☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡
(Kontrak Hidup Bersama)
Apa ini, Gyu Jin?
(Episode 25) @Subtitle By Diana Almera http://185.63.253.33/
Ibu.
Aku mau air.
Kamu sudah pulang.
(Kontrak Hidup Bersama)
Aku bertanya ini kertas apa.
Ibu...
Ini adalah...
Na Hee.
Katakan padaku.
Untuk Apa kontrak hidup bersama ini,
dan mengapa dalamnya menyebutkan finalisasi perceraian?
Ini tentang apa?
Ibu, itu ... Yang Ibu lihat ...
Kami sudah bercerai, Bu.
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Na Hee.
Kami sudah bercerai.
Kami sudah lama bercerai.
Tunggu. Ini tidak benar.
Apa maksud perkataanmu?
Mengapa kalian harus bercerai?
Mengapa kalian mengakhiri pernikahan kalian?
Mengapa kalian mau...
Mengapa kalian harus bercerai?
- Mengapa kalian ... - Ibu, Kamu harus tenang.
- Kenapa ... - Tenanglah, Bu.
- Ibu, kumohon tenanglah. - Mengapa kalian bercerai?
- Benar. - Ambilkan tas untuknya.
- Ibu, kamu baik-baik saja? - Kenapa?
Ini Apaan?
Mengapa bibi dan paman bercerai?
Bukankah ini gila.
Yah, gitulah.
Aku tidak percaya orang akan memulai rumor ganas seperti ini.
Sebuah perceraian?
Itu gila. Benarkan, Kak?
Apa? Ya, kau benar.
Aku mendengar soal bagaimana keburukan semua orang yang tahu internet.
Mereka yang terburuk, bukan?
Luar biasa.
Bukankah kita harus melaporkan orang-orang ini ke polisi?
Mari kita beri tahu Bibi Na Hee.
Tidak, jangan. Itu Tidak perlu.
Tetapi tetap saja...
(Na Hee)
Na Hee, semuanya jadi buruk ...
Kak Ga Hee, Ibu pingsan begitu saja.
Kami sedang dalam perjalanan ke UGD.
Apa?
Mengapa? Kenapa Ibu tiba-tiba pingsan?
- Apa? - Ibu pingsan.
Ibu pingsan?
Na Hee? Bu!
- Ibu? - Ibu, kamu baik-baik saja?
- Ibu ... - Dokter memberinya obat penenang ...
dan dia hanya tertidur.
Dia hiperventilasi dan kejang-kejang.
Makanya sudah ku katakan untuk memberitahu pada Ibu.
Aku sudah mengatakan kalau itu akan mengejutkannya lagi jika kamu melakukan hal ini.
Kenapa kamu tidak pernah mendengarkanku?
Kak Joon Seon, tenanglah.
Maafkan kami, Kak.
Kau juga bertanggung jawab.
Bagaimana kau bisa membiarkannya sampai sejauh ini?
Kau tahu betapa ibuku memujamu.
Dasar brengsek.
Kau tahu, Aku menarik ini untuk membayar sewa bulan ini,
tapi ambillah dulu.
Kak Joon Seon, itu tidak perlu ...
Aku akan membayar-mu kembali semuanya segera setelah Aku menghasilkan uang.
- Kakak meminjam uang darinya? - Ya.
Bagaimana itu penting sekarang ...
ketika Ibu lagi sakit begini?
Bagaimana dia bisa tahu?
Aku ragu dia bisa membaca komentar di online.
Komentar online?
Kurasa dia tidak tahu.
("Pasangan Dokter Yoon dan Song berada di Peringkat teratas")
(Dr Yoon dan Dr Song sebenarnya sudah bercerai.)
Apa yang akan kalian lakukan? Ada lebih dari 1.500 komentar.
Sekarang yang seharusnya tinggal dengan keluarga ...
kini sudah dikenal oleh seluruh bangsa.
Sementara itu, kalian juga menikam Ibu dan Ayah di belakang.
Jadi, apa yang akan Kalian lakukan tentang ini semua?
Katakanlah sesuatu? Apa yang akan kalian lakukan?
Kak Joon Seon, sudahlah.
Ayah?
Ayah.
Apakah salah satu dari kalian bisa berbicara untuk mewakili?
- Tidak. - Tidak.
Apakah uang terlibat untuk saat itu?
Apakah salah satu dari kalian menjamin hutang seseorang?
- Bukan itu masalahnya. - Tidak, Ayah.
Lalu apa?
Mengapa kalian bercerai?
Kalian berdua memiliki pernikahan yang baik,
Lalu mengapa kalian tiba-tiba memutuskan untuk berhenti?
Perbedaan yang tidak dapat disatukan.
Apa?
Kupikir itu bodoh ketika seseorang bercerai ...
hanya karena adanya perbedaan yang tak terdamaikan.
Apakah itu alasannya?
Orang dilahirkan untuk menjadi unik dan berbeda.
Tapi...
sekarang Aku mengerti betapa pentingnya itu.
Jika itu adalah alasan utama untuk perceraian,
ibumu dan aku akan mendapatkan setidaknya ratusan kali dari perceraian itu.
Berkompromi dan berkorban ...
Untuk berapa lama?
Aku Sudah disiksa,
dan aku merasa kesepian dan tidak bahagia.
Jadi, berapa lama Aku harus menanggungnya?
Hal itu Tak tertahankan.
Kami hanya akan menyiksa diri kami sendiri.
Maafkan Aku Ayah..
karena sudah mengecewakanmu.
Aku benar-benar minta maaf.
Ayah...
(Direktur "Dokter")
Tuan Yoon,
Aku akan ambilkan minuman lain untukmu?
Tidak perlu, kau tidak usah pedulikan aku dan belajarlah.
Apakah kau tidak mau pulang?
Yah, aku sedikit lelah hari ini,
jadi aku menunggu sampai ibuku tertidur.
Mengapa? Apakah Aku mengganggumu?
Tidak, tentu saja tidak.
Sebenarnya, ya. Kau sedikit menggangguku.
Aku tidak bisa fokus pada pertanyaan-pertanyaan ini.
Astaga, itu kasar tahu. Kau terlalu brutal sekarang.
Aku tidak akan mencicit, jadi kau bisa kembali fokus untuk belajar.
Astaga.
Apa? Apakah kau serius? Itu tidak akan membuatmu mendapatkan jawabannya.
Itu...
Baiklah, Aku mengerti. Aku akan diam.
Kak Ga Hee, ada apa?
Aku ada di kafe.
Apa? Jadi apa yang terjadi pada Ibu? Apakah Ibu baik-baik saja?
Baiklah. Aku akan kesana.
Apa ada yang salah dengan keluargamu?
Ya, Ibuku sudah tahu tentang Kak Na Hee dan Kak Gyu Jin.
Dia pingsan sehingga mereka membawanya ke UGD ...
dan sekarang mereka sudah mau pulang.
Aku harus pergi.
Bagaimanapun juga, ibumu akan segera tahu.
Aku mendengar kalau seseorang menulisnya secara online.
Aku akan meninggalkan kamu untuk berurusan dengannya, bisa kan?
Apa maksudmu seseorang menulis tentang itu secara online?
