English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
- Hore! - Hore!
Bersorak sekali lagi.
- Apa dia lulus? - Apa dia lulus?
Benar. Da Hee lulus.
Selamat, Da Hee.
Ini merupakan prestasi.
Terima kasih banyak.
Aku berutang pada semua yang percaya dan mendukungku.
Ayah Ibu,
Oppa, dan Unnie,
mereka yang tinggal di lantai atas, dan, Ji Hoon juga.
Aku berhutang pada kalian semua.
Hentikan itu. Ini tidak seperti kau memenangkan Oscar.
Lagi pula, bukankah ini saatnya untuk pesta?
Benar!
Bagaimana dengan pizza?
- Tentu. Aku akan membelinya. - Bagus!
Kenapa kita harus makan pizza? Mari kita makan perut babi sebagai gantinya.
Aku akan periksa freezer untuk melihat apa yang kita miliki.
Berhenti!
Perut babi beku...
di hari yang baik seperti ini?
Semuanya, berganti.
Apa?
Ayah,
Mungkinkah Ayah...
Ayo pergi ke Taehwaru.
Ya ampun!
Bagi kami, Taehwaru seperti sebuah berkah.
Prinsip Ayahku, makan di luar adalah dosa...
itu hanya dilakukan oleh orang kaya dan malas.
Kenyataan-nya adalah apa yang kami bayar untuk makanan itu...
bisa membeli tiga kali lipat daging atau ikan yang bisa kami makan.
Namun,
Kami pernah menikmati makan di luar pada dua kesempatan.
Kesempatan pertama terjadi 15 tahun yang lalu.
Saat itu Na Hee membuat kami bangga dengan diterima di sekolah kedokteran.
Na Hee kita diterima di universitas terbaik di Korea...
untuk kuliah di sekolah kedokteran.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku.
Karena aku harus tumbuh tanpa orang tua,
Aku selalu merasa sedih karena aku tidak pernah mendapat pendidikan yang cukup.
Aku sangat bangga padamu, Na Hee.
Tidak ada apa pun di dunia ini yang aku inginkan lagi.
Na Hee, selamat.
Selamat. Semua kerja keras terbayar.
Selamat, Na Hee!
Kita tidak boleh tinggal di rumah pada hari seperti ini.
Ayo pergi dan makan di luar.
Kita akan makan di luar?
Benarkah? Kita akan makan di luar?
Ibu, Ayah menyarankan agar kita makan di luar!
Apa kau yakin kau mengajak kami makan?
Dimana?
Restoran Cina di persimpangan.
Taehwaru. Kita akan pergi ke sana.
Ayo pergi sebelum Ayah berubah pikiran.
Semuanya, ayo pergi.
- Ayo pergi ke Taehwaru! - Ayo pergi ke Taehwaru!
Lalu kami makan di sini lagi empat tahun setelahnya.
Hari Ayah kami terpilih sebagai Ketua...
Asosiasi Pedagang.
Selamat telah menjadi Ketua Asosiasi.
- Selamat. - Selamat.
Ayah, selamat.
Terima kasih semuanya.
Banyak yang bilang...
menjadi Ketua Asosiasi Pedagang ...
bukan masalah besar.
Namun, aku, Song Young Dal, tumbuh sebagai yatim piatu...
tanpa akar...
Ya, Kami semua sangat bangga.
Kamu melakukan hal luar biasa.
Ayah, apa ini berarti kita pergi ke Taehwaru?
Tentu saja. Ayo pergi kesana.
- Ayo pergi ke Taehwaru! - Ayo pergi ke Taehwaru!
Dan hari ini,
kami makan di Taehwaru untuk ketiga kalinya dalam sejarah.
Ini adalah hari yang tidak biasa bagi keluarga kami.
Semuanya, dengar.
Hari ini adalah hari yang emosional bagiku.
Tumbuh tanpa orang tua...
Sayang, kami tahu.
Tidak mendapat pendidikan yang baik selalu mengganggu-mu,
tapi Da Hee sedikit mengobati itu.
Da Hee, kau hebat, jadi makanlah.
Ya, nikmati.
- Angkat gelas kalian. - Bersulang, semuanya.
- Bersulang. - Bersulang.
Kerja bagus, Da Hee.
Nikmatilah.
Semuanya, makan.
Makan yang banyak, semuanya.
Da Hee, kamu harus mengikat rambutmu.
- Kamu akan memakannya. - Apa?
Astaga.
Ini adalah hadiah.
Manis sekali.
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku hari ini.
Ok Boon, aku yakin...
- kamu juga senang. - Benar.
Bungsu, kau melakukannya dengan sangat baik.
Karena ini hari yang baik, aku harus memberimu...
sedikit uang saku.
Serius? Ini lagi?
Astaga, jangan hentikan aku.
- Ini dia. - Ayah, tidak usah.
Ayah sudah menghabiskan banyak untuk makanan.
Begitukah? Lalu...
Joon Seon!
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi besok, tapi aku akan menerimanya.
Terima kasih.
Ayah, bagaimana denganku?
Tentu saja, putri tertuaku harus dapat juga.
Dan Ji Hoon juga!
Luar biasa.
Jeong Bong, ini dia.
Aku juga? Terima kasih, Tuan Song!
- Jong Soo. - Terima kasih, Tuan Song.
Hyo Sin, ini dia.
Terakhir, putri keduaku.
Ayah, ini tidak perlu.
Astaga. Baik, Ayah, terima kasih.
Buang itu dulu dan kemudian sisa makanan ini.
Memang benar apa yang mereka bilang tentang memperhatikan ketidakhadiran seseorang.
Dia hanya pergi selama sehari, tapi pekerjaannya dengan cepat menumpuk.
Aku bertanya-tanya bagaimana ipar kita melakukannya.
Maksudku, Da Hee.
Apa dia lulus ujian atau tidak?
Aku dengar bahwa dia tidak sepintar Na Hee.
Menurutku dia tidak lulus.
Benarkan? Tidakkah kau berpikir begitu juga?
Ibu, serius? Haruskah Ibu mengatakannya seperti itu?
Tidak, Aku hanya mengatakan yang kupikirkan.
Tentu saja, bukan itu yang aku harapkan.
Ibu
mungkin Ibu tidak ingin dia lulus kan.
dengan begitu, dia bisa bekerja lebih lama untukmu.
Astaga. Ibumu tidak egois, tahu.
Aku hanya penasaran.
Tidak bisa begini.
Aku akan meneleponnya sekarang.
Ibu, jangan!
Tidak sopan menelepon di saat seperti ini.
Begitu?
Benar juga. Akan canggung jika dia tidak lulus.
Apa yang akan kukatakan padanya?
Oke, baiklah. Aku tidak akan bertanya sampai dia memberitahuku.
Aku tidak akan, oke? Aku tidak akan.
Tolong jangan.
Yang benar saja...
Ibu, aku pergi.
Kemana kamu pergi begitu awal?
Aku hanya bangun pagi.
Kupikir itu jadi kebiasaan.
