Gyu Jin? Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
Jika Ibu dan Ayah tidak tahu, Kamu mungkin harus berbicara dengannya.
Aku tahu campur tanganmu tidak akan dapat membuat mereka berubah pikiran,
tapi kau adalah kakak yang tertua.
Aku tahu.
Aku kakaknya, bukan?
Apa yang kakak lakukan di sini pada jam segini?
- Bagaimana dengan pelatihannya? - Aku perlu bicara denganmu.
Ini adalah hadiah Hyun Gyung untuk Ayah.
Apa itu?
Oh, ini kemeja.
Cantik sekali.
Dia memiliki selera fashion yang bagus.
Itu tidak penting. Ini Tentang Na Hee.
Sekarang mereka tahu kita sudah tahu, kita harus berbicara serius.
Aku pikir begitu.
Aku merasa tidak nyaman.
Dan Aku menerka-nerka bagaimana perasaan Na Hee.
Ayo lakukan ini, Ga Hee. Kamu harus bicara dengan Na Hee.
- Dan aku akan bertemu Gyu Jin. - Bertemu mereka?
Kita bisa berbicara dari hati ke hati dan mencoba meyakinkan mereka.
Semua pria dan wanita di dunia ini sama saja.
Mereka harus memikirkannya sebelum terlambat.
Aku tidak tahu apakah ini akan berhasil, tetapi kita harus mencobanya untuk yang terakhir kalinya.
Ga Hee, kita memiliki misi besar untuk dilaksanakan.
Kamu dan Aku harus menjaga keluarga kita bahagia.
Bisakah kamu melakukannya?
Tentu saja.
Baiklah.
Mari kita lakukan.
Baiklah.
Astaga, lagi?
Aku tidak yakin bisa menerima ini.
Astaga, ini bukan masalah besar. Kamu tidak perlu merasa tertekan.
Seperti yang Aku katakan sebelumnya, ini seperti setetes air di lautan.
Silahkan memakannya.
Tetap saja, ini kan ...
Ambil saja, Kak Cho Yeon.
Aku percaya Tuan Yang melakukan ini untuk alasan yang bagus.
Dia benar. Tidak ada yang namanya makan siang gratis.
Apa yang baik untuk angsa bagus untuk angsa jantan.
Itu hanya saling menguntungkan.
Begitulah cara kerjanya.
Tidakkah kamu berpikir begitu, Tuan Yang?
Yah ... kurasa kamu benar.
Jika kamu masih merasa buruk, kamu bisa memberi ku kimbap.
Aku tidak berpikir kita tidak bisa menyebutnya impas hanya dengan kimbap.
Mohon tunggu sebentar.
Aku bisa menunggu sepanjang hari.
Gunakan waktumu.
Ju Ri, ambilkan dia soda.
- Baiklah. - Biar aku saja yang mengambilnya.
- Silakan duduk di sini. - Baik.
Di Sini.
Tuan Yang.
Silakan minum sodanya.
Baiklah.
Biarkan Aku mengurus ini.
- Aku yang akan melakukannya. - Tidak, Aku saja yang melakukannya.
Lihat. Dia menatapku.
- Telepon dimatikan. - Dia tidak datang ke pertemuan.
Dan aku tidak bisa menghubunginya. Di mana dia?
Apakah dia terlibat dalam judi atau sesuatu yang lain?
Sampai jumpa, Tuan Yang.
Sampai jumpa.
- Silakan datang lagi. - Tentu saja Aku akan datang.
Aku akan datang lagi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Hei.
Hei!
Berhenti ngiler.
Kau sepertinya sangat menyukai kimbap.
Astaga.
Terima kasih.
Tuan Yang, mengapa Kamu terus membeli kimbap mereka ketika itu tidak enak?
Aku sangat muak dengan itu.
Dasar brengsek. Aku membelinya untukmu.
Apakah kau sudah mengasah pisau?
Jika belum, Lakukan itu dan pertajam itu semua sekarang.
Aku akan pergi.
Mengapa? Apaan dengan tatapanmu itu?
Hei, aku tahu apa yang terjadi. Buat saja jadi jelas.
Sudah jelas kan. Puas sekarang?
Mengapa hari ini begitu panas?
Ini sangat panas.
Hei, kau kepanasan, kan?
Itu panas musim semi.
Betul. Apakah kau senang sekarang?
Aku seorang pria lajang. Apa ada yang salah?
Ini adalah masalah besar. besar malah.
Hei, kapan itu mulai? Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu
Tidak ada alasan untuk cinta.
Apa? Cinta?
Apakah kau mengatakan itu cinta? Astaga, ini gila.
Tentu saja itu cinta. Cinta bukan hanya untuk kaum muda.
Jantungku berdebar kencang, dan aku merasa sangat hidup.
Tidak bisakah kau melihat bahwa warna ku telah membaik?
Aku bisa merasakan sirkulasi darahku hari ini.
Kau tampak sangat bersemangat.
Baiklah. Itu hal yang bagus.
Jadi yang mana? Yang lebih tinggi atau lebih pendek?
Yang bulat dan gemuk.
Bulat dan gemuk?
Tak satu pun dari mereka bulat dan gemuk ...
Tunggu sebentar. Apakah itu ...
Benar. Itu Cho Yeon.
Cho Yeon?
Pemimpin toko itu?
Yang bulat dan gemuk yang banyak tersenyum itu?
Benar. Dia punya pesona yang fatal.
Terkadang dia keren, dan terkadang dia seksi.
Dia bahkan punya lesung pipi di sini.
Itu sangat menggemaskan.
Astaga. Kau pasti kehilangan akal sehat.
Apa yang salah dengan Cho Yeon ku?
Cho Yeon ku?
Hei, apakah kamu tidak tahu soal emosinya?
Dia bahkan sendirian melawan semua wanita dari pasar.
Dan apakah kau masih mau menyukainya?
Iya. Aku suka keberaniannya.
Aku suka gadis-gadis karismatik.
