kebioskop21.com http://103.194.171.185/
English sub by : KOCOWA - huebman Indonesian sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 59)
Aku bermaksud menyelesaikannya lebih awal, tapi butuh beberapa saat.
Tidak apa-apa. Kupikir kita akan tepat waktu.
Syukurlah.
Dr. Yoon. Kau belum pergi?
Ayo bicara.
Sekarang juga?
Jika tidak mendesak, mari kita bicara besok.
Tidak sekarang.
Harus sekarang.
Tidak bisa ditunda?
Kami memiliki reservasi makan malam.
Bicaralah dengannya besok, Dr. Yoon.
Ayo pergi, Na Hee.
Dengarkan aku dulu...
Na Hee.
Yoon Gyu Jin?
Aku...
Tunggu, Jeong Rok.
Ini tidak lama, kan?
Bisakah kau menungguku di tempat parkir?
Aku akan segera kesana.
Tentu saja.
Aku akan menunggu.
Apa itu? Katakan.
Apa maksudnya ini?
(Jangan sakit dari Na Hee.)
Maksud apa?
Apa ini sikap ramah sebagai kolega atau...
Seorang kolega, tentu saja.
Apa lagi itu?
Apa kau yakin
Kau jadi sangat aneh.
Kau bahkan tidak bilang menerima bubur,
tapi sekarang kau di sini bertanya padaku apa artinya.
Apa...
Permainan apa yang kau mainkan?
Na Hee, aku...
Oh, aku lihat kalian masih di sini.
Apa kalian tidak pulang?
Kami sedang dalam perjalanan. Setidaknya, begitu.
Kami juga. Haruskah kita keluar?
- Bagaimana denganmu, Dr. Yoon? - Sebentar lagi.
Kita harus pergi sebelum lalu lintas padat.
- Ayo pergi. - Tentu.
Aku sedang dalam perjalanan. Aku naik taksi untuk bergegas.
Sekarang juga?
Astaga, aku butuh 10 menit lagi.
Ngomong-ngomong, bagaimana kelasmu, Da Shik?
Ya, kelas sudah berakhir,
tapi kami berkumpul untuk memilih perwakilan kelas.
Aku akan menghubungimu ketika sudah selesai. Sampai jumpa.
Astaga.
Song Da Hee, benar-benar.
Oh bagaimana ini.
Terima kasih.
(Bagaimana masalah ini bisa diselesaikan?)
Ini sangat berwarna.
Aku melihatmu sangat bekerja keras.
Tidak juga, kurasa.
Aku lakukan itu karena kecerdasanku kurang.
Terima kasih.
Baiklah, mari kita mulai dengan beberapa nominasi.
Kita juga akan menerima sukarelawan.
Siapa di sini yang ingin mewakili kelas?
Tidak ada
Adakah yang mau mengajukan diri?
Ini lebih menyenangkan dari yang kau kira.
- Tae Jin. - Apa?
Aku terlalu sibuk dengan urusanku yang lain.
Ha Yoon?
Aku juga tidak bisa. Aku sibuk dengan lesku.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Aku tidak bisa melakukan ini selamanya
Aku!
Aku akan mencobanya.
Baik,
bukankah itu ideal karena aku murid pindahan?
Ada sesuatu yang romantis tentang kampus universitas.
Bahkan jalan-jalan di sini meningkatkan mood-mu.
Aku akan memintanya berjalan-jalan denganku setelah makan malam...
seperti pasangan kuliah.
Jae Seok!
Astaga, tolong jangan lari.
Tidak perlu. Aku datang padamu.
Aku ingin memberitahumu secepat mungkin.
Aku terpilih...
sebagai perwakilan kelas.
Perwakilan kelas?
Ya, semua orang tampak ragu, jadi aku mengajukan diri.
Sudah menjadi impianku, kau tahu.
Aku tidak cukup percaya diri untuk jadi sukarelawan saat itu,
tapi aku mengambil lompatan kali ini.
Aku bangga padamu.
Sekarang kau sudah kembali,
Kau harus lakukan semua yang ingin kau lakukan.
Ji Won, mantan perwakilan kelas sangat perhatian.
Young Ah dan Young Rye setuju untuk membantu juga.
Astaga. Kau seperti orang yang berbeda sekarang.
Perwakilan kelas? Aku tidak pernah memikirkan itu, sungguh.
Maaf tentang ini,
tapi anak-anak ingin merayakan minuman.
Apa kau ingin ikut dengan kami?
Apa itu terlalu tidak nyaman?
Jangan khawatir tentangku dan pergilah, Nona Perwakilan.
Aku bukan tipe pacar yang picik dan posesif.
Tetap saja, kau datang jauh-jauh kemari untuk makan malam bersamaku.
Aku bilang tidak apa-apa.
Aku sangat senang...
mengirim pacarku ke pestanya sendiri.
Aku harus bertemu dengan temanku juga. Pergilah.
Sebenarnya, aku akan pergi dulu untuk mengurangi bebanmu.
Aku pergi kalau begitu.
- Telepon aku kalau sudah selesai. - Tentu.
Selamat atas kemenanganmu. Aku bangga padamu, Song Da Hee!
Semoga berhasil.
Terima kasih, aku akan meneleponmu nanti.
Nikmati makan malammu.
Terima kasih lagi.
Unnie, apa kau yakin tidak butuh apa-apa?
Kami akan membeli apa yang kami inginkan jika kau tidak beritahu kami.
Tidak usah, kalian ini.
Kalian nyaris tidak menghasilkan cukup untuk menutupi pengeluaran.
Cara yang tepat untuk menjatuhkanku.
Kalau begitu mari kita tutup lebih awal besok dan makan malam saja.
- Kami yang traktir. - Iya.
Kedengarannya bagus. Apa yang akan kita makan
Bisakah kita makan daging sapi?
Bayangkan segelas Soju dengan sedikit daging sapi tartare.
Yeon Hong, permisi,
tapi Unnie tidak bisa makan makanan mentah.
Ini hari ulang tahunnya, bukan ulang tahunmu.
Tidak apa-apa.
Selain itu, aku berpikir...
mengundang para wanita di pasar untuk makan malam.
Kita telah menyebabkan beberapa masalah di sana-sini...
tapi selain kue beras yang kita bagikan,
kita tidak pernah berterima kasih pada mereka.
Kedengarannya bagus menurutku.
Akan menyenangkan untuk mengenal mereka lebih dekat.
Kita dulu takut pada mereka, ingat?
Benar. Jadi kita harus mengundang mereka kemari.
Kita akan berbelanja dan memasak makanan disini.
Aku akan pergi ke kelas dansa dan mengundang mereka.
Halo semuanya. Aku lihat kalian semua di sini lebih awal.
- Hai - Senang melihatmu.
Kebetulan saja aku membeli sekotak ini di jalan.
Mari isi dengan vitamin sebelum membuang energi.
Terima kasih.
Tolong bagikan untuk semuanya.
Bagaimanapun juga, kami mengharapkan sesuatu yang manis.
Terima kasih.
Sebenarnya, anggap itu sebagai hidangan pembuka.
