English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
- Menangkan! - Menangkan!
Ini milikku! Milikku!
- Menangkan! - Menangkan!
Oh astaga.
1 - 0!
Maaf. Aku masih pemanasan.
Mari kita lakukan!
Ketua Song!
Ketua Song! Fighting! Fighting!
2 - 0!
- Oh ayolah. - Ini tidak akan berhasil. Ganti pemain.
Tidak! Aku nyaris tidak bermain. Kau tidak bisa menggantiku.
Kita harus membalik keadaan!
Ganti pemain. Tuan Kim, kamu masuk!
- Aku baru saja menjadi panas... - Pergilah.
- Keluar. - Sial.
Keluar!
- Kamu lakukanlah yang terbaik. - Baik.
- Chi Su, kamu! - Baik!
- Siap? - Siap.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Bagaimana seseorang bisa begitu buruk dalam olahraga?
Lega sekali Joon Seon tidak mewarisinya.
Jika dia mewarisinya, dia tidak akan bisa melakukan aksi apa pun.
Kamu benar.
Ayo, Old Boys!
Mainkan, Chi Su!
- Young Boys! - Old Boys!
- Mari main! - Baik!
- Siap? - Iya!
- Young Boys! - Tendang!
- Main dan menangkan! - Semangat.
- Hei! - Ayo!
Mengerti!
Blokir itu!
Astaga.
Oh astaga.
Unnie!
Oh astaga...
Ya ampun.
Ya ampun! Bagaimana ini bisa terjadi?
Unnie! Buka matamu!
Apa dia mengalami gagar otak?
Kita harus melihatnya. Ayo bawa dia ke tenda dulu.
Dia akan baik-baik saja, Ok Ja. Jangan khawatir.
Dia pasti sangat kesakitan. Dia terpukul tepat di wajahnya.
Oh ya, apa kau baik-baik saja, Unnie? Kau pasti kaget.
Aku baik-baik saja.
- Astaga. Bagaimana ini bisa terjadi? - Itulah yang kumaksud!
Mengapa bola itu harus mengenainya! Ini adalah nasib buruk.
Ini tidak terlihat seperti gagar otak.
Tapi jika dia merasa pusing atau mual di rumah, pastikan untuk membawanya...
ke rumah sakit.
Sepertinya dia mungkin mengalami memar yang parah.
Oh tidak.
Unnie, bisakah kau melihatku?
Siapa aku? Lihat ini.
Apa aku mengangkat satu atau dua jari? Berapa ini?
Ok Ja, petugas medis mengatakan dia akan baik-baik saja.
Kau membuatku gila. Hentikan.
Kenapa kau terus tertawa?
Bagaimana denganmu, Ms. Song?
Kau sangat konyol.
Kau benar. Kau membuatku terlihat konyol. Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Apa ini berarti hari ini...
hari pertama kita berkencan?
Mengapa kau bertanya? Sudah jelas, bukan?
Apa kau yakin
Kau tidak bisa mengambilnya kembali nanti dengan bilang bahwa ini tidak benar.
Aku tidak akan begitu.
Tapi masalah kita berkencan harus dirahasiakan.
Kau tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Aku tahu. Situasi kita masih belum sepenuhnya ideal.
Aku tidak ingin semuanya menjadi rumit,
jadi mari kita rahasiakan untuk sementara waktu.
Tentu.
Astaga, aku harus kembali!
Kemana? Tidak bisakah kau tinggal bersamaku.
Bukan seperti itu.
Aku harus mengambil ponselku sebelum tokonya tutup.
Maka kau harus pergi...
karena aku orang yang paling menderita...
jika kau mengalami masalah.
Ayolah. Ayo pergi.
Serius?
Bagaimana kita berkencan jika tidak saling berpegangan tangan?
Ms. Song!
Biarkan aku memegang tanganmu.
Ayo!
Astaga, pemandangan yang luar biasa.
Aku tidak percaya itu terjadi ketika semua orang melihat.
Sangat memalukan.
Siapa yang butuh suami...
ketika dia melindungi wanita lain sebagai gantinya...
dan memukul bola yang datang langsung ke wajahmu?
Seseorang bahkan tidak bisa melakukan itu dengan sengaja.
Kalau saja aku mengambil fotonya.
Sayang sekali.
Aku tiba-tiba memiliki selera makan untuk beberapa alasan.
Aku harus memasak sesuatu untuk diriku sendiri.
Aku pulang.
- Kamu kembali. - Kamu di rumah.
Hei, Na Hee.
Dimana yang lainnya?
Ibu dan Ayah belum pulang,
Ga Hee mengajak Ji Hoon berbelanja,
dan Da Hee... Kemana Da Hee pergi?
- Aku tidak tahu. - Dia buru-buru pergi tadi.
Apa kau menonton ini lagi?
Apa kau tidak muak dan bosan?
Tidak mungkin. Aku tersentuh setiap kali aku menontonnya.
Apa yang kau ketahui tentang adegan aksi?
- Apa? - Ny. Jang?
Ibu, Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apa yang terjadi?
Mengapa mata Ibu hitam? Apa seseorang memukulmu?
Jangan tanya aku. Tanya saja pada Ayahmu.
Ayah, apa yang terjadi pada Ibu? Apa dia berkelahi?
Jangan tanya.
Apa? Mengapa mereka seperti itu?
Pengalamanku bilang bahwa itu memar.
Tapi Ibu bukan tipe orang yang suka berkelahi.
Luar biasa.
Sayang, ini dia.
Yang terbaik adalah menaruh es di atasnya.
Tidak usah.
Apa itu penting sekarang.
Apa yang akan kau lakukan tentang memar ini?
Itu tidak sengaja, kau tahu.
Siapa yang tahu bahwa bola akan memantul ke arahmu?
Aku tidak peduli ketika wanita di pasar...
bergosip, tapi kenapa hanya dia yang kau bantu.
Gosip tentang apa?
Mereka bilang bahwa kau dan wanita kimbap itu...
tampaknya lebih dari sekedar teman.
Mereka menyuruhku mengawasimu.
Siapa yang mengatakan sesuatu yang konyol seperti itu?
Yang mana dari para wanita itu?
Apa itu penting.
Dari apa yang kulihat hari ini, mereka tidak sepenuhnya salah.
Apa maksudmu tidak salah?
- Kau mengomel tentang apa pun. - Terserahlah.
Mengapa keluarga ini...
terus memberi orang lain alasan untuk bergosip tentang mereka?
Anggap ini sebagai peringatan.
Kau tidak perlu menghabiskan waktu yang tidak perlu dengannya.
Tetap profesional. Aku akan memeriksamu.
Tentu saja, aku akan tetap profesional.
Kami bisa jadi apa lagi?
Luar biasa.
Sial.
- Matikan lampunya! - Baik.
Astaga.
Dari mana saja kamu?
Kamu masih bangun?
Apa sesuatu yang baik terjadi? Kau tersenyum lebar sekali.
Apa? Oh, aku bertemu dengan seorang teman.
Kami belum bertemu dalam waktu lama karena itu suasana hatiku baik.
Sangat menyenangkan untuk bersenang-senang saat kau punya waktu,
tapi kau harus bersiap-siap untuk kuliahmu.
Lulus lebih penting daripada diterima.
Tentu saja aku tahu itu.
Aku akan mulai belajar besok.
Jadi pergilah tidur. Tidurlah.
- Sebaiknya kau menepati janji. - Baik.
Aku baru saja sampai rumah. Apa kau sudah tidur?
Halo, Tuan Yoon?
Ya, ini aku.
- Ms. Song. - Di mana kamu sekarang?
Di dalam kamar mandi. Bagaimana denganmu?
Aku di dapur.
Na Hee sudah tidur.
Tapi tidak mudah untuk bicara di telepon.