Apa yang ...
Nona Da Hee, bagaimana kalau kita tutup lebih awal ...
Apa yang kau lakukan di sini? Di mana Da Hee?
Sesuatu yang mendesak terjadi, jadi dia sudah pergi.
Sesuatu yang mendesak? Seperti apa?
Ibu akan segera mengetahuinya.
Bu, bagaimana tekanan darah dan jantungmu?
Apakah keduanya baik-baik saja?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya tentang kesehatan ku?
Untuk apa pertanyaanmu?
Ibu, duduklah dulu.
Mari kita menarik napas panjang.
Apa yang terjadi sih?
Katakan saja. Kamu tahu betapa tidak sabarnya aku.
Ibu
Kak Gyu Jin ...
sudah bercerai.
Bercerai? Kapan? Kapan itu terjadi?
Ibu...
tolong tenanglah dan minum ini.
Mari bersikap rasional.
Kapan itu terjadi?
Kapan tepatnya kalian menandatangani surat-suratnya?
Itu terjadi kurang lebih dari sebulan.
Apa? Sebulan?
Mengapa?
Untuk alasan apa?
Apakah Kau selingkuh di belakang Na Hee atau memukulnya?
Tidak mungkin. Dia tidak akan pernah membiarkan siapa pun melakukan itu padanya.
Jangan bilang kalau dia yang memukulmu.
Bu, bukan itu alasannya.
Itu terjadi begitu saja, bisa kan? Maaf.
Apa yang Aku katakan dari awal?
aku mengatakan bahwa kalian itu tidak cocok untuk satu sama lain.
Ingat reaksinya ketika aku berkata ...
soal dukun yang mengatakan Na Hee ...
akan mengendalikan dirimu sepenuhnya?
"Tidak ada yang percaya pada pernyataan seperti itu lagi, Ibu."
Itulah yang dia lakukan setelah membuatku terlihat ...
seperti tas kuno?
Putraku sekarang sudah bercerai karena dia!
Bu, lagian bukan hanya aku. Dia juga janda yang sudah cerai,
- jadi hentikan ... - Diam kau!
Apakah kau benar-benar ingin memihaknya bahkan di tengah-tengah semua keadaan ini, tolol?
Aku tahu kamu kesal, Bu,
tapi tidak sebanyak Kak Gyu Jin dan kakak iparku.
Ipar? Mereka sudah bercerai sekarang!
Sudahlah? Lagian ini yang terbaik.
Kau masih muda dan kau memiliki seluruh hidupmu di depanmu.
Kau dapat bertemu seseorang yang lebih baik.
Keluarganya sama sekali tidak cocok untukmu!
Ibu tolong...
Ibu, perceraian Kak Gyu Jin masih cukup segar.
Masih terlalu dini untuk mengatakan hal-hal seperti itu.
Yah, aku kesal sekali!
Aku menyalahkan diriku sendiri karena tidak cukup keras saat tidak setuju.
Luar biasa. Apakah ini candaan?
Ibu, aku yakin kamu ingin berbaring.
Bukankah kamu seharusnya makan sesuatu?
Bagaimana dengan bubur atau beras giling?
Itu semua kan sama saja.
Bagaimana keduanya bisa sama?
Bubur memiliki potongan dalam beras sementara beras giling tidak.
Ibu! Ibu ...
Ya ampun. Lihatlah betapa pucatnya wajahmu.
Bukankah seharusnya kamu tinggal di rumah sakit?
Apakah Ibu yakin baik-baik saja?
Ibumu akan baik-baik saja,
jadi tinggalkan ruangan ini dan biarkan dia istirahat.
Baiklah.
Ibu, istirahatlah.
Selamat malam ibu.
Kalian bertiga, kemarilah dan duduklah.
Kapan kalian mengetahuinya?
Kalian tahu tentang itu, bukan?
Kapan kalian tahu? Katakan padaku.
Aku adalah orang pertama yang tahu, Ayah. Aku mengetahuinya dua minggu lalu.
Dan kami mendengarnya minggu lalu. Tepatnya Sekitar tiga hari yang lalu.
Apakah itu empat hari?
Bagaimanapun, itu sudah kurang dari seminggu.
Kami mengatakan pada Na Hee untuk mengatakan yang sebenarnya secepat mungkin,
tapi dia meminta kami untuk menunggu lebih lama.
Tetap saja,
bagaimana kalian bisa berpura-pura tidak tahu tentang itu?
Apakah kalian masih menyebut diri kalian sebagai saudara dan saudarinya?
Maafkan Aku.
Kami salah, Ayah.
Ini adalah kesalahanku.
Aku mengetahuinya lebih dulu, tetapi aku takut untuk memberi tahunya pada Ayah.
Maafkan Aku.
Bagaimana kalian bisa melakukan ini padaku?
Bagaimana mungkin kalian berempat ...
Ini tidak bisa dipercaya.
Kalian benar-benar tidak bisa dipercaya.
Ayah.
Ayah...
Ini gila.
Apakah Nyonya Choi baik-baik saja?
Yang terburuk sudah berakhir di pihak kami. Bagaimana dengan keluargamu?
Mereka hancur.
Apa yang Nyonya Choi katakan?
Halo?
Ya, Tuan Yoon.
Aku akan mengirimimu pesan, tapi aku malah memanggilmu.
Apakah kondisi Nyonya Jang benar-benar buruk?
Aku takut begitu.
Dia tidak mengatakan apa-apa.
Bagaimana dengan Nyonya Choi? Dia sangat marah, bukan?
Tentu saja. Dia terus-menerus marah.
Dia mengutuk dengan kata-kata yang aku bahkan tidak berani mengulanginya.
Kalau dipikir-pikir, kita seperti musuh.
Bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
Yah, begitulah.
Dan ini bukan hanya tentang Ibu.
Aku lebih khawatir tentang hari esok. Maksudku rumah sakit.
Oh, komentarnya. Aku hanya bisa membayangkan.
Apa yang akan dilakukan Kak Na Hee dan Kak Gyu Jin?
Direktur rumah sakit cukup pemarah.
Akan ada masalah besar di rumah sakit.
Apa yang terjadi pada semua ini?
Kalian harusnya memberi tahu padaku tentang hal itu lebih cepat.
Lihat apa yang kalian lakukan terhadap reputasi rumah sakit.
Aku minta maaf Pak.
Maafkan Aku.
Aku mengatakan kepada kalian untuk mempromosikan rumah sakit kita, tetapi Kalian menjadi pembicaraan di kota.
Beberapa bahkan menyebutnya sebagai aksi publisitas.
Apakah itu benar? Apakah itu yang kalian inginkan?
Tidak, Itu tidak benar.
Kalian harus lebih sabar.
Mengapa kalian tidak bisa bersama dengan baik?
Aku akan bertanggung jawab penuh dan mengundurkan diri.
Aku juga akan...
berhenti dari pekerjaan ku.
Apa?
Terus apa yang kalian lakukan?
Seolah-olah kami punya orang untuk menggantikan kalian?
Kalian tidak bisa berhenti begitu saja tanpa rencana apa pun.
Bagaimana Kalian bisa begitu tidak bertanggung jawab?
Direktur Jang.
