English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
Apa maksudmu?
Wanita yang aku sukai...
akan pergi makan malam denganku.
Hai, Si Hoo.
Baik.
Ibu akan segera kembali.
Sampai jumpa.
Ya pak.
Benarkah? Apa ini mendesak?
Ok aku mengerti.
Aku akan segera ke atas.
Iya, baik.
Ini dari kantor administrasi.
Ada masalah dengan kontrak yang kami tanda-tangani...
dengan perusahaan farmasi...
dan itu perlu diselesaikan segera.
Bisakah aku menunda makan malam kita?
Tentu, pergilah.
Maaf soal ini.
Sampai jumpa besok.
Kita harus pergi juga.
Baik.
Jadi begitulah cara dia mengakui cintanya pada seseorang.
Siapa yang tahu? Aku sangat kaget.
Dia mengatakan padanya bagaimana perasaannya dengan santai.
Itu canggih bukan.
Benar.
Apa kau baik-baik saja?
Apa itu tidak mengganggu-mu?
Tentu saja tidak.
Selain itu, itu bukan urusanku.
Tapi aku tahu sebelumnya.
Dia terus mengejarnya.
Begitu?
Dia bukan tipe orang yang sabar, kan?
Aku pikir dia akan menunggu lebih lama.
Tapi.
Apa yang membuat lift-nya begitu lama?
Apa ada sesuatu yang tersimpan di sana?
Cut! Ok.
- Kerja bagus, semuanya. - Kerja bagus.
Semoga harimu menyenangkan.
- Tuan Song. - Iya?
- Itu pekerjaan yang bagus. - Astaga, terima kasih.
Aku menyukai stuntman baru-mu.
Pukulan dan tendangannya tajam...
dan perawakannya cocok dengan aktornya.
Benar kan? Apa kubilang?
Aku bilang kamu akan menyukainya.
Di mana kau menemukan permata seperti dia?
Dia juga memiliki wajah yang segar.
Jika dia bisa berakting,
dia bahkan mungkin bisa menjadi aktor.
Astaga. Dia belum di level itu.
Ngomong-ngomong, terima kasih sudah memberikan kata-kata yang baik.
Dia akan berada di sini untuk syuting berikutnya juga, kan?
Ya?
Ya tentu saja. Dia akan berada di sini.
- Terima kasih, Tuan Song. - Dengan senang hati.
Ngomong-ngomong, siapa namanya?
Namanya?
Orang baik
Dia Park Hyo Sin.
Kamu luar biasa hari ini.
Bagaimana seorang amatir...
bisa terlihat lebih tajam dari Jeong Bong yang sudah lima tahun di bidang ini?
Jong Soo, kamu bereaksi berlebihan.
Penampilannya sekarang...
bisa dilakukan oleh siapa saja yang atletis dan gesit.
Yah, pendaratannya bagus. Aku mengakui itu.
Namun sisanya tampak ceroboh.
Tidak juga.
Setiap gerakan yang dilakukannya tajam.
Benarkah begitu?
Ayo pergi.
Maaf soal itu. Salahku.
Jeong Bong.
Udara malam benar-benar menyegarkan.
Mungkin karena aku belajar keras hari ini.
Bisa jadi...
karena kamu dengan pria yang baik.
Tapi pria baik itu bukan pacarku, tapi saudara iparku.
- Seberapa menyedihkan itu? - Serius?
Aku bersyukur untuk hari ini.
Unnie tidak akan punya alasan untuk memukulku hari ini.
Kamu adalah guru matematika terbaik yang pernah ada.
Bukankah aku menyebutkan bahwa aku berkompetisi...
di Olimpiade Matematika?
Dan kau membuktikannya.
Tunggu sebentar.
Ini bukan jalan pulang tercepat untukmu.
Aku mencoba berjalan lebih banyak untuk menurunkan berat badan.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Kamu masih langsing.
Tidak juga. Kamu akan terkejut dengan berat badanku sekarang.
Aku benar-benar perlu berolahraga lebih banyak.
Kamu tidak buruk dalam hal itu.
Kamu memiliki sikap yang baik juga.
Hook kiri, hook kanan.
- Jab, tusukan. - Jab!
- Seperti ini.
Pukulan ringan.
Jadi rumahku hanya disekitar sini.
Sudah terlambat, jadi biarkan aku memandumu sepanjang jalan.
Tidak apa-apa. Hanya berjalan kaki sebentar.
Kamu harus...
menuju ke jalan menanjak.
Ada jalur untuk lari sehingga kamu bisa menggunakannya.
Jalan menanjak? Aku mengerti.
Aku akan segera pergi. Selamat malam.
Sampai jumpa besok jika aku bisa.
Sampai jumpa.
Kalau saja dia tinggal lebih lama.
Aku sudah merindukannya.
Apa?
Kamu merindukannya? Luar biasa.
Apa kau tidak waras?
Yah, aku merindukannya.
Taksi!
Bagus.
Astaga, lihat kalian semua terbang melintasi ruangan.
Kamu sangat keren.
Kamu tidak terlihat seperti orang yang aku lihat setiap pagi.
Joon Seon, apa ini kamu?
Tidak, ayah Itu Jong Soo.
- Ini aku! - Aku mengerti.
Benar, ini seperti kau.
- Benar. - Tetap saja,
Aku pikir Hyo Sin terlihat paling baik.
Pendaratannya luar biasa.
- Terima kasih. - Baik?
Ji Hoon, kamu memiliki mata yang bagus.
Tidak mudah mendarat dengan sempurna tanpa pelatihan apa pun.
Kamu bisa berakhir mematahkan lutut-mu.
Ini menunjukkan bahwa Hyo Sin memiliki bakat alami.
Aku hanya meniru apa yang aku lihat di TV.
Ya itu benar.
Itu hanya terlihat bagus karena dia tinggi dan bugar.
Lutut-mu bisa terluka parah hari ini!
Jangan konyol. Dia tidak ragu sama sekali hari ini.
Kamu melakukannya dengan baik.
Aku tidak tahu banyak tentang pertunjukan aksi,
tapi kau melakukannya dengan baik untuk pemula.
Kamu gesit dan terkoordinasi dengan baik.
Aku sudah tahu. Kamu terlihat bagus.
Itu mengingatkanku. Ga Hee, bukankah kamu punya wawancara kerja?
Bagaimana hasilnya?
Apa?
Oh, aku akan menerimanya.
Gym sepertinya bukan tempat yang cocok untukku.
Apa ada tempat yang cocok untukmu? Kamarmu?
Ayah, haruskah kamu menendangku di tempat yang sakit?
Sekarang aku tahu dari mana Na Hee mendapatkan emosinya.
- Aku pulang. - Hai, Da Hee.
- Selamat Datang di rumah. - Makanlah beberapa stroberi.
Stroberi! Di mana Na Hee? Apa dia sudah di rumah?
- Aku pulang. - Itu dia.
- Hai - Makanlah beberapa stroberi.
Apa kamu baru saja pulang? Aku juga.
Unnie, aku siap. Kita bisa memulai sesi kita.