Di sini aku tinggal bersama kakak-ku...
dan kau di sana berbagi kamar dengan kakak-mu.
Tapi pindah kembali dengan Ibuku...
seperti kembali ke kandang singa.
Benar, tentu saja jangan. Itu akan lebih berbahaya.
Tepat sekali.
Ini bukan pertama kalinya bagiku,
tapi ini lebih mendebarkan dari yang kubayangkan.
Da Hee, kamu berdiri atau duduk?
Aku baru saja membuka sekaleng bir.
Terdengar bagus.
Aku juga ingin minum bir itu.
Aku belum pernah tidur dengan piyama.
Aku tetap memakai t-shirt dan celana.
Bagaimana denganmu?
Itu berbeda denganku.
Di musim panas, aku memakai kaos dan celana pendek.
Di musim dingin, aku memakai atasan dan celana panjang.
Tanpa itu, aku akan mati kedinginan.
Ayahku pelit ketika harus menghidupkan pemanas.
Tubuhku selalu berada di sisi hangat,
jadi aku tidur dengan celana pendek bahkan di musim dingin.
Ayah akan memujaku.
Astaga. kau tidak bisa memanggilnya begitu.
Kenapa tidak? Aku baru saja menghilangkan "milikmu" dari "ayahmu."
"Ayah" bisa berarti hampir semua orang.
Dunia fantasi macam apa yang kau bayangkan?
Kau agak cepat untuk maju dari dirimu sendiri.
Tapi kaulah yang mengatakannya dengan cara yang menyesatkan.
Apa yang telah kulakukan? Katakan padaku karena aku tidak tahu.
Apa yang aku bilang?
Jae Seok, apa kau belum selesai? Aku harus pergi.
Aku pikir aku mendengar sesuatu.
Jangan khawatir tentang itu. Tidak apa-apa.
Jae Seok, aku benar-benar harus pergi!
Jadi, sampai dimana kita tadi?
Bagaimanapun, aku menghasilkan banyak panas tubuh.
Jae Seok!
Issh!
Apa? Mengapa? Apa?
Kau membuatku takut.
Mengapa kau tidur di sini?
Begini, kamarku terlalu panas untuk tidur.
Kau tahu bagaimana aku sensitif terhadap panas.
Apa yang kau bicarakan? Kau lebih sensitif terhadap dingin.
Aku?
Kurasa aku sudah berubah.
Aku tidak tahu mengapa panas sekali.
Bagaimanapun, aku menyalahkan global warming yang merupakan masalah besar.
Aku harus mandi.
Apa dia, beruang kutub?
Mengapa dia mengomel tentang global warming?
Tidak ada seorang pun di rumah ini yang normal.
Astaga. bikin kaget saja.
- Apa itu? - Sebungkus es.
Aku pikir telingaku terbakar.
Brengsek gila
Apa kau akan ke kamar mandi?
Aku duluan hari ini. Jangan berani-berani.
Harusnya aku mengganti telingaku di tengah pembicaraan.
Bisakah kalian semua berhenti menatapku?
Bukankah seharusnya kau menemui dokter?
Sekarang kau peduli? Apa kau bercanda?
Nah, memar itu lebih biru hari ini.
Itu akan berlangsung setidaknya tiga hari. Sekarang biru,
tapi akan berubah jadi ungu, hijau, dan kemudian kuning.
Astaga, ini akan lebih dari seminggu.
Aku setuju. Itu akan bertahan setidaknya seminggu.
Tentu saja. Itu memar yang buruk.
Benar kan?
Bagaimana aku bisa bekerja selama seminggu dengan memar ini?
Astaga.
Ibu, jangan terlalu marah tentang itu.
Aku punya sesuatu yang bisa membantu meredakan kemarahan Ibu.
Baiklah. Ta-da!
Aku mendapat gaji pertama. Yang ini untuk Ayah.
- Benarkah? - Ibu, ini untukmu.
Ini pakaian couple.
Astaga, lihat betapa cantiknya warna ini.
Ini adalah rilisan baru dan salah satu produk terlaris kami.
Benar-benar cantik dan ringan.
Mari kita lihat tampilannya padamu.
Menjauhlah. Seolah itu akan berhasil.
Terima kasih, tapi Ibu akan mencobanya nanti.
Tentu.
Terima kasih untuk sarapannya. Aku pergi dulu.
Hyo Sin! Tunggu!
Ini. Ini hadiah.
Apa ini?
Kamu baik pada Ji Hoon selama ini.
Ada banyak hal yang aku syukuri.
Jangan beri tahu Joon Seon.
Dia akan mengamuk jika dia tahu aku memberimu sesuatu tapi tidak memberinya.
Kau tidak harus melakukannya.
Kau harus tahu kapan harus memberi dan menerima.
Tidak benar untuk menerima sesuatu begitu saja.
Aku pikir itu akan cocok untukmu. Apa kau ingin mencobanya?
Bagaimana menurutmu? Bukankah ini terlihat bagus?
Begini...
Mengapa?
Apa warnanya terlalu cerah?
Ya, warna ini...
Apa yang kau bicarakan? Ini terlihat bagus.
Kamu tampan.
Kenapa kau selalu memakai warna netral?
Warna ini terlihat bagus untukmu. Kenapa kau tidak mencobanya dulu?
Tidak apa-apa. Kau harus mengembalikan ini.
Baiklah, baiklah.
Aku akan memberimu yang lain, kalau begitu.
Tapi bagaimana jika kau tidak menyukainya lagi?
Hyo Sin, bisakah kau meluangkan waktu untuk-ku malam ini?
Kita harus mendapat campuran kacang dan penggorengan.
Aku akan pergi mengambil kacang dan kamu...
Aku hanya akan mengurusnya.
- Tuan Song, apa kau akan bekerja? - Ya, benar.
Ya ampun. Matamu hitam dan biru.
Terlihat sangat parah.
Jangan khawatir tentang itu. Dia akan menjadi lebih baik nanti.
Aku yang harusnya terkena bola. Mengapa bolanya mengenaimu?
Wajah cantikmu berantakan. Kamu terlihat seperti panda.
Tunggu disini.
Aku punya salep yang sangat bagus untuk memar.
Oh tidak. Lupakan.
Aku juga punya salep.
Kamu juga punya salep?
Tapi ini dari luar negeri.
Temanku Laura membelinya untuk-ku ketika dia pergi ke Amerika.
Ini benar-benar bagus untuk memar.
Aku bilang tidak apa-apa. Waktu akan menyembuhkan memar ini.
Aku... aku akan pergi membeli kacang...
Lalu aku akan pergi juga.
Dia sangat dingin.
Dia juga tampak marah.
Unnie!
Hai!
Bagaimana kabarmu?
Yeon Hong! Itu kau!
Kau menjadi satu-satunya orang yang datang ke restoran...
dan meminta minuman keras sebelum restorannya buka.
Kita tidak pernah peduli saat kita minum.
Jadi, kau tidak suka aku di sini?
Tidak, bukan begitu, Kau bocah.
Aku harus bekerja. Jangan terlalu banyak.
Cukup.
Kau benar-benar menjadi pemilik restoran kimbap.
Apa kalian gadis-gadis ingin minum juga?
Kami harus bersiap untuk buka.
Ya, benar. Selamat menikmati tanpa kami.
Kalian para gadis masih tidak menyukaiku, bukan?
Jangan membuatnya begitu jelas. Aku akan segera pergi.
- Mari kita mulai. - Ya baiklah.
Lihat mereka memerah. Aku benar tentang mereka.
Mereka sangat lucu.
Kau sangat kejam pada mereka.
Kau belum berubah sedikit pun.
Kau seharusnya tidak berubah.
Mereka bilang orang berubah ketika mereka akan mati.
Tapi, bukankah restoranmu terlalu kecil?
Apa hanya ini yang bisa kamu beli setelah menjual tempat lamamu?