Tunggu dulu. Aku hanya berpikir ini tidak benar.
Kau sebaiknya berpikir lagi.
Jika ada yang salah dengannya, Kau akan berada dalam masalah besar.
Aku tidak tahu, Aku tidak peduli. Lagian Bus sudah berlalu.
Setelah Aku memutuskannya, maka aku akan melakukannya.
Aku hanya memberikan cintaku sampai dia muak dengan itu.
Itu cinta seorang pria. Tidakkah menurutmu begitu?
Jangan konyol.
Lihat dirimu. Kau benar-benar jatuh cinta padanya.
Apa yang harus Aku lakukan padamu?
Astaga.
Hei.
Hei!
Oh tidak.
Aku membuat 20 gulungan kimbap hari ini,
dan ini semua langsung terjual.
Kita perlu secara teratur menjalankan restoran di pasar.
Tuan Yang dari tukang daging juga sering mengunjungi restoran kita.
Kak Cho Yeon, itu bukan karena kimbapmu.
Kamu harus tahu bahwa dia datang menemui ku.
Apa yang kau katakan?
Dia datang ke sini karena aku.
Aku bisa merasakannya hari ini.
Jangan konyol. Kau membuat keributan lagi.
Kau mengatakan Tuan Hong dari pom bensin menyukaimu,
- Tapi dia tidak menyukaimu. - Ya, dia menyukaiku.
Lalu mengapa menurutmu dia mengunjungi waruny kita sepanjang waktu?
Apakah kau pikir itu karena dirimu?
Tentu saja.
Dia memesan buah persik kuning saat kamu melayaninya,
tapi dia memesan berbagai macam buah ketika aku melakukannya.
Itu tidak mungkin dirimu.
Tapi dia memesan wiski.
Apakah kau memiliki pelanggan yang memesan wiski?
Hei, sudah cukup.
Tidak masalah siapa yang dia suka.
Apakah kalian menyukai Tuan Yang?
- Apakah kau gila? - Astaga, tidak.
Hentikan pertengkaran yang tidak berguna dan masak nasi lagi.
- Ga Yeon, buat hiasan telur. - Baik.
Aku akan pergi membeli wortel.
Kak, apakah kamu akan mengunjungi wanita tua itu lagi?
- Ya. - Kita harus membuang ...
setengah dari apa yang kamu beli darinya.
Tidak bisakah kakak pergi ke toko kelontong yang ada di sana?
Aku tidak akan memberitahu kalian untuk mempersiapkan ini semua, jadi lakukan saja apa yang Aku katakan.
Sampai jumpa.
- Astaga, apa yang terjadi? - Ada apa?
- Ya ampun. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apa yang terjadi? - Telepon 911.
Ibu. Ibu!
Ibu. Apa ada yang salah?
Ada apa, Ibu? Ada apa denganmu?
Dingin sekali. Panggil 911.
- Apa yang kita lakukan? - Telepon 911 sekarang.
Ambulans tidak bisa masuk ke gang.
Kita harus mengambil taxi di jalan utama.
Bawa dia di punggungmu.
Pinggungku menegang, jadi Aku tidak bisa menggendongnya.
Ya ampun.
- Bantu aku menggendongnya di punggungku. - Kau laki-laki.
Ibu, tenangkan dirimu.
Minggir. Kosongkan jalannya.
Ya ampun.
Minggir.
Apakah karena kamu masih muda? Kamu memiliki tangan yang cepat.
Kamu melipat 2 kotak sementara kami hanya 1.
Aku tahu. Aku berterima kasih atas bantuanmu,
tapi aku tidak yakin apakah aku bisa membiarkanmu bekerja seperti ini.
Suamiku tidak akan menyukainya.
Tidak apa-apa. Ini istirahat yang cukup baik untukku.
Bagaimana kabarmu dengan orang-orang di rumah atap?
baik-baik saja. Mereka tampak baik.
Dan mereka menyenangkan.
Jika mereka menyulitkanmu, katakan saja pada Tuan Song.
Kamu milik pemilik rumah, dan mereka milik tanggungannya.
Kamu punya lebih banyak kekuatan. Tidakkah kau berpikir begitu, Kak?
Bagaimana kau bisa menyebut keponakanmu orang yang bergantung?
Dia adalah penyewa yang membayar sewa.
Aku tahu. Aku membuat kesalahan lagi.
Maafkan aku, Nyonya.
Halo.
Aku di sini untuk memakan beberapa sereal lembut masakan Ok Boon.
Halo. Sudah lama yah.
Senang melihatmu.
Aku sibuk dengan berbagai hal hari ini.
Nona Ok Ja, jika kau tidak terlalu sibuk, akankah kau menjadikan aku terlihat lembut?
Astaga, kau konyol.
Ini tidak seperti kau meninggalkan kelembutanmu bersama kami.
Betapa kurang ajarnya kamu.
Hei.
Tuan Song.
Tuan Song, sesuatu yang buruk terjadi.
Wanita tua yang menjual sayuran pingsan.
Apa? Mengapa? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Tapi nyonya kimbap membawa dia diatas punggungnya,
dan membawanya di taksonomi ke rumah sakit.
- Cho Yeon? - Oh, Bagaimana ini.
Chi Su, apakah mobilmu diparkir di sini?
Ya, ya. Ayo bawa saja mobilku.
Hubungi Aku ketika kau tiba di sana, oke?
Wanita tua itu tidak memiliki anak dan hidup sendirian.
Begitulah. Jantungku masih berdebar kencang.
Aku membuatnya bagus dan tebal sehingga kau akan tersedak ...
Di mana lagi dia? Apakah dia sudah pergi?
Mereka ada di sana. Disana.
- Cho Yeon. - Halo.
Apa yang mereka katakan? Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu. Mereka menjalankan semua tes yang mereka butuhkan,
tetapi hasilnya belum keluar.
Siapakah Wali Nyonya Park Jeong Ran?
- Aku. - Itu aku.
Dia tidak punya keluarga.
Kami bekerja bersama.