Besok adalah hari ulang tahunku
Dan aku ingin mengundang kalian semua untuk makan malam.
Akankah kita berpesta besok?
Maaf, tapi aku hanya bertanya pada wanita kali ini.
Para wanita harus beristirahat sehari, kan?
Aku akan menyiapkan hidangan lengkap,
jadi pergilah ke tokoku setelah kalian tutup besok.
Baik, aku akan lihat bagaimana keadaan besok.
Kita lihat saja besok.
Baik.
Unnie, Ayo pergi.
Baik.
- Unnie! - Apa?
Haruskah kita datang ke pesta...
ulang tahun wanita kimbap besok?
Benar.
Dia akan memesan makanan dan menyiapkan pesta untuk kita.
Tapi, mengingat semua yang terjadi,
Aku tidak yakin apa kita harus pergi.
Mengapa tidak saat kita diundang?
Benarkah?
Apa kau benar-benar akan pergi?
Kami baik-baik saja dengan itu,
tapi kami pikir kau tidak akan nyaman.
Apa yang membuatku tidak nyaman?
Kami sudah melupakannya.
Jika kau memikirkannya,
kita sedikit semena-mena...
dan juga menyebarkan kebohongan.
Dia benar. Kita harus pergi.
Tidak sopan untuk menolak undangan.
Baik, Ayo pergi.
Kita akan nikmati makanan dan bersantai!
Tentu, mari kita lakukan itu.
- Terdengar menyenangkan. - Sangat.
- Ayo pergi. - Ayo.
Pertama, dia menolak penataanku...
lalu dia membuatku memilah gudang lagi.
Kemana pun kau pergi,
ada satu orang yang membuatmu gelisah.
Orang-orang yang bekerja denganmu-lah
yang membuat stress, bukan pekerjaanmu.
Apa?
Astaga, Hye Yeong. Benar-benar kejutan.
Apa yang terjadi?
Kau tidak menghubungi dan absen dari pertemuan kita.
Kupikir kau pindah ke luar negeri.
Maaf soal itu.
Aku mengalami kesulitan...
sejak bisnis suamiku bangkrut.
Kau bocah
Teman bukan hanya ada saat senang.
Agak menyakitkan.
Aku terlalu malu untuk meneleponmu.
Aku akhirnya bisa membayar kembali uang yang kupinjam 2 tahun lalu.
Aku ingin memberikannya padamu secara pribadi,
dan aku gandakan bunganya.
Apa kau yakin aku bisa mengambil ini?
- Apa semuanya lebih baik sekarang? - Iya.
Sebenarnya, aku memulai bisnis tahun lalu. Ini adalah shopping mall online.
Aku baru memulainya sebagai pilihan terakhir untuk membayar hutang suamiku.
Sudah berjalan cukup baik sekarang. Dan ini menyenangkan.
Benarkah?
Aku ikut bahagia untukmu. Selamat.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Aku menjalankan shopping mall online?
Sebenarnya, kau jauh lebih baik dalam hal ini daripada aku. Kau kompeten.
Tidak juga.
Aku hanya suka pakaian.
Kau tidak hanya menyukai pakaian. Kau memiliki selera mode yang bagus.
Apa kau tidak ingat masa-masa sekolah menengah?
Setelah kau mengenakan rok lipit, gadis lain mengikuti.
Ketika kau membeli ikat rambut, semua gadis membeli hal yang sama.
Kau pikir begitu?
Itu hanya mengingatkanku pada kenangan lama yang indah.
Tunggu sebentar. Ini klienku.
Halo, Tuan Han.
Apa kita kekurangan stok?
Bisakah kau tunggu sebentar?
- Kau kalah. - Ini dia.
Minum itu
- Minumannya turun dengan lancar - Minumannya turun dengan lancar
Ini aku lagi?
Sudah aku sepanjang waktu.
Bisakah kau membiarkan ini sekali saja?
Apa kau ingin Ksatria Kegelapan?
Jika dia bilang tidak, kau harus minum 2 kali lebih banyak.
- Lihat gadis ini. - Astaga.
Baik. Mari kita lanjutkan tanpa istirahat.
Ji Won, Kemarilah.
Da Hee Unnie kalah lagi di game ini.
- Game bodoh, game bodoh - Game bodoh, game bodoh
Dimana kau? Apa kau masih bersama mereka?
Apa dia belum memeriksa pesanku?
Haruskah aku meneleponnya?
Halo? Da Hee, sudah berakhir? Dimana kau?
Aku di sebuah bar dekat kampus.
Kami datang kemari untuk ronde berikutnya.
- Satu ronde lagi? - Iya.
Aku akan pulang setelah makan malam, tapi mereka memintaku tinggal.
Ini kesempatan bagus untuk dekat dengan mereka,
jadi aku tidak mau ketinggalan.
- Bukankah itu bagus? - Ya itu bagus.
Kau benar. Sangat penting untuk berteman baik dengan mereka.
Kau adalah perwakilan kelas sekarang.
Aku tidak ingin kau pulang terlambat.
- Kau ingin aku menjemputmu? - Tidak.
Ji Won tinggal di lingkunganku, jadi kami bisa pulang bersama.
Baiklah kalau begitu. Pastikan untuk meneleponku ketika kau sampai rumah.
Sepertinya dia bersenang-senang.
Nada suaranya cukup tinggi.
Apa dia mabuk?
- Kau di rumah. - Iya.
Apa lagi yang salah dengannya?
Saudaraku tidak menyenangkan sama sekali hari ini.
Dia hanya orang aneh.
Hidangannya terasa berbeda setiap kali aku datang kemari.
Apa mereka punya koki baru?
Bagaimana menurutmu? Apa kau suka makanannya?
Apa kau ingin memesan sesuatu yang lain?
Tidak apa-apa.
Aku makan ini saja.
Sebelumnya hari ini,
Aku mendapat telepon dari Profesor tempatku bekerja di New York.
Dia membuka pusat medis anak-anak di New York,
dan dia ingin aku kesana.
Oh benarkah?
Dan dia mencari seorang dokter Korea untuk bekerja sebagai peneliti medis.
Jadi aku ingin merekomendasikanmu.
Kau bisa menulis makalah di sana...
dan belajar menjadi doctor di sekolah pascasarjana.
Jika bersedia, kau bisa melewati USMLE disana...
dan bekerja sebagai dokter di Amerika.
Aku tidak tahu
Ini terlalu mendadak.
Ini impianmu sejak kuliah.
Aku masih ingat...
yang kau katakan saat tamasya kampus.
Aku akan membantumu mewujudkan impianmu.
Ikutlah denganku, Na Hee.
Pikirkan tentang itu.
Kita masih punya waktu.
Kalian harus memberi 10 dolar masing-masing.
Aku akan beri tahu jika kita membutuhkan lebih banyak uang.
Teman-teman
Hentikan!
Hei, apa yang kalian lakukan?
Aku mengatakan ini aku yang traktir.
Tapi tagihannya cukup tinggi.
Dia benar. Kita bisa membagi tagihan.
Tidak. Kau tidak bisa lakukan itu.