Maafkan aku,
tapi bisakah kita lewati sesi hari ini? Aku lelah.
Tapi aku menyelesaikan semua masalah matematika. Apa kamu sangat lelah?
Ya, aku akan tidur lebih awal. Kita bisa belajar besok.
Tentu. Aku pikir aku tidak punya pilihan.
Wanita yang aku sukai pergi makan malam denganku.
Dia pasti memiliki penilaian buruk pada wanita.
"Itu yang aku lakukan."
Apa kau bercanda dengan kata-kata itu?
Mungkinkah kata-katanya lebih buruk?
Siapa yang mengosongkan kaleng ini? Luar biasa!
Hyung, aku di rumah.
Jadi bagaimana jika kamu dirumah? Apa yang harus kulakukan?
Mengapa suasana hatimu buruk lagi? Terjadi sesuatu?
Suasana buruk? Apanya. Aku dalam suasana hati yang baik seperti biasanya.
Mengapa kamu membuatku marah?
Hidup bersamamu telah membuatku sadar...
betapa temperamennya kau.
Aku dengan serius menyarankanmu mencari terapis.
Perubahan mendadak dalam hidup seseorang melepaskan kortisol...
yang mencegahmu berpikir jernih, kau tahu?
- Orang-orang akhir-akhir ini... - Mencari terapis sendiri.
Aku benci segalanya tentang kamu, terutama betapa cerewetnya kamu.
Sebenarnya, aku benci itu, jadi diam saja dan...
Berhenti menendangku di sana-sini. Itu menjijikkan!
Lepaskan aku.
Jika tidak, aku akan menendangmu dengan kakiku yang lain.
Mengapa aku melepasnya ketika kau hanya akan menendangku lagi?
Aku akan memegang mereka sepanjang malam.
Aku berani Kau cobalah!
- Rasakan itu. - Apa...
Sial!
Hyungnim, aku sudah...
Hyo Sin, duduklah. Biarkan aku menaruh es di lutut-mu.
Otot-ototmu dapat mengalami syok...
jika tidak diperlakukan dengan cara tertentu.
Kamu perlu membekukannya.
Tapi lutut-ku baik-baik saja.
Diam saja.
Bagaimana kalau kamu istirahatkan lutut-mu sebelum syuting berikutnya?
Itu akan lebih baik.
Waktu berikutnya? Itu tidak akan pernah terjadi.
Tidak perlu dengan tegas menolak tawaran itu.
Tujuanku adalah agar kau hanya menggantikan untuk hari ini,
tetapi kamu memiliki bakat alami.
Mengapa membiarkannya sia-sia?
Selain itu, ini adalah kesempatan baik untukmu.
Ini akan memberimu lebih banyak masa depan daripada mengantar ayam goreng.
Itu bukan sesuatu yang ingin aku lakukan, jadi menyerahlah.
Tapi Hyo Sin... Hei, tunggu. Kembali kesini. Hyo Sin!
Dia benar-benar kacang yang sulit dipecahkan. Bagaimana caraku membawanya?
Dia jelas tidak menyukai ide itu.
Bukannya kamu bisa memaksa orang melakukan sesuatu.
Aku akan berusaha untuk lebih cepat pulih.
Sebenarnya, aku sudah pulih. Tidak sakit lagi.
Aku lebih suka bekerja denganmu juga,
tapi sutradara menginginkan Hyo Sin.
Bagaimana aku bisa membujuknya?
Sial.
Lari pagi-pagi sekali...
tentu berbeda dengan sesi pelatihan kita.
Sungguh menyegarkan.
Hyo Sin, tunggu aku.
Apa kau keberatan jika kita bekerja sama?
Wajah kita mungkin tidak ditampilkan di layar,
tapi kita juga masih bisa menjadi seseorang seperti Chad Stahelski.
Apa kau tahu film "John Wick" dan "Captain America"?
Dia adalah sutradara yang merancang film aksi.
Apa ini karena pekerjaanmu?
Jangan khawatir aku akan memberitahu ayahku.
Dia mungkin tidak sering menunjukkannya, tapi dia adalah pendukung terbesarku.
Percaya padaku, oke?
Hyo Sin, tunggu!
Ini bukan karena aku tertinggal.
Aku memberimu ruang untuk memikirkan kembali penawaranku.
Ambil keputusan yang bijak!
Astaga, dia cepat.
Apa yang bisa aku lakukan untuk membujuknya?
Sial, jantungku. Ini akan meledak.
- Sial. - Astaga.
Mengapa, apa kamu di sini untuk tidur siang juga?
Aku pikir aku bisa tidur sebentar sebelum aku melihat pasien.
Bagaimana denganmu?
Aku tidak tidur nyenyak semalam.
Da Hee belajar sampai larut malam...
dan kau tahu aku tidak bisa tidur jika lampunya menyala.
Benar.
Haruskah aku membiarkanmu tidur siang?
Tidak apa-apa. Aku tidak berpikir aku sedang dalam mood untuk tidur.
Haruskah aku meninggalkan ruangan untukmu sebagai gantinya?
Tidak, aku tidak mengantuk lagi.
Mengapa aku tidak duduk saja?
Beruntungnya kau.
Seorang pria mengakui perasaannya padamu.
Oh itu. Maka dari itu. Siapa yang tahu ini akan terjadi padaku?
Benar.
Lalu bagaimana?
Apa kau akan berkencan dengannya?
Aku tidak tahu
Mengapa? Apa mungkin kau terganggu karena aku?
Apa itu membuatmu tidak nyaman?
Apa?
Mengapa itu mengganggu-ku? Lebih seperti ini.
Ya, Jeong Rok...
adalah pria yang manis dan perhatian.
Tapi dia cukup genit jika kau bertanya padaku.
Matanya selalu tersenyum.
Dia tipe pria...
yang mungkin mengikat wanita.
Itu bisa menjengkelkan untuk berkencan dengannya.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran? Kamu pernah berharap aku beruntung dengannya...
dan mengatakan bahwa dia pria yang baik.
Ya dia baik. Tentu saja dia sopan.
Aku hanya mendengar rumor...
dan apa yang telah aku amati untuk membantumu memutuskan.
Tentu, aku akan mempertimbangkan saranmu.
Baik.
Bagaimanapun, aku berharap kau beruntung dengan cinta pertamamu. Kalian berdua sepertinya dekat.
Aku? Tunggu, dengan Bo Young?
- Kau tahu, Bo Young dan aku... - Aku harus segera pergi.
Kapan dia akan belajar untuk tidak memotong ucapan orang seperti itu?
Aku ragu dia bisa.
Astaga. Tunggu sebentar.
Jadi, apakah dia akan berkencan dengannya atau tidak?
Luar biasa.
Na Hee.
Aku sedang dalam perjalanan untuk melihatmu.
Apakah begitu?
- Hari ini, untuk makan siang... - Jeong Rok.
Aku tidak berpikir aku akan bisa bergabung denganmu untuk makan siang hari ini.
Aku datang ke sini untuk memberitahumu juga.