Oh, begitu. Berdasarkan hasil tes,
dia mengalami hipotensi postural dan malnutrisi.
Dia sangat tua dan harus dirawat selama beberapa hari.
Malnutrisi?
Dia berhasil tidur langsung.
Apakah karena suplemen yang dia dapatkan?
Ini melegakan. Warna di wajahnya sudah kembali.
Terima kasih, Cho Yeon.
Dia pasti berat. Bagaimana kamu bisa membawanya?
Dia tidak berat. Dia seringan bulu.
Bagaimana masih ada kekurangan gizi di zaman sekarang ini?
Dia harus makan dengan teratur.
Kita akan menyewa penjaga untuk menjaganya,
dan dia harus istirahat, jadi mari kita kembali.
Ayo berangkat sekarang.
- Ya. - Ayo pergi.
Halo.
Hei, apa ...
Apakah kamu bebas sore ini?
Mari kita bertemu tanpa Na Hee tahu.
(Kak Ga Hee)
- Apa? - Aku akan singkat.
Bertemulah denganku setelah bekerja.
Gyu Jin, sebelah sini.
Halo.
Kamu juga harus makan.
Tidak apa-apa.
- Aku yang akan memasak ... - Tidak, tidak.
Inilah gunanya energi ku.
Apakah kamu terkejut karena aku menelponmu?
Tidak juga.
Maafkan Aku. Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Kamu benar. Sejujurnya,
Aku tidak percaya ketika Aku pertama kali mendengar itu.
Dan Aku marah.
Betapapun sedikitnya pendapat kamu tentang kami,
Kau akan melakukan itu dan tidak mengatakan ...
Tidak, Aku tidak terlalu memikirkan Kakak.
Aku tahu itu. Aku tahu apa yang biasanya kamu sukai.
Adik ipar. Mari kita bicara, dari pria ke pria.
Bisakah kau benar-benar membatalkan perceraianmu dengan Na Hee?
Astaga, Kakak Ipar ...
Ya, Aku tahu.
Hidup dengan Na Hee bukanlah hal yang mudah.
Dia cerewet dan akan memukulmu dengan kata-kata.
Sejujurnya, Kau layak dipuji karena tinggal bersamanya sejauh ini.
Tidak. Na Hee-lah yang bertahan selama ini.
Tidak, tidak. Aku tahu Dirimu. Kau tahu, Aku kenal betul dirimu.
Tapi masalahnya adalah,
dia bukanlah orang jahat.
Jangan hanya mengakhirinya seperti ini.
Pikirkan tentang kemungkinan-kemungkinannya. Kemungkinan itu bisa berhasil.
Tidak bisakah kamu melakukannya?
Apakah kamu begitu muak padanya sehingga hanya memandangnya mengganggu kamu?
Tidak seperti itu.
Kami tidak membuat keputusan dengan enteng.
Aku tahu. Siapa yang membuat keputusan itu dengan ringan?
Sejujurnya, Aku tidak punya hak untuk menguliahi kamu.
Aku adalah orang pertama yang bercerai di keluargaku.
Tapi ketika Aku bercerai,
Aku benar-benar bekerja sendiri dan hampir gila untuk mencoba membuatnya bekerja.
Untuk mencoba mengubah pikiran Hyun Gyung,
Aku berlutut di lantai batu itu ...
dan melukai kedua tempurung lutut dan ...
Aku berada di kursi roda untuk sementara waktu.
Aku berpegangan pada Hyun Gyung saat di kursi roda itu ...
dan memohon padanya untuk menyelamatkanku.
Sejujurnya, itu bukan kejahatan yang ingin menjaga orang lain.
Bukankah seharusnya seorang pria setia?
Seorang teman ku dulu bekerja dan makan hanya dengan menjadi tunawisma.
Manusia apa yang akan mengabaikan itu?
Itu tidak benar! Bukan itu yang harus dilakukan manusia!
Kamu benar.
Hei, mari kita jujur ​​saja di sini. Apa yang Aku lakukan itu salah?
Apa yang Aku lakukan?
Aku benar-benar sudah bekerja keras.
Aku ingin istri dan anakku memiliki kehidupan yang baik.
Yang Aku lakukan adalah bekerja keras dan menyiksa diriku sendiri untuk melakukannya!
Aku tahu, Kak. Bagaimana kalau kamu tenang dulu?
Apakah Aku terluka karena keinginanku?
Apakah Aku menjamin pinjaman teman karena Aku ingin kehilangan uangku?
Bisakah kamu diam? Apakah kamu menyewa restoran ini?
Apa? Apakah Aku menyewa restoran ini?
Kau bisa sedikit menganggap kami orang asing.
- Apa? - Tidak, tidak. Aku minta maaf.
Dia banyak minum. Maafkan Aku.
Adik Ipar. Panggil mantan istriku. Ada yang ingin kukatakan padanya.
Hyun Gyung!
- Hyun Gyung! - Kakak ipar!
- Apakah kau akan mengeluarkannya dari sini? - Hyun Gyung!
- Maafkan Aku. Maaf. - Lepaskan aku.
Ya, Aku miskin dan tidak mampu membeli apartemen.
-Tidak. -Memangnya kenapa...
Istriku menceraikan Aku dan Aku tinggal bersama orang tua ku.
Bangunlah, Kumohon berdirilah?
Haruskah aku terus berjalan?
- Aku ... - Bawa dia keluar dari sini!
Aku tidak merahasiakannya dari kakak karena aku memandang rendah kalian berdua.
Jangan berpikir begitu.
Aku tahu kamu tidak melakukannya. Itu hanya inferioritas kami yang berbicara.
Jadi?
Bagaimana perasaanmu sebenarnya?
Apakah kau benar-benar bisa mengatasinya?
Iya.
Aku sebenarnya merasa lebih lega sekarang karena kalian semua tahu.
Tidak bukan itu.
Perasaanmu untuk Gyu Jin. Apakah kau benar-benar melupakannya?
Tentu saja.