Bagaimanapun, aku akan mengumpulkan buku-bukuku,
melakukan perjalanan ke kampus,
dan mendaftar saat aku di sana.
Benar, tentu saja.
Ini untuk biaya kuliahmu.
Ayah, tidak apa-apa.
Aku punya sedikit uang yang kutabung dari magang dan pekerjaan paruh waktuku.
Aku bisa menggunakannya.
Bayar uang sekolahmu dengan ini.
Aku membiarkanmu membayar kelas akademimu sendiri,
tapi uang sekolah harus dibayar olehku.
Kau akan membutuhkan tabunganmu untuk buku...
dan untuk membelikan makanan teman sekelasmu.
Jangan membuang semuanya begitu cepat.
Oke.
- Ayah, terima kasih! - Astaga.
Luar biasa.
Menjadi lebih tua dari yang lain tidak berarti kamu bisa mengendur.
Nikmati semua yang kamu pelajari dan bersenang-senang di kampus.
Baik.
- Aku akan pergi Ayah. - Tentu.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku harap kalian tetap teguh.
Ini bukan hanya tentang uang.
Tindakan kita mewakili...
tekad dan kesetiaan persaudaraan kita.
Berkhianat padaku kali ini dan aku akan berhenti menjadi saudaramu.
Kamu tampak sangat bertekad. Na Hee lah yang harus kau khawatirkan.
Aku tidak berniat mengembalikan uang itu.
Na Hee, kau tidak bisa menyerah hanya karena kau punya cukup uang.
Kita harus bertindak sebagai satu kesatuan, oke?
Baik. Aku tidak mengerti mengapa kamu ingin menyimpan uangnya...
ketika kamu adalah CEO perusahaan sekarang.
Aku mungkin adalah CEO, tapi aku belum menerima upah dari pekerjaanku.
Jeong Bong, Hyo Sin, Jong Soo, dan aku. Totalnya 200 dolar.
Sudah cukup untuk memberi makan kami selama satu minggu penuh.
Oke, baiklah.
Aku akan siap-siap bekerja, jadi lakukan apa yang perlu kau lakukan.
- Baiklah. - Bagus
Selamat pagi Ayah
Pagi, Ayah.
Baik.
Jangan hanya berdiri di sana. Kembalikan sini.
Apa itu Ayah?
Kembalikan apa?
Jangan membodohiku...
dan kembalikan uang yang kuberikan padamu kemarin.
Ayah tidak pernah memberi kami apa pun.
Ayah akan melakukannya, tapi kemudian Ayah memasukkannya lagi ke dompet.
Benar. Ayah hanya menaikkan harapan kami.
Tepat sekali.
Jangan konyol, kalian berdua.
Bagaimana kalian jelaskan mengapa uang berkurang dari dompetku?
Itu benar. Kami tidak akan berbohong karena beberapa dolar.
Ayah tidak memberi kami uang.
Uang menghilang dari dompet Ayah? Mungkin Ayah berikan pada orang secara acak.
- Dia bisa saja. - Apa kau bercanda?
- Oh sayang. - Astaga.
Ibu, aku berangkat dulu.
- Tentu. - Baik.
- Oh, kakek. - Iya?
- Terima kasih. - Ini dia.
- Tentu. - Aku akan pergi kalau begitu.
- Semoga harimu menyenangkan di sekolah. - Tentu.
Kalian lihat ini?
Yang terakhir mengembalikannya harus membayar sewa lebih tinggi.
Teman-teman, cepat ke sini!
- Ini dia. - Terima kasih.
- Ini dia. - Serahkan padaku.
Seperti yang kubilang,
Dr. Song dan Direktur Lee.
Kenapa mereka...
di restoran mewah bersama di akhir pekan?
Mungkin mereka berkencan.
Direktur Lee sudah mengakui perasaannya pada Dr. Song.
- Apa sudah. - Sudah?
Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal.
Kenapa kalian semua berkumpul pagi ini? Ada sesuatu?
- Halo. - Selamat pagi.
Siswa dari Sekolah Dasar Miso...
akan datang untuk pemeriksaan besok, kan?
Itu akan menjadi hari yang panjang.
Dr. Song,
Aku mungkin layak dipukuli karena ini,
tapi aku tidak bisa memendam rasa ingin tahuku.
Mungkinkah kau berkencan dengan Direktur Lee?
Seseorang melihat kalian berdua bersama di akhir pekan,
tapi sepertinya tidak masuk akal...
Itu benar. Kami memutuskan untuk mencobanya.
Oh begitu.
- Astaga. - Aku mengerti.
Selamat, Dr. Song. Kami bahagia untukmu.
Terima kasih. Meskipun aku tidak tahu apa ini sesuatu yang patut dirayakan.
Ya ampun!
Bagaimana dengan Dr. Yoon?
Itu akan mengecewakannya.
Aku tahu mereka sudah bercerai, tapi itu bukan berita yang menyenangkan.
Dr. Yoon, biarkan aku.
Ambil pilihanmu.
Kamu dapat memilih apa pun yang kamu inginkan.
Itu tidak perlu,
Tapi Terimakasih. Bagaimana dengan yang ini?
Fighting!
Ada apa dengannya hari ini? Apa dia sudah gila?
Dr. Yoon...
Ini dia
Ambil semuanya.
Ini satu lagi.
Ini akan lebih menjengkelkan jika perutmu kosong.
Apa yang terjadi pada mereka?
Apa mereka mendapat masalah atau sesuatu?
Ini semua karena direktur, tidak diragukan lagi.
Direktur apa?
Ipar...
Maksudku, Dr. Song dan Direktur Lee berkencan.
Saat ini itu jadi pembicaraan.
Apa begitu?
Dan di sini aku pikir itu adalah sesuatu yang besar.
Ada apa dengan respon itu?
Apa kau tidak terkejut atau pura-pura tidak?
Mengapa aku terkejut karena itu?
Kami berdua masih sangat muda, jadi tentu saja, kami akan berkencan dengan orang lain.
Selain itu, kami sepakat untuk tidak ikut campur dengan kehidupan kencan kami...
setelah kami bercerai.
Semuanya baik. Bagus untuknya.
Apa kau mengatakan kau tidak tergerak oleh ini?
Apa yang kamu mau dariku?
Apa kamu tidak tahu di era mana kamu hidup?
Jangan seperti orang tua.
Ini bagus, kau tahu. Ini bagus.
Aku mendapat ucapan selamat sepanjang hari, kau tahu.
Ini adalah bom yang kamu ledak-kan.
Seseorang melihat kita di akhir pekan.
Aku tidak bisa membohongi mereka.
Begitu.
Siapa pun orang itu, aku bersyukur.
Kita harus bertemu untuk makan siang. Aku akan menghubungimu.
hari ini kamu menjadi bahan pembicaraan semua orang.
Aku tahu. Aku seharusnya memberitahumu lebih dulu,
tapi tiba-tiba aku ditanyai.
Kau tahu bagaimana aku tidak suka berbohong.
Aku harap ini tidak mengganggu-mu.