Benar sekali. Ini ukuran sempurna untuk-ku.
Lingkungannya bagus. Semua orang sangat baik di sini.
Tentu saja.
Kamu memang terlihat baik. Wajahmu bersinar.
Apa kau masih bekerja untuk Se Ri?
Kami berhenti bekerja bersama sejak lama.
Aku sedang bekerja di tempat lain.
Tapi aku berharap untuk segera berhenti.
Jadi, Unnie.
Tidak, sudahlah. Lupakan saja.
Apa itu? Selesaikan apa yang akan kau katakan.
Apa itu? Berapa banyak yang kau butuhkan?
Oh, bagaimana kau tahu?
Tidak terlalu banyak. Hanya sekitar 2 hingga 3.000 dolar.
Jika kau punya, aku boleh meminjamnya.
Baik. Aku akan pinjamkan 3.000 dolar.
Tapi aku tidak bisa memberimu lebih dari itu.
Aku tidak menghasilkan uang sebanyak dulu.
Terima kasih banyak, Unnie.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Aku berjanji akan membayarmu kembali.
Tentu saja, Kau harus membayarku kembali.
Kau harus makan beberapa kimbap saat kau minum.
Kamu sangat kurus karena kamu tidak cukup makan.
Lihatlah betapa kurusnya kamu.
Tidak usah. Kimbap terlihat sangat menjijikkan.
Apa?
Tidak, aku hanya bercanda.
Cobalah.
Apa yang akan kau lakukan, Unnie?
Sepertinya memar itu akan bertahan lama.
Apa masih sakit?
Apa kau sudah menaruh es di atasnya? Apa kau sudah minum obat?
Ya, dan itu tidak terlalu menyakitkan.
Aku tidak percaya dia.
- Wajahnya biru semua. - Itulah maksudku.
Halo semuanya!
- Halo, Ny. Choi. - Halo.
Apa kau di sini untuk berbelanja?
Ya, aku belanja bahan makanan.
Apa kalian semua pulang dengan selamat kemarin?
Sangat menyenangkan untuk bermain game bersama.
Dan ada beberapa insiden.
Aku tidur seperti bayi tadi malam.
Tentu saja.
Olahraga membantumu tidur.
Kamu benar.
Hei.
Apa kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Di usia kita ini, kita harus memperhatikan lingkungan kita.
Siapa yang tahu bolanya akan terbang ke arahmu?
Bagaimana kau bisa tahu?
Benar kan?
- Oh ya. - Ya tentu.
Terima kasih banyak telah memikirkan aku.
Mengapa kau tidak pergi dan lanjutkan perjalananmu?
Baik.
Baik!
Apa boleh aku minta 20 cumi...
dan beberapa dendeng?
Oh, sebanyak itu?
Ya, nafsu makanku kembali kemarin dan hari ini.
Tunggu.
Penyihir jahat itu!
Dia datang jauh-jauh kemari hanya untuk mengejekku!
Apa yang salah? Siapa yang kau bicarakan?
Wanita itu. Yun Jeong ada di sini untuk membuatku gila.
Dia punya sesuatu untuk mengejek-ku.
Astaga. Kemarahanku membuat mataku sakit.
Aku tahu. Yun Jeong tidak bisa berhenti tersenyum kemarin.
Sekarang aku berpikir tentang itu,
Aku diberitahu untuk mengawasi Young Dal.
Mungkin itu tidak semuanya salah.
Jangan macam-macam denganku. Aku membawa senjata.
Bukan itu yang kukatakan.
Aku bilang kau tidak harus percaya sepenuhnya padanya.
Dan kau tahu, Young Dal adalah seorang pria.
Benar sekali. Dia pria sejati.
Cara dia memukul bola itu dengan tinjunya...
Kemarilah. Aku akan memberimu pelajaran.
- Apa yang aku lakukan? - Kesini.
Ini dia
Terima kasih, Unnie.
Aku akan mengunjungimu lagi kapan-kapan.
Kalian, jagalah Unnie dengan baik.
Lain kali, kuharap kalian lebih ramah.
- Ya. - Selamat tinggal.
Kau pergi sekarang. Pulang dengan selamat.
- Aku akan pergi, Unnie. - Oke selamat tinggal.
Unnie, apa yang kau lakukan?
Mengapa kau meminjamkan uang padanya?
Dia belum membayarmu terakhir kali.
Dia akan membayar semuanya kembali. Ketika segalanya membaik, dia akan melakukannya.
Kapan itu akan terjadi?
Kau terlalu baik. Dia hanya berkunjung ketika dia membutuhkan uang.
Benar sekali. Dia jelas mengambil keuntungan darimu.
Dari semua yang bekerja dengannya,
kaulah satu-satunya mau membantunya.
Itu sebabnya aku harus bersikap baik padanya.
Ayahku sering berkata,
tidak ada orang jahat tapi hanya ada situasi buruk.
Dan begitu kau mengenalnya, Kau akan merasa kasihan padanya.
Dia kehilangan Ayahnya di laut ketika masih muda.
Ibunya harus bekerja sebagai penyelam di Pulau Jeju untuk membesarkannya.
Dia datang ke sini untuk menghasilkan uang.
Tapi dia bertemu orang yang salah, dan mereka mengambil uangnya.
Dia bertemu dengan pria yang salah, dan dia mengambil uangnya juga.
Siapa yang tidak punya cerita buruk?
Benar sekali. Aku sama sekali tidak merasa kasihan padanya karena dia sangat jahat.
Apa yang salah dengan kalian?
Kalian harus lebih simpatik!
Kalian harus memiliki belas kasih.
Terserahlah. Setiap kali Unnie melakukan ini, itu membuatku gila.
Kenapa kau marah?
Ada apa dengannya?
Aku tidak tahu kau membuatku gila juga.
Tunggu sebentar. Itu bahkan bukan uang mereka.
Hei! Ayo buat bibimbap dengan lobak muda.
Aku kelaparan! Ayolah.
Kamu tahu apa?
Ok Boon jelas marah tapi pura-pura baik-baik saja.
Biarkan dia.
Kau tahu Ok Boon memiliki banyak kebanggaan.
Ya, aku mendapat uang.
Sudah ku bilang kan? dia tidak akan menolak-ku.
Baik. Aku akan kesana.
Apa yang salah denganmu? Perhatikan langkahmu!
Kaulah yang berjalan ke arahku.
Apa yang kau bicarakan?
Oh, bau apa itu?
Astaga. Memangnya dia pikir dia siapa?
- Luar biasa. - Hei, apa aku bau?
Ayo cium.
Oh, kau bau sekali!
Bau apa ini?
- Apa itu cumi kering? - Oh astaga.
Ya, sutradara. Aku baru saja bertemu dengan Sutradara Oh.
Iya. Kami akan segera menandatangani kesepakatan.
Ini semua berkat kata baik yang telah Anda sebarkan.
Terima kasih banyak.
Sampai jumpa di lokasi syuting.
Sepertinya aku sedang menuju kesuksesan.
Oh Siapa ini? Ini Tuan Jang Ho Beom.
Iya. Sudah lama.
Kita belum pernah bertemu sejak audisi drama itu.
Apa kau melihat drama kami?
Tidak. Aku agak sibuk.
Kau bisa menyaksikan dan memberikan beberapa saran.
Kita berada di industri yang sama. Di mana kesetiaanmu?
Apa itu?
- Apa kau di sini untuk Promosi? - Tidak.
Ini bukan Promosi.
Aku di sini untuk melihat seseorang yang kukenal.
Bekerja keraslah. Ini mungkin terlihat buruk, tapi apa yang dapat kau lakukan?
Orang haus harus menggali sumur, bukan?
Sampai jumpa.
Aku harus mengerjakan adegan aksi untuk proyek baruku.