Aku ada janji.
Begitu.
Maka aku senang.
Shift-mu segera dimulai, bukan? Selamat bekerja.
Apa yang sedang terjadi? Bukankah dia bilang dia menyukaiku kemarin?
Kenapa dia bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa?
8, 2, 3, cha-cha-cha.
2, 3
Benar. Ini belum berakhir sampai selesai.
Aku, Jang Ok Ja, belum mengambil langkah.
Cha-cha-cha.
Oke, itu saja untuk kelas hari ini. Kerja bagus.
Bisakah aku mendapatkan perhatian kalian sebentar?
Aku punya pengumuman untuk disampaikan.
Dalam dua bulan, wilayah akan mengadakan...
sebuah festival dansa amatir.
Ini adalah acara besar dengan banyak hadiah yang bisa dimenangkan.
Aku pikir itu ide bagus...
untuk pasangan dansa di kelas kita untuk mengikutinya.
Aku ragu kita cukup bagus untuk ikut kompetisi.
Bagaimana denganku?
Mungkin lebih baik...
untuk mengirimkan dua penari terbaik kita untuk mengikutinya.
Jadi Ms. Kang dan...
Tuan Yang selalu antusias. Apa yang kamu katakan?
Aku akan merasa terhormat! Dengan senang hati.
Dan Ms. Kang?
Aku tidak yakin.
Ini mungkin tidak berhasil karena aku penari yang lebih baik daripada dia.
Aku punya toko untuk dijalankan juga, jadi aku harus memikirkannya.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menunggu jawabanmu.
Aku! Biarkan aku yang ikut.
Aku ingin mencobanya.
Dia adalah rekanku,
dan kita hampir sama.
Denganmu
Dr. Yoon, apa ada sesuatu yang baik terjadi hari ini?
Iya.
Aku sedang berkencan.
Kencan?
Astaga.
Apa kau melihat seseorang?
Entahlah...
Rasanya seperti dia milikku
Tapi dia bukan milikku
Seperti itu.
Oh 3, 2,
dan satu. Waktunya habis.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Aku yakin dia punya pacar.
Aku baru saja kehilangan satu orang lagi.
Kapan kamu datang?
Aku baru saja sampai.
Kenapa tidak ada di sini?
Jawabannya tidak ada disini.
Menurutmu mengapa demikian?
Karena itu salah.
Izinkan aku melihat.
F dari x ditambah y sama dengan...
f x ditambah xy ditambah empat xy.
Maka batasnya adalah dari h hingga 0.
Dan ini sudah berakhir.
Jadi jawabannya adalah...
Apa itu?
Apa jawabannya?
Jawabannya adalah...
Bukankah itu Na Hee di sana?
Na Hee?
Bukan dia. Aku salah. Dia terlihat seperti Na Hee.
Kau mengejutkanku.
Kenapa Na Hee ada di sini?
Baiklah. Lihat.
Masukkan ini dan hitung jawabannya.
Lalu apa itu?
Ini nomor 2, 80. Oke?
Aku memasukkan angka dengan cara yang salah sebelumnya.
Jadi, kau benar-benar seorang kontestan Olimpiade.
Ini bukan apa-apa.
Apakah kau ingin aku menyelesaikannya menggunakan kakiku?
Kamu tidak harus melakukannya. Aku percaya kamu.
Baiklah kalau begitu. Ayo masuk.
Sudah?
Apa kamu tidak memiliki masalah lain untuk ditanyakan?
Aku hampir selesai.
Dan kau memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku baik-baik saja.
Aku unggul dalam pekerjaan memori,
jadi aku bisa menghafal semuanya begitu aku membacanya.
Tetap saja, aku tidak mau menghabiskan waktumu.
Ayo pergi.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku harus menyelesaikannya dan memperjelas diriku.
Aku mungkin merasa tidak enak untuk saat ini,
tapi ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
(Kantor Direktur)
- Na Hee. - Hei.
Apa direktur ada di dalam?
Tidak. Dia mengadakan pertemuan dengan direktur rumah sakit.
Aku baru saja meninggalkan laporan di kantornya.
Apa baru saja pergi?
Apa? Dia seharusnya tidak membawanya.
Dia membuat hal-hal menjadi aneh.
Na Hee.
Ibu, ayah
Hei, apa kamu sudah makan malam?
Belum.
Kalian pulang lebih awal malam ini.
Iya. Ayamnya terjual lebih cepat dari biasanya.
Hal-hal seperti itu terjadi sejak kami memulai pengiriman.
Sudah kubilang kita harus melakukannya lebih cepat.
Mengapa kamu tidak mendengarkan aku?
Bagus sekali kita memulainya.
Jangan serakah untuk mendapatkan keuntungan.
Apa? Lihat siapa yang bicara.
Kamulah yang selalu bicara tentang uang.
Aku hanya berusaha menghemat dan menghemat uang.
Ini tidak sama seperti serakah.
Cukup.
Jika kalian tetap seperti ini, kalian mungkin mulai berkelahi.
Inilah yang kami lakukan sepanjang waktu. Bukan masalah besar.
Aku pikir ibumu tidak bisa melakukan hal lain selain mengomeliku...
setiap hari.
Ayo pulang dan makan saja. Aku lapar.
Ayo pergi.
(Jae Seok kayaknya bucin banget sama Da Hee...)
Kenapa?
Aku harus pergi.
Apa kamu ingin tinggal dan belajar lebih banyak?
Tidak, aku akan pergi juga.
Aku akan pergi.
Penaku.
Apa kamu berjalan memutar lagi malam ini?
Kamu pasti lelah.
Aku masih harus tetap berpegang pada kata-kataku.
Umur seseorang berbanding terbalik dengan lingkar pinggangnya.
Kamu bahkan tidak gemuk.
Tapi itu baik untukku. Aku tidak akan bosan dengan begini.
Apa kamu menyukainya?
Aku juga menyukainya.
Kita bisa bicara dan berolahraga.
Ujiannya sudah dekat sekarang.
Aku gugup.
Apa ada yang ingin kamu lakukan setelah ujian?
Seperti daftar keinginan.
Ada banyak hal yang ingin aku coba.
Aku ingin pergi makan sesuatu yang enak.
Aku ingin melakukan perjalanan.
Yang paling ingin kulakukan adalah mendapatkan SIM.
Aku belum memilikinya.
Bagaimana dengan kencan? Apa kamu tidak ingin berkencan dengan pria?
Kamu tahu apa yang aku alami.
Aku tidak ingin seorang pria dalam hidupku untuk saat ini.
Aku hanya akan fokus pada studiku.
Aku harus lulus ujian transfer dulu.
Jangan bicara dengan tergesa-gesa.
Kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Aku cukup yakin.
Aku tidak akan pernah berkencan dengan pria.
- Tidak. - Kenapa tidak?
Kamu tidak bisa seperti itu.
Kenapa kau mau menguatkan hatimu seperti itu?
Kamu tidak dapat menahan cinta setelah satu kegagalan seperti itu.