Tidak, sama sekali tidak.
Kau mengambil keputusan dengan cepat. Selamat.
Sepertinya kau juga akan memberi tahu orang-orang kabar baik,
semoga sukses dengan itu.
Lakukan lebih baik kali ini, oke? Jangan menjadi dirimu yang lama.
Kabar baik, kakiku.
Seolah-olah itu akan terjadi.
Mengapa rambutku rontok belakangan ini?
Rambut putih juga terus bermunculan.
Bisakah kau memastikan ini tidak terlihat?
Tentu saja. kau berusaha terlihat lebih baik hari ini.
Apa kau pergi ke suatu tempat yang istimewa?
Sebenarnya, dia akan...
ke pernikahan mantan pacar yang mengkhianatinya ...
untuk membuat keributan.
Benar.
Aku berencana menamparnya 12 kali ...
dan merusak pernikahannya.
- Itu lelucon. - Apa?
Astaga, matamu jadi besar.
Kedengarannya bisa dipercaya.
Sebenarnya, Unnie terpilih...
menjadi manajer baru asosiasi pedagang.
Ini rapat eksekutif pertamanya hari ini,
jadi tolong pastikan dia terlihat cantik...
secara alami.
Kau tahu apa maksudku, kan?
Mengapa kau mengatakan itu...
dan mencegah Nona mengekspresikan seni artistiknya?
Nona,
biarkan sebagian rambut jatuh dan menutupi wajahku.
Aku juga ingin beberapa ikal poniku membuatku terlihat...
manis sekali.
Aku membayar banyak uang untuk ini,
jadi aku ingin itu dilihat.
- Itu harus jelas. - Tepat.
Karena kejadian malang baru-baru ini,
Aku bertanya-tanya apa kita bisa secara teratur...
memeriksa kwitansi dan saldo kita.
Tentu saja, Tuan Song.
Ayo lakukan itu.
Kita memiliki masalah baru.
Beberapa vendor ingin membangun toilet tambahan.
Pelanggan merasa tidak nyaman pergi ke kamar kecil untuk mencuci tangan.
Benarkah? Yang dekat pintu masuk...
cukup baru.
Lalu bagaimana dengan asosiasi membeli pembersih tangan...
dan menempatkannya di setiap toko?
Kita telah menyimpan cadangan untuk perbaikan, tapi menghabiskan kurang dari 10 persen.
Aku pikir kita bisa menutup biaya dengan itu.
Kau cukup cepat dalam angka.
Dan kau punya banyak ide bagus.
Tidak juga.
Baiklah kalau begitu.
Kita akan membahas masalah ini pada pertemuan berikutnya.
Ini saja untuk hari ini.
- Baik. Terima kasih. - Terima kasih.
- Terima kasih atas kerja kerasnya. - Tunggu.
Karena kini aku manajer, kupikir aku berhutang pada kalian.
Jadi aku ingin membelikan kalian makan siang. Bagaimana?
Ya... Itu tidak masalah.
Jadi apa jurusannya?
Apa yang ingin dipelajari putrimu di perguruan tinggi?
Psikologi anak.
Aku tidak tahu, tapi itulah yang selalu ingin dia lakukan.
Ini sedikit terlambat, tapi dia ingin mencobanya lagi.
Aku hanya mengagumi keberaniannya dan menyuruh dia mencoba.
Dan yang mengejutkan, dia lulus ujian transfer.
Kami bilang dia bukan anak yang pintar, tapi kurasa itu tidak sepenuhnya benar.
Tentu saja tidak.
Dia hanya tidak secerdas Na Hee.
Prestasinya tidak buruk di sekolah.
Ada saat dia peringkat ketiga di kelasnya.
Itu karena ada masalah perut di kelasnya.
Bagaimanapun, aku sangat senang untuknya.
Itu sangat bagus.
Sebenarnya, kamu sangat cemas tentang putri keduamu.
Dan sekarang kamu memiliki sesuatu yang membuatmu tersenyum. Bagus bukan?
Aku tahu. Ini hal yang baik.
Aku sangat senang.
Halo sayang. Mengapa...
Baiklah. Baik. Sampai jumpa.
- Apa itu Young Dal? - Iya.
Dia bilang dia akan makan siang dengan anggota setelah pertemuan.
Benarkah? Siapa anggota itu?
Bukankah sudah jelas? Itu Young Dal,
pemilik restoran kimbap, dan Tuan Yang.
Apa?
Di mana mereka makan siang?
- Di sini. - Baiklah.
Terima kasih. Ini bagus.
Ini dia. Ini untukmu, Tuan Yang.
Baik. Terima kasih.
Kau harus makan beberapa, Cho Yeon.
Baik.
Aku akan.
Aku harus makan.
Astaga, supnya panas dan menyegarkan.
Kupikir ini pertama kalinya aku makan di sini.
Aku datang ke sini dengan gadis-gadis tempo hari,
dan aku suka makanannya.
Baiklah... Tuan Yang.
Coba abalon ini.
Astaga, ini bagus. Terima kasih.
Ya ampun.
Itu ada di bajumu.
Tidak apa-apa. Tolong jangan lakukan ini.
Aku akan membersihkannya sendiri.
Apa kau baik-baik saja?
- Iya. Tidak apa-apa. - Apa kau baik-baik saja?
Astaga. Kalian di sini.
Apa yang kau lakukan di sini, Ok Ja?
Aku datang ke sini untuk bertemu seseorang, tapi dia membatalkannya pada menit terakhir.
Aku tidak tahu kalian ada di sini.
Astaga, kebetulan sekali.
- Apa kau keberatan jika aku bergabung denganmu? - Tentu. Silahkan duduk.
Sebenarnya, aku ingin bicara denganmu kapan-kapan. Ini bagus.
Kamu melakukan pekerjaan yang baik selama pemilihan.
Selamat.
Ngomong-ngomong, aku harap aku tidak mengganggu waktu kalian.
Mengapa kamu bilang begitu? Kami hanya makan siang bersama.
Ini dia.
Astaga.
- Biarkan aku mengambilnya. - Tidak, aku akan mendapatkannya.
Terima kasih.
Terima kasih untuk makan siangnya, Ms. Kang.
Aku sangat menikmatinya.
- Terima kasih. - Dengan senang hati.
Aku pikir ini terlalu sedikit.
Yah... Kenapa kita tidak...
pergi ke kafe di sana untuk pencuci mulut?
Aku ingin mentraktirmu hidangan lengkap.
Ayo lakukan itu.
Maaf, tapi aku tidak bisa pergi.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
- Sampai jumpa, Young Dal. - Baik.
Aku benar-benar lupa kalau aku punya janji.
Aku harus pergi. Sampai jumpa lagi.
- Hei, Chi Su. - Yang Sajangnim
Mungkin kita harus minum teh lain kali.
- Ya baiklah. - Aku pergi dulu.
Tuan Song, tunggu aku.
Kenapa kau seperti ini? Kau tidak perlu kesal.
Kita hanya makan siang bersama setelah pertemuan.