Sakit kepala.
Hati hati.
Baguslah.
Jeong Bong! Ini aku.
Aku akan langsung pulang. Bereskan sisanya dan pulanglah.
Oke, Hyung-nim.
Apa yang dia katakan? Apa pertemuannya berjalan dengan baik?
Aku pikir begitu. Suaranya naik satu oktaf.
Kita bisa pulang.
Dia tidak akan kembali? Dia pasti pergi menemui istrinya.
Bertindak sebagai suami di kemudian hari bisa benar-benar mengubah pria.
Hyung-nim...
Maksudmu pencuri, bukan suami.
Pencuri.
Apa aku begitu?
Suami atau pencuri.
Ini atau itu, bagaimanapun juga, selama maksudnya sama.
Kau selalu menyela dan merusak pembicaraan.
Kau punya kelainan?
Apa? kau berani tertawa?
Apa kau pikir aku lelucon?
Jangan begitu, Jeong Bong.
Berhentilah berdebat dan mari makan malam.
Aku punya rencana.
Dengan siapa?
Nikmati makan malammu.
Aku benci bagaimana dia bersikap,
tapi dia tidak sepenuhnya jahat, jadi aku bahkan tidak bisa membencinya.
Dia sangat menyebalkan.
Kasih sayang penuh kebencianku untuknya terus tumbuh.
Maksudmu kau menyukainya, kan?
Aku tahu kau tidak benar-benar membencinya.
Tidak, aku memang membencinya.
Aku benar-benar membencinya, sangat banyak.
Apa yang akan kita makan
Haruskah kita makan jajangmyeon? Ada restoran bergaya lama.
Tidak, aku tidak ingin jajangmyeon hari ini.
Apa ada restoran Korea?
Korea?
Hei! Ini adalah pria aksi.
- Hei. - Halo.
- Halo.
Aku melihat dramanya. Aku bermaksud menelepon.
Terbang dimana-mana, apa hanya itu yang kau lakukan?
Kau sangat keren.
Kami duduk dan menunggu siaran.
Aku mengerti. Terima kasih.
Kami lapar dan akan makan malam.
Kami ingin jajangmyeon dan pergi ke restoran Cina.
Jika kalian belum makan, bergabunglah dengan kami.
Akan kami traktir.
- Ya... - Restoran China?
Ya, Restoran China.
Mengapa? Apa kalian tidak suka makanan China?
- Jeong Bong tidak... - Jong...
Tidak, aku akan makan jjamppong.
Ada restoran Cina gaya lama di dekat sini.
Ayo pergi.
Haruskah kita?
(Lokasi kencan pertama)
(Kemana pergi kencan pertama)
- Kamu pergi sekarang? - Kamu terlambat.
Ya, aku melakukan operasi yang sulit. Bagaimana dengan kalian berdua?
Kami harus memperbarui grafik.
Kami sangat stres hingga kami akan pergi ke restoran terkenal.
Aku menemukan tempat di media sosial. Tempat nongkrong yang sangat tren.
Dimana tempatnya?
Ada banyak.
Beberapa di antaranya terkenal dengan interiornya yang cantik.
Yang lain terkenal karena bilik makan mereka...
di mana kau bisa menikmati waktu pribadi dan...
Berhenti!
Tempat itu. Kedengarannya bagus. Dimana itu?
Oh ya.
Bagus.
Sudah 30 menit. Berhentilah bermain sekarang, Si Hoo.
Bisakah aku bermain sedikit lagi?
Aku bosan.
Tidak, kamu sudah berjanji. Berhenti bermain.
Bolehkah aku masuk?
Dr. Yoon!
Mengapa kamu di sini? Apa kamu tidak sibuk?
Aku bebas sebentar.
Ta-da. Ini untukmu.
(31 Gambar)
Aku tahu...
orang yang menyimpan buku-buku di ruang tunggu.
Aku membeli satu.
Aku tidak suka buku.
Kau akan jatuh cinta dengan yang satu ini.
Bacalah dan katakan padaku apa yang kau pikirkan. Janji?
Sekarang kamu harus membaca buku, Si Hoo.
Tidak mungkin.
Gyu Jin.
Iya?
Direktur rumah sakit dan Dr. Song.
Aku mendengar staf bicara tentang mereka.
Apa kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Aku harus membuat rekaman yang bilang bahwa aku baik-baik saja.
Semua orang bertanya.
Jika kau baik-baik saja, tidak apa-apa.
Ngomong-ngomong,
apa kamu bebas besok malam?
Mengapa?
Ini hari ulang tahunku...
dan aku bertanya-tanya apa kita bisa makan malam.
Adikku akan mengasuh Si Hoo.
Oh astaga. Maafkan aku.
Aku harus pergi ke Daejeon untuk seminar,
dan aku harus pergi setelah bekerja besok.
Itu tidak bisa dihindari.
Selamat mengikuti seminar.
Aku akan melakukannya. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Terima kasih. Silahkan datang lagi.
Da Hee. Apa sesuatu yang baik terjadi?
Ya?
Tidak, tidak juga. Mengapa?
Sepertinya kamu dalam suasana hati yang baik hari ini.
Halo!
Selamat sore, Ibu!
Kenapa kau begitu bersemangat?
Kenapa kau kesini tanpa menelepon?
Ayolah, Ibu.
Haruskah putramu menelepon dulu untuk melihat Ibunya?
Tiba-tiba aku sangat merindukanmu dan ingin datang.
Oh, halo, Ms. Song. Oh benar
Mantan ipar.
Iya. Halo.
Pergi ke atas. Mari kita makan malam bersama.
Tidak, Ibu. Aku tidak bisa makan.
Aku mampir sebelum janji makan malam.
Aku harus segera pergi.
Kau. Apa kau menemuinya?
Aku hanya tidak suka itu.
Kau bahkan tidak membiarkan Ibu melihatnya.
Lalu Da Hee, akankah kamu tinggal untuk makan malam?
Aku akan membuatkanmu steak salmon yang enak.
Ya? Aku?
Iya. Aku tidak ingin makan sendirian hari ini.
Tinggal-lah dan makan.
Da Hee, kumohon? Tolonglah?
Tentu. Aku akan tinggal.
Sungguh?
Benarkah?
- Oke, kalau begitu mari kita selesaikan. - Kenapa?
Aku akan selesai sebentar lagi.
Tunggu sebentar, Ibu.
Sudah kupikirkan...
salah kalau seorang putra membuang ibunya untuk berkencan.
Aku akan tinggal untuk makan malam.
Tidak, aku tidak membutuhkanmu.
Kau pergilah dan temui pacarmu!
Tidak, tunggu, Ibu.
Dengar, aku sudah membatalkannya.
Ayo naik ke lantai atas.
- Ayo naik ke lantai atas. - Ya, Ny. Choi.
Kau seharusnya makan denganku.
Apa yang harus aku lakukan?
- Cepatlah. - Baik!
- Ya, Bu! - Baik.
- Bagaimana kamu bisa? - Ayo pergi.
Apa ini kedua kalinya kita makan bersama?
Ini tidak aneh, kan?
Kalian bertemu beberapa kali di perpustakaan.
Ya, tidak apa-apa. Kami sering bertemu.
Itu bagus.
Aku ingin menikmati ini denganmu dan dia menghancurkannya dengan ikut.
Apa kau pikir aku roda ketiga? Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Apa yang kau bicarakan?
Wah, Ny. Choi, saladnya enak.
Bumbu apa yang Anda gunakan?
Aku mencampurkan madu dengan cuka balsamic.
- Apa kau menyukainya? - Ya, sangat enak.
Hentikan.
Jadi, Jae Seok.
Apa kau benar-benar serius berkencan dengan gadis itu?
Mengapa kau tidak membiarkan Ibu melihatnya setelah kekacauan yang dia disebabkan?