- Direktur Jang. - Astaga.
- Kendurkan dasi-mu. - Pergi saja.
Apakah kita sudah selesai dimarahi?
Siapa tahu? Mungkin ada orang lain.
Bagaimana keadaan Ibumu?
Bagaimana dengan ibumu?
Dia sangat marah.
Aku tahu dia akan seperti itu,
tapi itu terlalu sulit untuk dihadapi.
Anggap saja hukuman itu pantas kita terima.
Kita mengharapkan hal ini dimulai.
Dia sangat tak berperasaan.
Sangat tidak berperasaan.
("Pasangan dokter Song dan Yoon benar-benar sudah bercerai")
Komentarnya sangat kasar.
Ini keterlaluan.
Itu pasti akan terjadi.
Bahkan ada yang mengatakan kalau mereka memiliki chemistry yang baik.
Orang-orang mungkin merasa seperti orang bodoh.
Ini jelas menodai citra rumah sakit.
Dr. Yoon. Kau tahu tentang ini, bukan?
Ya, Aku tahu. Aku seorang kaki tangan dalam masalah itu.
Aku membantu dan bersekongkol dengan penipuan mereka.
Jadi silakan dan kritik Aku juga. Aku akan menerima keganasan itu semua.
Hei, kami tidak akan mengkritik mereka.
Kami hanya khawatir.
Aku tahu.
Aku tidak tahu tentang Dr. Song, tetapi Aku merasa sedih untuk Dr. Yoon.
Jujur, dia mungkin satu-satunya yang tahan dengan Dr. Song.
Bukankah itu sudah jelas?
Ini sangat jelas. Aku hampir bisa melihatnya sekarang.
Kalian tahu Dr. Song memiliki kepribadian yang agresif.
Aku tidak akan pernah menikahi wanita yang menakutkan seperti dia.
Aku lebih suka bunuh diri.
Dia akan menindasku atas semua yang Aku lakukan. Astaga.
Siapa yang mengatakan begitu?
Siapa bilang aku tahan dengan dia?
Apakah kalian menilai karakter dengan baik?
Apakah Kalian pembaca pikiran atau apa?
Jangan asal bunyi saat kalian tidak tahu apa-apa.
Akulah orang yang suka mengomel di rumah.
Akulah orang aneh yang rapi. Aku menderita mysophobia.
Apakah kalian tidak tahu itu?
Ya Ampun.
Kalian Jangan berani lagi mengatakan hal-hal seperti itu.
Ini peringatan.
- Song Na Hee disini. - Halo, Dr. Song.
Ini An Hyun Joon, seorang rekan di Rumah Sakit Sejin.
Aku menelepon untuk memberi tahu padamu tentang operasi Yo Han.
Operasinya berjalan dengan baik,
sehingga kami dapat segera memulai rehabilitasi.
Benarkah? Aku tahu.
Baiklah. Terima kasih.
Kami ingin dia dipindahkan. Kapan Dr. punya waktu?
(Rumah Sakit Sejin)
Na Hee pasti kesal.
Pantas saja.
Hei.
Kamu ada di sini bukan untuk bertemu Aku, bukan?
Yah, tidak juga.
Apakah ini telepati atau apa? Aku hanya ingin datang ke sini.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Aku mendengar operasi Yo Han berhasil.
Tentu saja. Tentu saja itu akan berhasil. Aku yang merawatnya.
Aku tahu.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ini. - Terima kasih.
Kau pandai dalam mengejutkan orang.
Sejujurnya, Aku juga kaget.
Aku tahu.
Ini lebih keras dari pada yang kupikir.
Namaku ada di internet.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk tampil di TV?
Pasti merasa tidak nyaman untuk tampil di TV sebagai pasangan.
Orang tua ku tidak tahu tentang perceraian ku.
Dan ketika tawaran casting datang,
direktur rumah sakit secara praktis memaksa kami.
Jika Aku tahu itu akan menyebabkan banyak masalah pada pertunjukan,
Aku akan menolak tawaran itu.
Orang akan mengatakan komentar jahat adalah itu masalah sosial,
Namun aku tidak terlalu peduli soal itu.
Tapi sekarang itu terjadi padaku,
Aku merasa sulit untuk berurusan dengan itu bahkan ketika aku cukup berani.
Aku mengerti orang-orang memanggil kami sepasang penipu.
Tetapi mereka bahkan menyuruh kami menghentikan pekerjaan kami dan bunuh diri.
Aku tidak tahu apakah Aku melakukan sesuatu yang buruk.
Tidak perlu gelisah akan hal itu.
Mereka hanya ingin sesuatu untuk bergosip.
Rupanya, aku dipanggil Penyihir Dingin secara online.
Kedengarannya benar.
Itu nama panggilan yang bagus.
Kamu tahu?
Es mulai mencair begitu suhu naik satu derajat.
Kamu tampaknya lebih mudah terluka daripada penampilanmu.
Apakah aku salah?
Aku tidak tahu,
Aku bahkan tidak yakin dengan diriku sendiri.
Aku bisa tahu kamu seperti apa.
Ayo sudahi. Aku punya janji sore.
Pastikan untuk mendapatkan data dari Dr. An dalam perjalanan kembali.
Kami mengambil biopsi dan tidak ada tanda-tanda metastasis.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Dengan senang hati.
Sampai jumpa.
Ya, Bu.
Jangan berani-berani bicara seperti itu padaku.
Aku orang yang harus mengasihani kamu dalam-dalam.
Mengapa Ibu menelponku? Apa yang Ibu inginkan?
Kapan kau akan menjual apartemen?
Apakah kau akan terus hidup bersamanya?
Kami memberi tahu agen real estat ...
Biarkan aku menanganinya, Bu.
Apa yang bisa kau tangani?
Haruskah Aku menghubungi agen yang Aku tahu? Jika Aku menawarkan lebih banyak uang komisi ...
Bu, aku akan menangani hal ini sendirian.
Aku ingin memilah masalah lain terlebih dahulu.
Mengapa melakukan sesuatu yang perlu disortir? Sudahlah Brengsek!
Kenapa dia terus ...
- Yah, Kak Bo Young. - Gyu Jin. (Pe***or muncul saat ada celah)
Kau ada waktu?
Ya, baiklah ... Aku bebas.
Aku tidak yakin apakah akan menelepon atau tidak, tetapi Aku khawatir.
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu terkejut, kan?
Segalanya terjadi begitu saja.
Aku akhirnya mengerti apa yang kau katakan terakhir kali.
Pasti sulit bagimu. Bahkan lebih dari itu sekarang.
Baiklah, tidak apa-apa. Ini akan berlalu.
Baik...
Aku harus menghadapinya. Ini salahku.
Baiklah.
Hubungi Aku kapan saja saat kau membutuhkan ku.
Baik itu makanan atau kopi, aku akan membelikanmu apa saja.
Baiklah.
Terima kasih sudah menelepon.
Semangatlah.
Hati hati. Sampai jumpa.
(Ditutup hari ini karena alasan pribadi!)
Anak nakal sialan itu tidak pernah membiarkan kita memiliki hari yang damai.
Bagaimana Na Hee bisa melakukan ini pada kita dengan baik?