Bukan hanya makan siang.
Kamu tidak bisa berhenti tersenyum.
Mengapa? Apa itu mengembalikan kenangan dan perasaan lamamu?
Hei.
Ok Ja, apa kau harus mengatakan itu?
Kau tahu bagaimana perasaanku.
Apa yang aku tahu?
Bagaimana aku tahu perasaanmu?
Baiklah. Aku akan tunjukkan.
Apa kau tidak dengar?
Jantungku berdebar hanya untukmu.
Ini yang aku rasakan.
Astaga.
Ini gila.
Kenapa kau begitu romantis?
Astaga. Biarkan aku mendengarnya.
Aku bisa mendengarnya.
Astaga, aku bisa mendengarnya berdebar.
Mengapa?
- Ayolah. - "Ayolah?"
- Tuan Song. - Iya.
Tentang Tuan Yang.
Aku pikir dia kesal denganku. Benarkan?
Yah... kurasa begitu.
Itu akan jadi masalah.
Kami akan terus bertemu satu sama lain di pertemuan itu.
Dan aku pikir...
dia salah mengerti apa yang kukatakan.
Salah mengerti? Apa maksudmu?
Maksudku, aku hanya bingung.
Bukannya aku tidak menyukainya.
Kamu tahu itu tidak biasa...
bagi orang-orang seusia kita jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kita hanya tumbuh melekat seiring waktu,
dan itulah bagaimana kita bisa saling mengandalkan.
Itu yang kita lakukan. Bukankah begitu?
Lalu maksudmu adalah...
bukan berarti kau tidak memiliki perasaan untuk Chi Su?
Benar.
Tuan Yang adalah pria yang baik.
Dia jantan dan dermawan.
Tapi aku tidak memiliki interaksi dengannya akhir-akhir ini.
Gadis-gadis mengatakan itu karena aku terlalu cuek dengannya.
Aku pikir pria tidak mengerti wanita.
Mereka sangat lamban.
Tunggu, Ms. Kang.
Lalu apa kau ingin aku mengaturmu bersamanya kapan-kapan?
Baiklah... Oke.
Kita makan setiap hari, jadi aku pikir lebih baik minum dengannya kapan-kapan.
Jika kamu terlalu sibuk, kamu tidak perlu khawatir.
Aku hanya mengatakannya.
Tidak...
(Kantor administrasi)
Halo. Aku pindah ke departemen psikologi anak.
Dan aku di sini untuk membayar uang sekolah.
Baik. Biarkan aku membantumu dengan itu.
Itu yang kamu katakan sebelumnya.
Itu nomor 2, 80.
Sudah diduga, kamu benar-benar kontestan Olimpiade.
Aku mendapat banyak bantuan dari Tuan Yoon.
Haruskah aku memberinya hadiah atau sesuatu?
Benar. Aku tidak bisa menjadi orang yang tidak tahu terima kasih.
Itu lebih buruk dari binatang buas.
Segalanya agak canggung sekarang,
tapi aku harus melakukan apa yang perlu kulakukan.
Hei, Song Da Hee.
Apa? Unnie.
Apa yang kau lakukan di sini? Kau bahkan tidak meneleponku.
Yah... Aku ada di dekat sini,
jadi aku mampir untuk melihatmu.
Benarkah? Aku bebas sekarang. Kamu ingin kopi?
Baik.
Jadi, apa kau pergi ke kampus untuk membayar uang sekolah?
Benar.
- Iya. - Ayolah.
Kamu aneh.
Jika kamu ingin pergi sebanyak itu, Kamu harusnya belajar.
Kamu telah membuang beberapa tahun.
Iya. Aku tahu.
Aku lambat dalam segala hal.
Mengapa kamu terus melihat-lihat? Ini bukan pertama kalinya kamu kesini.
Ya aku tahu.
Itu terlihat berbeda setiap kali aku kemari.
Aku malah bertemu Na Hee saat ini.
Benarkah?
Itu tidak masuk akal.
Kenapa tidak? Itu benar.
Jangan berbohong.
Berikan Dr. Yeong. Dr. He.
Mengapa kau berbohong pada kami?
Itu benar, aku bersumpah.
- Aku tidak percaya itu. - Izinkan aku melihat.
Hei. Apa yang kau lakukan, Song Da Hee?
Mengapa kau bersembunyi darinya?
Kamu datang ke sini untuk memberinya ini.
Kamu datang ke sini untuk berterima kasih padanya, bodoh.
Kau pengkhianat!
Cut, oke! Itu luar biasa!
Kerja bagus!
Joon Seon.
Ketika kamu berteriak "kamu pengkhianat", aku sedikit menangis.
Apa kamu? Apa aku memancing emosi?
Aku banyak belajar.
Kau bisa melakukannya juga.
- Tuan Song. - Ya, sutradara.
Aku pergi minum-minum dengan tim produksi dan pembuatan film.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Itu akan menjadi suatu kehormatan. Aku akan menyetir, Pak.
- Baik. Ayo pergi. - Baik.
Berkemaslah dan pergi.
Ayo lihat...
Aku akan katakan ini lagi. Kamu membayar terakhir kali,
jadi ini ada padaku.
Oke, aku mengerti. Berapa kali kau harus mengatakan itu?
Yang terkenal dari restoran ini adalah pasta lobsternya.
Bagaimana dengan itu?
Sangat baik. Terserah siapa pun yang membeli.
Dan karena kau harus mengemudi,
bagaimana dengan orangeade?
Tentu, aku akan patuh.
Permisi?
Aku akan membayar.
Oh
Di mana dompetku?
Apa yang salah? Kau tidak memiliki dompet?
Ini sangat aneh.
Di mejaku.
Aku pasti meninggalkannya di sana setelah beres-beres.
Kau tidak dengan sengaja meninggalkannya, bukan?
Aku akan membayar dengan ini.
Maafkan aku. Beri aku nomor rekeningmu dan aku akan mentransfernya.
Tidak apa-apa. Aku mengerti. Tidak masalah.
Tidak bisa.
Aku tidak suka ini. Aku bilang aku akan membayarnya hari ini.
Beri aku nomor akunmu.
Aku tidak bisa mengingat hal-hal seperti itu.
Ada cara lain.
Saat ini, yang kau butuhkan hanyalah telepon.
(MG Sangsang Bank)
(Menjalankan aplikasi)
(Keuangan sesuai kenyamanan Anda)
Jeong Rok...
(Masukkan kode keamanan enam digit Anda)
Oke, sudah. Periksa telepon mu.
Oh sudah masuk.
Bukankah itu nyaman? Oke kalau begitu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Aku bilang aku tidak keberatan mengantarmu pulang.
Tidak apa-apa. Mengapa repot-repot memutar mobil?
Pergilah.
Kau duluan. Aku ingin melihatmu pergi.
Kau pulang saja.
Kau membawaku sejauh ini, jadi aku harus melihatmu pergi.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa.
Na Hee.
Kita berkencan, bukan?
Apa?
Tentu saja.
