English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 65)
Jadi...
Kau meninggalkan seorang anak...
yang masih hidup?
Kami sangat miskin saat itu.
Kami harus melarikan diri di tengah malam.
Kami tidak bisa merawat anak yang sakit.
Anak-anakku sendiri kelaparan.
Sebagai manusia,
Aku melakukan sesuatu yang...
Seharusnya tidak kulakukan.
Tapi aku sendiri manusia dan...
Aku memikirkan anak itu.
Itu membuatku terjaga di malam hari.
Aku pergi untuk menjemputnya segera setelah fajar tiba,
tapi seorang biksu memeganginya.
Apa?
Aku tidak tahu...
Apa dia masih hidup atau tidak saat itu.
Bagaimanapun juga,
Aku sangat yakin bahwa biksu itu membawanya ke atas gunung.
Aku melihatnya dengan jelas.
Jadi...
Young Suk-ku...
Young Suk masih hidup? Begitu?
Benar begitu?
(Pasar Tradisional Yongju)
- Cheese. - Cheese.
(Foto profil atau video)
Apakah sudah selesai? Sudahkah kau mengunggah foto?
Aku yakin sudah menekan tombol,
tapi itu masih foto yang sama.
Biarkan aku
Kau harus menekan tombol terapkan.
Lihat? Selesai.
Berapa kali lagi aku harus menjelaskan ini?
Bukan salahku kalau aku tidak tahu.
Tidak perlu membuatku malu karenanya.
Kau hanya membuatku frustrasi, itu saja.
Tetap saja jangan begitu.
Mengapa kau selalu langsung mengkritik?
Sementara kita membicarakannya, kau harus tahu...
bahwa kau bersikap begini itu menyakiti perasaanku.
Apa maksudmu aku menyakiti perasaanmu? Berhenti bereaksi berlebihan.
Young Dal hanya keluar untuk membuang sampah.
Apa yang membuatnya begitu lama?
Haruskah aku mencarinya?
Tidak, aku akan pergi.
Kalian berdua bisa melanjutkan pertengkaran kekasih kalian.
Apa kau tahu bahwa...
Kau mudah merajuk pada hal-hal kecil?
Hal-hal kecil yang paling menyakitkan.
Sekarang, berikan padaku. Aku akan melakukannya sendiri.
Apa yang...
Sayang, apa yang kau lakukan disini?
Apa?
Sayang?
Aku...
Sayang,
Adikku Young Suk...
Dia mungkin masih hidup.
Aku harus pergi. Aku harus mencarinya.
Apa yang baru saja kau katakan?
Sayang, kemana kau pergi tanpa menutup toko?
Apa yang dia katakan? Apa yang terjadi?
Sayang, kemana kau akan pergi...
terutama pada jam ini?
Tidak, aku harus pergi.
Aku perlu memeriksa kuil.
Pak tua itu bilang...
bahwa ada sebuah kuil kecil di dekatnya...
dan biksu itu berasal dari sana.
Aku harus pergi dan memeriksanya.
Sayang, tolong sadarlah!
Bahkan jika kau naik taksi, Kau akan tiba lewat tengah malam.
Apa yang kau harapkan pada jam ini?
Kau harus pergi besok saat istirahat.
Jika kau pergi sekarang, kau mungkin berakhir menyakiti dirimu sendiri.
Kau benar-benar tidak berpikir jernih sekarang.
Ya, ini lebih baik.
Sayang, tolong tenanglah sedikit.
Sayang.
Adikku Young Suk masih hidup.
Bagaimana jika dia benar-benar masih hidup?
Dia pasti sangat membenciku karena mengirimnya jauh dari rumah.
Sayang, apa yang harus kulakukan?
Astaga.
Benar, tentu saja.
Sayang, astaga.
Yang benar saja.
Mengapa sulit untuk tidur hari ini?
Aku perlu memejamkan mata untuk makan malam besok.
Sayang, haruskah aku menemanimu? Haruskah aku pergi?
Untuk apa?
Aku tidak tenang membiarkanmu pergi sendiri.
Juga, aku khawatir kau akan kembali tanpa petunjuk.
Tidak apa-apa. Kau buka toko saja dengan Ok Ja.
Aku akan kembali secepatnya.
Baiklah, tapi ingat untuk meneleponku dan berhati-hatilah.
Hyung, ada apa ini?