Bodoh sekali kamu.
Mengapa kamu berteriak padaku?
Yah... Aku tidak membentakmu.
Aku hanya khawatir...
Kamu mungkin tidak mengenali pria yang baik karena satu cinta yang gagal.
Aku hanya mengatakan ini agar kamu hati-hati.
Aku pikir aku harus pergi ke sana.
Sampai jumpa. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Terima kasih untuk hari ini.
Cha-cha-cha.
- Astaga. - Kita tidak bisa melakukan ini.
Ini tidak bekerja.
Kenapa tidak?
Aku belum memahami itu.
Dan kau sama buruknya denganku.
Kita tidak dapat mengikuti kontes seperti ini.
Itu hanya akan memalukan.
Terus? Apa kamu ingin mundur?
Bukan itu yang aku katakan.
Aku mungkin bisa melakukannya dengan seseorang yang lebih baik.
Siapa? Cho Yeon?
Dia bilang dia tidak tertarik,
dan betapapun kamu menangis untuknya,
kenyataannya adalah bahwa Jang Ok Ja, aku adalah pasanganmu.
Jadi, apa kamu akan berlatih keras selama 30 menit lagi,
atau akankah kita berlatih sepanjang malam?
30 menit.
30 menit?
Baik. Mari kita mulai dari awal.
- Tetap fokus. - Baik.
Sini. Sikap awal. Dan pergi.
1, 2, cha-cha-cha.
3, 4, cha-cha-cha. Pose.
Bu, aku pulang. Ayah, aku kembali.
- Kamu di rumah. - Iya.
bagaimana perasaanmu hari ini?
Aku merasa baik-baik saja. Mari belajar.
- Mari kita menebus yang kemarin. - Baik.
Wow, kamu benar.
Pertanyaan ini tentang perbedaan.
Bagus untukmu. Kamu menjadi lebih baik dalam memecahkan soal yang rumit.
Les-ku berfungsi.
Lihat? kamu meningkat karena kamu memiliki mentor yang hebat.
Iya. Kamu benar.
Ini semua tentang mentor.
Benar. Aku seorang guru yang handal.
Pertanyaan selanjutnya.
F x adalah...
Unnie berkata aku baik-baik saja.
Mengapa dia mengirim emotikon yang lucu?
Ini gila.
Selamat. Semoga berhasil.
Aku berhutang padamu. Selamat Malam juga.
Untuk apa itu? Mengapa dia mengatakan "Selamat Malam juga"?
Lucunya!
"Selamat Malam juga."
Ya ampun.
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang kamu lakukan?
Tidak bisakah kamu melihat aku membersihkan kamar mandi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Aku sudah membersihkannya.
Ini bagus ketika kamu ingin berhenti memikirkan sesuatu.
Kau seharusnya mengatakannya padaku!
Berhenti memikirkan apa?
Apa sesuatu terjadi di rumah sakit hari ini?
- Minggir. - Tunggu, aku ingin mencuci tangan.
- Keluar. - Tapi aku ingin...
Ya, sutradara.
Dia seorang pemula dan belum siap.
Bisakah aku membawa orang lain...
Apa? Mengapa kamu mengatakan itu, pak?
Kamu akan menyewa tim aksi yang lain?
Kamu tahu betapa sulitnya aku bekerja untuk sampai ke sini.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Lalu aku akan melakukan apa yang aku bisa untuk membujuknya,
dan membawanya syuting...
Dan ini bukan waktu yang tepat bagi seseorang untuk memanggilku.
Baik.
Aku mengerti maksudmu. Ayo lakukan ini sebagai gantinya.
Hyungnim.
Aku pikir aku hampir sembuh. Aku lompat tali 100 kali.
Baik. Selamat, Jeong Bong. Jangan berlebihan.
Kamu. Ayo bicara.
Apa yang sedang terjadi? Mengapa mereka pergi ketika mereka bisa bicara di sini?
Tepat sekali. Apa kamu pikir mereka sedang mendiskusikan rahasia?
Sebuah rahasia? Seperti apa? Rahasia apa?
Rahasia apa?
Rahasia apa yang mungkin bisa disimpan Hyungnim dari kita?
Maaf. Aku tidak marah padamu.
Baik. kamu mengambil 30.
- Apa? - Bayaranmu.
Stuntmen menandatangani dengan tim dan berbagi keuntungan.
Aku ambil 50, Jeong Bong 30, dan Jong Soo 20 persen.
Tetapi khusus untukmu, Kamu bisa mengambil 30.
Tapi jujur, bukankah kita harus memberi Jeong Bong 10 persen lebih banyak?
Dia juga terluka.
Itu artinya aku mendapat 40 persen. Aku akan mengambilnya.
Ini bukan tentang bayarannya.
Oke, baiklah. 40. kamu bisa mengambil 40 persen.
Bukan hanya untuk beberapa hari.
Katakanlah aku berinvestasi padamu.
Ini adalah kesepakatan luar biasa untuk pemula.
Kamu tidak boleh memberi tahu Jeong Bong dan Jong Soo, mengerti?
- Joon Seon Hyungnim. - Apa? Bicaralah dengan bebas.
Jangan ragu. Bagikan pendapatmu.
Aku akan mengatakannya lagi. Aku tidak tertarik melakukan aksi.
Aku juga tidak akan mencapai kesepakatan dengan bayaranku.
Berikan Jeong Bong aksi apa pun yang bisa dia tangani.
Hei, hei. Aku juga ingin melakukan itu jika aku bisa.
Tapi kaulah yang diinginkan sutradara.
Aku mengatakan padanya bahwa kau adalah pemula kami dan aku tidak bisa mengambilnya kembali sekarang.
Katakan yang sebenarnya.
Kebenaran apa Pekerjaan ini adalah tentang kepercayaan dan kredibilitas.
Haruskah aku memberi tahu sutradara, "Kebohongan bahwa dia pemula kami"?
Hei, Hyo Sin. Ayolah.
Aku berangkat kerja.
Na Hee, tunggu aku!
Kemana kamu pergi?
Untuk wawancara kerja.
Apa?
Toko pakaian memintaku untuk masuk.
Kamu tidak mengatakannya sebelumnya.
Bagaimana jika kulakukan dan aku tidak mendapatkan pekerjaan itu?
Aku tidak akan pernah selamat dari cemoohan Ayah.
Aku mencium bau rokok.
Siapa sih yang merokok di sini pagi-pagi begini?
- Benar-benar... - Tunggu. Unnie.
Bukankah ini pakaianku?
Astaga, lihat waktunya.
Ayo cepat. Aku mungkin terlambat.
Unnie! Apa kamu memakai beberapa pakaianku yang lain juga?
- Aku terlambat! - Apa ini yang kedua kalinya?
(Resume)
Mengelola toko pakaian adalah pekerjaan yang sulit.
Terlebih lagi karena kita berurusan dengan pria dan wanita.
Kamu harus bijaksana dan itu membantu jika kamu masih muda.
Oh begitu.
Tapi kemudian orang yang lebih muda buruk dalam berurusan dengan pelanggan...
dan berhenti tanpa alasan.