Aku bertanya-tanya apa hanya aku yang berpikir demikian.
Sudahlah. Sampai jumpa.
Ya, mari kita bertemu lain kali. Aku hampir sampai.
Aku akan menghubungimu. Selamat bersenang-senang.
Oke selamat tinggal.
Ya ampun.
Mengapa kau di sini?
Apa aku mengejutkanmu? Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau menungguku?
Ya benar.
Aku lulus ujian, Tuan Yoon.
Itu bagus sekali. Selamat.
Terima kasih. Jadi...
Ini tidak banyak.
Aku pikir kamulah...
yang paling membantuku dengan pelajaranku,
dan kupikir aku harus berterima kasih.
Kau tidak harus melakukannya.
Aku membantumu karena aku ingin.
Aku juga ingin mentraktirmu makan.
Jika kau belum makan, ada...
Tidak.
Duduk sambil ngobrol dan makan seolah tidak ada yang terjadi.
Aku rasa aku tidak bisa lakukan itu.
Kau bisa pergi. Terima kasih atas hadiahnya.
Dia benar-benar membuangku.
Dia seperti orang yang berbeda.
Dia memilih warna yang bagus.
Mari kita tidak memikirkannya. Ayo jangan.
- Perhatikan langkahmu, sutradara. - Astaga.
- Tuan Song. - Iya?
Kau tahu kalau aku benar-benar menyukaimu, bukan?
Dia ini sebenarnya.
Tuan Song. Kau benar-benar pria yang hebat.
Aku tahu aku hebat.
- Apa kau memanggil supir? - Iya.
Supir itu berjarak lima menit.
Sutradara, di mana kunci mobilmu?
Tinggiku?
Tinggiku 174cm.
Katakanlah aku 175cm.
Kamu kacau.
Tidak disini. Dia pasti meninggalkannya di dalam.
- Aku akan mengambilnya. - Baik.
- Hati-hati. - Sutradara.
Kenapa kau begitu lemah?
Halo. Apa kau yang memanggil supir?
Iya. aku akan ke Geumho-dong.
Berapa harganya jika kita mampir ke Suyu-ri?
Tidak, langsung ke Geumho-dong.
Sebentar. Dia meninggalkan kuncinya di dalam.
Duduklah di sini, sutradara.
- Permisi. - Baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh... ini. Ambil ini dan pergi.
- Pergilah. - Baik.
Sutradara mabuk terlalu cepat.
Apa kau akan tetap di sini?
- Ya? Aku akan segera bergabung denganmu. - Baik.
- Jangan terlalu lama. - Tidak akan.
Aku tidak bisa membiarkan ototku menjadi kaku.
Hei. Apa Hyung-nim masih di luar?
Aku pikir begitu. Dia tampak sedih, bukan?
Dia dalam suasana hati yang hebat ketika dia pergi dengan sutradara.
Apa dia mabuk dan kacau?
Apa kita dipecat?
Tidak mungkin. Sutradara menyukai aksi kita.
Lalu ada apa?
Aku penasaran. Aku akan pergi dan bertanya.
Tinggalkan dia sendiri.
- Apa? - Sesuatu ada di pikirannya.
Bukankah lebih baik kita berpura-pura tidak tahu?
Begitukah?
Bisa jadi, tapi aku tersinggung.
Aku benar-benar tersinggung.
Kenapa kamu begitu bijaksana saat kamu lebih tinggi dariku?
Jangan berpikir...
- terlalu banyak. - Jeong Bong.
Lepaskan. Lagipula kakiku terlalu pendek untuk menjangkaunya.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Oke, bocah?
Halo. Apa Anda memanggil supir?
Kenapa Hyun Gyung...
Kenapa dia...
menjadi supir panggilan?
Kamu di rumah
Apa yang sedang terjadi? Mengapa kamu di sini?
Apa yang kau lakukan hingga hari ini?
Di mana kamu hari ini dan beberapa hari yang lalu?
Mengapa kamu membuat seorang remaja mengasuh adiknya?
Dia seharusnya memberitahuku jika dia memiliki masalah keuangan.
Kenapa dia harus memilih pekerjaan sampingan yang berbahaya?
(Episode 46)
Baiklah, baiklah.
Tentu, sampai jumpa di rumah.
Kau tahu ini hari ulang tahun ayah, kan?
Ibu memanggil kita untuk makan malam.
Aku tahu.
Kita akan ke sana sama-sama. Hubungi aku ketika shift-mu berakhir.
Tentu.
Jae Seok.
Makan suplemen.
Ibu membelinya untukku, itu akan memberimu dorongan energi.
- Ini air. - Tentu.
Ada apa denganmu hari ini?
Kau membuatku bosan sampai mati dengan tidak menjadi cerewet.
Tidakkah kau mengatakan aku tidak memiliki kepekaan?
Kau benci segala sesuatu tentangku tapi kekonyolanku adalah yang terburuk.
Maksudku...
Baik, aku ambil kembali.
Aku suka betapa bodohnya kamu, jadi kembalilah ke diri lamamu.
- Jadilah dirimu sendiri. - Biarkan saja aku, oke?
Hyung,
Kamu sama anehnya. Kamu tahu itu kan?
Tidak mungkin.
Bagaimana kamu bisa baik-baik saja mereka berkencan?
Itu tidak masuk akal.
Tidak mungkin kamu bisa tenang dengan ini.
Bagaimana perasaanku tentang hal itu?
Apa?
Kami sudah selesai, ingat?
Aku harus bertindak seperti aku baik-baik saja...
sehingga dia bisa melanjutkan hidupnya.
(Pemeriksaan Sekolah Dasar Miso, lantai 3)
Terima kasih.
Biarkan aku mengambilnya.
Berdiri tegak dan lihat ke depan.
136cm, 54,7kg?
Kamu kelebihan berat badan 29% dan perlu menurunkan berat badan.
Tapi ibuku bilang aku akan kehilangan itu seiring bertambahnya usia.
Dia berbohong padamu. Tidak ada yang bisa menjamin itu.
Jika kamu tidak menurunkan berat badan, kamu akan mengalami peradangan sendi.
Ini.
Bagaimana kamu bisa sekeras itu pada anak-anak?
Obesitas anak bisa lebih bermasalah...
karena itu menghasilkan peningkatan sel-sel lemak.
Anak-anak harus tahu itu. Kehilangan berat badan seiring bertambahnya usia?
Itu bohong.
Si An, kalian semua sudah selesai di sini,
jadi mintalah penyihir jahat mengukur tinggi dan berat badanmu.
Panggil dia penyihir jahat.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Aku perlu ditampar atau sesuatu.
Mengapa aku sangat lelah ketika yang kulakukan hanya mendengar anak-anak bernafas?
Aku lelah.
Itu karena anak-anak cenderung menghabiskan energimu.
Aku juga kaku.
- Yoon Gyu Jin. - Apa?
Apakah aku...
cenderung...
mencegah pria?
Ya kamu begitu.
Kamu hanya ingin benar sendiri setiap saat.