Bukankah sudah jelas? Lihatlah.
Sudah lama sejak kita sarapan,
jadi aku mulai bekerja hari ini.
Luar biasa! Bagaimana kalau kau menikah denganku? Aku akan membuatmu menjadi pria bahagia.
Tidak, tutup mulutmu dan makanlah.
Astaga.
Rebusannya sangat enak. Ini luar biasa.
Ini yang kusebut luar biasa.
(Pesan teks baru: Untuk Na Hee)
(Pesan teks baru: Untuk Da Shik)
Apa itu?
Apa? Aku tidak mengatakan apa-apa.
Makanlah kalau begitu.
Baiklah.
Selamat pagi.
Kau muncul di mimpiku tadi malam.
Ngomong-ngomong, ke mana Ayah pergi pagi ini?
Apa?
Sesuatu terjadi pada kenalannya.
Kenalan, kenalan yang mana?
Kenalan apa?
Seolah-olah kau akan tahu siapa.
Makan saja agar aku bisa pergi bekerja.
Pergilah bu, tinggalkan saja piringnya pada kami.
Lantai kantor akan diperbaiki dan dindingnya dicat,
tapi para pekerja akan mulai setelah makan siang.
Sekarang kau menghasilkan uang Presdir Song.
Berikan tepuk tangan!
Bagus!
Apa-apan ini? Bisnisnya berada di jalur yang benar sekarang,
dimana cinta dan dukungan kalian?
Tentu saja. Aku tahu dia akan baik-baik saja.
Andai saja kau dan Hyun Gyung bisa kembali lagi bersama.
Mari kita makan.
Apa yang kau kenakan lebih baik.
Oh Terima kasih.
Ini bukan karena aku berusaha terlihat baik atau apa.
Tapi sepertinya ini sedikit ketat untukku.
Tidak juga. Itu terlihat pas untukmu.
Benarkah? Begitu rupanya. Lalu aku akan pergi.
Baik, semoga harimu menyenangkan.
Baik.
Tunggu. Apa dia juga menyemprotkan parfum?
Sama sekali tidak seperti dia.
Aku akan menyemprotkan beberapa juga padaku. Terima kasih, Na Hee.
Ayo cepatlah. Aku tidak ingin terlambat.
Baik.
- Cepatlah! - Aku datang!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Apa ini? Kau berdandan begitu rapi?
Kau mencoba terlihat seperti Tuan Gatsby?
Jangan konyol.
Aku memilih ini karena tidak ada yang bisa kupakai.
Apakah begitu? Tunggu sebentar. Tampaknya tidak seperti itu.
- Biar kulihat. - Aku bilang itu bukan masalah besar.
Mengapa aku berdandan ketika aku melihat pasien sepanjang hari?
Itu tidak ada gunanya.
- Tapi aku yakin... - Ayolah. Jangan terlambat.
Jauhkan tangan kotormu dariku. Pergi sekarang.
- Oke, baiklah. Berhenti mendorong. - Ayo pergi.
Dr. Song, kau baru saja tiba?
Ya, selamat pagi.
Dr. Yoon juga, selamat pagi.
Selamat pagi juga, Dr. Song.
Dr. Song, kau membutakanku dengan pakaianmu itu.
Bukankah kau terlihat lebih cantik?
Apakah begitu? Tapi beginilah biasanya aku berpakaian.
Itu tidak benar. Kau terlihat sangat cantik hari ini.
Kau juga, Hyung.
Kau menghabiskan pagi ini di depan cermin tadi.
Apa hari ini ada acara yang tidak kuketahui?
Apa maksudmu suatu acara? Astaga.
Jadi mantan iparku, bagaimana kehidupan kencanmu?
Apa? Yah, bagus, kurasa.
Apa yang membuat lift-nya begitu lama?
Aku tahu.
Kau terlihat memukau hari ini!
Aku tahu.
Benarkah?
Jadi adik Kakak ipar yang dianggap mati...
ternyata mungkin masih hidup?
Siapa yang tahu?
Biksu itu bisa menyelamatkan seorang anak yang sekarat...
atau hanya mengambil anak yang sudah mati untuk memberinya penguburan yang layak.
Bagaimanapun, pria itu memberi tahu Young Dal bahwa gadis itu belum mati.
Bagaimana orang bisa begitu tidak terhormat?
Mereka meninggalkan seorang anak yang masih hidup.