Mari kita coba.
Kamu seorang ibu, jadi kamu pasti bertanggung jawab.
Apa aku baru saja mendapatkan pekerjaan?
Iya. kamu bisa mulai besok.
Terima kasih banyak.
Apa aku memberi tahumu bahwa kau cantik?
Aku tidak, kan?
Aku ingin mengatakannya. Kamu sangat cantik.
Terima kasih.
- Terima kasih. Terima kasih. - Tentu.
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Hai, Bu.
Ji Hoon! Aku lulus wawancara.
Ibu mendapat pekerjaan!
Ibu melakukannya? Selamat, Bu.
Terima kasih.
Sekarang aku akan membeli semua yang kamu inginkan.
Aku akan membelikanmu pakaian merk desainer dari ujung rambut sampai ujung kaki,
dan memasukanmu ke les biola.
Aku tidak perlu pakaian desainer.
Dan aku tidak tertarik mempelajari biola.
Tidak? Kemudian pikirkan tentang apa yang ingin kamu lakukan.
Mari kita bertemu setelah kelasmu.
Aku akan mentraktirmu untuk merayakannya. Apa yang ingin kamu makan?
Haruskah kita makan lobster?
Tidak, itu sulit dicerna. Bawa saja beberapa tteokbokki.
Apa, hanya tteokbokki?
Iya. Aku ingin tteokbokki.
Bel berbunyi. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia sangat bijaksana.
Iya. Ibu terbawa suasana.
Aku belum dibayar. Aku tidak mampu membeli lobster.
Iya. Hari ini, kita akan makan tteokbokki!
(Episode 38)
(Song Joon Seon)
Hyo Sin, bantu aku sekali ini.
Seluruh tubuhku sakit.
Kita berdua penari yang tidak kompeten, tapi kita memaksakan diri...
berlatih untuk kompetisi.
Itu membunuhku.
Akan lebih baik bekerja sama dengan Ms. Kang.
Tepat sekali!
Dia akan menyetujuinya dalam beberapa hari,
tapi adik iparmu kadang-kadang bisa serakah.
Dia bahkan mungkin membuatmu menyerahkan toko ini secara gratis.
Aku akan melakukannya jika itu yang dia inginkan.
Bukannya aku bisa menjalankannya selamanya.
Apa kamu serius tentang itu?
Bagaimana dengan Joon Seon atau Ga Hee?
Ga Hee terlalu malas untuk pekerjaan itu.
Dan Joon Seon berpikir bahwa menjadi seorang stuntman adalah panggilannya.
Siapa aku untuk menghentikannya melakukan apa yang dia sukai?
Tetap saja, dia membintangi serial TV baru...
dan dia menunjukkan pada kami rekaman itu tadi malam.
Benarkah?
Anakmu sedang sibuk.
Tidak perlu khawatir tentang dia lagi.
Astaga, dia masih memiliki jalan panjang.
- Apa kamu mau melihatnya? - Tentu saja.
Cucuku mengirim video ini.
Kita mulai. Sana.
Dia memiliki tubuh ramping sepertiku...
dan cukup atletis.
Lihat dia!
Apa ini Joon Seon?
Tidak.
Pria ini terbang melintasi ruangan.
Apa maksudmu dia terbang? Dia hanya melompat.
Dia melompati orang lain.
- Terbang. - Biarkan aku melihatnya lagi.
Baiklah. Perhatikan baik-baik kali ini.
Apakah kamu melihatnya terbang sekarang?
- Apakah itu Joon Seon? - Iya!
Apa? kamu bersedia?
Aku sangat senang mendengarnya.
Aku akan memastikan kamu tidak akan pernah menyesalinya.
Terima kasih banyak, Hyo Sin.
Aku akan melakukannya jika Tuan Song mengizinkanku.
Dia akan memberimu izin, jadi jangan khawatir.
Mengapa dia mengatakan tidak ketika karier-ku dipertaruhkan?
Aku berbicara tentang pekerjaanku sebagai pengantar ayam.
Apa?
Jadi...
Aku harus membiarkanmu memiliki Hyo Sin...
dan menggunakan aplikasi pengiriman ini sebagai gantinya?
Benar.
Aku akan membayar 30 persen dari komisi.
Dan berapa itu?
Aku mencarinya...
dan berdasarkan penjualan kami,
komisi akan menjadi dua kali lipat gajiku.
Mungkin lebih ketika penjualan naik di musim panas.
Maka 30 persen tidak cukup.
50 persen.
Ayah, kumohon.
Kamu bersikap kalkulatif.
Aku bahkan belum menerima gaji pertamaku.
Bagaimana dengan 35 persen?
Aku tidak bisa membuatmu malas karena kau putraku.
40 persen.
Serius?
Hyungnim,
- Setujui 40 persen... - Apa?
Atau aku akan menolak tawaranmu.
Oke, baiklah. 40 persen!
Maksudmu bisnis, bukan, Tuan Song?
Apakah kita sudah sepakat?
- Di sini. - Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar...
dan jangan memerasku dengan Hyo Sin.
Pekerjaan yang bagus adalah apa yang coba kulakukan.
Sini.
Ini hanya untuk pertunjukan ini saja.
Jabat tangan itu tidak dimaksudkan untukmu.
Joon Seon, ayo lakukan ini.
Tentu saja!
Ini catatan dokter dan catatan medis yang kamu minta.
Para dokter di rumah sakit lain dapat melakukan tes dasar lagi.
Ya terima kasih.
Itu ibunya, kan?
Korban pelecehan anak yang dilaporkan Dr. Song.
Ya, ayah gadis itu keluar dengan jaminan.
- Benarkah? - Iya.
Dia tinggal di rumah kakaknya, tapi sekarang dia pindah ke pedesaan.
Mereka juga berganti rumah sakit.
Astaga, menakutkan sekali.
Aku tahu dia mengerikan sejak awal.
Tato naga di lengannya...
Kopimu sudah keluar. Apa kamu tidak mengambilnya?
Oh benar
Silahkan.
Apa sekarang?
Apa ada hal lain yang ingin kau katakan sebagai nasihat?
Tidak juga.
Apa kamu mendengar itu...
ayah korban pelecehan anak...
keluar dengan jaminan baru-baru ini?
Aku tahu ketika memberi kesaksian untuknya.
Hukum itu lunak, jika kau bertanya padaku.
Bagaimana dengan anak dan ibunya?
Perintah penahanan? Bagaimana itu bisa memastikan keselamatan mereka?
Alih-alih hanya mengkhawatirkan mereka,
khawatirkan tentang dirimu.
Kaulah yang melaporkannya ke polisi.
Tidak perlu khawatir...
karena penjahat hanya mengejar mereka yang lebih lemah dari mereka.
Kamu harus melihatnya gemetar ketakutan di depan polisi.
Tetap saja...
Kamu pasti memiliki banyak waktu luang.
Pertama, kamu memberiku nasihat tentang kehidupan cintaku...
dan sekarang kamu mengkhawatirkan keselamatanku.