Kami ditusuk di punggung oleh orang yang paling kami percayai.
Apakah kamu mau pulang? Naiklah.
Pergilah. Aku akan membeli beberapa bahan makanan.
Aku tidak berpikir Nyonya Beruntung peduki banyak pada keluarga itu.
Dia sangat senang karena putri dan menantunya ada di TV,
dia bahkan mengadakan pesta dan merayakannya.
Bagaimana bisa anak perempuan itu bercerai hanya dalam dua hari?
Yah begitulah. Kamu akan sakit jika kamu makan terlalu banyak di sebuah pesta.
Dia terlalu banyak merayakannya.
Dia patah semangat untuk sementara waktu setelah si bungsunya membatalkan pernikahannya.
Dia begitu angkuh tentang acara TV.
Kalau terus begini, bukankah seharusnya dia masuk ke Guinness Book of World Records?
Jarang 100 persen semua anakmu bercerai.
"Yang termuda mendapat pembatalan!"
Itulah yang Ok Boon dapat katakan jika dia mendengarnya.
Maaf.
Apa itu? Apakah dia sengaja melakukannya?
Apa? Dia tidak bisa melakukannya.
Kue ikan harus dingin.
- Kak Cho Yeon! - Astaga.
Kak Cho Yeon! Kak Cho Yeon, Kak Cho Yeon.
Dia mendengar gosip.
Mengapa kau berpakaian lebih aneh setiap harinya?
Apa itu?
Putri kedua Ketua yang mengelola tempat ayam goreng.
Yang datang pada hari ulang tahunnya ...
dan menandatangani tanda tangan dan yang masuk acara TV.
- Ya. - Ada apa dengan dia?
Anak perempuan itu dan suaminya bercerai.
Lebih dari sebulan yang lalu!
Apa? Serius?
Apa yang kau katakan?
Mereka tampil di TV dan mengatakan mereka sudah menikah?
Ya, tapi Ketua dan istrinya baru saja tahu.
Istrinya kehilangan akal sehat dan pingsan, dan menyebabkan keributan.
Toko ayam goreng ditutup hari ini.
Ya ampun. Bagaimana itu bisa terjadi?
- Dia mengagumi dua orang itu. - Ya.
Tidakkah putra dan putrinya yang lebih tua terdampar dan tinggal di rumah juga?
Iya. Semua orang di pasar berkumpul ...
untuk berbicara tentang keluarga itu.
Semua orang berbisik dan bergosip.
Ini Bukan lelucon.
Sangat buruk.
Ketua pasti benar-benar kesal.
Berhenti lakukan itu. Bagaimana kau bisa fokus?
Kembalikan. Masalah ku harus dipisahkan dari pekerjaan.
Aku harus memperbarui itu hari ini.
Aku akan melakukannya. Serahkan padaku.
Aku harus memberi tahu pada semua orang ...
bahwa truk daur ulang akan terjadi pada waktu yang berbeda sekarang.
Aku juga akan melakukannya. Tinggalkan saja. Kau hanya perlu mengobrol denganku.
Bagaimana keadaan istrimu?
Bukankah seharusnya kamu ada di rumah?
Aku pergi karena kupikir Aku hanya akan menghalangi itu.
Dia lebih baik sendirian.
Kupikir tidak ada yang bisa menghiburnya sekarang.
Dia tidak ingin mendengar apa pun.
Ini sangat menghancurkan. Bahkan Aku merasa hancur.
Bagaimana mungkin mereka berempat melakukan ini pada orang tua mereka?
Aku tahu.
Aku pasti salah pada mereka berempat di kehidupan masa lalu ku.
Iya. Pikirkan seperti itu dan biarkan saja.
Jangan merasa bersalah.
Apakah kamu tidak pergi ke tempat kimbap hari ini?
Aku mungkin jatuh cinta,
tetapi bagaimana Aku bisa meninggalkan teman dalam kesusahan?
Aku tidak seloyal itu.
Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Terima kasih banyak. Aku merasa sangat tersentuh, Aku bahkan mau menangis.
Iya kan? Bukankah aku sahabat terbaik?
Pria menaruh kesetiaan sebelum cinta, oke?
Loyalitas.
Astaga.
(Unnie's Kimbap)
Aku berharap bisa melihat wajah Choon Yeon sekali saja.
Tidak, tidak.
Temanku bermuram durja karena putrinya,
dan aku datang ke sini untuk melihat cintaku?
Ini salah.
Yang Chi Su, kau lelaki dan ini bukan caramu hidup.
Apa yang salah dengan hanya melihat wajahnya?
Ini tidak seperti aku akan menjadi manis dengannya ...
atau melakukan sesuatu yang tidak diinginkan.
Kenapa tidak? Kenapa tidak?
Jangan mencari alasan.
Jika kau masuk ke dalam, Kau adalah seorang pengkhianat.
Dasar brengsek.
Sial.
Menyapulah di luar pintu kalian!
Ini Sangat kotor sehingga Aku tidak tahan!
Lihat semua ini! Kalian tidak memiliki hati nurani!
Apa...
- Apa? - Apa yang begitu kotor?
Ini sangat bersih.
Ibu, Kak Joon Seon membeli roti kental favoritmu.
Silakan makanlah sedikit, ya?
Ya, Bu. Makanlah sedikit, demi aku karena mendapatkan ini.
Kamu belum makan sepanjang hari.
Ibu, ini benar-benar menjengkelkan.
Dia tidak kelaparan ketika kita bercerai.
Ibu, ini juga diskriminasi.
Kakak benar.
Ibu mengatakan Ibu mencintai setiap anak sama,
tetapi Ibu malah punya makan setelah perceraian kami dan tidak bisa setelah Na Hee?
Sekarang Aku kesal.
- Kamu harus makan ... - Astaga!
Keluar dari sini. Keluar! Keluar!
Ibu.
- Kalau gitu Tidurlah. - Kami akan keluar.
- Bibi. - Hai, Bibi.
Bagaimana kabar ibumu? Apakah dia makan sesuatu?
Tidak. Dia hanya menolaknya.
Dia tidak bisa makan sesuatu yang kering.
Aku akan membuat bubur abalon. Kalian juga bisa memakannya.
Apa yang Ayah lakukan? Apakah dia bersama Tuan Yang?
Tidak. Saya pikir mereka berpisah.
Lalu dimana Ayah?
Apakah dia sendirian di toko?
Janji sore ku dibatalkan?
- Semuanya? - Ya. Ada satu yang tersisa,
tetapi anak itu pergi untuk tinggal bersama orang tua di pihak ibu.
Sang ibu baru saja menelepon untuk menjadwalkan ulang janji temu untuk minggu depan.
Baiklah.
Aku mengerti. Kamu bisa pergi.
- Ya, dokter. - Pergilah.
Astaga. Ini tidak adil.
(Ayah mertua)
Halo Ayah.
Apakah kalian...
benar-benar bisa tidak kembali bersama?
Ayah.
Semua pasangan menikah ...
pasti mengalami satu atau dua krisis.
Jika kamu mencoba sedikit lebih memahami ...
dan melupakan itu,
segalanya akan lebih mudah.
Ini bisa Aku jamin sebagai pria yang telah hidup bertahun-tahun.