Apakah aku akan menceraikannya kalau aku masih memikirkannya?
Aku bertanya karena Aku tidak mengerti.
Situasi kita berbeda,
tapi aku pergi dengan Ji Hun sebelum perceraian selesai ...
karena aku tidak mau bahkan menghirup udara yang sama.
Begitulah orang-orang lakukan ketika mereka berpisah.
Tapi itu tidak berlaku bagi kamu dan Gyu Jin.
Kalian masih harus bertemu dan bekerja bersama.
Itu karena kami akan kehilangan terlalu banyak jika kami menjual apartemen itu.
Dan kami belum memberi tahu Ayah dan Ibu.
Jadi kamu tinggal bersamanya? Aku tidak berpikir kamu seperti itu.
Lihatlah baik-baik perasaanmu.
Apakah itu benar-benar karena alasan konyol itu,
atau kamu belum siap untuk meninggalkan Gyu Jin?
Benar-benar tidak seperti itu.
Kami tidak bisa mengabaikan kebodohan dan keuangan.
Benarkah?
Jika itu yang kau katakan.
Itu Benar-benar tidak mudah.
Bagi pria dan wanita untuk menikah dan menjalani kehidupan biasa.
Kamu tidak minum?
Aku harus bekerja besok.
Kamu sangat tegas.
Baiklah. Kakakmu yang menganggur ini akan meminumnya untukmu.
Kemana perginya Joon Seon dan Ga Hee?
Kak Joon Seon berkata ia mengadakan pertemuan penting.
Ibu juga, Kakek.
Satu-satunya pertemuan yang mereka lakukan malam ini adalah dengan alkohol.
Jangan katakan itu.
Dia seorang CEO sekarang, jadi jangan bicara tentang dia seperti itu.
Kami tidak mendengar apa-apa, Nyonya.
Berbicaralah dengan bebas seolah-olah kami tidak terlihat.
Mengapa? Apakah Nyonya baru saja mengatakan sesuatu?
Dia mengatakan semuanya ketika dia tidak benar-benar bersungguh-sungguh.
Jangan menganggapnya serius.
Aku hampir lupa.
Bibi mengatakan ini hadiah ulang tahun kakek.
Ini dari Hyun Gyung? Kapan dia membeli ini?
Betapa manisnya dia.
Mengapa dia membeli sesuatu ketika dia hampir tidak menghidupi keluarganya?
Terima saja.
Dia kan tidak bisa mengabaikan ulang tahun kita.
Dia mengunjungi semua waktu untuk mengantar anak-anak.
Astaga, ini kemeja. Lihatlah ini warna yang indah.
Sayang, mari kita lihat.
Ini sangat cocok untukmu.
Betapa manisnya dia.
Berterima kasihlah untuknya, ya?
Akan ku lakukan.
Kamu sudah selesai? Makanlah lagi.
Aku sudah kenyang.
Aku akan pergi. Jadi kemasilah makanan ...
Aku tahu. Aku sudah mengemas nasi dan lauk pauk.
Kamu ingin mengunjungi Nyonya Park.
Aku sudah menikah denganmu selama bertahun-tahun. Aku tahu kau cukup baik.
Maaf, bisakah kamu menunjukkan Aku toiletnya?
Silakan belok kanan di ujung gedung.
- Ada di lantai dua. - Terima kasih.
Tidak ada apa-apa di sebelah kiri.
Aku berkata, "Kanan", Nyonya.
Ya, tentu saja. Aku lupa. Terima kasih lagi.
Baiklah.
Biarkan aku yang membawamu ke sana ...
Selamat malam, pengkhianat.
Tuan Yoon ...
(Episode 24) @Subtitle By Diana Almera
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak punya pilihan selain memberi tahu pada mereka.
Kakak ku berpikir bahwa Kak Gyu Jin berselingkuh.
Dia mau melacaknya.
Dia dan Kakak laki"-ku adalah tipe temperamental.
Mereka biasanya mengambil tindakan alih-alih membicarakannya.
Mereka pikir Kak Gyu Jin selingkuh?
Bagaimana mereka bisa mencurigai seseorang seperti dia?
Tepat! Itu sebabnya Aku tidak punya pilihan selain ...
Aku benar-benar minta maaf.
Aku tidak pantas mendapatkan pengampunan darimu.
Lupakan.
Aku sangat terluka untuk membiarkan hal ini berlalu hanya dengan permintaan maaf.
Apa?
Asal kamu tahu,
ini telah membuat kepercayaan orang-orang menjadi lemah.
Aku percaya padamu dengan sepenuh hati,
tapi kau menusukku dari belakang.
Aku idiot di sini. Aku pantas menerima apa yang terjadi.
Tidak bisa. Ini semua salahku.
Akulah orang yang mengkhianatimu.
Apakah kau pernah berpikir bagaimana hari Aku terlewati?
Meskipun Aku kelaparan, Aku tidak bisa pergi ke kafetaria.
Aku takut menabrak Kak Gyu Jin dan menendang pantatku lagi.
Aku juga tidak bisa pergi ke ruang tunggu untuk minum kopi.
Mengapa? Karena Aku tidak ingin bertemu dengan Kak Na Hee.
Aku merasa sangat malu!
Tuan Yoon,
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang bisa Aku lakukan untuk menenangkan kemarahanmu?
Silakan dan katakan padaku. Aku akan melakukan apa saja.
Aku terlalu kaget untuk memikirkan apa pun sekarang.
Aku perlu waktu untuk berpikir ...
karena tidak ada yang bisa membuat ku merasa lebih baik sekarang.
Tuan Yoon.
Biarkan aku pergi.
Oh tidak. Dia pasti benar-benar kesal.
Kenapa aku tidak tutup mulut saja?
Tidak ada yang terpecahkan dan lihat malah Aku berakhir?
Astaga, dia sangat mudah untuk dibodohi.
Tanggapannya sangat berharga. Tapi itu menyenangkan.
Aku harus berpura-pura kesal selama beberapa hari lagi.