Bukan karena aku punya banyak waktu luang.
Kamu tahu seberapa perhatiannya aku.
Sunbae-nim, cepatlah ke ruang konferensi.
Ibu Gi Yeong mengirim makan malam.
Restoran irisan daging babinya menjadi hits besar akhir-akhir ini.
- Cepat. - Irisan daging babi?
Waktu yang tepat.
Dia terlalu berani untuk kebaikannya sendiri.
Terlalu berani.
Astaga. Ada apa ini?
Dokter, cepat kemari.
Kamu tidak tahu betapa renyahnya mereka.
Mereka sangat enak.
Itu terlihat enak.
Bagaimana dengan Dr. Yoon? Apa dia sudah pulang?
Dia pergi beberapa saat yang lalu.
Dia sangat sibuk akhir-akhir ini.
Bagaimanapun, terima kasih, Gi Yeong.
- Nikmatilah. - Terima kasih.
Apa aku mendengar, irisan daging babi? Apa ada beberapa untukku juga?
Ya di sini.
Ayo duduk.
Terima kasih pada Dr. Han,
kami menikmati banyak sekali hari ini.
Di mana restoran ibumu?
Hanam, pak.
Jika dekat, aku akan sering ke sana.
Hanam tidak sejauh itu.
Kita harus pergi ke sana untuk makan malam tim suatu saat untuk berterima kasih padanya.
Tentu.
Maaf soal itu. Aku memutuskannya sendiri.
Aku harusnya meminta pendapat kalian terlebih dahulu.
- Tidak, itu ide bagus. - Aku juga menyukai ide itu.
Terdengar bagus untukku.
Oke, ayo makan dulu. Selamat makan semuanya.
Tentu.
Direktur Lee,
bisakah kita makan nanti...
dan bicara dulu sebentar?
Silahkan, teman-teman.
Kita harus bicara bukan.
Kita harus,
tapi di sini?
Benar.
Ini bukan sesuatu yamg bisa dikatakan di tempat kerja.
Haruskah kita keluar ?
Tentu.
Kita akan segera pulang kerja.
Kita akan memakai mobilku.
Apa dia pulang kerja atau tidak?
Apa yang dia dan Jeong Rok bicarakan?
Luar biasa.
Itu bukan urusanmu,
jadi jangan penasaran.
Gyu Jin,
kamu belum pergi?
Iya.
Yah, aku berpikir untuk melibatkan diri...
dalam diskusi medical dengan Dr. Song,
tapi mungkin aku akan melakukannya besok. Sampai jumpa, kawan.
- Kita tidak bertanya. - Ada apa dengannya?
Astaga.
Aku pikir aku harus tetap fit untuk menjadi mahasiswa kedokteran,
jadi aku datang ke sini untuk melempar bola setiap malam.
Aku suka bagaimana bola memantul...
terdengar seperti detak jantungku.
Baiklah kalau begitu.
Detak jantungku naik,
jadi katakan apa yang ada di pikiranmu.
Jeong Rok, aku tidak dalam kondisi...
di mana aku bisa berkencan dengan siapa pun sekarang.
Tapi...
sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu,
Aku tidak berpikir kita bisa makan dan berbicara...
seperti dulu.
Aku tidak ingin memberimu harapan...
ketika aku tidak dalam posisi untuk menangani itu.
Aku tidak yakin.
Sepertinya tidak buruk bagiku.
Tetap beri aku harapan, maksudku.
Emosi kita bergerak...
ke arah yang berbeda dengan kecepatan yang berbeda.
Orang yang pertama mengembangkan perasaan bisa menunggu...
bagi yang lain untuk menyadari perasaan mereka yang sebenarnya juga.
Memberi harapan pada orang yang menunggu ...
seperti makanan untuk hidup.
Tanpa itu...
Sejujurnya,
Aku mengungkapkan perasaanku dan ingin mendapatkan waktu untuk berpikir.
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
Tapi...
sekarang aku melakukannya.
Menghalangi jalanku bukanlah jawabannya.
Jeong Rok...
Berikan saja...
aku harapan.
Ini akan menjadi apa yang aku pegang saat aku menunggu.
Sayang sekali kalau aku tidak bisa setidaknya memiliki harapan.
Baiklah kalau begitu. ini.
Ingin mencobanya?
Berlari sedikit membantumu tidur di malam hari.
Disini.
Shoot.
- Hampir saja. - Kamu hampir memasukkannya.
Oke, itu bagus.
Dan di sini.
Aku membeli ini untuk merayakan pekerjaanku,
jadi makanlah.
Kamu tidak pernah menjadi besar, bukan?
Makan malam perayaan...
setidaknya harus ada tangsuyuk dan jajangmyeon.
Putraku yang menginginkan tteokbokki.
Benar kan?
Ya, aku menginginkannya hari ini,
dan itu enak.
Siapa yang peduli apakah itu tteokbokki atau sundae?
Yang penting adalah dia mendapat pekerjaan sendiri.
Siapa yang akan menjaga Seo Jin setelah Ga Hee punya pekerjaan?
Jangan khawatir. Aku bisa membawanya bekerja bersama kami.
Bukannya dia datang setiap hari.
Aku pikir Ibu benar.
Bagaimanapun, ini adalah hari yang baik untuk keluarga kita.
Ga Hee menemukan pekerjaan dan aku mendapat kesepakatan dengan Hyo Sin.
Apa? Benarkah?
Apa Hyo Sin anggota kelompok juga sekarang?
Tentu saja. Kita bersaudara sekarang.
Tidak mungkin.
Dia terlalu tampan untuk menjadi bagian dari kelompokmu,
tapi ini bagus untukmu.
Setiap tim membutuhkan anggota yang menakjubkan secara visual, bukan?
Kalau saja dia bukan pilihan yang jelas.
Jangan membuatnya lelah tanpa alasan...
dan jaga dia.
Hyo Sin, lakukan yang terbaik karena kamu setuju untuk melakukannya.
Tentu, Tuan Song.
Jangan khawatir, Ayah.
Yang aku khawatirkan adalah seberapa sukses kita nantinya.
Sekarang kamu menyebutkannya, aku tidak melihat Jeong Bong.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Dia lelah, jadi dia tidur lebih awal.
Apa? Itu Ibu!
Dia akan marah ketika tahu aku di sini.
Tapi aku katakan padanya kamu ada di sini ketika dia menelepon sebelumnya.
Seo Jin, Ibumu ada di sini. Ayo pergi.
Dia akan membunuhmu.
Seo Young, ini peringatan terakhirmu.
Jika kamu berani bolos kelas lagi,
aku akan menendangmu keluar dari rumah.
Terdengar bagus untukku. Aku bisa tinggal dengan Kakek.
Jangan coba-coba denganku.
Maaf Ibu. Aku tidak akan melewatkan kelasku lagi.
Juga, mulai dari lusa,
pergi tempat ayam Kakek setelah les.
Bawa Seo Jin pulang dan menjaganya sampai Ibu pulang.
Mengapa?