Seberapa istimewanya dia?
Aku bertanya-tanya mengapa kau tidak membahasnya.
Ibu, aku ingin membawanya pulang untuk menemuimu.
Aku ingin membawanya ke hadapanmu.
Tapi situasinya tidak memungkinkan.
Kita semua punya alasan pribadi.
- Benar, kan Ms. Song? - Baiklah...
Ya tentu saja. Setiap orang punya alasan.
Oh astaga.
Kamu tersedak. Minumlah air.
Apa kau baik-baik saja, Da Hee? Apa kau ingin air hangat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Makanlah.
Silahkan nikmati makanannya.
Disini.
Hei. Kapan kamu sampai disini?
Sedetik yang lalu.
Harusnya kau menelepon.
Mari kita pergi.
Tidak mungkin. Ini terlihat bagus untukmu juga.
Kau membuat setiap pakaian terlihat bagus.
Apa ada sesuatu yang tidak bagus padamu?
Aku berterimakasih pada proporsi tubuhku.
Dan sekarang kau sangat narsis.
Aku pikir aku tidak bisa tidak setuju...
itu yang membuatku memperlakukanmu istimewa.
Coba ini juga.
Tidak bisakah kau membelikanku yang ini? Aku lelah.
Mengapa? coba saja.
Setidaknya aku ingin merasa baik dengan memperlakukanmu.
Dia lebih patuh daripada yang ku pikirkan.
Apa...
Itu Song Ga Hee.
Song Ga Hee,
apa yang kau lakukan di sini?
Itu bukan urusanmu.
Sekarang aku menyesal tidak mencukur rambutmu.
Aku tidak peduli seberapa marahnya kamu.
Kau seharusnya tidak bercanda tentang mencukur rambut mantan suamimu.
Aku dengan murah hati memberimu kesempatan lain jadi bersyukurlah.
Sekarang pergilah. kau adalah orang terakhir yang ingin kuajak bicara.
Baiklah.
Siapa orang-orang yang kamu bawa hari itu?
Jangan bilang kau menyewa preman itu untuk berurusan denganku.
Itu juga bukan urusanmu.
Sekarang pergilah dan berhenti kepo.
Aku pergi.
- Mengapa kau tidak mencobanya? - Siapa...
Tunggu, siapa kau?
Kau terlihat sangat akrab.
Pikirkan urusanmu sendiri.
Ada apa dengan semua pertanyaan itu?
Kau...
Apa kau keponakannya?
Tunggu, apa bibimu sudah menikah?
Aku pikir dia belum menikah.
Apa?
- Kamu tidak bisa dipercaya. - Ga Hee.
Ayo pergi.
Ayo pergi. Kau tidak ingin pergi.
Apa? Tentu.
Kami akan melihat-lihat beberapa toko lain.
Bisakah kau membiarkan kami lewat?
Tentu, silahkan.
Siapa pria muda itu?
Dia tampan dengan rambut yang lebih penuh.
Apa kau melihat wajahnya yang tercengang?
Dia berpikir bahwa dia melebihi yang lain...
itu sebabnya dia tidak mengizinkan pria lain bicara padaku...
ketika dia sendiri berselingkuh.
Dia mungkin akan terjaga sepanjang malam bertanya-tanya tentang kita.
Melegakan.
Aku mengalahkannya kali ini terima kasih.
Kau tahu, itu sangat lucu.
Ga Hee, aku lapar.
Mari kita makan.
Apa...
Apa dia sudah gila?
Leluconmu sangat tua, kau tahu.
Ini terakhir kali aku membiarkannya.
(Episode 52)
Kamu sangat jahat!
Apa itu menyenangkan membuatku gugup?
Maafkan aku.
Ekspresi gugupmu terlalu lucu.
Tapi jangan khawatir tentang itu.
Ibuku tidak peduli dengan yang lain, jadi aku yakin dia tidak tahu.
Jangan pernah lakukan itu lagi padaku!
Bagaimana denganmu, Ms. Song?
Aku memberimu kesempatan untuk berbohong pada Ibuku.
Tapi kau berkata, "Ya!"
Apa yang bisa kulakukan?
Ny. Choi tidak ingin makan sendirian.
Bagaimana denganku? Apa itu berarti aku putra yang mengerikan?
Itu hanya karena...
Aku ingin makan malam hanya denganmu.
Aku ingin makan malam denganmu juga.
Lain kali, kita berdua saja. Oke?
Tentu saja. Kita tidak bisa memiliki pihak ketiga lagi.
Oh ya, apa kau akan terus memanggilku Ms. Song?
Nama itu sedikit...
Ya, itu tidak terlalu romantis, bukan?
Lalu haruskah aku memanggilmu dengan namamu?
Da Hee?
Ya silahkan.
Tapi aku akan menyimpan namamu di ponselku sebagai Jae Soon.
Aku juga akan memanggilmu Jae Soon ketika kita bicara di telepon.
Tuan Yoon harus menyimpan namaku sebagai Da Shik.
Kita tidak boleh membuat Ny. Choi, Gyu Jin, atau Na Hee curiga.
Aku akan lakukan.
Tapi apa kau pernah dalam hubungan rahasia semacam ini sebelumnya?
Kamu terlihat sangat berpengalaman.
Aku akan segera pergi, Jae Soon.
Biarkan aku berjalan bersamamu, Da Shik.
Da Shik! Apa yang kau lakukan?
Da Shik, kau kecil...
Aku hanya butuh satu baju.
Aku harus membawa pakaian dalam.
Di mana laptopku?
- Aku pulang! - Di mana chargernya?
Hei.
Apa ini? Apa kau akan melakukan perjalanan?
Aku pikir kau merasa sedikit kesal. Aku mengerti.
Aku pergi ke seminar. Seminar!
Yang mana? Seminar Johns Hopkins?
Bukankah itu besok?
Apa kau akan langsung ke sana setelah bekerja?
Ya, di Daejeon.
Aku akan kembali sehari kemudian, di malam hari.
Aku mengerti. Daejeon.
Apa itu berarti aku akan sendirian besok?
Bisakah kau mengambilkanku... Hei, kau!
Bocah kecil itu. Dia sudah gila.
- Hai, Jae Soon. - Ya, Da Shik!
Mengapa kau menelepon tengah malam?
Kau bisa bicara sekarang.
Mari kita batalkan restoran yang kita pesan besok.
Mengapa?
Kita tidak bisa bertemu besok?
Bukan itu.
Gyu Jin akan menghadiri seminar, jadi rumahku akan kosong.
Mengapa kamu tidak datang? Aku akan membuatkanmu sesuatu yang enak.
Oh, ke rumahmu?
Tuan Yoon... Maksudku... Di rumahmu?
Jae Seok, apa kau melihat baju biruku?
Itu akan menjadi rencana untuk besok. Aku akan meneleponmu setelah bekerja besok.
Selamat malam, Da Shik!
Sampai jumpa di mimpimu.
Ya Tuhan.
Hei, aku bertanya padamu apa kau melihat baju biruku?
Kau tidak memiliki sopan santun sama sekali!
Mengapa kau membuka pintu ketika ada seseorang di dalam?
Kau bahkan tidak mengunci pintu. Kau tidak melihat baju biruku?
Aku tidak tahu kau selalu menyalahkanku ketika kau tidak bisa menemukan sesuatu.
Tunggu sebentar. Baju ini...
Hyung.
Kau memakai bajuku!
- Tunggu. Berhenti. - Kesini sekarang juga.
Aku mencuci itu agar bisa memakainya untuk seminar.
Jangan!
Hentikan!
- Hei. - Aku sudah bilang untuk berhenti!
Kenapa kau melemparkan ini padaku?
Rumahnya?
Di rumahnya?
Apa yang akan kami lakukan di rumahnya setelah makan malam?
Astaga!