Hari ini, aku yang bayar.
Tolong izinkan aku membayarnya hari ini.
Aku punya uang.
Aku sudah mendapat gaji.
- Berapa harganya? - Ini 98 dolar.
Apa kau mengatakan 9? Apa 98 dolar?
Ini aneh. Mana uangku?
Oh benar
Aku memasukkannya ke rekening tabunganku.
Apa yang kupikirkan?
Hai teman-teman.
Adakah yang bisa meminjamkan 64 dolar padaku?
Tidak masalah.
Kita akan membagi tagihan.
Aku pasti akan membayarmu kembali.
Tidak apa-apa.
Ambil ini.
Aku akan membantumu mewujudkan impianmu.
Ikutlah denganku, Na Hee.
Dengarkan aku dulu...
Na Hee.
Unnie!
Aku sudah menjadi perwakilan kelas.
Hei, kenapa kau seperti ini?
Selamat untukku!
Maafkan aku.
Aku mabuk setelah bermain game minum.
Aigoo. Siapa ini?
Perwakilan kelas yang sangat sibuk.
Aku sangat menyesal.
Kau meneleponku tadi malam.
Aku tahu.
Aku takut ketika Na Hee menjawabnya.
Aku minta maaf.
Aku baik-baik saja, tapi tiba-tiba aku pingsan.
Aku bisa membayangkan.
Toleransimu terhadap alkohol tidak cukup baik.
Bagaimana kau bisa pulang?
Ji Won membawaku pulang.
Ji Won yang merawatku sepanjang waktu.
Terima kasih padanya bahwa aku masih hidup.
Aku sangat berterima kasih.
Mungkin aku harus membelikannya makan malam ketika aku bertemu dengannya.
Tunggu sebentar. Hyung, tunggu aku.
Jadi jam berapa kau keluar dari kampus hari ini?
Halo.
- Hai - Halo, Dr. Song.
(Dokter Anak Yoon Gyu Jin)
Apa dia datang untuk bekerja?
Apa kau mencari Dr. Yoon?
Iya. Aku perlu bertanya padanya tentang makalahku.
Dia sedang kunjungan pasien sekarang.
Ada seorang pasien yang perlu dia periksa.
Apa kau ingin aku memberi tahunya bahwa kau mampir?
Tidak.
Kau tidak harus melakukannya. Tidak ada yang mendesak.
- Apa kau sedang kunjugan pasien? - Iya.
Apa yang kau bicarakan dengan Na Hee tadi malam?
Apa aku harus memberitahumu itu?
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku hanya penasaran.
Kau tahu?
Aku masih memiliki perasaan untuk Song Na Hee.
Aku akan mengatakan itu padanya.
Aku sibuk. Aku harus pergi.
"Kau akan mengatakannya?"
Itu berarti,
Kau belum mengatakan itu padanya.
Aku mendapat tawaran dari New York.
Aku meminta Na Hee untuk ikut denganku.
Itu posisi peneliti.
Dia bisa menulis makalah...
dan mengejar gelar doktor di sana. dan jika dia mau,
dia bisa mendapat lisensi medis disana dan bekerja sebagai dokter.
Ini kesempatan bagus untuknya.
Lalu?
Mengapa kau...
mengatakan ini padaku?
Kau tahu alasannya.
Aku tahu aku tidak bermain adil.
Tapi aku hampir tidak bisa menangani diriku sendiri.
Hati hati.
Ta-da.
Apa yang kau baca?
Makalah SCI.
Koran AS memiliki beragam topik dengan kasus yang lebih besar, jadi menyenangkan.
Ya itu benar.
Aku sudah memberi tahumu kan?
Suatu hari, aku ingin mendapatkan gelar doktor di New York,
melewati USMLE, dan merawat pasien di sana.
Mereka menawarkan lebih banyak dukungan finansial dan memiliki lebih banyak kasus.
Aku sangat senang hanya memikirkannya.
Mulai hari ini, kita akan bergabung dengan kelompok belajar bahasa Inggris.
- Aku juga? - Tentu saja.
Jika aku bergabung, kau juga ikut.
Atau aku akan membunuhmu.
Apa aku akan mati jika aku tidak bergabung?
Apa kau berharap untuk hidup?
Kau harus ikut denganku.
Itu posisi peneliti.
Dia bisa menulis makalah...
dan mengejar gelar doktor di sana. dan jika dia mau,
dia bisa mendapat lisensi medis disana dan bekerja sebagai dokter.
Ini kesempatan bagus untuknya.
Unnie, apa menu barunya? Kimbap apa yang akan kau buat?
Aku akan merebus beberapa burdock, dan memasak irisan telur tebal...
dan membuat beberapa kimbap burdock dan kimbap telur.
Itu seharusnya tidak terlalu buruk, selama kau membumbuinya dengan baik.
Aku harus membeli kue beras.
Sampai jumpa.
Hai, Ms. Kang.
- Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
- Apa kau keluar membeli bahan makanan? - Iya.
Hari ini ulang tahunmu. Selamat ulang tahun.
Ulang tahunku tidak begitu berarti bagiku,
tapi tetap terima kasih.
Semoga beruntung dengan pestanya nanti.
Selamat bersenang-senang dengan para wanita.
- Aku akan. - Sampai jumpa.
Apa dia Ketua Asosiasi Pedagang?
Benar.
Dia tidak terlihat seperti Ketua.
Lebih seperti seorang pria di sebelah.
Jangan katakan itu. Dia memiliki banyak pengaruh di pasar.
Benarkah?
- Oh, halo. Aku senang kita bertemu. - Hai
- Aku ingin kau menandatangani ini. - Baik.
Dia pasti sangat kaya.
Terima kasih.
- Aku ambil ini. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi. - Baik.
Oh astaga.
- Maafkan aku. - Aku minta maaf. Apa kau baik-baik saja?
- Ya aku baik-baik saja. - Aku minta maaf.
Siapa itu?
Aku belum melihatnya di sekitar sini.
Jadi sudah selesai.
Ayo lihat. Meja kosong ada di...
Oh, itu Dr. Song.
Dr. Song.
Boleh aku duduk?
Tentu saja. kau sudah duduk.
Kenapa kau makan sendiri?
Di mana teman terbaikmu?
Dia di Rumah Sakit Sejin mengurus pemindahan pasien.
Maka kau harus meneleponku.
Kau sudah terlalu jauh karena menemukan teman baru.
Pada saat tertentu, kita semacam belahan jiwa.
Aku masih berpikir kita begitu.
Hei. Aku tersentuh.
Ini enak.
Akan kubelikan minuman.
Kau membelikanku minuman terakhir kali.
Apa yang kau inginkan?
Tentang kemarin. Catatan itu.
Ada apa dengan itu?
Kau bertanya apa aku meninggalkannya sebagai kolega.
Apa maksudmu?
Aku hanya...
mulai bertanya-tanya.
Mengapa kau peduli padaku.
Jeong Rok memintamu untuk pergi ke New York bersamanya.
Bagaimana kau tahu?
Dia memberi tahuku.
Jadi?