Apakah itu tidak bisa?
Bahkan...
ketika Aku ada di sini ...
meminta padamu untuk kesempatan lain?
Ayah,
sejak aku masih kecil,
ibuku yang telah merawatku.
Sebenarnya,
jika Aku jujur, Aku membencinya.
Dia Tidak seperti ibu lainnya,
dia selalu emosional ...
dan mudah frustrasi.
Tapi dia ibuku, kan?
Kami berhubungan darah, tidak peduli bagaimana perasaanku.
Begitulah cara Aku belajar menerima dia apa adanya.
Tapi Aku tidak berpikir itu sama untuk pasangan yang sudah menikah.
Ketika hal-hal berbenturan dan kami keluar jalur,
hampir mustahil untuk pulih.
Kami belum tertawa ...
satu sama lain untuk sementara waktu sekarang.
Kami hidup di bawah satu atap,
tapi kami tidak berbagi tawa sama sekali.
dan juga Tidak ada lelucon konyol di antara kami.
Kami hanya berbicara ketika kami berdebat.
Aku benar-benar minta maaf, Ayah.
Aku tidak bisa menepati janji yang Aku buat di altar.
Aku sangat menyesal.
Aku akan menghubungi-mu. Baiklah.
(Episode 26) @Subtitle By Diana Almera http://185.63.253.33/
Mengapa dia senang tentang anak ku yang bercerai?
Mereka suka melihat orang lain tidak bahagia, bukan?
Mereka benar-benar keterlaluan.
Permisi, Nyonya Choi.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Silakan meskipun kupikir Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Kurasa aku harus mencari tempat lain untuk bekerja.
Kamu tidak akan merasa nyaman dengan Aku ada disini,
dan Aku tidak ingin berjalan di atas kulit telur di sekitarmu.
Berhenti mungkin adalah yang terbaik.
Baiklah.
Kupikir, Aku tidak bisa tidak setuju denganmu.
Haruskah Aku bekerja sampai akhir shift ...
atau tinggal sampai kamu mempekerjakan orang lain?
Tidak apa-apa. Kamu harus pergi.
Aku akan menemukan penggantimu sendiri.
Kalau begitu biarkan aku tetap tinggal sampai akhir bisnis hari ini.
Aku bilang tidak apa-apa.
Aku ragu aku akan memiliki lebih banyak pelanggan.
Baiklah.
Aku benar-benar minta maaf tentang ini.
Apa yang membuatmu minta maaf dan mengapa?
kamu kan tidak melakukan kesalahan.
Tetap saja...
aku merasa tidak enak.
Aku merasa sedih untuk Kak Na Hee dan Kak Gyu Jin ...
dan aku juga benci kalau kita mengakhiri hubungan kita seperti ini.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu,
tapi Aku senang bekerja di sini denganmu.
Nyonya Choi, jangan minum terlalu banyak anggur hari ini,
dan tolong jangan lewatkan makanmu, tidak peduli seberapa marahnya kamu.
Terimakasih untuk semuanya.
Bagaimana kedua saudari itu sangat berbeda?
Setengah dari setiap saudari akan menjadi wanita yang sempurna.
Di mana Aku menemukan paruh waktu yang layak seperti Da Hee?
Ini akan membawanya beberapa waktu untuk menemukan pengganti ku.
Astaga.
Nona Song!
Tuan Yoon.
Jadi itu yang terjadi.
Kamu juga harus keluar dari pekerjaanmu.
Ya, ini terjadi pada akhirnya.
Kupikir secara resmi kita bukan lagi saling ipar.
Aku harus memanggilmu Apa ketika Aku bertemu denganmu di jalanan sekarang?
Kak Na Hee adalah mantan Kakak iparku, jadi apakah kau juga "mantan sesaa ipar" ku?
Panggil saja Da Hee.
Tuan Yoon,
Tidak, kamu lebih tua dariku, kan?
Kalau gitu kau bisa memanggilku ...
dengan namaku juga?
Tidak, Aku tidak berpikir ...
Aku akan bisa melakukan itu.
Aku tidak berpikir Aku akan bisa ...
untuk memanggilmu dengan namamu.
Mari kita tidak saling memanggil apa pun.
"Hai, sudah agak lama."
Kita akan tetap seperti itu.
Tentu saja. Kita bisa menghilangkan nama.
Bisakah kau percaya hal yang dilakukan orang dewasa?
Mereka jatuh cinta, menikah,
dan membawa kita bersama untuk membuat satu keluarga besar ini.
Berapa banyak orang yang terkena dampak ini?
Tersentak dan tidak bertanggung jawab.
Itu karena cinta seseorang telah mengalami perubahan lain.
Aku pernah begitu, ingat kan?
Semua kakak-ku sudah mengalaminya.
Walau gimana pun,
mari kita tetap saling mengabari, bisa kan?
Sayang membiarkan pertemanan ini sia-sia.
Lanjutkan belajarmu ...
dan bekerja keraslah untuk mengubah kepribadianmu.
Ini.
Aku minta maaf kau harus mengalami suasana asam ini lagi.
Bom terus meledak, bukan?
Ya, Tidak masalah.
Ibu dan Aku juga seorang bom pada tiga tahun yang lalu.
Na Hee, apa kau baru pulang? Pekerjaanmu pasti sudah selesai.
Tidak apa-apa. Kalian bisa kembali makan.
Di mana ibu?
Na Hee, kau ada di sini.
Ibumu terlihat seperti orang mati di sana.
Aku memberinya beberapa bubur abalon untuk dimakan,
tapi dia tidak mau membuka mulut.
Mengapa kau tidak mencobanya dan membuatnya makan?
Apakah dia akan mengambil makanan yang diawasi oleh orang yang menyebabkan ini?
Ibu.
ini aku.
Aku mendengar Ibu tidak makan apa pun hari ini.
Bisakah Ibu makan buburnya?
Benci saja aku atas semuanya, kalau itu yang ibu inginkan.
Jangan melukai diri sendiri dengan melewatkan makan.
Bu ...
Kamu!
Beraninya kau.
Beraninya kau melakukan ini padaku!
Yang lain mungkin tidak tahu apa-apa, tetapi kau tahu bagaimana perasaanku.
Perceraian itu sendiri sama buruknya,
tapi bagaimana kau bisa menyembunyikannya dariku seperti ini?
Apakah kau masih menghormati ibumu?
Apakah kau memandang rendah pada kami ...
karena kami menjual ayam goreng di pasaran?
Bu, itu konyol dan kamu tahu itu.
Bagaimana ini konyol?
Lalu mengapa kau melakukan ini padaku?
Aku tidak ingin melihat wajahmu, jadi keluarlah.
Aku tidak bisa diganggu, jadi pergilah.
Keluar!
Aku sudah suruh kamu pergi.
- Ibu? - Keluar!
Bu, jangan seperti ini. Kamu hampir tidak punya energi.
Keluar saja dari sini.
Kakak, tenanglah. Atur nafasmu.
Ok Ja,
bawa dia pergi dariku.
- Katakan padanya untuk pergi. - Ya, baiklah.
- Ga Hee, bawa dia. - Baiklah.
Na Hee, ayolah. Ayo keluar.