Tidak mungkin. Apa yang kau pikirkan, Song Da Hee?
Tidak mungkin.
Kami baru saja mulai berkencan.
Tidak mungkin. Itu tidak bisa terjadi.
Lagi pula, mereka setuju untuk pergi keluar.
Baik.
Jadi tebak apa yang kukatakan?
Apa katamu?
Aku...
Kamu melihat...
Seo Young?
Kau tidak bisa tertidur di tengah kalimat.
Aku kira kau bisa.
Putriku yang manis.
Apa kau memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan?
Tidak, seseorang memintaku mengoreksi esai.
Ini tidak buruk karena mereka membayar per halaman.
Betapa baiknya dia.
Apa Seo Young sudah tidur? Itu lebih awal dari biasanya.
Yah, aku setuju untuk mendengarkan bagaimana dia berteman...
dengan semua orang di kelasnya,
tapi dia hanya berhasil bercerita setengahnya.
Aku mengetahui bahwa Yun Hee sedang menggoda Joo Hyuk.
Aku tidak tahu itu.
Astaga, lihat waktunya.
Aku mungkin ketinggalan bis terakhir.
Jika aku ketinggalan, aku akan berlari dan berolahraga.
Aku memiliki ponselku dan kaus kaki aktif.
- Apalagi yang ada disana? - Lupakan.
Jangan tampilkan drama yang tidak perlu dan menginaplah.
Benarkah? Bolehkah aku?
Tentu.
Terima kasih, Hyun Gyung. Soalnya, aku sudah ketinggalan bus terakhir.
Bisakah kau memberiku selimut?
Kau tahu bagaimana aku mendengkur.
Aku tidak bisa tidur dengan baik karena aku khawatir akan membangunkan anak-anak.
Akan lebih mudah jika aku tidur di sofa.
Ini akan tidak nyaman karena kamu terlalu tinggi untuk itu.
Kau harus tidur di kamar.
Ini hanya untuk hari ini. Aku akan baik-baik saja.
Kau bisa tidur di kamarku.
Apa?
Kecuali kau ingin tidur di sini saja.
Apa? Tentu saja, bukan itu masalahnya.
Mengapa jantungku berdegup kencang?
Apa karena aku tidak nyaman? Tidak mungkin.
Apa yang sedang terjadi?
Hyun Gyung, bolehkah aku benar-benar masuk?
Aku masuk kalau begitu.
Setidaknya makan ini untuk sarapan. Semoga harimu menyenangkan hari ini.
Dari Joon Seon.
Maaf Tuan.
Astaga!
Tunggu, Joon Seon menghabiskan malam di rumah Hyun Gyung lagi?
Itu yang kukatakan. Pertama kali mungkin tidak ada artinya,
tapi memintanya untuk tinggal lagi jelas ada sesuatu.
Aku benar-benar percaya bahwa mereka akan kembali bersama.
Astaga. Jika itu bisa terjadi...
Jangan terlalu yakin tentang itu.
Dia mungkin tidur di kamar anak-anak lagi.
Jangan konyol. Tidak ada yang bisa mengalahkan naluri seseorang.
Tepat sekali.
Mereka bukan musuh bebuyutan,
dan Hyun Gyung tidak marah lagi padanya.
Apa lagi yang bisa terjadi...
Dua orang yang saling menyukai berada di ruangan yang sama?
Tepat sekali. Ya ampun!
Apa yang salah denganmu, Da Hee? Apa kau baik-baik saja?
Itu tergelincir, Ibu.
Maafkan aku. Aku akan segera mencuci ini.
Luar biasa.
- Ada apa dengannya? - Aku tidak tahu.
Dia cukup linglung belakangan ini.
Astaga.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Hai teman-teman.
- Silahkan duduk. - Lanjutkan.
- Siapa yang mau sup? - Aku.
- Aku juga, Ga Hee. - Tentu.
Ga Yeon, bukankah menyenangkan bergaul dengan orang-orang itu?
Astaga.
Mereka berdua menggemaskan...
dan murni tidak seperti pria kebanyakan.
Tepat sekali. Yang mana yang lebih kamu sukai?
Baiklah... Mari kita berdua katakan pada hitungan ke 3. 1, 2, 3.
- Jeong Bong. - Jeong Bong.
Berarti kita menyukai pria yang sama.
Kenapa kamu selalu menyukai pria yang aku suka?
Kaulah yang akan mengejar tipeku.
Aku selalu memiliki mata untuk pria yang manis.
Ada apa dengan keributan ini?
Apa yang kalian perdebatkan saat ini?
Tidak ada.
Unnie, kamu tampak lelah.
Tidak tidur nyenyak semalam?
Aku baru saja mengalami mimpi paling aneh.
Salah satu gerahamku patah...
dan aku berjalan bermil-mil mencarinya.
Ketika aku bangun, sudah pagi.
Mungkin itu karena Yeon Hong datang.
Bahkan tahun lalu...
Benar sekali. Dia membeli 20 tiket lotere setelah dia...
bermimpi tentang kura-kura emas.
Tapi Yeon Hong datang dan meminjam uangnya.
Dia mengambil hampir segalanya.
Dia mengambil uang darimu setiap kali dia muncul,
jadi bagaimana mungkin kamu bisa tidur nyenyak?
Aku hanya membencinya, kau tahu.
- Dia pembawa sial. - Tepat.
Berhenti mengatakan omong kosong dan bersihkan bayam.
(Ayah)
Orang yang kamu hubungi tidak tersedia.
- Setelah bunyi bip... - Mungkin dia di tempat suci.
5 sore, 5:30 sore
Aku akan tiba sekitar jam 7 malam.
Aku belum selesai. Bisakah kamu menunggu 30 menit?
Baik, aku akan menelepon setelah selesai.
Apa kau akan pergi ke seminar?
Ya, aku pikir aku akan pergi sebelum jam sibuk.
Aku mengerti. Yah, semoga sukses dan hati-hati di jalan.
Kau selalu ketahuan ngebut di jalan raya.
Dia tidak bisa menahan diri, kan?
Luar biasa.
Rasa merah, penasaran, sayang
Apa?
Kenapa kamu masih disini? Bagaimana dengan seminar itu?
Aku dalam perjalanan keluar.
Mengapa, sepertinya kamu ingin aku pergi karena suatu alasan.
Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu.
Kau...
Ini tidak berarti kau bisa tidur di kamarku.
Aku akan tahu karena baunya.
Jangan lupa untuk mencuci piring juga.
Jika kau mengacaukan rumah, aku akan membunuhmu.
Aku akan mengakhiri hidupmu. Itu peringatan.
Baiklah, baiklah. Aku mengerti.
Jangan khawatir dan bersenang-senanglah.
Semoga beruntung dengan seminarmu.
- Dia terlalu cerewet. - Semoga berhasil.
Aku tidak percaya omelannya. Dan ada apa dengan firasatnya?
Astaga.
Ya, Da Shik, ini aku.
Hai, Jae Soon.
Aku akan segera meninggalkan kantor.
Aku harus mampir untuk membeli bahan makanan, itu butuh waktu sekitar satu jam.
Temui aku disana. Kau tahu unit yang mana, kan?
Ya aku tau.
Baik.
Sampai ketemu lagi, Da Shik.
Tentu, sampai ketemu lagi, Jae Soon.
Tunggu sebentar. Haruskah aku membawa beberapa barang?
Apa? Mengapa harus, ketika aku pergi ke sana untuk makan?
Na Hee, aku akan menyemprotkan ini.
Ya, ini Yoon Gyu Jin.
Halo, ini An Hyun Joon dari Rumah Sakit Sejin,
koordinator untuk konferensi hari ini.
Benar, halo.
Aku sedang menuju ke sana sekarang. Apa ada alasan kamu menelepon?