Makanlah sepotong belut ini lagi.
Makanlah.
Ini.
Mengapa kamu menahan diri ketika kamu memiliki nafsu makan?
Aku hanya bersyukur, itu saja.
Dan maafkan aku.
Kamu tahu, Ini tidaklah gratis.
Aku akan mengambil semua bawang merah dan bawang putih kupas yang kamu miliki.
Tentu saja.
Kamu dapat memiliki semua bawang merah dan bawang putih.
- Benarkah? - Tentu saja.
- Ibu sudah berjanji yah. - Tentu saja.
Biarkan Aku memberimu jus.
Tuan Song!
(Rumah Sakit Umum JH)
Sebelumnya turun hujan,
tapi sekarang langitnya cerah.
Apakah kamu tidak mau pulang?
Ya, tentu saja. Tidak sabar seperti biasanya.
Kapan kau bisa sedekat itu dengan nyonya penjual sayur?
Kamu belum ada selama itu.
Yah, kami bertemu satu sama lain beberapa kali, jadi ...
Aku tahu Aku memiliki temperamen buruk,
tapi Aku manis kepada semua orang, terutama orang tua.
Ngomong-ngomong, apakah kamu selalu begitu peduli pada orang-orang yang ada di sini?
Apakah kamu mencoba untuk bertanggung jawab sebagai presiden asosiasi pedagang?
Ya, Kupikir begitu.
Kamu orang yang cuek-cuek peduli, bukan?
Apaan tuh?
Tsundere.
Kamu tampak angkuh, tetapi kamu baik terhadap orang lain.
Para wanita menyukai pria yang seperti itu.
Kamu sering melihatnya di TV.
Siapa yang bisa melakukan hal seperti itu?
Bagaimanapun, Kuharap dia segera sembuh.
Aku merasa sangat sedih ketika Aku melihat wanita tua jatuh sakit.
Ibuku terserang penyakit paru-paru, kau tahu.
Itu juga yang telah terjadi padaku.
Tunggu. Apakah ibumu menderita penyakit paru-paru?
Ya, itu biasa terjadi di keluarga-keluarga miskin di siang hari.
Asal tahu saja, Aku menderita demam yang parah saat kecil,
jadi Aku tidak ingat masa lalu ku.
Kenangan ibuku yang sering terbaring disiang hari sangat jelas.
Dia akan...
batuk sepanjang malam.
Aku sangat khawatir kalau dia akan meninggal dalam waktu dekat.
Aku akan bangun hanya untuk meletakkan telinga ku di dadanya ...
dan Aku terus melakukan itu.
Aku masih memiliki mimpi buruk tentang hal itu.
Yang aku juga ingat adalah sebuah lagu.
Yang kakak ku gunakan untuk bernyanyi.
Ya, halo? Ayah!
Aku akan meneleponmu besok. Kupikir kamu bisa membaca pikiranku.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Tuan Song, aku akan ke sana.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Ya, Ayah. Kamu tidak sakit, kan?
Tentu saja, Aku baik-baik saja.
- Kita sudah sampai. - Aku turun sekarang!
Kak Joon Seon ... Astaga, terima kasih banyak.
Sampai jumpa, tuan.
Kak Joon Seon, lewat sini.
Panggil Hyun Gyung untukku.
- Hyun Gyung, aku merindukanmu. - Kakak Ada dirumah!
Menantu Yoon?
Ayah.
Aku merindukan Hyun Gyung.
Di mana dia terbuang seperti ini?
Dia bilang dia punya rencana. Apakah denganmu?
Ya, semuanya jadi agak di luar kendali, Aku khawatir.
Maafkan Aku.
Mengapa kamu meminta maaf?
Ini kesalahannya karena disia-siakan sendirian.
Kamu harus ikut dengan kami.
Tidak, tidak apa-apa, Ayah. Lagipula ini sudah larut malam.
Kamu tidak mau masuk?
Aku masih punya pekerjaan besok.
Kak Joon Seon, hati-hati.
Ayah, aku pergi dulu. Selamat malam.
Gyu Jin.
- Gyu Jin ... - Brengsek itu.
Perhatian.
Yang tegap.
Sadarkan dirimu ...
- dan masuk ke dalam. - Baiklah.
Ayah!
- Ayo. - Baik.
Sampai jumpa, Adikku. Kakakmu ini pergi dulu.
Pulanglah ke rumah dengan selamat dan kirimi Aku pesan saat kakak sampai di sana.
Baiklah.
Kau, celana cerdas.
Lakukan saja apa yang kamu mau.
Ini tidak seperti orang lain yang bisa menjalani hidupmu untukmu.
Hidupmu adalah milikmu.
Astaga. Halo.
Jadi kamu tinggal bersamanya?
Aku tidak berpikir itu seperti dirimu.
Lihatlah baik-baik perasaanmu.
Apakah itu benar-benar karena alasan konyol itu,
atau kamu belum siap meninggalkan Gyu Jin?
Dr Song!
Senior Jeong Rok?
Kenapa aku selalu menemuimu di sini?
Kamu tidak harus memberi ku tumpangan pulang.
Keadaanmu yang tidak setuju.
Mengapa kau basah kuyup seperti remaja yang murung?
Aku tidak pernah merasakan hal ini ketika Aku masih remaja, Kau tahu itu.
Jadi mengapa kamu pulang selarut ini?
Aku berada di sekitar rumah sakit...
dan direktur menyuruhku bergabung dengannya untuk makan malam.
Aku bahkan tidak bisa minum karena operasi besok.
Pasti membosankan.
Kamu tidak tahu.
Dia menceritakan kisah hidupnya kepadaku ketika dia masih mahasiswa kedokteran.
Lalu dia juga berbicara tentang kamu dan Gyu Jin.
Pria itu sangat bergantung pada kalian berdua.
Aku bingung, jadi mengapa harus turun hujan?
Aku bisa saja berlari untuk itu.
Tidak apa-apa. Kau benar-benar akan menjadi pilek pada hujan sederas ini.