Bu ...
Joon Seon, pergi saja.
Astaga.
Kak, lebih baik tidur saja, oke?
Jangan buang energimu lagi.
Kak, berbaringlah.
Aku pulang.
Apa yang sudah terjadi? Apa yang terjadi?
Melayanimu dengan benar untuk berdansa di sana.
Apakah Ibu ingin melihatmu ...
setelah apa yang telah kau lakukan?
Kau orang yang berdosa, Kau tahu. Kau telah salah padanya.
Aku tahu Aku salah padanya,
- jadi hentikan. - Hentikan apa?
Siapa kau sehinggah mengatakan padaku tentang apa yang bisa dan tidak bisa kulakukan?
Apa yang memberimu hak?
Mereka yang menganiaya orang lain ...
haruslah terlalu malu untuk mengatakan sepatah kata pun.
Siapa kamu yang berdiri tegak di depan kami?
Kak Joon Seon, sudahlah.
- Diam saja. - Kak Joon Seon,
mari kita mencari udara segar.
Lepaskan Aku.
Kau bahkan tidak tahu apa yang kau lakukan salah, bukan?
Kau tidak punya akal sehat saat kau telah membuat keluarga ini ...
terluka dan orang tua kita.
Aku tahu. Aku tahu itu dengan sangat baik.
Itu juga membunuh Aku, Kakak tahu.
Jika kau tahu, Kau tidak akan membalas ku!
Kak Joon Seon, kumohon.
Apa yang harus Aku lakukan?
Haruskah Aku berlutut dan menunggu hukumannya?
Itukah yang kau ingin aku lakukan?
Lalu bagaimana denganmu? Apa yang membuatmu menjadi putra yang baik?
Kau juga mengendarai paku di hati Ibu.
Kakak tidak berhak meneriaki aku!
Tunggu sebentar. Mengapa kau mengungkit itu?
- Apa yang kalian lakukan? - Astaga!
- Ayah. - Ayah...
- Astaga. - Ayah, ini bukan apa-apa.
Na Hee, si bocah ini, pergi menemui Ibu ketika dia ...
Diam!
Kalian pasti bercanda.
Bahkan yang paling bodoh ...
akan berpikir dua kali sebelum mengangkat suara mereka di sini.
Luar biasa.
Keluar. Kalian semua, pergi dari sini!
- Tapi Ayah ... - Aku tidak ingin melihat kalian.
- Ayah, kami minta maaf. - Pergi dari sini!
Pergilah!
Kami tidak membutuhkan kalian, jadi pergilah!
Astaga.
Ini karena ulahmu dan sifatmu.
Lihat apa yang kakak lakukan pada kami.
Bagaimana ini salahku? Ini salah Na Hee.
Sudahlah!
Aku tidak percaya kalian masih berdebat.
Baiklah, baiklah. Tidak perlu berteriak.
Maafkan aku tentang ini.
Kami terus menunjukkan sisi terburuk kaum muda kami.
Jadi bagaimana sekarang?
Menurutku kita sepertinya tidak bisa kembali ke dalam untuk waktu dekat.
Bagaimana dengan diatap?
Tunggu, 3 sudah ada di atas sana dan ada 4 dari kita.
Maka pastilah akan jadi tujuh orang.
Kupikir ada ruang bagi kita untuk berdiri.
Ikuti aku.
Kita akan mengambil kesempatan ini untuk melakukan ikatan persaudaraan.
Kemana kita akan pergi?
Apakah kau mengabaikan saran ku lagi?
Aku akan memberi tahu Ibu dan Ayah ... Hei, tunggu Aku.
Aku merasa sedih untuk ibu kita, Kalian tahu.
Dia bekerja seumur hidupnya untuk membesarkan kita dengan baik,
tapi 3 bercerai dan aku dibatalkan.
Itu tidak umum untuk orang tua.
Panggil aku pendosa asli, kawan.
Akulah orang yang memulai sesuatu.
Jangan seperti itu. Aku yang terburuk dari kita berempat.
Aku memukul luka yang kau tinggalkan dan membuatnya semakin sakit.
Bukan itu. Pembatalanku adalah yang terakhir.
Ibu akhirnya semangat lagi tetapi Aku membuka luka lamanya lagi.
Na Hee hanya menyembunyikan perceraiannya karena apa yang Aku lakukan.
Karena Ibu masih belum pulih.
Jangan terlalu menyebalkan. Ini bukan salahmu sama sekali.
Pukulanku mungkin adalah pukulan yang paling menyakitkan.
Aku menikamnya dari belakang, bukan?
Aku senang kau tahu.
Na Hee,
izinkan Aku memberimu beberapa nasihat yang tulus.
Kau memiliki terlalu banyak keyakinan dalam keputusanmu sendiri.
Pikiran dan pilihanmu bisa saja salah, Kau tahu.
Ketika kau membuat keputusan besar,
carilah saran dari saudaramu...
dan orang-orang di sekitarmu.
Ada alasan mengapa ...
orang mengatakan sesuatu yang tidak ingin kau dengar.
Dengan rendah hati, biarkan nasihat menyakitkan meresap ...
dan terbukalah pada pendapat lainnya. Tidakkah kamu setuju akan hal itu?
Bukankah dia dokter wanita dari "Dokter"?
Orang yang bercerai.
Itu Dia.
Bahkan aku tidak akan bisa menikah dengannya.
Seorang wanita yang menginjak seluruh pria ...
- Apa yang baru saja kau katakan? - Kak Joon Seon!
Dia bahkan tidak akan menikahi seorang brengsek sepertimu,
Jadi siapa kau yang menamparkan kata-kata tentang Adikku?
- Kak Joon Seon, berhenti. - Astaga, kami minta maaf.
Kami hanya dalam suasana hati yang buruk.
Hentikan.
Bukankah kami berhak atas kebebasan berbicara?
Adik-kakak yang benar-benar sama. Apa mereka keluarga preman.
Apa?
- Apa yang baru saja kau katakan? Seorang preman? - Kak Ga Hee, tolong.
Siapa kau, sehingga berani mengatakan tentang Kakak dan adik-ku?
Aku adalah penjahat dalam keluarga, kau tahu.
Mau merasakannya?
Kak Ga Hee, Kamu juga tidak boleh begini.
Kak Na Hee, kumohon.
Pukul saja dia, Kak.
Aku akan mengurus sisanya, jadi lakukan seperti yang kakak inginkan.
Kau dengar itu? Adikku memberiku lampu hijau.
Kau Akan mati hari ini.
Dia terkenal karena merobohkan gigi orang.
Kak Ga Hee, tidak.
- Apa yang ... - Kak Ga Hee, tolong jangan lakukan itu.
- Jangan lakukan itu. - Kesini kau.
Kalau kau berani mengatakannya lagi!
Kenapa kamu belum tidur?
Apakah itu masih membuatmu kesal?
Ok Boon,
biarkan aku mengambilkanmu segelas air.
Sayang.
Benar, Baiklah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak berpikir Aku memilikinya pada diriku kali ini ...
untuk membagikan kata-kata bijak yang biasa Aku lakukan.
Apa yang bisa kita lakukan?