Profesor Michael, pembicara utama acara tersebut,
ketinggalan pesawat dari Kamerun ke Kenya.
Itu dibatalkan karena topan.
Benarkah?
Kemudian...
bagaimana dengan seminarnya?
Kami membatalkannya untuk saat ini, tapi kami akan menjadwal ulang.
Aku minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Baik. Baiklah, beri tahu aku setelah kamu menetapkan tanggal baru.
Tentu.
Sial, aku sepenuhnya siap untuk seminar ini.
(Bo Young)
-Halo, Gyu Jin . - Hai.
Seminarku baru saja dibatalkan.
Apa kau punya rencana malam ini?
Tidak, tidak ada.
Itu bagus.
Mari kita makan malam. Aku akan menjemputmu.
Kau disini. Masuklah.
Tentu.
- Ayolah. - Baik.
Ta-da!
Apa? Kau sudah memasak? Aku berharap dapat membantumu.
Aku mengatakan itu akan menjadi hadiahku.
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku khawatir ini akan dingin.
Aku lupa waktu saat bersiap-siap.
Seberapa besar kau ingin membuatku terkesan hari ini?
Tunggu, tunggu sebentar.
Sepertinya kau juga memakai parfum.
Aku tidak. Aku tidak memakai apapun. Ini aroma tubuhku.
Tentu, jika kau bilang begitu.
Bagaimanapun, serahkan ini padaku. Pergi dan cucilah tanganmu.
- Baik. - Astaga.
Mengapa kau memiliki tas yang begitu besar ketika kau begitu kecil?
Aku ingin tahu apa isinya.
- Astaga, tidak! - Ada apa di sini?
Tunggu sebentar.
Satu set sikat gigi?
Obat kumur?
Kaus kaki?
Da Hee.
Apa kau akan tidur di sini?
Astaga, tidak.
Inilah yang selalu aku bawa sepanjang waktu.
Aku pikir tidak. Aku yakin kau tidak akan.
Astaga, apa yang kau pikirkan?
Kau sangat nakal.
Itu tidak benar. Aku bilang tidak.
Serius, bukan itu yang sebenarnya.
Aku harus mencuci tangan.
Itu kamar tidur.
Kamar mandi ada di sana.
Da Hee.
Kau lupa sikat gigimu.
Sial.
Ini gila. Dia sangat imut.
Aku merasa bersalah karena seminarnya dibatalkan.
Kurasa aku seharusnya membelikanmu makan malam.
Aku biasa kesini. Semua hidangannya enak.
Benarkah?
Dr. Yoon.
Aku pikir kau menghadiri seminar hari ini.
Pembicara tamu mengalami keadaan darurat, jadi dibatalkan.
Begitukah
Suatu kejutan yang menyenangkan melihatmu di sini.
Bukannya kita orang asing.
Maukah kau bergabung dengan kami?
Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Tentu.
Tentu saja. Aku tidak keberatan.
Hidangannya enak di sini.
Aku pikir begitu.
Aku suka makanan lautnya. Ini segar dan lezat.
Kamu suka? Aku senang mendengarnya. Silahkan dinikmati makanannya.
Hari ini adalah hari ulang tahunku.
Sudah lama sejak aku makan diluar terakhir kali.
Benarkah? Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Jadi kalian berdua makan malam bersama di hari istimewa.
Aku pikir kalian cukup dekat.
Kami sudah saling kenal sejak lama.
Aku mengerti. Bagus untukmu.
Baiklah.
Tidak mudah memotong daging, bukan?
Terima kasih.
- Bisakah aku mengambil serbet? - Oh tidak.
Sini. Biar aku yang bersihkan.
Baiklah. Selesai.
Apa kau ingin anggur?
Kau mau anggur?
Ya, aku suka.
Bagaimana kita bisa bertemu di sini?
Itulah maksudku.
Sebenarnya, kita berdua menyukai tempat ini.
Kamu benar.
Kau cukup banyak mencoba untuk mengesankan Jeong Rok.
Kau mengatakan padaku untuk melakukannya.
Kau bilang aku harus berubah.
Aku melakukannya. Aku hanya tidak tahu kau begitu patuh.
Lalu?
Tidak ada. Aku hanya mengatakannya.
Ayo pergi saja.
Lihat siapa yang bicara.
Mengapa dia membawanya ke sini pada hari ulang tahunnya?
Aku bertemu Tuan Kim setelah pertemuan asosiasi.
Mengapa kau bertemu dengan Tuan Kim?
Aku tidak tahu Dia mungkin ingin mengeluh tentang sesuatu.
Aku akan pulang setelah menemuinya.
Baik. Langsung pulang setelah bertemu dengan Tuan Kim.
Jangan pergi ke tempat lain.
Apa yang kau bicarakan? Kapan aku melakukan itu?
(Corps Pedagang Pasar Tradisional Yongju)
Kita telah menyimpan 320 dolar lebih banyak dibandingkan tahun lalu.
Kita telah menghemat banyak uang berkat kau.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Oh benar Aku membagikan souvenir dan minuman...
untuk mereka yang tidak menghadiri festival kemarin.
Mereka sangat menyukainya.
Aku senang mendengarnya.
Kau melakukannya dengan baik bahkan ketika aku tidak memintamu.
Aku cukup tidak sabar, jadi aku gesit dan cepat.
Jika kau belum makan malam, apa kau ingin pergi...
makan sup tauge?
Ada restoran baru di sana. Akan aku traktir.
Aku punya rencana untuk makan malam malam ini.
Aku mengerti.
Lalu bagaimana dengan makan siang setelah rapat besok?
Aku tidak tersedia besok.
Mengapa? Apa kau punya rencana untuk besok juga?
Ya... Bukan seperti itu.
Lagi pula, kita bisa makan bersama lain kali.
Tuan Song.
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Apa? Sesuatu yang salah?
Astaga, tidak. kau tidak melakukan kesalahan apa pun.
Baiklah kalau begitu.
Aku hanya berpikir kau berbeda dari biasanya.
Jika ada sesuatu yang tidak kau sukai tentang pekerjaanku, katakan saja padaku.
Setelah kau mengatakannya, aku akan memperbaikinya.
Astaga, tidak seperti itu. Jangan katakan itu.
Apa karena hari ini semakin panas?
Orang jadi malas. Kami mendapat banyak pesanan pengiriman untuk makan siang.
Aku harus segera pergi.
Halo? Ini Cho Yeon.
Apa?
Ayah?
Aku butuh taksi.
Sulit untuk mendapatkan taksi di sini.
Aku harus memanggil satu.
Dimana rumah sakitnya?
Apa? Ada di Yongin. Dia ada di UGD RS Hansarang.
Hei, Tuan Jang.
Tunggu.
- Bisakah aku meminjam mobilmu? - Baik.
- Ini dia. - Terima kasih.
kumohon.
Ayah, kumohon.
Ayah.
Jangan terlalu khawatir.
Dia akan baik-baik saja.
Kenapa dia tidak menjawab telepon?
Penerima tidak dapat dihubungi.
Apa dia banyak minum dengan Tuan Kim?
Mengapa? Apa dia pergi untuk bertemu dengan Tuan Kim?
Mengapa mereka bertemu tanpa bekerja?
Apa ada yang salah dengan Tuan Kim?
Aku tidak tahu
Aku pikir kita harus menggoreng ayam yang tersisa. Cepatlah.
Ok Boon. Hai.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku membawa bubur beras abalon.
Aku mendapat beberapa abalon dari Pulau Wan.
Kau tidak harus melakukan ini. Omong-omong pancinya terlihat cantik.
Apa ini kristal atau sesuatu?
Ini kaca tempered.
Oh benar Kaca tempered.
Ini tidak mahal.
Jika kau menyukainya, kau ambil saja.
Astaga, aku sudah cukup bersyukur untuk bubur.
Ambil saja.