Kau akan pergi
Aku sedang memikirkannya.
Bagaimana menurutmu?
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Kau sebaiknya pergi.
Ini peluang bagus.
Itu yang kau inginkan.
Itu adalah...
apa yang harus kukatakan.
Demi kebaikanmu.
Waktu makan siang sudah berakhir. Ayo pergi.
Apa syuting-nya tinggal satu bulan lagi?
Aku belum pernah mengerjakan sesuatu yang sebesar ini. Aku sangat gugup.
Masih ada waktu. Mari kita bersiap perlahan.
Tidak ada bedanya.
Oh Ayah!
Apa kau kembali dari pelatihan?
Apa kabar? Hai, sudah lama Oppa.
Hai.
Kenapa kau ada di sini saat ini?
Bukankah harusnya kau berada di kelas?
Apa?
Benar. Tapi Ayah, kurasa musim panas sudah melekat padaku.
Aku merasa sangat berat dan lemah,
dan aku hanya ingin pergi ke suatu tempat.
Daripada pergi jauh dan membuat Ibu dan Ayah khawatir,
Aku memutuskan untuk datang dan melihat Ayah..
Sebenarnya adalah, aku punya kuis hari ini,
dan aku tidak siap.
Lebih baik melewatkannya daripada mengeluh kalau skornya rendah.
Wow, kau sangat menentukan.
Kau sangat berani dan mengagumkan.
Aku mewarisi Ayahku.
Song Seo Young. Kembali ke kelas.
Kau tidak bisa menghindari hal-hal yang kau takuti.
Dan bukankah Ibumu memberitahumu?
- Kau tidak bisa... - Aku dengar.
Dia bilang aku tidak bisa pergi ke rumah kakek.
Dan aku hanya bisa melihat Ayah setiap minggu.
Ibu selalu melakukan apa yang diinginkannya.
Mengapa kita harus selalu melakukan apa yang dia katakan?
Tidak seperti itu. Ayah menyetujui pengaturan itu.
- Apa? - Jadi...
Kau tidak boleh melewatkan kelas dan datang kemari sekarang.
Ayah tidak bisa menyambutmu
Maksudnya...
Aku harus pergi sekarang?
Iya. Kembali ke kelas.
Haruskah aku benar-benar pergi? Sungguh?
Iya. Pergilah.
Baik.
Aku akan pergi.
Sungguh menyegarkan.
Apa kau senang Ibu selesai lebih awal dan menemanimu?
Song Seo Young, kau di mana? Gurumu menelepon.
Song Seo Young, jawab Ibu.
Di mana kau?
Aku pergi menemui Ayah. Mengapa?
Ayah menyuruhku pergi.
Dia tidak pernah mengatakan itu padaku sebelumnya,
tapi dia bilang aku tidak bisa datang lagi padanya.
Dia menatap dingin padaku dan tidak tersenyum sama sekali.
Seo Young.
Kalian berdua hanya peduli dengan diri kalian sendiri.
Kalian tidak pernah meminta pendapatku.
Aku benci kalian berdua!
Ayo lihat. Kelas Da Shik pasti sudah berakhir sekarang.
- Jae Seok. - Ya, halo.
Aku Yoon Jae Seok, pacar Song Da Shik.
Apa kelasmu sudah selesai? Bisakah aku melihatmu hari ini?
Yah, kurasa kita bisa bertemu,
tapi itu harus di lain hari.
Karena, Ji Won mengajak semua orang keluar untuk pesta ulang tahun.
Aku tidak tahu tentang yang lain,
tapi aku tidak bisa mengabaikan ulang tahun Ji Won.
Astaga, ulang tahun Ji Won hari ini.
Tentu saja, kau harus menghadirinya.
Nikmati pestanya dan hubungi aku.
Kita selalu bisa bertemu besok.
Jika tidak besok, maka pada akhir pekan.
Kau kenal aku.
Aku bukan tipe yang akan membatasi pacarnya.
Ya tentu saja.
Terima kasih untuk pengertiannya.
Jika itu aku, aku pasti marah.
Aku senang kau tahu.
Jangan minum terlalu banyak nanti.
Kau tidak ingin pingsan lagi kan.
Aku tidak akan. Aku hanya akan makan hari ini.
Bagaimanapun, aku akan menghubungimu.
Aku sangat merindukanmu!
Dia merindukanku. Bisakah dia lebih manis?
Dengan siapa aku makan malam hari ini?
Aku benci makan sendirian.
Hyung, aku baru saja akan menemuimu.
Apa kau ingin makan malam?
Aku lelah, jadi aku lebih suka pulang.
Ayolah. Mari kita makan malam dulu.
Aku perlu menghabiskan waktu di luar.
Habiskan waktu di rumah.
Setidaknya aku bisa memberimu tumpangan.
- Tapi... - Dr. Yoon,
seorang pasien mendesak sedang dalam perjalanan. Bisakah kau tinggal?
- Apa kita mendapat telepon? - Ya, mereka hampir sampai.
Tentu saja.
Kau dengar itu, kan? Nikmati makan malam-mu sendiri.
Tapi aku tidak ingin sendirian di rumah.
Ya, ini aku.
Bisakah aku memindahkan kelas matematika Jae Min ke jam 7 malam?
Dia pergi ke dokter karena sakit perut.
Itu pasti karena stres lagi.
Benar, aku tidak tahu itu.
Jae Min, bisakah kau menekuk kakimu?
- Aku sudah melakukannya. Iya. - Cobalah bernafas dengan nyaman.
- Perutku sakit. - Tentu.
Aku pikir aku akan muntah.
Begitu.
Aku akan berikan sedikit tekanan, jadi beri tahu aku jika itu sakit.
Disini.
Bagaimana dengan disini...
Itu menyakitkan.
Tentu saja. Terima kasih.
Apa yang salah dengannya, dokter?
Sepertinya radang usus.
Radang usus?
Aku takut begitu.
Dia demam dan nafasnya pendek.
Akan lebih bijak untuk membuatnya dirawat dan statusnya diperiksa 1 malam.
Apa yang harus dipantau ketika itu radang usus?
Itu hanya berdasarkan pemeriksaan awalku.
Jika gejalanya memburuk,
itu bisa mengarah pada sesuatu yang lebih serius.
Tidak usah. Selain itu, kami punya banyak jadwal.
Jae Min, bangun.
Pakai sepatumu.
Cepat.
Dia mengikuti Olimpiade matematika besok.
Tolong berikan obat yang tidak menyebabkan kantuk.
Jae Min.
Apa kau yakin akan baik-baik saja?
Jika kita tidak pergi sekarang, kita akan terjebak macet.
Nyonya,
Kesehatan Jae Min paling penting disini,
jadi tolong pastikan dia cukup istirahat hari ini.
- Tentu. - Juga,
jika dia kesulitan bernafas lagi atau demamnya meningkat,
bawa dia ke UGD.
Baiklah.
Ayo pergi. Ayolah.
Ini kejutan, kau tahu.
Kau bukan orang yang akan mengunjungi Ibu sampai diminta.