Ayolah.
Terima kasih karena selalu membantu Aku.
ini tidak gratis, kau tahu. Aku akan menguangkan bantuan setidaknya sekali.
Aku ragu kamu akan membutuhkan sesuatu.
Kamu harus segera pergi. Sampai jumpa.
Apakah mereka bersama sepanjang hari ...
atau apakah mereka bertemu lagi?
Kapan mereka menjadi sahabat?
Kamu sudah pulang.
Bukankah ini sudah jelas?
Gyu Jin.
Apa? Mengapa?
Bisakah Aku bertanya sesuatu?
Bertanya apa?
Kenapa kau terus tinggal bersamaku?
Apa?
Kenapa kau tinggal di rumah ini bersamaku ...
ketika perceraian kita telah selesai?
Apa?
Itu karena harga rumah.
Kita akan kehilangan 100.000 dolar jika kita menjualnya sekarang.
Apakah itu satu-satunya alasan?
Tentu saja. Haruskah Aku memiliki yang lainnya?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak ...
buang air terlebih dahulu sebelum memasuki rumah?
Ada air di pintu depan.
Apakah kamu tidak memiliki sopan santun dasar?
Tentu saja. Aku ragu ada alasan lain.
Apa lagi ini, tiba-tiba begini?
Remote control ini sangat macet sepanjang waktu!
Lepaskan Aku.
Bawakan aku Hyun Gyung.
Hyun Gyung!
Aku tidak percaya kau minum seperti ini secara sia-sia.
Kendalilan dirimu sendiri.
Hyun Gyung ...
Luar biasa.
Mengapa kau tidak bisa minum sebanyak yang kau bisa tangani?
Bangunlah, Joon Seon.
Ini. Minumlah air madu.
Ibu
Asal tahu saja, madu ini mahal ...
dan Aku mempertaruhkan kebiasaan lama ayahmu.
Ini.
Bu ...
Apa-apaan ini? Astaga, kau bau sekali.
Menjauh dariku.
Lepaskan aku!
Ibuku yang malang.
Kamu pasti telah berdosa dalam kehidupan masa lalu-mu.
Astaga.
Apakah kamu bercanda?
Mengapa kamu seperti ini ketika Gyu Jin benar-benar sadar?
Bu ...
Ibuku yang malang.
Luar biasa.
Bunuh saja aku. Astaga.
Ibu
Bu!
Kamu pasti telah berdosa dalam kehidupan masa lalumu.
Apa yang kamu lakukan agar pantas menerima ini?
Siapa yang akan kamu komentari tentang kehidupan masa lalu ku ini?
Bagaimana kamu bisa disia-siakan seperti ini ketika kamu masih memiliki seorang putra yang harus dirawat?
Apakah kamu sudah gila?
- Betapa gilanya kamu? - Itu sakit.
Ibu, Aku minta maaf.
Hentikan. Kau menarik celanaku ke bawah!
Sudah cukup. Aku tidak percaya kalian berdua.
Kenapa dia tiba-tiba bertanya itu padaku? Sekarang aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Masa bodo. Berhentilah berpikir tentang hal itu dan tidurlah.
Ayo tidur. Pikirkan saja besok.
Aku harus mulai bekerja,
jadi Aku harus tidur.
Sial!
Tinggi dengan anggota tubuh yang panjang.
Mengapa dia tetap berpegang pada pekerjaan paruh waktu?
Jika aku jadi dia, aku akan berlatih menjadi atlet ...
dan bersaing di Olimpiade.
Jong Soo,
tidak semua orang bisa masuk tim nasional.
Selain itu, ototnya untuk pertunjukan.
Ada beberapa tubuh yang mudah dipompa.
Aku bertaruh bahwa ototnya bahkan tidak keras.
Kak Jeong Bong,
apakah kamu mengoleskan krim BB di wajahmu?
Tidak.
Ya, sedikit.
Kita tinggal di atap, jadi matahari sudah dekat dengan ku.
- Apakah terlihat jelas? - Ya.
Kamu terlihat seperti hantu.
Benarkah? Apakah Aku menerapkan terlalu banyak?
Kamu mencoba terlihat baik untuk Ga Hee, kan?
Katakan saja bagaimana perasaanmu padanya.
Ga Hee bukan orang yang jijik karena air liur.
Dia adalah seseorang yang kupikir tidak mungkin untuk didekati.
Malaikat dari atas, Begitulah aku melihatnya.
Kipikir kalian sedang berolahraga.
Itu hal yang bagus.
Selamat pagi, Ga Hee.
Halo.
Nah ... Masalahnya.
Kak Joon Seon menggunakan kamar mandi di lantai bawah.
Apakah kalian keberatan jika Aku menggunakan kamar mandi di sini?
Tentu tidak. Silakan dan gunakan.
Baiklah.
Itu terjadi setiap kali Aku minum.
Kupikir bahkan malaikat juga memiliki pergerakan usus.
Dia tidak mengatakan apa yang akan dia lakukan.
Dia mungkin ada di sini untuk mandi.
Dia mengatakannya setiap kali dia minum.
Itu kan Sangat jelas.
Apa?
Mengapa kau selalu begitu negatif?
Kamu tidak bisa hidup seperti itu. Kamu tidak bisa bahagia dengan cara itu.
Apakah kamu tertawa? Bagaimana ... Apakah kamu bahagia sekarang?
Apakah Aku terlihat lucu? Apakah kau pikir Aku lucu?
Terima kasih telah mengizinkan Aku menggunakannya.
Kalian mungkin bisa menggunakan toiletnya dalam waktu lima menit kemudian.
Sampai jumpa, Ga Hee. Datang lagi jika kamu butuh sesuatu.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Apa? Mengapa?
Dia bahkan lebih buruk dari Kak Joon Seon.
Tidak. Itu tidak benar.
Dia adalah malaikatku.
Dia tidak mungkin menyebabkan bau seperti ini.
Tidak!
Kau baru keluar sekarang.