Bukannya kita bisa melakukan apa saja untuk menyatukan mereka kembali.
Sayang...
Mari kita pikirkan ini sebagai takdir kita.
Maksudku, apa lagi yang bisa kita lakukan?
Sayang, mengapa selalu aku?
Kenapa hanya anak-anak kita?
Aku tidak tahu ...
Kalau Na Hee dari semua orang akan mengkhianati kita seperti ini.
Ini sangat tidak adil. Apa yang Aku lakukan karena mendapatkan ini?
Apa yang harus Aku lakukan sekarang?
Sayang, aku tidak tahu apakah aku bisa terus berjalan.
Astaga.
Sayang...
Menangislah. Biarkan semua air mata mengalir.
Pikirkan ini saat kamu akan menangis.
Dan besok, kita akan menutup toko selama sehari ...
dan mendapatkan udara segar.
Aku akan membelikanmu kepiting, favoritmu.
Begitu saja.
Keluarkan semuanya.
Oh sayang.
Ayah, kau bangun pagi.
Kami menghabiskan waktu yang lama ...
melayani hukuman kami di luar tadi malam.
Aku tidak bertanya.
Itu ... Sempat Ayah penasaran.
Di mana ibu? Apakah dia masih tidur?
Dia meninggalkan rumah.
Apa?
Ibumu pergi dari rumah.
Apa? Dia melarikan diri?
Apa lagi sekarang? Apa yang salah?
Ibu pergi dari rumah.
Apa?
Ibu lari dari rumah. Ketika Ayah bangun, dia sudah pergi.
Hei tunggu. Aku akan mengantarmu ke sana. Kamu tidak bisa pergi ke sana tanpa mobil.
Lupakan saja. Ini tidak ada hubungannya denganmu sekarang.
Aku tahu. Jadi dia tidak ada di sana?
Iya. Ponselnya dimatikan.
Iya.
Jika kamu mendapat telepon dari ibuku,
bisakah kamu memberi tahu pada kami?
Iya. Terima kasih. Sampai jumpa.
Dia tidak ada di taman bermain.
Bagaimana dengan taman dekat pusat komunitas?
Dia tidak ada di sana. Aku sudah melihat ke sana.
Astaga, di mana pergi, dia tidak mengatakan apa-apa?
Mari kita mencarinya lebih jauh. Ikuti Aku.
(Mapo Seolleongtang)
Dia juga tidak ada di rumah Bibi Yeong Sun.
Dan Mama tidak menelponnya.
Ini akhir pekan, jadi toko mereka bahkan belum buka.
Aku tidak tahu di mana dia.
Tunggu sebentar, Kak Ga Hee.
Apakah kamu tidak khawatir sedikitpun?
Bagaimana kamu bisa menggoreng ayam sekarang? Aku khawatir tentang dia.
Kita masih harus bekerja.
Kita tidak bisa membiasakan diri secara acak untuk menutup toko kecil seperti kita.
Jangan khawatir, Ok Ja.
Aku yakin dia akan kembali setelah mendapatkan udara segar.
Ini bukan waktu pertamanya untuk kabur seperti ini.
Ingat ketika Da Hee menyebabkan masalah, dia kembali setelah setengah hari.
Semuanya tidak sama sekarang. Ini jauh lebih serius.
Kakak dan Aku tahu apa arti Na Hee baginya.
Na Hee adalah satu-satunya putrinya ketika orang-orang bergosip di pasar.
"Aku masih memiliki Na Hee-ku."
Begitulah cara dia bertahan.
Dia pasti hancur sekarang.
Kakak, dimana kamu sekarang? Kakak ada dimana.
Kakak ipar, menurutmu ...
Hei, itu sudah cukup. Berhentilah menangis, Ok Ja.
Aku hanya punya firasat buruk tentang ini, Kakak Ipar.
Mengapa kamu tidak menelponnya lagi?
Kakak sudah seperti seorang ibu bagiku.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Kak Ok Boon, dimana kamu sekarang?
Kakak.
Astaga, kemana dia pergi?
Bukankah itu lucu?
Astaga, ini sangat cantik.
Ibu
Kau mau kemana?
Aku akan masuk ke kamar ku.
Di mana Na Hee? Apakah dia masih di Pulau Ganghwa?
Tidak. Dia bilang dia akan pergi.
Kupikir dia sedang dalam perjalanan pulang.
Ini tidak bisa dibiarkan. Aku akan pergi ke polisi ...
dan melaporkan orang hilang.
Aku tidak merasa nyaman dengan ini. Aku khawatir.
Apa yang kau katakan sih?
Sudah kurang dari sehari. Kita harus menunggu lebih lama.
Untuk berapa lama?
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Ibu sementara kita menunggu?
Apa yang akan Ayah lakukan selanjutnya?
Aku tidak sabar menunggu.
Silakan saja dan tunggu dia dengan tenang.
- Astaga. - Bajingan itu.
Ibu
Ibu. Ibu!
Ibu, di mana saja kamu? Aku sudah khawatir padamu.
Kenapa kamu seperti ini? Lepaskan aku. Aku tidak bisa bernafas.
Kupikir Ibu akan melompat ke sungai atau semacamnya.
Aku bahkan akan ke kantor polisi untuk melaporkan Ibu hilang.
Aku tidak ingin Ibu membuatku khawatir seperti ini lagi.
Berjanjilah padaku, bisa kan?
Jadi, Ibu dari mana saja?
Ini tidak seperti seolah kau tahu semua tempat.
Aku tidak tahu. Aku tidak peduli.
Aku senang Ibu selamat.
Jangan konyol. Kenapa kau merengek seperti itu?
- Ibu. - Ibu!
Bu, kami sudah sangat khawatir padamu.
Kami memanggil semua temanmu.
Na Hee bahkan pergi ke restoran Bibi Yeong Sun.
Terima kasih banyak untuk kembali dengan selamat, Bu.
- Ibu. - Ibu.
Astaga, lepaskan aku. Jangan bereaksi berlebihan.
Kau sudah kembali.
Ya, Aku sudah kembali.
Baiklah. Beristirahatlah.
Kau pasti lelah karena berjalan sepanjang hari.
Bu, apakah kamu makan sesuatu?
Apakah Ibu ingin bubur abalon?
Panaskan bubur. Aku ragu dia sudah makan sesuatu.
- Aku akan memanaskannya. - Biarkan aku membantumu.
Jadi kemana kamu pergi hari ini?
Aku ingin pergi denganmu, tetapi Kau meninggalkan ku.
Pantai di Pulau Ganghwa. Na Hee pernah membawaku ke sana sebelumnya.
Kau berjalan cukup jauh.
Aku yakin kau sangat menyukainya.
Itu bagus pada hari itu.
Tapi sekarang aku memikirkannya,
dia membawaku ke sana karena dia ingin memberitahuku sesuatu.
Dia ingin mengatakan yang sebenarnya.
Apa kau lelah?
Ya, Aku lelah. Aku akan tidur.
Tidurlah.
Tidur yang nyenyak.
Jadi Ibu dari mana saja, Ayah?
Siapa yang dia temui?
Kalian tidak perlu tahu segalanya. Dia kembali dan hanya itu.
Aku masih ingin tahu.