Ibu pikir kau terlalu sibuk bertemu pacarmu.
Jangan bilang dia mengecewakanmu hari ini.
Ibu, aku hanya datang karena aku merindukanmu.
Apa? Tidak mungkin.
Apa kau benar-benar merindukanku?
Apa? Tentu saja.
Tentu saja, aku merindukanmu, Yang Mulia.
Lihat ini.
Cantik bukan?
Aku tidak yakin.
Bukankah pengap memakai syal dalam cuaca seperti ini?
Cobalah berada di kedai kopi sepanjang hari.
Udara dingin dari AC merayap naik dan turun ke leherku.
Bagaimanapun, ini adalah hadiah dari Da Hee.
Dari Da Hee?
Ya, aku membayar ekstra untuk pekerjaan paruh waktunya,
jadi dia datang untuk membelikanku makan malam.
Setelah makan malam, kami pergi berbelanja bersama,
saat itulah dia membelikanku ini.
Ini tidak terlalu mahal, tapi niatlah yang penting.
Dia mengapit lenganku dengan sayang...
dan itu terasa menyenangkan.
Seolah-olah dia adalah putriku.
Ya itu benar. Song Da Hee adalah yang paling manis.
Jangan memanggil mantan iparmu seperti itu!
Lalu aku harus memanggil apa? Song Na Hee?
Mengapa kau menyebut nama itu?
Barang yang dikirim sudah disimpan,
dan aku memesan 20 polo hitam dan 20 pink.
Tentu, kau bisa pulang kalau begitu.
Apa susahnya bilang aku melakukan pekerjaan dengan baik?
Bocah celaka.
Song Ga Hee-ssi.
Aku senang aku bertemu kau sebelum kau pergi.
Ya, apa ada sesuatu yang perlu kulakukan?
Sebenarnya bukan itu.
Ini tentang kontes in-house.
Gaya Joo Young tidak sesuai.
Jadi aku memeriksa semua pengiriman, dan milikmu jelas yang terbaik.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Manajer memiliki keputusan akhir,
jadi aku tidak bisa membatalkan keputusannya.
Dari apa yang kulihat, kau memiliki selera fashion yang bagus...
dan ramah pada pelanggan.
Akan sia-sia membuatmu hanya sebagai anggota staf junior.
Itu sebabnya kupikir aku akan merekomendasikanmu...
untuk posisi manajer baru di cabang Cheongdam.
Bagaimana menurutmu?
Astaga. Benarkah?
Hyung-nim terlambat hari ini.
Setelah pelatihan, dia menuju ke pertemuan...
dan kemudian menghabiskan sepanjang malam mengembangkan urutan adegan.
Aku khawatir dia akan kelelahan.
Tetap sibuk adalah bagaimana dia menjauhkan pikiran dari hal lain.
- Halo? - Hyo Sin.
Dimana kau? Di rumah?
Iya. Mengapa?
Lalu temui aku di luar. Aku harus merayakan sesuatu.
Tentu saja. Baiklah.
Bisakah kau melipat ini untuk-ku? Aku akan keluar.
Dia pergi untuk bertemu seorang gadis, bukan?
Sepertinya begitu. Kenapa lagi dia tampak bersemangat?
Selama ini, dia pura-pura tidak tertarik pada perempuan.
Dasar bocah itu.
Hyo Sin, sebelah sini.
Bersulang.
Astaga, itu bagus.
Jadi, itu bahkan lebih baik daripada memenangkan kontes.
Menjadi manajer sama dengan promosi.
Tepat sekali.
Seorang manajer di cabang Cheongdam-dong?
Tidak ada yang lebih baik dari itu.
Lalu mengapa kau tidak senang dengan hal ini?
Bukankah harusnya kau berada di awan?
Seberapa tanggap kau. Bagaimana kau tahu?
Apa ada hal lain yang mengganggumu?
Kau melihat,
Aku mulai berpikir sejak manajerku membuang pengajuanku.
Mungkin aku harus melakukan apa yang kuinginkan sebelum terlambat.
Sesuatu seperti itu.
Namun tawaran pekerjaan baru ini terlalu menggoda.
Menjadi seorang manajer berarti gaji yang lebih besar.
Dengan uang tambahan, aku bisa membelikan Ji Hoon laptop baru...
dan membelikannya makanan lezat.
Aku bahkan bisa memberikan uang ekstra pada orang tuaku untuk belanja.
Ini akan memberiku banyak pilihan.
Apa yang benar-benar ingin kau lakukan?
Menjalankan toko pakaian.
Aku ingin memilih pakaian yang aku suka,
sesuaikan mereka seperti yang kuinginkan, dan menarik pelanggan.
Butuh waktu untuk sepenuhnya menyelesaikannya,
Juga, tidak ada yang bisa menjamin itu akan sukses.
Jika kau berpikir tentang hal itu, itu benar-benar tidak layak.
Tentu saja, aku harus mengambil pekerjaan manajer.
Aku seorang Ibu.
Apa hubungannya itu dengan ini?
Apa?
Aku mungkin tidak tahu banyak hal, tapi aku yakin tentang satu hal.
Seorang anak hanya akan bahagia jika Ibunya bahagia.
Astaga. Kapan dia mengajak Ibuku makan malam...
dan membelikannya hadiah?
Song Da Hee, kau permata yang manis.
Aku ingin tahu apa pesta ulang tahunnya sudah berakhir.
Mungkin aku harus menelepon.
Tidak, jangan. Menelepon terus-menerus akan membuatmu tampak remeh.
Jangan lakukan itu. Kau tidak seperti itu.
Universitas Myungin, pesta ulang tahun.
(Pesta ulang tahun Universitas Myungin)
Itu dia. Itu pacarku.
Tunggu, ini Young Ah, kan?
Aku mengerti.
Astaga.
Dia bersenang-senang menjadi kapten...
mahasiswa yang lebih muda.
Baiklah.
Baik.
Ji Won?
Ji Won...
Ji Won seorang pria? Seorang pria?
Apa yang...
Tunggu.
Ji Won, mantan perwakilan itu sangat perhatian.
Ji Won membawaku pulang.
Ji Won yang merawatku sepanjang waktu.
Karena, Ji Won mengajak semua orang keluar untuk pesta ulang tahun.
Ji Won, Ji Won,
Ji Won...
Pak, perubahan rencana. Bawa aku ke Universitas Myungin!
Jika aku menerobos masuk sekarang,
Aku akan terlihat seperti pacar yang posesif.
Sial.
- Selamat ulang tahun untukmu - Selamat ulang tahun untukmu
Terima kasih kawan
Jika kau memberi tahuku, aku akan membeli hadiah.
Maaf aku datang dengan tangan kosong.
Tidak apa-apa, Noona.
Kau bisa mentraktirku di kafetaria.
Tentu, kapan saja.
Haruskah kita makan? Semuanya aku yang traktir.
- Bagus. - Terima kasih.
Ini sangat enak.
Coba itu.
- Sangat enak. - Benarkah itu?
Iya.
Astaga, itu enak.
- Ya... - Sangat enak.
Astaga, Da Hee.