Kau memberiku beberapa kosmetik kemarin.
Cukup gurih. Selamat Menikmati.
- Baik. Terima kasih atas makanannya. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Apa kau ingin mencobanya?
Tidak. kau bisa membawanya pulang.
Aku akan bertemu temanku malam ini.
Kau terlalu banyak keluyuran akhir-akhir ini.
Kau sebaiknya berkencan dengan pria.
Tunggu sebentar. Aku akan menghidupkan kompor.
Aku sudah melakukannya, kakak.
Terima kasih, Tuan Song.
Aku berhutang budi padamu. Terima kasih banyak.
Oh astaga.
Aku harap dia baik-baik saja.
Astaga.
Oh astaga.
Oh tidak. Ya ampun.
Ini...
Baiklah...
Permisi.
Apa ada pasien bernama Kang Seong Mo?
Maksudku, di mana biksu itu?
- Dia Ayahku. - Cho Yeon.
Ayah!
Aku berdiri terlalu lama di bawah sinar matahari yang terik.
Jadi aku merasa pusing sebentar.
Mereka tidak perlu memanggilmu.
Tentu saja mereka harus. Aku...
Aku putrimu.
Jadi mengapa kau menanam...
sayur di kebun saat musim panas?
Itu hanya sayuran.
Ayah, apa kau mau air?
Aku bisa pergi dan membeli air.
Baik. Aku sedikit haus sekarang.
Baik. Aku akan segera kembali.
Aku akan pergi membeli air dan minuman.
Aku bilang aku akan mencuci piring.
Tidak tidak. Tidak akan lama. Tidak banyak yang bisa dilakukan.
Tapi jika kau ingin berterimakasih...
Maksudmu apa? Jangan lakukan itu?
Kenapa tidak mencium pipi? Apa yang buruk tentang itu?
Kau bersiap untuk menginap.
Bukankah ini wajar dibandingkan dengan menginap?
Tidak seperti itu! Apa kau akan terus menggodaku?
Iya. Aku akan terus menggodamu.
Apa kau tahu...
godaan tak berujungku adalah apa yang membuatku jatuh cinta padamu?
Kenapa kau harus selalu mengatakan hal-hal manis seperti itu?
Aku tidak tahu. Aku ingin terus mengatakan hal-hal seperti itu.
Lengan bajumu.
Oh, jatuh.
Siapa itu?
Apa itu Hyung?
- Apa sekarang? - Oh tidak.
Ambil tasmu. dan pergilah ke ruangan itu!
Astaga.
- Ini tidak mungkin! - Hei!
- Jae Seok. - Hyung.
Bagaimana dengan seminarnya?
Seminarnya dibatalkan. Kenapa kau kehabisan nafas?
Apa ini? Apa kau memasak?
Iya. benar...
Aku tidak dapat diganggu untuk membeli makanan, jadi aku...
Kenapa kau begitu pucat?
Kau bahkan tidak membuat ramyeon.
Apa yang merasukimu? Ini aneh.
Tidak, tidak.
Tidak...
Santailah. Aku akan mencuci tangan.
Hyung, tunggu!
Kenapa masuk ke sana?
Apa maksudmu mengapa? Untuk mencuci tangan.
Kau bisa melakukannya di wastafel dapur.
Aku tidak mau.
Tunggu, tolong, Hyung. Gunakan wastafel dapur.
Untuk apa? Ini rumahku!
Tolong, Hyung, tunggu. Tunggu.
Tidak ada apa-apa di sini.
Tunggu! Tunggu.
Apa?
Cuci tanganmu sampai bersih.
Keluar. Aku perlu menggunakan toilet sebelum mencuci tangan.
Keluar.
Tidak bisa. Jangan.
Kenapa aku tidak bisa? Ini rumahku?
Keluar. Atau aku hanya akan...
Nanti saja, Hyung. Tahanlah.
Cicipi pasta yang kumasak.
Aku membuat beberapa untukmu. Mari kita pergi dari sini.
Tidak, terima kasih. Aku sudah makan besar.
Tolong, cicipi saja.
Kalau begitu biarkan aku mencuci tangan!
Keluar saja.
Apa yang salah denganmu? Apa yang terjadi?
Aku perlu mencuci tangan jika ingin makan sesuatu.
- Kenapa kau... - Tunggu!
Tunggu tunggu.
Apa yang salah denganmu? Apa ini?
Hyung. Aku memasak semua ini.
Bukankah itu terlihat bagus?
- Wow, kamu memasak sekarang? - Sepatuku.
Aku seorang juru masak yang baik.
Hyung, lihat pasta di wajan? Makanlah itu.
Aku harus pergi ke toko serba ada.
Untuk apa? Hei.
Apa yang terjadi denganmu?
Hei, apa ini yang kau bilang kau tinggalkan untukku?
Dasar brengsek. Siapa lagi yang ada di sini?
- Sial. - Da Hee.
Sepatumu.
Aku punya sepatumu.
Aku pikir jantungku akan berhenti.
Aku tahu. Mengapa seminar itu dibatalkan?
Itu menakutkan.
Apa?
Kau pasti sedang terburu-buru.
Bukankah aku akan seperti itu?
Kau lari hanya dengan kaus kaki.
Sandalku...
Oh tidak.
Aku sudah gila!
Tunggu. Apa ada sesuatu yang menyentuh pipiku?
Itu terlalu cepat.
Sekali lagi, Da Hee.
Da Hee. Da Hee! Tunggu!
Astaga. Ms. Kang.
- Tuan Song. - Hai
Astaga.
Kau masih di sini?
Kau meninggalkan ini di truk.
Aku tidak yakin apa aku harus masuk ke dalam untuk memberikannya padamu.
Bagaimana keadaan Ayahmu?
Dia sudah bangun sekarang.
Aku pikir dia terlalu lama berada di bawah sinar matahari.
- Dia lupa berapa usianya. - Oh astaga.
Aku senang itu bukan sesuatu yang buruk. Dia sangat beruntung.
Mari kita pergi. Ayo pergi.
Baik.
Memarnya jauh lebih pudar sekarang.
Itu akan hilang dalam beberapa hari lagi.
Iya. Young Dal pasti merasa sangat buruk.
Dia membawakanku es dan itu sepertinya membantu.
Tentu saja, dia merasa tidak enak.
Aku di bawah terowongan. Cepatlah. Mong-mong.
Unnie. Aku akan ke sana.
Baik. Jangan mengobrol terlalu lama dengan temanmu dan datang tepat waktu besok.
Baik. Bawa itu dengan aman.
- Baik. - Hati hati.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apa dia belum selesai? Kenapa dia belum menelepon?
Akhirnya dia ada di sana.
Apa?
Terima kasih banyak untuk hari ini, Tuan Song.
Maaf aku sudah menghabiskan banyak waktumu.
Tidak, jangan katakan itu. Kita bukan orang asing.
Kau adalah manajer dari asosiasi kami.
Sebelumnya, aku pikir dunia akan runtuh.
Jika aku kehilangan Ayahku,
Aku akan sendirian di dunia ini.
Maafkan aku.
Tidak masalah. Semangat. Tetaplah kuat.
Terimakasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Tidak tidak Tidak. Bukan itu. Tidak mungkin.
Kemana kau pergi?
Aku akan cepat.
- Benarkah? - Iya.
Aku yakin...
- Ayo cari aliran di lembah - Ayo cari aliran di lembah
- Ayo jalan-jalan ke sana - Ayo jalan-jalan ke sana
Melihat Joon Seon membuatku ingin berkencan juga.
Dimana kamu
Jae Seok berkencan.
Apa kau melihat pacarnya? Seperti apa dia?
Aku punya pasien.
Pacarnya tersembunyi di balik tirai.
Da Hee. Apa temanmu ada yang bernama Jae Soon?
Maaf?