Bibimu punya pekerjaan sekarang.
Nenek dan kakekmu sudah cukup lelah bekerja,
jadi bagaimana Ibu bisa meminta mereka untuk menjaga Seo Jin sepanjang malam?
Ibu akan pulang secepatnya.
Tapi nanti aku tidak bisa bergaul dengan teman-temanku.
Bantu Ibu dengan ini, Seo Young.
Kamu bisa bergaul dengan mereka di lain waktu.
Terserahlah. Kamu sangat menyebalkan.
Aku tidak percaya mereka.
Mereka tahu betapa aku mencintai tteokbokki dan sundae,
tapi tetap saja...
Jeong Bong, kamu tidur? Aku mencuri beberapa sundae untukmu.
Makan beberapa, oke?
Astaga, aku tahu kau kesal tentang ini...
dan hatiku hancur melihatmu tidur disini.
Apa kau tahu?
Selain itu, ini bukan proyek terakhir kita bersama.
Aku akan merebut pertunjukan lain untuk kita...
dan memastikan kamu mendapat kesempatan untuk terbang.
Jadi, lupakan saja dan nikmati sundae ini.
Kamu mengecewakanku dengan menjadi seperti ini.
- Hyungnim. - Benar.
Aku membawa hati, favoritmu, jadi makanlah beberapa.
ini.
- Hyungnim... - Kemarilah.
Aku tahu bagaimana perasaanmu dan aku minta maaf tentang hal itu.
Aku pikir...
Kamu telah meninggalkanku.
Kamu sepertinya hanya peduli tentang Hyo Sin.
Apa kamu serius membandingkan dirimu dengannya?
Kalian semua yang aku miliki.
Sikap tidak percaya diri Hyo Sin membuatku sulit untuk menyukainya.
Aku hanya akan menggunakan dia untuk proyek ini dan menendangnya ke pinggir jalan.
Kenapa kamu menangis?
Sekarang, makanlah. Kamu juga, Jong Soo.
Tentu.
Tteokbokki...
- Tteokbokki? - Aku ingin beberapa.
Hyung, fighting.
Aku mungkin tidak sering berada di tempat judo.
Tidak apa-apa?
Tidak apa-apa. Aku akan terus berlatih sendiri.
Baik. Aku akan memberi tahu pelatih. Dia akan menjagamu.
Ji Hoon!
Beraninya kau menyentuh anakku?
Ibu tolong.
Dia putraku, oke?
Kamu harus masuk ke dalam dan mengerjakan PR-mu.
Bersihkan sisanya.
(Unnie's Kimbap)
Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah seharusnya kamu di tempat latihan?
Aku belum makan malam, jadi aku pikir aku akan makan dulu.
Jangan konyol. Kita tidak bisa membuang waktu kita.
Sekarang, hentikan omong kosong ini dan ayo pergi.
Kita perlu berlatih. Ayolah!
Kamu akan merusak sweterku. Ini mahal, kau tahu.
- Ayolah! - Baik, aku pergi.
Tuan Yang belum kemari akhir-akhir ini. Apakah dia sibuk?
Dia mengikuti kompetisi dansa.
Dia pasti sibuk berlatih.
Tetap saja, dia bukan orang yang tidak mampir ke tempat ini.
Mungkinkah dia jatuh cinta pada orang lain?
Benarkah?
Apa kita tidak akan menerima daging sapi gratis lagi?
Astaga, itu terlalu buruk.
Aku lebih lemah sekarang karena aku belum...
memakan daging sapi baru-baru ini.
Diam, kalian berdua. Apa kau akan mengepel sepanjang malam?
Bagaimanapun, pastikan kamu mengepel dengan baik.
Permukaannya lengket bahkan setelah dibersihkan kemarin.
Baiklah.
(Toko Daging Yang Chi Su)
Dia tidak di sini.
Di mana dia?
Dia pasti kesal tentang segalanya.
Mungkin aku harus menyerah dan setuju untuk menjadi pasangannya.
Mengapa aku harus berusaha keras untuk mendapatkannya?
Aku pikir aku akan membuatnya tersenyum lagi dengan beberapa gulungan kimbap.
Di mana dia?
Astaga, aku lapar.
Sangat enak.
Ini terlihat enak. Cepat makanlah.
Aku pikir kau menyeretku ke studio tari,
jadi apa yang kita lakukan di sini?
Kamu bilang kamu belum makan malam.
Bagaimana kita bisa menari ketika kamu kekurangan energi?
Juga, bukankah kita harus lebih membangun kerjasama tim?
Baik atau buruk, kita terjebak sebagai pasangan.
Tentu saja. Mari makan.
Sini.
Aku menghindari alkohol untuk saat ini.
Kamu lihat, aku mabuk baru-baru ini.
Bersulang.
Kamu seharusnya tidak minum terlalu banyak di usiamu.
Seseorang hanya harus minum sampai kamu dalam suasana hati terbaik.
Astaga, itu bagus. Manis di lidah.
Maksudku, lihat di sini, Ms. Ok Ja.
Mari jujur.
Apa kau pikir aku tidak menarik?
Apa aku hanya tipe yang tidak disukai?
Tidak, bukannya kamu tidak disukai.
Aku tahu. Aku tidak seburuk itu, kan?
Lalu mengapa Cho Yeon...
sama sekali tidak tertarik padaku?
Apa yang salah denganku?
Ok Ja.
Aku ingin makanan.
Dia benar-benar tidak bisa dipercaya.
Aku sudah memberinya banyak daging sapi sejauh ini.
Kamu tahu apa?
Bukan hanya daging sapi.
Itu dari hatiku.
Bagiku, itulah arti daging sapi.
Jika aku memberinya daging sapi,
itu berarti aku memberinya hatiku.
Tuan Yang.
Apa kamu menangis?
Aku hanya frustrasi. Aku sangat kesal.
Berhenti menangis.
Bisakah kamu berhenti menangis?
Apa itu masalah besar?
Kenapa kau begitu sedih hanya karena dia? Menyebalkan.
Apa kamu bodoh?
Apa kamu orang bodoh?
Mengapa kamu menangis karena seorang wanita...
yang tidak peduli padamu?
Sedangkan disini ada wanita yang naksir kamu duduk di sini.
Apa maksudmu?
Pikirkan saja. Apa artinya itu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Permisi... Manajer.
Apa yang harus aku lakukan pertama kali?
Apa aku harus memberi tahumu yang harus dilakukan setiap saat?
Cobalah untuk lebih bijaksana.
Baik. Jadilah bijaksana.
Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
Song Ga Hee-ssi, aku baru saja mengaturnya.
Aku hanya berpikir akan lebih baik untuk mengaturnya berdasarkan warna.
Aku cukup pemilih tentang warna,
jadi aku cenderung untuk pindah ke warna yang aku suka ketika aku berbelanja pakaian.
- Aku pikir, dengan cara ini... - Song Ga Hee-ssi.
Apa kau mengatakan aku hanya mengaturnya secara acak tanpa berpikir?
Maaf? Astaga, tidak.