Tunggu, Jae Seok?
Apa yang kau lakukan di sini?
Temanku dan aku akan bertemu di sini, tapi dia membatalkannya
Aku tidak percaya kita berpapasan seperti ini.
Sangat menarik.
Bukankah kau yang membelikan sushi?
Kau adalah pacarnya.
Benar, pacarnya.
Benar sekali.
Aku adalah pacar Song Da Hee.
Astaga.
Kau tidak tahu betapa khawatirnya aku.
Hal terakhir yang kupikirkan adalah...
dia dikucilkan oleh teman-teman sekelasnya.
Tapi melihat kalian hari ini...
membuktikan betapa bodohnya aku berpikir begitu.
Kau tidak perlu khawatir karena dia bersenang-senang.
Aku ragu ada yang bisa beradaptasi secepat dia.
Jangan konyol. Aku tidak bisa jika itu bukan karena kalian.
Aku beruntung karena punya kalian sebagai teman.
Kau benar sekali.
Tampaknya seperti itu.
Ji Won, aku dengar kau banyak membantunya...
saat dia kesulitan.
Benar.
Maaf, bisakah aku mendapatkan es lagi?
Menggigit es tidak baik untukmu, tahu
Retak kecil dapat terjadi pada gigimu jika kau terlalu sering menggigit es.
Menggigit benda keras bisa...
Ya ampun, aku terlalu detail, kan?
Maaf, itu karena pekerjaanku.
Apa pekerjaan yang kau lakukan?
Aku seorang dokter gigi di rumah sakit anak-anak.
Bawa keponakan kalian jika mereka membutuhkan pemeriksaan.
Aku tidak bisa menawarkan diskon karena itu bukan rumah sakitku,
tapi aku berjanji untuk melakukan yang terbaik.
Mengerti?
Selamat menikmati, Da Hee.
Tentu, Jae Seok.
Terima kasih sudah datang hari ini.
Aku membuat banyak jadi tolong jangan sungkan.
Oh benar Ini adalah hidangan baru yang aku kembangkan,
aku membuatnya untuk menerima tanggapan.
- Biarkan aku mencoba. - Tolong cobalah.
Bagaimana itu?
Ini sangat enak.
Dia benar. Yang ini tidak seburuk itu.
Mengapa kau membuat yang terasa aneh...
ketika kau jelas memiliki kemampuan untuk berbuat lebih baik?
Itulah maksudku!
Kupikir aku kurang dalam banyak hal.
Dengan kimbap dan kehidupan bermasyarakat di sini.
Aku harus mengadakan pertemuan seperti ini lebih cepat.
Aku minta maaf atas hal tersebut.
Tidak usah. Tidak mudah untuk berkumpul seperti ini,
jadi kami harus berterima kasih padamu. Aku merasa bersatu.
- Dia benar. - Oh iya.
Senang diundang secara resmi juga.
Tentu saja. Aku sangat bersyukur.
Kami menyebabkan banyak masalah meskipun kami tidak bermaksud...
dan keributan tidak bisa dihindari.
Aku harap kau mempertimbangkannya saat kami menyesuaikan diri disini...
dan harap bersabar dengan kami.
Setelah kau mengenal kami, kau akan tahu bahwa kami tidak terlalu buruk.
Aku harap ini bisa menjadi awal persahabatan yang baik.
Juga, tolong tegur kami jika kami melakukan sesuatu yang salah.
Apa? Mengangkat suara kami...
mungkin akan mendapat pukulan darimu.
Kita semua tahu seberapa kuat kamu.
Bukankah kita tahu itu?
Sejujurnya, kami juga tidak bangga dengan tindakan kami.
Mungkin itu cukup aneh untukmu,
tapi bukannya membantumu menyesuaikan diri,
kami malah menyebarkan rumor aneh.
Mulai sekarang, mari kita bekerja keras untuk akur.
Apa kita semua sepakat?
- Tentu saja. - Haruskah kau bertanya?
Ketua kita sudah memberi perintah.
Keinginanmu adalah perintah kami.
Ayo lakukan itu.
Kenapa kita tidak berteman saja?
Teman. Kita bisa berteman.
Tentu.
Ini sangat bagus.
Aku sangat senang untuk kalian.
Rasanya senang mendengar sesuatu yang menyenangkan dari gadis-gadis cantik.
Baiklah. Mari kita bersulang dan minum bersama.
- Baik. - Ayo lakukan.
Untuk kesehatan yang baik dari Asosiasi Pedagang Wanita.
- Bersulang. - Bersulang.
Beri aku istirahat.
Ms. Kang, mengapa kau masih lajang?
Seperti apa keluargamu?
Butuh sepanjang malam untuk memberitahumu tentang itu.
Sekarang kita punya waktu, bisakah aku ceritakan tentang kehidupan yang kujalani?
Silahkan beritahu kami. Kami akan berada di sini sepanjang malam untuk mendengarkanmu.
Tentu.
Kami hanya akan mengambil hari libur besok.
Jangan.
Jika kau memberi tahu mereka semuanya secara mendadak,
mereka akan bicara di belakangmu nanti.
harusnya kau tidak menceritakannya.
Astaga, kami tidak akan seperti itu.
Siapa di sini yang tidak memiliki kehidupan yang sulit? Kita semua sama saja.
Kau pikir begitu?
Kalian berada di level yang berbeda dari kami.
Kau bukan tandingan kami.
Jadi jangan pura-pura mengerti bagaimana perasaan kami.
Itu konyol sekali.
Kawan, dia mabuk. Bawa dia ke kamar.
Baik. Ayo pergi.
- Pergi saja. - Kemari.
Lepaskan aku. Bukannya aku salah.
Permisi. Silahkan diam dan pergi saja ke kamarmu.
Kami bersenang-senang di sini, tapi kau merusaknya.
Hei, hentikan.
Apa yang kulakukan?
Sama seperti terakhir kali, dia terlalu jauh.
Dia tidak berbudaya. Di mana sikapnya?
Benar sekali.
Aku tidak punya sopan santun.
Itulah aku. Apa yang akan kau lakukan?
Bagaimana denganmu? Apa kau pikir kau baik dan halus?
Kau tidak berbeda denganku.
Dan apa itu pita besar di rambutmu?
Itu tidak cocok untukmu.
Kau benar-benar menyebalkan sejak awal. Kau tahu itu?
Apa katamu?
Hei!
Kakak iparku memberiku jepit rambut ini.
Mengapa kau peduli? Dan berapa umurmu?
Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Aku sudah cukup tua untuk bicara denganmu seperti ini.
Apa lagi yang harus kukatakan?
Bukannya aku berbicara sendiri.
Hei, Yeon Hong. Pergilah ke kamar.
- Pergi saja. - Baik. Aku pergi.
Aku tahu aku tamu yang tidak disukai. Aku akan masuk sekarang.
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
Astaga.
- Apa yang harus kulakukan? - Maafkan aku.
Astaga, aku merasa sangat buruk.
Kau wanita yang sopan dan halus.
Hei, kau sengaja melakukannya padaku, kan?
Iya kan?