Hei, bagaimana hasilnya kemarin?
Bagaimana dengan kamu?
Aku sudah mencoba, tetapi dia tampaknya cukup bertekad.
- Astaga, aku harus pergi lagi. - Astaga.
- Tunggu, Kak Joon Seon. - Apa?
- Pergi kesana. - Hei.
Apa yang harus aku lakukan?
Kenapa dia tidak keluar?
Bahkan jika dia bangun sekarang, dia akan terlambat.
Apa yang salah...
Aku tidak tahu
Aku tidak peduli. Itu bukan urusan ku.
Aku tidak peduli jika kau terlambat untuk bekerja.
Kenapa ini tidak ditutup?
Aku ingin kamu mengurus masalah biaya parkir.
Baik. Jangan khawatir. Aku akan membereskannya.
Baiklah. Jadi semuanya beres. Mari kita selesaikan.
Baiklah.
- Tuan Song, aku akan menghubungimu. - Baiklah.
Aku sibuk, jadi aku harus pergi.
Baik.
- Sampai jumpa di pertemuan berikutnya. - Baik.
Sampai jumpa.
Aku harus segera pergi, Tuan Song.
Apakah kau akan pergi ke restoran kimbap lagi?
Ya ... Belum tentu.
Benar. Aku mau pergi ke sana. Mengapa?
Aku akhirnya bertemu wanita impian ku di usia ini.
Tidak bisakah Aku pergi ke sana?
Dia terlihat baik.
Apa?
Pemilik restoran kimbap. Dia tampaknya lebih baik daripada yang Aku pikir.
Benarkah? Apakah kamu serius?
Kau bilang aku kehilangan akal sehat beberapa hari yang lalu.
Apa yang mengubah pikiranmu tiba-tiba begini?
Hal-hal bisa berubah. Apa ada yang salah?
Jika kau tidak menyukainya, tidak masalah bagiku.
Astaga, tidak. Aku hanya bersyukur.
Sejujurnya, itu membebani pikiranku.
Aku merasa tidak enak menyukai wanita yang kamu benci.
Tetapi sekarang setelah kamu mengatakannya, Aku merasa jauh lebih baik.
Astaga, itu tidak benar. Jangan mengatakan apa pun yang tidak kau maksudkan.
Mengapa kau sering mengunjungi restoran ketika kau merasa buruk?
Jika bukan karena kamu, Aku pasti sudah tinggal di sana.
Baiklah. Silakan tinggal di sana sekarang.
Pergi saja.
kalau gitu aku akan pergi menemuinya dengan hati yang ringan.
- Sampai jumpa, Tuan Song. - Astaga.
Aku akan bertemu dengan Cho Yeon.
Astaga, dia jauh di lubuk hati dalam hidup.
Ya ampun.
Apakah rambutmu sudah selesai? Terlihat cantik.
Ini terlalu lama, jadi Aku mendapat pengeritingan rambut. Apakah kamu suka?
- Kamu terlihat cantik. - Terima kasih.
Apakah dia menyukai gaya rambut ku?
Haruskah aku pergi ke toko tukang daging untuk menemuinya?
Tapi aku butuh alasan.
Dia dulu sering berkeliaran di toko kami, tapi sekarang tidak lagi.
Apa yang dia lakukan?
Aku sangat merindukannya.
Aku sangat menyukainya
Apa? Akan kemana dia merasa sangat bersemangat begitu?
Halo semuanya.
- Halo, Tuan Yang. - Kamu ada di sini.
Mengapa kamu datang sangat terlambat?
Aku bertemu dengan asosiasi pedagang.
- Kenapa? Apakah kalian menungguku? - Tentu. Silakan masuk.
Kami akan memberi kamu banyak gratis.
Itu akan bagus. Ayo pergi.
Apa? Jadi apakah itu berarti dia tidak datang ke toko kami ...
karena para penyihir itu?
(Unnie's Kimbap)
Kamu harus datang lebih awal.
Young Dal keluar untuk asosiasi pedagang.
Apakah rambutmu sudah selesai?
Jadi dia keluar masuk restoran itu sepanjang waktu?
Astaga, ini terlihat hebat.
Aku tidak berpikir kau melakukannya di salon lokal. Berapa harganya?
Astaga, Aku tidak tahu.
Kau mengejutkanku. Apa yang salah? Kamu tidak suka rambutmu?
Tidak seperti itu.
Kakak tidak perlu tahu. Jangan bicara dengan ku.
Itu pasti salah 1 dari 2 gadis itu.
Para rubah itu.
Astaga. Apa yang salah?
Baiklah. Aku tidak akan berbicara dengan kamu.
Majulah dan remas adonan.
Ngomong-ngomong, apakah Na Hee menghabiskan sup tulang?
Bagaimana pergelangan kakinya sekarang?
Dia tidak akan menelepon ku.
Aku memiliki mimpi yang mengganggu tadi malam.
Apakah dia bekerja?
Halo?
- Na Hee. - Ibu.
Ada apa dengan suaramu? Apakah kau sakit?
Apa yang salah? Apakah kau sakit?
Kau sakit, kan? Di mana kau sekarang?
Na Hee.
Astaga, Kau banyak berkeringat.
Jika Kau sakit, Kau harus mendapatkan suntikan dulu atau obat.
Astaga, kau demam tinggi.
Ibu tidak harus datang. Apa yang Ibu lakukan di sini?
Apa yang kau katakan? Kau terlihat seperti mau mati.
Apa gunanya menjadi dokter?
Kamu tidak dapat menggaruk punggungmu sendiri.
Ngomong-ngomong, dimana Gyu Jin?
Apakah dia pergi bekerja ketika kamu sakit seperti ini?
Bukankah dia memberimu obat?
Sakitku tidak seburuk ini sebelumnya.
Astaga, aku tidak percaya ini.
Tunggu disini yah.
Kau harus minum sedikit sebelum minum obat.
Mengapa? kamu harus menghabiskamnya.
Minumlah obatnya.
Astaga.