Itu bukan maksudku seperti itu.
Pelanggan lebih suka produk yang disusun berdasarkan gaya.
Aku menghargai sikap positifmu,
tapi kau harus menanyakan hal-hal yang tidak kau ketahui.
Ini tidak seperti mengatur lemarimu sendiri.
Baik. Maafkan aku. Aku pastikan untuk bertanya lain kali.
Kita belum memiliki pelanggan. Langsung saja rapikan gudang.
Carry-over di dalam dan produk baru di luar.
Ya Manajer.
Sial.
Astaga, aku sangat lelah.
Dia adalah wanita yang kejam.
Dia bahkan lebih muda dariku.
"Pergi rapikan gudang itu?"
Dia bisa memintaku untuk mengerjakannya baik-baik.
Ini tidak enak.
Aku pikir amarahku akan segera meledak.
Tidak.
Aku mengambil risiko dan memulai pekerjaan ini.
Aku harus menahan diri dan harus memikirkan Ji Hoon.
Baiklah. Aku sudah terlalu mudah sepanjang waktu.
Aku harus mengendalikan emosiku.
Aku sangat mengantuk duduk di sini.
Aku harus mencari udara segar.
Itu Tuan Yang.
Aku pikir dia datang ke restoran kita.
Aku tahu itu. Aku pikir aku belum melihatnya...
- Selama beberapa hari terakhir. - Halo...
Dia pergi.
Kemana dia pergi?
Kamu benar. Kemana dia pergi sekarang?
Aku tidak tahu Apa yang sedang terjadi?
Sangat menggemaskan.
Kamu sangat manis dan cantik.
Aku pikir dia menuruni ibunya.
Aku pikir begitu.
Aku tidak berpikir dia menuruni ayahnya.
Dia memiliki fitur yang jelas.
Kau begitu cantik.
Bukannya Joon Seon tidak tampan.
Aku tahu. Dia tidak tampan.
Bukannya dia tampan.
Jadi?
Apa putri pertamamu pergi bekerja hari ini?
Iya.
Begitu dia memutuskan, dia mendapat pekerjaan.
Dia dulu bekerja.
Hei, kalian ada di sini.
Kau disini.
Suamiku baru saja pergi ke kantor. Kau tidak berpapasan di jalan.
Tidak. Aku hanya mampir untuk memberikan ini padamu.
Ini bagus untuk tartare daging sapi.
Astaga.
Ini untuk tartare daging sapi.
Kamu sangat beruntung mendapatkan barang seperti ini.
Astaga, kamu tidak harus melakukan ini.
Ok Ja.
Ini untuk tartare daging sapi, hidangan favoritmu.
Oh benarkah?
Aku tidak tahu Ok Ja suka tartare sapi.
Astaga, mataku.
Ms. Song, apa kamu di perpustakaan?
Aku pulang kerja lebih awal hari ini.
Ya, aku di perpustakaan. Sampai jumpa lagi.
Aku harus segera ke sana.
Hei, Jae Seok.
Astaga. Jae Seok!
Apa?
Kemana dia pergi dengan tergesa-gesa?
Apakah itu dia...
Aku yakin itu dia.
Dia seperti terbawa suasana. Aku yakin dia akan bertemu pacarnya.
Aku mendapatkanmu.
Kemana dia pergi?
Apa?
Perpustakaan?
Dia mengatakan pacarnya adalah seorang Mahasiswa.
Apa mereka bertemu di sini?
- Tuan Yoon. - Ms. Song.
Kemana dia pergi?
- Kau disini. - Iya.
Apa kamu pergi ke kamar kecil?
Tidak. Aku merasa mengantuk, jadi aku butuh kopi.
Itu Da Hee.
Da Hee.
Jae Seok.
Ibu
Aku sedang dalam perjalanan. Aku baru saja pulang kerja.
Kamu baru saja datang tanpa meneleponku. Kenapa kau...
Maafkan aku.
Baik...
Kamu masuklah. Pasti ada banyak restoran di sana.
Baik.
Restoran sup makanan laut?
Kedengarannya bagus.
Kamu masuklah. Aku akan ke sana dalam lima menit.
Aku tahu dia mengerikan sejak awal.
Tato naga di lengannya...
Tidak.
Ya ampun.
Mengapa kamu tidak mengangkatnya?
(Yoon Gyu Jin)
Suster, apa kita sudah selesai hari ini?
Kamu siapa?
Kamu siapa? Mengapa kamu di sini?
Kamu tidak mengerti.
Ini yang akan aku taruh di formulirnya.
"Kesimpulan. Penganiayaan anak di tangan ayah kandung."
Kamu sudah gila.
Kau mengenaliku.
Benar juga, kamu menghancurkan hidupku dan aku akan kecewa...
jika kau tidak ingat aku.
Mengapa kamu di sini?
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang aku inginkan? Inilah yang aku inginkan.
Aku melakukannya waktu itu karena kamu,
dan sejak itu, istri dan anakku pindah.
Kemana mereka pergi?
Kamu pasti tahu jika mereka terus datang ke sini.
Aku tidak tahu mereka belum kesini baru-baru ini.
Apa kau berharap aku percaya itu?
Apa kau ingin mati?
Dasar kamu! Katakan padaku.
Katakan padaku jika kamu ingin hidup!
Aku tidak tahu Aku benar-benar tidak tahu.
- Dokter, kamu bisa pulang... - Sial.
Dasar kamu!
Diam! Apa?
Apa? Apa?
Jika kau ingin menyelamatkannya, bawalah istri dan anakku!
Sekarang!
Pak. Tenang dulu.
Aku bukan pak.
Hei. Kamu pergilah.
Dapatkan istri dan anakku!
- Kami tidak dapat berbagi informasi... - Diam!
Astaga.
Jangan hanya berdiri di sana. Pergilah!
- Gyu Jin, apa yang terjadi... - Pergi!
- Dapatkan mereka sekarang. - Pak.
Kejar mereka!
Lakukan!
- Dapatkan istri dan anak perempuanku! - Na Hee!
Kamu siapa?
Apa yang kamu inginkan, bodoh?
Apa kau baik-baik saja?
Terimakasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Tolong rate good subtitle saya di subscene, thenggss :)
(Once Again)
Ga Hee, kamu masih menggantung pakaian?
Aku datang.
Bukankah itu Ga Hee?
Itu yang dilakukan Song Ga Hee sekarang?
Terkadang kamu sangat manis.
Bukan hanya terkadang.
Itu tidak terasa nyata. Aku gemetaran.
Sekarang juga?
Sial.
Menembak.
Apa kamu yakin itu tidak mengenai saraf?
Itu bukan salahmu. Aku tidak bergerak cukup cepat.
Aku ingin kamu bahagia, Na Hee.
Itu sebabnya kamu mengalami perpisahan yang sulit.
Kamu membantu di panti asuhan?
2 atau 3 kali setahun? Kita pergi juga.
Lagu yang selalu kamu nyanyikan.
- Bernyanyi, bernyanyi - Bernyanyi, bernyanyi