Apa kau baru saja memukulku?
Beraninya kau memukulku!
Astaga. Hentikan, Ok Ja.
Kemari.
- Lepaskan aku. - Berani sekali kau!
Kau wanita sial!
- Lepaskan aku! - Lepaskan aku!
- Kau disini. - Terima kasih.
Astaga, ini adalah kota universitas, tapi segalanya tidak begitu murah.
Mereka banyak makan.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Biayanya banyak, kan?
Maafkan aku. Aku baru saja membuatmu menghabiskan banyak uang.
Tidak masalah.
Inilah yang bisa kulakukan untuk teman-temanmu, Da Hee.
Terima kasih banyak.
Bagaimana kita harus memanggilnya?
Oppa atau Dokter?
Apapun tidak masalah.
Asal jangan panggil aku brengsek.
Terima kasih atas makanannya.
Aku akan membayar.
Tidak apa-apa. Kau mahasiswa. Kau tidak menghasilkan uang.
Aku harus segera pergi. Sampai jumpa besok.
Baik. Sampai jumpa.
Selamat ulang tahun lagi, Ji Won.
Selamat ulang tahun.
Sampai jumpa lagi, Ji Won.
Apa kau akan datang lagi?
"Apa kau akan datang lagi?"
Itu luar biasa.
Bagaimana kita bisa bertemu di sana?
Sebenarnya, ada banyak kebetulan di antara kita.
Kita bertemu di sebuah bar secara kebetulan waktu itu.
- Benarkan? - Benar.
Kupikir benar atau tidak.
Ini bagus juga.
Berjalan denganmu berpegangan tangan.
Aku tahu. Aku juga menyukainya.
Tapi mengapa kau tidak beritahu bahwa Ji Won seorang pria?
Apa? Apa kau tidak tahu itu?
Tentu saja tidak.
Kau tidak mengatakan dia laki-laki.
Aku juga tidak mengatakan dia seorang gadis.
Oh benar
Berapa umur brengsek itu... Maksudku...
Berapa umurnya? Apa dia sudah selesai wajib militer?
Tidak. Dia terlihat sangat muda.
Dan dia bersinar.
dia memiliki kepribadian yang baik.
Dia ramah dan merawat orang lain dengan baik.
Apa dia punya pacar? Aku yakin dia punya.
Aku tidak tahu. Aku tidak berpikir dia punya.
Itu sebabnya dia mengadakan pesta ulang tahun bersama kami.
Ngomong-ngomong, mengapa kau terus bertanya tentang dia?
Tidak ada alasan.
Brengsek itu tampaknya cukup dekat... Maksudku...
Kalian berdua sepertinya teman dekat.
Kupikir kau benar.
Dia adalah teman terdekatku saat ini.
Apa kau cemburu?
Astaga, aku tidak cemburu.
Aku tidak cemburu.
Kupikir kau cemburu padanya.
Apa dia mengganggumu?
Karena dia sangat muda dan imut?
Astaga, tidak.
Aku tidak cemburu.
Kau kenal aku. Aku memiliki harga diri yang sangat tinggi.
Kau tampak kaget. Kau cemburu.
Ternyata Yoon Jae Seok adalah pacar yang pencemburu.
Apa yang harus kulakukan sekarang? Aku dalam masalah.
Astaga, aku bilang tidak. Hentikan.
Da Hee, kenapa kau seperti ini padaku?
Aku sangat sedih. Aku tidak cemburu.
Apa Ibu tidak bisa tidur?
Apa?
Kau masih bangun?
Apa Ibu membangunkanmu?
Tidak.
Aku baru saja akan tertidur.
Ibu
Jika tidak mengantuk, apa Ibu ingin bicara denganku?
Haruskah kita?
Mari kita bicara selama 10 menit.
Mengapa?
- Apa yang mengganggu Ibu? - Apa?
Bagaimana kau tahu kalau Ibu ada masalah?
Ibu biasanya segera tertidur setelah berbaring.
Tapi Ibu tidak bisa tidur ketika Ibu memikirkan sesuatu.
Ji Hoon, sangat memahami Ibunya.
Kau benar. Ibu sedang memikirkan sesuatu.
Ji Hoon.
Ada sesuatu yang ingin Ibu lakukan.
Apa kau pikir Ibu harus mencobanya...
atau Ibu harus tetap tenang...
dan bekerja keras untuk mendapatkan gaji setiap bulan?
Aku ingin Ibu mencobanya.
Mengapa?
Ibu akan lebih bahagia seperti itu.
Aku bahagia saat Ibu bahagia.
Apa kau yakin? Bisakah Ibu benar-benar melakukannya?
Kita mungkin menjadi lebih buruk dari saat ini.
Tidak masalah.
Dan jujur ​​saja,
Aku sudah menghemat uang.
Ini lebih dari 300 dolar.
Aku bisa meminjamkan uang pada Ibu jika Ibu membutuhkannya.
Bisakah kau?
Aku merasa sangat tenang.
Pergi.
Keluar dari sini, kurang ajar!
Aku tidak percaya ini.
Kau baru saja membalas kebaikan dengan tidak berterima kasih.
Bagaimana kau bisa membuat heboh seperti itu?
Sulit bagiku untuk mengumpulkan mereka seperti itu.
Kapan kau akan tumbuh dewasa?
Aku telah merawat dan membimbingmu selama bertahun-tahun.
Kau belum menjadi lebih baik seiring bertambahnya usia.
Jika aku merawat pohon mati seperti yang kulakukan padamu,
Itu sudah mekar penuh sekarang.
Aku tidak dalam kondisi baik,
dan aku juga mabuk kemarin.
Tapi dia duluan yang membuatku jengkel.
Aku benci kalau orang bilang aku tidak sopan.
Apa kau mau bilang kau melakukan hal yang benar?
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Kita tidak perlu banyak bicara. Pergilah.
Aku tidak bisa berurusan denganmu.
- Unnie. - Pergi sana.
Aku akan pergi dan minta maaf pada para wanita. Kalian bersiaplah untuk buka.
Begitu dia pergi, taburkan garam ke mana-mana.
Oke, Unnie. Sampai jumpa lagi.
Kami akan bersiap untuk buka.
Apa kau lihat kulit kepalaku di sini? Ada lubang kosong, bukan?
- Di sini. - Aku pikir begitu...
Bisakah kau berhenti memeriksa?
Menatapnya seperti itu tidak akan mengembalikan rambutmu yang hilang.
Bagaimana kau bisa bertengkar begitu buruk?
Aku tidak tahu
Dia mabuk, dan tiba-tiba menjambak rambutku.
Mengapa kau membuatnya kesal?
Dia tampak seperti penyihir jahat.
Dan jujur ​​saja, kau mencabut sebagian rambutnya juga.
Aku membela diri.
Dia yang memulai.
Halo.
- Halo. - Selamat datang, Ms. Kang.
Halo.
Aku membawa ini.
Terima kasih.
Kue beras ulang tahunku yang tidak bisa kusajikan kemarin.
Ms. Jang, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Bukannya dia merusak atau mengikis apa pun.