Contohnya,
katakanlah aku setuju untuk membayar makan malam.
Aku lupa membawa kartu kreditku, jadi orang lain harus membayar.
Kau tahu betapa aku benci ketika itu terjadi.
Pokoknya, orang lain yang membayar,
jadi aku langsung mengirim uang ke rekeningnya.
Apa itu membuat tersinggung?
Bisakah itu membuat marah seseorang?
Tentu saja, itu tidak menyenangkan.
Kamu memberi batas dalam setiap situasi yang memungkinkan.
Seolah-olah kamu benci berutang pada seseorang.
Itu membuatmu tampak jauh.
Apa itu tadi? Apa kau baru saja meminta saran kencan padaku?
Itu sangat tidak pengertian.
Itu karena kaulah yang paling mengenalku.
Begitu? Apa Jeong Rok kesal karena itu?
Tidak juga, tapi...
Terserah. Apa yang bisa kulakukan ketika aku terhubung dengan ini?
Kalau kamu selalu seperti itu. itu tidak akan baik.
Mengapa tidak mengubah dirimu dan lebih memperhatikan orang lain?
Lihatlah kamu bicara.
Kapan kamu akan bergerak dengan cinta pertamamu?
Mengapa kamu terus membawa Bo Young?
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Apa kau yakin
Apa maksudmu?
Kamu konyol.
Dokter, di mana aku menyerahkan ini...
Apa uangnya ditransfer? Terima kasih banyak.
Aku tahu ini permintaan yang sangat besar, tapi aku mengalami keadaan darurat.
Tentu saja. Kamu bisa mengandalkanku untuk terbang lebih tinggi di lokasi syuting.
Sampai jumpa saat kita syuting. Terima kasih sekali lagi.
Ini aku.
Aku perlu ganti baju karena ada yang mengotori bajuku.
Sampai jumpa di rumah Ibu.
Mengapa kamu ingin tahu apa yang mengotori bajuku?
Aku sudah kesal karena ini. Sampai jumpa lagi!
Luar biasa.
Astaga, baunya busuk.
Seharusnya aku mencuci pakaian kemarin.
Sekarang aku tidak punya apa-apa untuk dipakai.
Apa yang...
Tidak ada apa-apa di rak juga.
Apa hanya kemeja pilihanku?
Apa ini?
Astaga!
Kapan Jae Seok membeli baju baru?
Aku pikir dia tidak pernah melakukan sesuatu yang bermanfaat, tapi aku salah.
Aku suka warnanya.
Aku memilihmu hari ini. Bagus.
Da Hee, kau hebat hari ini.
Kau bisa pulang lebih awal.
Apa? Sudah?
Kau tahu, hari ini ulang tahun almarhum suamiku,
jadi aku mengundang putra-putraku untuk makan malam.
Aku akan menutup kafe lebih awal.
Oh begitu. Oke.
Ny. Choi,
Anda sudah mencari penggantiku, kan?
Ya tentu saja.
Mengapa? Apa kamu ingin keluar?
Ya, aku rasa begitu.
Aku mulai kuliah bulan depan...
dan aku benci berbohong pada ibuku.
Itu tidak benar.
Aku akan menghargai jika Anda menemukan seseorang dengan cepat.
Baik.
Di dunia ini dimana aku menemukan seseorang sebaik kamu?
Bagaimanapun, aku akan berusaha lebih keras untuk menemukan seseorang segera.
Aku senang kamu lulus ujian,
tapi itu juga kabar buruk bagiku.
Tapi bukan berarti aku tidak bahagia untukmu.
Aku benar-benar senang. Selamat.
Aku tahu, Ny. Choi.
Aku tidak bercanda, jadi tolong jangan berpikir sebaliknya.
Aku bukan orang jahat, kau tahu.
Selamat. Aku benar-benar bahagia untukmu.
Aku tahu, Ny. Choi. Itu sebabnya aku sangat menyukaimu.
Sejujurnya,
Aku lebih mengandalkanmu daripada putra-putraku belakangan ini.
Itu sebabnya aku iri pada Ok Boon, dan mengapa aku sangat terganggu dengannya.
Tuan Yoon.
Kamu sudah mau pulang?
Ya, Ny. Choi akan menutup kafe lebih awal hari ini.
Ah begitu.
Pulanglah dengan selamat.
Apa? Hai, Gyu Jin.
Baik...
Astaga, sudah begitu lama.
Aku dengar kamu lulus ujian.
Selamat. Aku bahagia untukmu
Baik. Jadi, apa kau baik-baik saja?
Ya aku pikir.
Terima kasih telah membantu Ibuku di kafe.
Aku tidak akan memberi tahu Na Hee, jadi jangan khawatir.
Baik.
Baiklah kalau begitu...
- Hati hati. - Kamu juga.
Jae Seok!
Ibu, ini aku.
Masuklah.
Tunggu sebentar. Makan malam hampir siap.
- Apa? - Baik.
Hyung.
Bukankah ini punyaku? Yang ada dalam kotak.
Ini punyaku, bukan?
Apa masalahnya?
Kamu yang bilang...
bahwa punyamu adalah punyaku dan punyaku adalah punyamu.
Tapi ini baju baru dan itu adalah hadiah!
Hadiah? Dari siapa?
Terserah. Lepaskan saja. Lepaskan sekarang.
Tidak sopan mengenakan hadiah orang lain lebih dulu.
Bagaimana aku bisa melepasnya di sini?
Lepaskan saja!
- Aku akan memberimu baju lain. - Astaga.
Haruskah kamu egois seperti ini?
Kenapa dia membuat masalah besar karena ini?
Ngomong-ngomong, dari siapa hadiah ini?
Apakah kamu ingin mencobanya?
Ini adalah jaket populer kami yang banyak dibeli.
Benarkah?
Astaga, ini terlihat menakjubkan untukmu.
Ya, cantik.
Aku akan mengambilnya.
Tentu saja. Asal kau tahu, kami menawarkan diskon 10 persen.
Aku akan mengambil untuk setiap warna.
Benarkah? Terima kasih banyak. Aku akan memprosesnya.
- Tentu. - Terima kasih.
Ya, Jeong Bong?
Ga Hee, apa kamu bebas berbicara?
Hanya untuk beberapa detik. Ada apa?
Kami dibayar hari ini,
jadi kami akan membeli beberapa jokbal.
Aku menelepon untuk memintamu bergabung dengan kami.
Benarkah? Jokbal?
Baik. Aku ikut . Sampai jumpa lagi.
Ini dia, nona.
Astaga, kenyal, berair, dan sangat lezat.
- Bukankah ini luar biasa? - Iya.
Kami membeli beberapa dari pasar dengan sengaja...
karena tempatnya dapat ulasan bagus.
Kamu harus makan daging tanpa lemak. Ini akan membantumu membangun otot.
Oke. kamu harus makan juga.
Ada apa dengan bromance ini?
Kalian membuatku cemburu.
Ji Hoon, apa kamu menyukainya lebih dari kamu menyukai Ibu sekarang?