Itulah maksudku.
Keluarga itu mendapat apa yang pantas mereka dapatkan,
Pak tua itu nyaris tidak berhasil...
bekerja mengumpulkan dan menjual kertas.
Itu karma.
Kakak ipar pasti terkejut.
Kuharap dia bisa menerima kabar baik.
Tapi aku khawatir.
Perlahan tapi pasti, dia move-on,
tapi harapan yang baru saja ditemukan ini bisa membawa lebih banyak keputusasaan.
Halo.
Oh ya, halo.
Halo, Ms. Kang.
Tuan Song tidak bersamamu hari ini?
Dia harus ke suatu tempat hari ini.
Nah, semoga harimu menyenangkan. Kau juga, Ms. Jang.
Baiklah.
Ayo pergi.
Ju Ri, bisakah kau memasak nasi? Aku akan membuat isian.
Oke.
Unnie, pelanggan kita menyukai kimbap kita.
Kita bahkan memiliki pelanggan tetap sungguhan sekarang.
Lihat? Sudah kubilang kita hanya perlu mencoba.
Andai saja kau memberi tahuku tentang bumbu sebelumnya.
Aku tahu. Karena kita membicarakannya,
Aku ingin bilang betapa tidak nyamannya perasaanku setiap kali Unnie menyuruh kami...
untuk makan kimbap alih-alih menghabiskan uang untuk makan malam
Kami harus benar-benar mendorongnya ke tenggorokan kami.
Bahkan wanita sayur meninggalkan kimbapnya.
Apa kau melihat itu? Aku juga!
- Apa penanak nasi sudah sudah dinyalakan? - Sudah.
Hei, selamat pagi. Sudah lama.
Kenapa kau kembali kemari?
Aku ragu kita punya sesuatu untuk dibicarakan.
Itu hanya apa yang kau pikirkan.
Kami mencari Hong Yeon Hong kemana-mana,
tapi dia tidak bisa ditemukan.
Bagaimanapun, mari kita buat ini mudah.
Aku yakin dia meneleponmu. Dimana dia?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Mengapa dia meneleponku ketika dia berhutang uang juga padaku?
Periksa ponselku jika kau tidak percaya.
Kau tidak akan bekerja sama, bukan?
Tidak ada cara bagiku untuk bekerja sama,
jadi berhentilah membuang-buang waktu di sini.
Tinggal dan makan kimbap...
atau keluar-lah agar aku bisa menjalankan bisnisku.
Jika seperti ini, kita harus pindah ke rencana B.
Ayo ikuti aturannya.
Ya Hyung-nim.
- Unnie? - Unnie?
Aku lihat kau membeli sesuatu yang lezat untuk dirimu sendiri.
Ngomong-ngomong, asal kau tahu, kami akan sering menemuimu.
Tunggu, tunggu sebentar. Apa ini 50 sen per pop?
Apa yang kau lakukan?
Ini sama sekali tidak akan membantumu. Aku tidak tahu dimana dia.
Baiklah.
Kami akan tinggal sampai dia meneleponmu.
Kami akan tetap di sini sampai dia melakukannya.
Apa? Apa kau bercanda?
Bisakah kau mendapat untung dari ini?
Sial.
Apa ini benar-benar 50 sen?
Apa lagi yang kalian lakukan disini?
Apa yang kau inginkan?
Astaga, Tuan. Senang bertemu denganmu lagi.
Kuharap kau baik-baik saja.
Hentikan itu dan katakan padaku mengapa kau di sini.
Mengapa kau mengganggu tempat kerja orang?
Apa yang bahkan kami lakukan?
Kami tidak mengancam siapa pun atau merusak properti siapa pun.
Yang kami lakukan hanya melihat-lihat pasar.
Apa kau akan memanggil polisi ketika kami tidak melakukan kesalahan?
Atas dasar apa kau melaporkan kami?
Kenapa kau...
Berhenti!
Apa itu?
Pasangan yang menyebalkan ini lagi.
Aku bisa mengatasinya. Ayo.
Aku akan keluar dari sini...
kalau Ahjumma ini memberi tahuku dimana Hong Yeon Hong,
kalau tidak, aku tidak akan pergi.
(Kuil Jogwang)
Aku tidak yakin.
Aku baru berada di kuil ini selama 12 tahun.