Apakah dia sudah tidur?
Dia ingin tidur. Jangan ganggu dia.
Apakah Ibu sudah tidur? Aku memanaskan bubur.
Simpan saja untuk nanti.
Aku akan pergi ke kantor asosiasi pedagang.
Jangan membangunkannya. Bisa kan?
- Ya. - ya.
Sampai jumpa.
Benarkah? Apakah Ibu tertidur sekarang?
Ibu dari mana saja?
Baiklah.
Kak Ga Hee, jaga Ibu baik-baik.
Baiklah. Baik. Sampai jumpa.
Halo, Na Hee.
Kak Hyun Gyung, kamu ada dimana?
Aku baru saja selesai bekerja. Aku memiliki pelajaran make-up untuk dilakukan.
Aku belum makan sepanjang hari.
Maukah kakak makan bersamaku?
Makanlah. Kamu pasti lapar.
Maafkan aku, Kak Hyun Gyung. Aku tahu kamu harus pulang.
Aku sudah menelepon rumah . Seo Jin sudah tertidur.
Seo Young merawatnya dengan baik.
Kenapa kamu tidak bertanya apa-apa?
Kakak pasti sudah mendengar semuanya.
Aku ingin kau makan dulu.
Apakah itu terdengar seperti seorang ibu?
Kamu akan jatuh sakit jika melakukannya.
Lakukan satu hal saja. Makan atau menangislah.
Itu Bagus untukmu.
Pertama menangis, lalu makanlah.
Jika kamu makan lalu menangis, kamu akan lapar lagi.
Bertahanlah dengan itu.
Kamu tidak punya pilihan lain.
Kamu sudah membuat keputusan.
Itu keputusan ku,
jadi Aku bisa mengatasi rasa sakit ku.
Tetapi rasa sakit yang kuputuskan menyebabkan ibu dan ayah ...
terlalu sulit untuk menanggungnya.
Waktunya...
Waktu terlalu lambat.
Enak sekali.
Penuh kacang merah dari ujung ke ujung.
- Tuan Song! - Astaga.
Apa yang kamu pikirkan sih ...
Kamu bahkan tidak melihat Aku datang?
Apakah kamu berada di suatu tempat?
Ya, mengurus semuanya di kantor.
Bagaimana dengan kamu?
Aku mengambil sampah ...
dan pemilik roti berbentuk ikan itu memberiku beberapa sisa makanan.
- Apakah kamu mau mencobanya? - Tidak. Aku merasa tidak enak badan.
Pasti ada sesuatu yang mengganggumu.
Selamat tinggal kalau begitu.
Lewatlah.
Tuan Song.
Apakah kamu punya beberapa lembar uang dolar?
Uang dollar?
Berapa banyak?
Ini yang terbaik saat kamu sedang kesal.
Nyanyikan beberapa lagu seperti orang gila dan kau akan merasa lebih baik.
Itu hanya tindakan sementara,
tapi 4 lagu untuk satu dolar, jadi mari kita bernyanyi 4.
Aku akan berada di bilik sebelah sana.
Jangan khawatir kalau aku mendengarmu.
Ini.
Tidak, Aku... Bu.
- Di mana itu? - Di sana.
Aku melihat sekeliling, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan
Tapi yang kulihat hanyalah orang-orang yang memunggungiku
Ayo kita semua pergi
Ke Laut Timur
Siapa yang melempar batu dan membuatku memar?
Siapa ini?
Siapa yang membuat hatiku yang malang ini menangis?
- Siapa itu? - Ke Laut Timur
Mengapa kamu mengisi gelasmu sendiri?
Tidak apa-apa.
Aku sudah terbiasa menuang,
tetapi tidak untuk orang lain yang menuangkan untuk Aku.
Bagaimana perasaanmu?
Bukankah berteriak membuatmu merasa lebih baik?
Yah, kurasa itu berhasil sedikit.
Kamu juga harus makan.
Jika kamu hanya minum, Kamu akan terlalu sakit untuk bekerja besok.
- Ini. Makanlah ini. - Terima kasih.
Pemilik roti berbentuk ikan berkata ...
dia menggunakan adonan yang sama ...
dan kacang merah yang sama untuk membuatnya,
tetapi beberapa memasak dengan baik dan beberapa terbakar.
Dia tidak pernah benar-benar senang.
Bahkan roti dari batch yang sama juga seperti itu.
Anak-anak dari orangtua yang sama juga akan seperti itu.
Kamu tidak akan pernah berhasil dengan mereka.
Jangan terlalu kesal.
Semua orang membicarakan keluarga kami, bukan?
Aku tidak bisa menyangkal itu.
Tapi ini sangat aneh.
Mengapa sangat menarik untuk berbicara tentang kemalangan orang lain?
Tidak mungkin karena kita semua orang jahat, kan?
Itu karena itu bukan masalah mereka.
Aku tidak punya anak,
jadi Aku tidak tahu setengah dari apa yang kamu alami.
Tapi ketika Aku kesal,
Aku memikirkan hasil terburuk.
Aku bisa jatuh ke lubang dan patah kaki,
atau aku bisa mati sendirian di kamarku tanpa ada yang tahu,
dan tubuhku akan membusuk.
Mengapa kau memikirkan hal-hal mengerikan seperti itu?
Dibandingkan dengan situasi itu, sisanya bukan apa-apa.
Jadi bagaimana jika anakmu bercerai?
Berpura-pura mereka tidak pernah menikah.
Bukankah ini lebih baik daripada membuat sesuatu yang mengerikan?
Mungkin.
Aku baik-baik saja, tetapi istriku setengah mati.
Kamu juga tidak baik.
Jangan berpura-pura baik-baik saja.
Hatimu akan menderita.
Curhat dengan bernyanyi,
atau dengan minum, dan jangan menyimpannya di dalam.
Kemudian mulailah lagi besok.
Apa lagi untuk hidup?
Kamu terdengar seperti kamu hidup lebih lama daripada aku.
Aku mencoba mengajar seseorang yang lebih tua, bukan?
Maaf.
(Tuan Song Young Dal)
Ya, Ayah.
Ayah.
Kamu sudah datang.
kamu mau minum kopi instan, bukan?
Kamu bisa bicara, Ayah.
Minumlah sebelum dingin.
Katakanlah.
Ayah memanggilku untuk mengatakan sesuatu.
Kamu harus ...
pulang.
Apa?
Berkemas dan kembalilah ke rumah.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ ♡My IG_@almerad♡ http://185.63.253.33/
(Sekali lagi) @Subtitle By Diana Almera http://185.63.253.33/
Aku pindah kembali ke rumah. Ayah menyuruhku untuk itu.
Yoon Gyu Jin.
Pasti sulit bagiku.
Aku minta maaf
Dan terima kasih.
Mari kita makan bersama sebagai keluarga.
Kamu tidak akan menarik kata-katamu, bukan?
Terus berusaha mendekatinya.
Itu yang bisa kau lakukan sekarang.
Lepaskan. Kalian merepotkan.
Na Hee pasti merasa sangat malu.
Ibu bahkan tidak menjawab.
Haruskah kita membantu dia menebus kesalahannya?
Apa itu?
Astaga. Bukankah itu Bu?