Aku minta maaf.
Kau datang untuk mendoakanku dengan baik dan pesta hancur.
Penyihir itu...
Dia sangat menyesal.
Aku memarahinya dengan kasar.
Jadi tolong jangan terlalu marah, Ms. Jang.
Aku tidak memiliki perasaan keras terhadapmu.
Kenapa kau harus minta maaf?
Wanita itu benar-benar aneh.
Dia seorang legenda.
Berapa lama dia akan tinggal bersamamu?
Aku tidak tahu. Aku akan mengirimnya pergi segera.
Maaf, Ms. Jang.
Apa yang dia lakukan? Dia bertindak seperti akan pergi, jadi mengapa tidak?
Aku tidak tahu. Aku berharap dia segera pergi.
Apa? Kau masih di sini?
Iya. Aku baru saja akan pergi.
Aku tidak akan kembali lagi, Unnie. Maafkan aku.
Benar. Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Hati-hati.
Baik. Sampai jumpa.
Gadis-gadis, jaga diri kalian.
Kami akan. Selamat tinggal.
Semoga selamat sampai tujuan.
Mengapa ini tidak bergerak? Apa rodanya rusak?
Hei, apa kau sudah membumbui nasi?
Sudah.
Cicipi sendiri.
Perutku sakit.
Unnie, bisakah aku pergi ke toilet sebelum aku pergi?
Perutku tiba-tiba terasa sakit.
Astaga.
Jika kau ingin membuat drama, latih aktingmu lebih dulu.
Unnie.
Aku tidak percaya kau
Aku selalu memikirkan Ibumu di saat seperti ini.
Mengapa aku melakukan ini pada diriku sendiri?
Kau bisa tinggal sampai waktu yang kita sepakati.
Hanya sampai saat itu, oke?
Baik. Aku akan bertindak seolah aku bahkan tidak ada.
Maafkan aku.
- Unnie. - Kenapa kau menyerah?
Aku tidak tahan dengan ini.
Posisi manajer yang kau tawarkan kemarin.
Aku sangat berterima kasih atas tawaran itu,
dan fakta bahwa kau mengakuiku...
terasa seperti mandi hujan setelah kekeringan...
karena aku memiliki harga diri yang rendah.
Tapi aku pikir...
Kau harus menemukan orang lain.
Aku berencana untuk mengundurkan diri.
Kenapa begitu tiba-tiba? Apa ada yang salah?
Tidak. Aku ingin memulai bisnis kecilku sendiri.
Aku mungkin tidak akan pernah mencoba jika aku menundanya lebih lama.
Maafkan aku. Kau sangat peduli denganku.
Apa yang kalian bicarakan? Apa ini obrolan pribadi?
Aku tidak yakin apa aku harus menjawabnya.
Ini.
Mengapa kau memberiku ini?
Aku baru saja berhenti.
Jadi aku mengembalikannya.
Bagaimana kau bisa melakukan itu tanpa bicara denganku, manajermu?
Itu terjadi begitu saja.
Jadi...
Aku akan bicara dengan bebas sekarang.
Aku sedikit...
Tidak. Aku jauh lebih tua darimu.
- Song Ga Hee-ssi! - Jangan menyelaku!
Ini adalah saran dari seorang yang lebih tua.
Kau harus perbaiki sikapmu.
Kau membuat orang lain melakukan pekerjaanmu...
membersihkan gudang saat kau sedang kesal.
Pekerja lain terlalu manis.
Jika aku bekerja di sini sebulan lebih lama, aku akan mengalahkanmu.
Ya ampun.
Kenapa begitu...
Beraninya seorang bocah memperlakukanku seperti itu?
Kupikir dia benar-benar akan mengusirku.
Dia terlalu penuh kasih sayang.
Dia terlalu lembut. Itu sebabnya dia selalu berjuang.
Ya ampun.
Berapa umur benda ini?
Dibungkus sangat ketat.
Apa ini mahal?
Halo? Siapa ini?
Kau tidak bisa datang kesini
Aku bilang aku akan meneleponmu ketika aku mendapat uang.
Tapi kau tidak menelepon.
Kau bersembunyi dari kami karena kau tidak bisa mendapat uang.
Siapa bilang aku bersembunyi?
Aku disini hanya untuk melihat teman dekat.
Astaga.
Dengar, Ms. Hong.
Kau mengumpulkan bunga setiap detik.
Pokok dan bunga...
ditambahkan hingga 65.000 dolar!
Bagaimana kau akan membayar semua itu kembali?
Apa? Aku meminjam 40.000 dolar.
Bagaimana bunganya bertambah 25.000?
Bahkan jika kau rentenir,
bagaimana orang bisa membayar kembali bunga 30 persen setiap bulan?
Yang lain mengelola dengan baik.
Mengapa? Karena aku membuat mereka membayarnya kembali.
Apa kau butuh bantuan, Ms. Hong?
Haruskah aku bantu?
Haruskah aku membuatmu membayarku kembali?
Beri aku sedikit waktu. Seminggu.
Seminggu, seminggu, Kau selalu mengatakan seminggu!
Hong Yeon Hong, dengan nama yang sama kembali ke depan.
Kau benar-benar menguji kesabaranku!
Lalu 2 hari. Beri aku 2 hari.
Aku akan mendapatkan uang dan menghubungimu.
Tolonglah.
Oke, 2 hari. Kau hanya memiliki 2 hari.
Tidak bisa lebih lama.
Aku menunggu cukup lama, bukan?
Ayo pergi.
Dengarkan aku dulu.
Kau sebaiknya pergi.
Ini peluang bagus.
Itu adalah...
apa yang harus kukatakan. Demi kebaikanmu.
Apa masalahnya?
Pasien Dr. Yoon yang kemarin ada di UGD mendapatkan CPR.
Bangun.
Datang.
Dokter, ada apa dengannya?
Sejak kapan dia seperti ini?
Aku tidak tahu. Dia terus ingin berbaring pagi ini.
Dia mengatakan dia merasa lemah dan dia tidak bisa bernapas.
Siap?
1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10.
Apa diagnosisnya?
Aku melihatnya kemarin. Penangkapan jantung satu menit yang lalu.
7, 8, 9, 10. 1, 2...
Apa ini miokarditis? Aku akan memberinya oksigen.
Ayolah.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho ^^
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Aku akan bicara dengan media dan menuntutmu juga!
Kau pikir aku tidak bisa?
Kapan kau akan berhenti menyalahkan diri sendiri?
Gyu Jin tidak mengangkatnya?
Apa ada sesuatu untuk dijual? Seperti emas?
Bagaimana kau akan membayarku? Jawab aku!
Apa yang terjadi di sini?
Unnie.
Aku mencarimu di semua warnet sekitar sini.
Ayah dan Ibu melakukan apapun yang kalian mau, jadi aku melakukan hal yang sama.
Terlihat sealami mungkin.
Kenapa kita tidak berpegangan tangan?
1, 2, 3.
Oke selanjutnya.
Kau dulu iparnya, dan sekarang kau berpacaran secara rahasia.
Apa?
Astaga. Da Hee.