Tidak ada komentar.
Apa? Astaga.
Hyo Sin, makan yang banyak.
Baik.
Ga Hee, Aku lihat kamu memanggilnya dengan santai.
Itu karena kami sepakat untuk jadi kakak-adik.
Jika itu masalahnya,
dapatkah kamu juga tidak terlalu formal denganku?
Kamu sudah mengenal kami dalam waktu yang sama,
jadi kenapa...
Aku tahu,
tapi kamu sepertinya tidak bisa menjadi adikku.
Mungkin karena kamu terlihat tua.
Aku terlihat tua?
Itu tidak masuk akal. Dia tipe yang imut dan menggemaskan.
Benar?
Jauhkan tanganmu dariku.
Hentikan. Kamu hanya memperburuknya.
Apa itu. Jangan bilang kamu kesal dengan ini.
Oke, baiklah. Kita bisa jadi kakak-adik juga.
Makan yang banyak, adik Jeong Bong.
Tentu, Ga Hee Nuna. Aku akan makan.
Bagaimana denganku? Bisakah aku jadi adikmu juga?
Apa...
Aku dalam suasana hati yang baik, jadi oke. Aku akan menganggap kalian semua adik-ku.
Sangat menyenangkan memiliki banyak adik.
Nikmati makanannya, Nuna.
Terima kasih untuk jokbal-nya. Lain kali, biar aku yang traktir.
Tentu, Nuna. Selamat malam.
Selamat malam, Nuna.
Ayo pergi juga.
Tentu Ibu
Selamat malam, Hyo Sin.
Selamat malam.
jangan anggap aku.
Apa?
Aku tidak lagi ingin menjadi adikmu.
Apa? Tiba-tiba saja.
Kamu memanggilku lebih dulu.
Kamu bilang itu istimewa, tapi itu bohong.
Jadi jangan anggap aku.
Apa yang terjadi?
Mengapa suasana hatinya buruk lagi?
Luar biasa.
Ya, Young Dal, ini aku. Ada apa?
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Aku menutup tokoku hari ini...
agar aku bisa melatih tarianku.
Babak penyisihan-nya besok.
Lalu...
bisakah kamu bergabung denganku untuk minum-minum sekarang?
Minum-minum?
Itu bukan ide yang baik karena aku perlu berlatih menari.
Apa yang salah? Apa ada yang mengganggumu?
Tidak, aku hanya...
Bergabunglah denganku selama satu jam. Oke?
Baiklah.
Aku akan kesana sekarang.
Aku bertanya-tanya ada apa.
Apa dia bertengkar dengan istrinya.
Kita bertemu satu jam lagi di ruang staf.
Mong-Mong.
- Disini! - Hei.
Apa yang terjadi? Apa kamu dan Ok boon bertengkar?
Astaga, tidak perlu seperti buldoser.
Sini, minum dulu.
Jadi bagaimana sesi latihan untuk kompetisi dansa ...
pasangan?
Jangan tanya. Tidak peduli seberapa keras kami berlatih,
tidak ada cara untuk mengetahui seberapa baik pesaing kami nantinya.
Selain itu, siapa yang peduli jika kami tidak menang? Kami hanya bersenang - senang.
Benar, tentu saja.
Jadi apa yang terjadi? Apa salah satu anakmu menimbulkan masalah lagi?
Tidak, bukan itu masalahnya.
Aku hanya ingin menikmati minuman bersamamu.
Itu konyol.
Ms. Kang, sebelah sini!
- Aku tahu kamu sudah di sini. - Hai
Aku merasa tidak enak bahwa kita berpisah setelah makan kemarin,
jadi aku memintanya ke sini untuk bergabung dengan kita untuk minum.
Aku tidak punya waktu untuk merias wajah,
jadi maafkan aku untuk itu.
Yang benar saja. Kamu cukup manis bahkan tanpa riasan.
Benar begitu kan?
- Benar, tentu saja. - Baik?
Astaga, aku tidak percaya aku lupa!
Apa itu? Apa ada masalah?
Kamu lihat,
Aku lupa aku harus menerima pembayaran untuk bubuk cabai.
Inilah sebabnya mengapa lebih baik kamu mati...
Maksudku, ini sebabnya orang bilang...
Kamu lebih baik mati ketika kamu terlalu tua.
- Pokoknya... - Hei.
Aku akan segera kembali, jadi nikmati minumanmu.
Mulai tanpaku. Aku tidak akan lama.
Hei! Kemana kamu pergi ketika kamu memintaku kesini?
Luangkan waktu sebanyak yang kamu butuhkan!
Luar biasa.
Astaga.
Di sinilah aku pada usia ini menjadi mak comblang.
Aku melakukan beberapa hal konyol.
Lakukan dengan benar.
Aku tidak ingin kamu menjadi tua dan mati sendirian.
Oh Aigoo.
Tuan Yang.
Maukah kamu menuangkan minuman untukku?
Apa?
Oh baiklah. Tentu.
Baunya enak.
Mari kita bersulang
Baik. Bersulang.
Kenapa kamu terburu-buru minum seperti itu?
Kamu harus mencoba makanannya juga. Ini dia.
Baik. Aku akan memakannya sendiri.
- Sejujurnya, aku merasa... - Oke.
Sedikit tidak nyaman...
tentang perasaanmu padaku.
Jadi aku memikirkannya dengan serius.
Dan aku menyadari bahwa itu tidak mudah...
untuk seorang wanita seusiaku bertemu pria sepertimu ...
dengan perasaan tulus.
Ini mungkin yang terakhir.
Aku sudah di sini.
Kapan kamu datang? Meong.
Jika ini adalah kesempatan terakhirku...
Yah... maafkan aku,
tapi besok adalah babak penyisihan untuk kontes tari.
Aku perlu berlatih, jadi aku harus pergi.
Sekarang juga? Mengapa...
Aku sangat menyesal. Sampai jumpa.
Tunggu Tuan Yang. Tuan Yang!
Aku belum selesai.
Astaga, dia punya rasa tanggung jawab yang kuat.
Dia tidak ingin mengacaukan kontes.
Dia sangat baik.
Aku pikir aku harus lebih agresif untuk bergerak maju.
Makan ini sambil minum.
Kenapa kamu minum tanpa makanan seperti itu?
Baik. Terimakasih Sajang-nim.
Tunggu, Sajang-nim.
Aku memberikan hadiah pada seorang pria hari ini.
Aku tahu. Apa yang kamu berikan padanya?
Kemeja.
Cukup mahal. Itu pakaian bermerk.
Baik.
Dan pria itu...
segera memberikannya pada orang lain.
Dan aku... aku melihatnya.
Bisakah kamu bayangkan bagaimana perasaanku?
Aku membelinya setelah pertimbangan serius.
Dan aku bahkan tidak yakin apa aku harus memberikannya atau tidak.
Aku pergi ke apartemennya dan berbalik seratus kali.
Oh astaga. Itu salahnya.
Benar kan. Dia salah.
Bagaimana dia bisa mengabaikan rasa terima kasihku seperti itu?