Oh, Ya Ampun.
Kupikir kau bekerja terlalu keras untuk pesta ulang tahun ayahmu.
Itu kekonyolanku untuk membuat masalah besar dari itu.
Tidak seperti itu.
Aku pilek setelah terjebak dalam hujan.
Mengapa kau kehujanan?
Jika kau tidak memiliki payung, Kau harus tetap berteduh ...
atau telpon Gyu Jin.
Baiklah. Obatnya akan segera meredakan demam.
Tidurlah yang nyenyak.
Minumlah banyak air hangat. Aku akan menemuimu lagi minggu depan.
Sampai jumpa.
Apakah kamu sibuk, Dr. Yoon?
Tidak, Aku bisa menyisihkan beberapa menit. Ada apa?
Aku punya janji sepanjang hari, tapi ku pikir Aku tidak bisa menyelesaikannya.
Jika kamu punya waktu, bisakah kamu membantuku?
Aku sudah memesan semuanya. Biarkan Aku melihat apa yang bisa Aku lakukan.
Mengapa kamu memiliki banyak janji?
Karena Aku mendapat pasien Dr. Song.
Apakah dia harus menelpon karena sakit?
Apakah dia sakit parah?
- Apakah itu demam? - Apa?
Ya, agak.
Aku punya rencana makan malam hari ini.
Dia dan Aku benar-benar tidak sehati.
Aku akan meminta bantuan nanti jika Aku tidak bisa mengelola.
Dia sakit, tidak hanya tertidur.
Aku seharusnya memeriksanya.
Apakah dia akan berada di tempat tidur?
Oh terserahlah. Aku tidak peduli.
Astaga.
Benar-benar kekacauan yang mengerikan.
Mengapa ada pakaian dan selimut di sini?
Apakah Gyu Jin tidur di luarnya agar tidak masuk angin?
Apa gunanya membuang-buang waktu?
Mereka sibuk. Aku mungkin akan membersihkannya.
Benar-benar kekacauan yang mengerikan.
Keduanya tidak berdaya.
Kenapa mereka tidak pernah membersihkan ini?
Sampah penuh sampai penuh.
Kapan waktu terakhir mereka mengosongkannya?
Mereka mengerikan.
Oh, Astaga.
Ya ampun.
Apa yang terjadi? Aku tidak percaya ini.
Kantongnya terlalu penuh. Aku seharusnya mendapatkan kantong yang lain.
Ini adalah penyakit.
Itulah yang Aku dapatkan karena menjadi istri Young Young.
Aku hanya membuat lebih banyak pekerjaan untuk diriku sendiri.
Sial.
Apa ini?
(Kontrak Hidup Bersama)
Kontrak hidup bersama?
Bagian dalam ku sakit.
Aku pasti sudah tua.
Aku biasanya turun 3.000 cc bir dan baik-baik saja pada hari berikutnya.
Aku juga.
Aku terlalu pusing untuk berlatih.
Jadi kami mendapatkan hari libur.
Minumlah bersama kami lain kali.
Kamu juga.
Seo Jin kecilku tersayang.
Apakah kau memasak Aku sup pollack kering karena Ayah mabuk?
Dengan telur?
Seo Jin, aku juga.
Aku juga butuh sup.
Seekor ikan?
Itu enak sekali.
Terima kasih.
Sup buatanmu luar biasa.
Terima kasih.
Seo Jin, lihat ke sana.
Apakah dia terlihat jelek, atau dia terlihat lebih jelek?
Mereka berdua jelek?
Seo Jin, Kamu memiliki selera yang bagus pada pria.
Oh, terima kasih, Seo Jin.
- Seo Young. - Apa?
Oh baiklah.
Itu sangat Enak. Terima kasih.
Apa yang kakak baca?
Artikel tentang Bibi Na Hee.
Komentarnya sangat lucu.
Setengah dari mereka mengutuknya.
Itu sebabnya mereka lucu.
Coba tebak apa yang Aku baca sebelumnya?
(Yoon dan Song sebenarnya sudah bercerai.)
Oh, Apa ini?
"Pasangan dokter Yoon dan Song ..."
"Apakah benar-benar bercerai dan berpura-pura jadi pasangan"?
A-Apa itu?
Apa yang baru saja kau katakan?
Kata siapa?
Seseorang mengatakan itu di bagian komentar.
Aku baru saja membaca komentar.
"Pasangan dokter Yoon dan Song ..."
"Sebenarnya bercerai dan hanya berpura-pura."
Ya ampun.
Ini buruk.
Aku yakin dia tidur sepanjang hari dan tidak minum obat.
(Obat)
Ini demi masa lalu.
Aku tidak bisa mengabaikan orang sakit.
Betul.
Bagus untukku.
Ibu.
Kapan kamu sampai disini?
Oh, Na Hee. Ibu ada di sini karena dia sakit.
Dia mengambil hari libur hari ini,
jadi Aku membawa obat.
Ibu sudah makan malam?
Aku akan membersihkan ini sekarang.
Apa...
Apa ini, Gyu Jin?
(Kontrak Hidup Bersama)
Ibu.
Aku mau air.
Kamu sudah pulang.
(Kontrak Hidup Bersama)
Aku bertanya apa ini.
Ibu...
Ini adalah...
Na Hee.
Katakan padaku.
Apa-apaan kontrak hidup bersama ini,
dan mengapa ini menyebutkan finalisasi perceraian?
Ini Tentang Apa?
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡
(Sekali lagi) @Subtitle By Diana Almera
Mengapa kalian bercerai?
Mengapa kamu mau...
Inilah yang Aku katakan sejak awal?
Ku bilang kalian berdua tidak akan pernah saling cocok!
Apakah tidak mungkin kalian bisa kembali bersama?
Itu berarti kita tidak lagi saling Ipar.
Tetap saja, mari kita saling menelepon setiap saat.
- Apa? - Ibu menghilang.
- Apa? - Ibu meninggalkan rumah.
Dia bangun dan dia pergi.