Dia seharusnya tidak seperti itu.
Tentu saja tidak.
Lepaskan dia.
Mengapa kamu terpaku pada pria seperti dia?
Aku tidak terpaku padanya.
Aku yang mencampakkannya.
Bagaimanapun, dia seharusnya tidak seperti itu.
Itu bukan hal yang benar untuk dilakukan.
Ok Ja-ssi. Ok Ja-ssi!
Bagaimana kamu bisa membuatku menunggu selama ini?
Aku minta maaf.
Young Dal menelepon mengajakku minum tiba-tiba.
Jadi kupikir sesuatu terjadi padanya.
- Young Dal? Begitu? - Apa?
Yah ... Itu bukan masalah besar. Tidak ada yang terjadi.
(Pasar Tradisional Yongju)
Aku pikir dia tidak pernah membayangkan aku akan datang ke sini untuk mendukungnya.
Aku tidak sabar melihat wajahnya.
Dia akan sangat senang melihatku.
Gigit aku.
Aku benar-benar ingin kamu menggigitku.
Hentikan.
Aku akan menangkapmu, Ok Ja.
Hentikan. Kenapa kamu begitu nakal?
Ok Ja, silahkan dan gigit aku.
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Siapa yang akan melihat kita? Tidak ada siapapun di sini.
Mengapa pintunya terbuka?
Aku pikir aku baru saja mendengar sesuatu.
Ada apa ini?
Tidak ada orang di sini
Chi Su, ini...
Apa yang terjadi? Siapa itu?
(Pasar Tradisional Yongju)
"Bagaimana Jika" oleh Kang Cho Yeon.
Pada hari kamu pertama kali mengakui cintamu,
bagaimana jika aku memegang tanganmu...
di depan truk sampah?
Aku pria yang menyukainya!
Bagaimana jika aku menerima...
daging sapimu dengan senyum lebar?
Kamu memberiku ini secara gratis?
Iya. Aku memiliki beberapa bagian sisa.
Ketika kamu bilang kamu akan mengikuti kontes dansa,
bagaimana jika aku menerima ajakanmu untuk berdansa denganmu?
Aku akan merasa terhormat!
Dengan senang hati.
Jika aku melakukan semua itu,
akankah ada perbedaan antara kamu dan aku?
(Salon rambut)
(Unnie's Kimbap)
Aku suka stroberi, jadi ayahmu akan...
selalu membelinya dalam perjalanan kembali dari kantor.
Ibu
Bisakah kita bicarakan apa yang paling disukai Ayah hari ini?
Maksudku, ini hari ulang tahunnya.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Kalau dipikir-pikir, itu Ayah sangat memanjakan Ibu.
Hentikan. Cobalah menjadi sebaik ayahmu.
Oh benar Ngomong-ngomong, Jae Seok,
apa kamu masih berkencan dengan pacarmu atau tidak?
Jujur.
Siapa? Apa dia punya pacar?
Tidak.
Aku tidak mengencaninya lagi.
Tidak?
Aku tahu kamu akan seperti ini.
Aku seharusnya menjodohkanmu dengan putri Tuan Hong dulu.
Aku dengar dia masih membicarakanmu.
Benarkah?
Mungkin aku harus melihatnya lagi.
Apa kau serius?
Apa kau benar-benar ingin melihatnya lagi?
Jika itu yang dia inginkan.
Dan aku merasa sedih dengan apa yang terjadi sebelumnya.
Siapa pada jam segini?
Aku akan pergi membuka pintu. Tetaplah disini.
Siapa ini?
Ny. Choi.
Tolong bukakan pintunya.
Ini Da Hee.
Apa?
Hyun Gyung.
Hei. Mengapa kamu di sini pada jam ini?
Apa kamu menungguku?
Tidak, aku baru saja sampai.
Aku akan menelepon, tapi kamu muncul.
Oh.
Begini...
Tidak banyak, tapi gunakan untuk pengeluaran.
Aku dibayar untuk drama yang aku kerjakan.
Sekarang aku memiliki perusahaan sendiri, aku mendapat cukup banyak.
Aku belum memberimu banyak untuk tunjangan anak dan aku merasa buruk.
Aku akan membayarmu sedikit demi sedikit.
Aku mendapat banyak pekerjaan akhir-akhir ini.
Aku mungkin akan kaya.
Mengapa tiba-tiba kamu memberiku tunjangan anak?
Ini tidak mendadak.
Aku ayah anak-anak. Aku harus memberikan apa yang kubisa.
Kita menangani masalah itu ketika kita bercerai.
Kita sepakat bahwa kamu akan membayar semua hutang,
dan ayahmu akan menemukan rumah untuk anak-anak dan aku...
juga membayar pengeluaran kami untuk beberapa bulan pertama.
Itu kesepakatan kita saat itu.
Karena penghasilanku sangat sedikit saat itu.
Lalu sudahlah. Tetap berpegang pada kesepakatan kita.
Orang tuamu memberiku lebih dari cukup.
Ayah masih memberi kita uang...
untuk kelas Seo Young...
dan perawatan Seo Jin.
Ibu bahkan memperhatikan mereka.
Aku tidak bisa meminta bantuan lagi. Pulanglah.
- Hyun Gyung. - Aku tidak punya apa apa untuk dikatakan lagi.
Aku akan masuk.
Ambil saja uangnya!
Dan berhentilah mengantarkan laki-laki mabuk ke rumahnya.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihatmu kemarin.
Di luar restoran babi Hannam-dong.
Hyun Gyung.
Jika kamu kesulitan, katakan saja.
Kita mungkin bercerai, tapi aku masih ayah anak-anak.
Kita sama sekali bukan orang asing.
Tidak bisakah kamu datang dan bicara denganku?
Tidak bisakah kamu mengandalkanku?
Mengapa kamu bekerja sebagai supir panggilan?
Itu menghancurkan hatiku.
Hyun Gyung. Ambil ini.
Ambil dan berhentilah dari pekerjaan itu.
Aku akan memberimu uang setiap bulan.
Aku akan mengambil pinjaman jika harus, jadi berhentilah.
Aku benar-benar tidak ingin melihatmu ...
melakukan sesuatu seperti itu. Ambil.
Pulang ke rumah. Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Jika kamu khawatir tentang anak-anak, jangan khawatir.
Setelah Seo Jin hilang, aku hanya keluar setelah mereka pergi tidur.
Ini bukan tentang anak-anak, bodoh!
Terimakasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Ini gila.
Song Da Hee, kamu gila!
Jangan lakukan ini, Ms. Song.
Aku sangat terganggu.
Semua yang dia katakan membuatku kesal.
Kamu keluar sepanjang malam.
Bagaimana aku bisa tidur dengan tenang?
Hentikan!
Ada apa denganmu, Cho Yeon?
- Kemari. - Untuk apa?
Ikutlah bersamaku.
Astaga.
Kamu akan sempurna jika kamu memperbaikinya.
Kamu baik-baik saja.
Direktur Lee dan Aku...