Untuk mengetahui apa yang terjadi 40 tahun lalu,
Aku harus bertanya dan melihat apa aku bisa menghubungi...
seseorang yang ada disini pada saat itu.
Lalu tolong tanyakan sekitar dan hubungi aku.
Kau harus, ya? Aku sangat membutuhkan ini.
- Ji Won tidak menjawab? - Penerima tidak dapat dihubungi.
- Tidak. - Anda akan diarahkan ke voicemail...
Dia bukan orang yang absen tanpa memberi tahu siapa pun sebelumnya.
Aku tahu, terutama ketika kelasnya adalah program utamanya.
Unnie, kau sudah dengar kabar darinya?
Apa? Tidak.
Kalian berdua sudah seperti teman baik.
Kalian mengerjakan tugas dan proyek kelompok bersama.
Jadi kupikir kau mungkin tahu sesuatu.
Yah... Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Ngomong-ngomong, apa yang kita makan untuk makan siang?
- Haruskah kita pergi ke kafetaria? - Lagi?
Merepotkan jika keluar.
Kalian pergi saja dan makan siang. Aku punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
Baik.
Benarkah?
Dia bahkan tidak muncul di kelas?
Tidak.
Aku sangat khawatir padanya.
Ini kesalahanku.
Jangan khawatir.
Aku yakin dia mabuk dan pingsan di suatu tempat.
Dia masih muda. Untuk pria seusianya,
itu wajar kalau mereka ditolak oleh seorang gadis dan melewatkan kelas.
Begitulah cara mereka memperluas pengalaman hidup mereka.
Tetap saja,
Aku masih khawatir padanya.
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan mengatasinya dalam beberapa hari. Jangan khawatir.
Aku akan menghubungimu kembali nanti. Jangan melewatkan makan siang. Sampai jumpa.
Terima kasih.
- Ini bukan untukmu. - Lalu?
- Mereka berdua milikku. - Apa?
Astaga, si bodoh serakah.
- Terima kasih. - Ini.
Oh benar
Ini enak.
Ta-da.
- Kapan kau membeli itu? - Beberapa saat yang lalu.
Aku membelinya agar kau bisa memakan sedikit gula.
Ini.
Sekarang kita disini bersama,
itu mengingatkanku pada saat kita berkencan.
Kita biasa bermalas-malasan disini.
Benar juga.
Tempat ini seperti tempat persembunyian kita.
Kalau dipikir-pikir,
kita mencoba semua hal romantis yang dilakukan pasangan lain, kan?
Benar.
Dan ada satu hal lagi yang kita lakukan.
Apa?
Astaga, itu sangat murahan. Hentikan.
Kau bilang padaku untuk berhenti,
tapi sepertinya kau memintaku melakukannya.
Tidak, kita tidak bisa lakukan itu disini. Bagaimana jika seseorang melihat?
Hentikan saja.
Kemana kau pergi? Kita memiliki beberapa bisnis untuk diselesaikan.
Tidak ada orang disini selain kita.
Anda sudah makan siang?
Semoga hari Anda menyenangkan.
Gi Yeong dan Sung Woo, Tunggu sebentar?
- Apa? - Apa?
Apa kalian punya rencana setelah bekerja?
- Apa? - Tidak juga.
Mari kita makan malam bersama. Aku yang traktir.
Dan kalian bisa memilih apa yang ingin kalian makan.
Kita bisa pergi ke restoran mahal.
- Baik. - Kami mengerti. Kami akan.
- Kami harus segera pergi. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Apa itu tadi? Itu tidak terdengar sepertimu.
Mereka tampak terkejut.
Kau bilang padaku untuk bersikap baik pada juniorku.
Dan aku tidak ingin jadi orang buangan lagi.
Ini, berapa harganya?
- Bolehkah aku mencobanya? - Ini untuk dijual.
Aku tidak bisa membelinya sebelum mencobanya.
Aku melakukan ini karena aku ingin membelinya.
Hei, Harimau. Datang kemari dan coba ini.
- Baik. - Kami punya pelanggan disini.
Apa yang ingin Anda beli? Tidak banyak di sini.
Pelanggan datang.
Apa kau membeli sesuatu?
- Izinkan aku melihat. - Kenapa kau melakukan ini padaku?
Apakah ini benar?
Mengapa kau begitu terkejut?
Jangan begitu.
Sampai jumpa.
- Apa? - Maaf?
- Aku? Apa yang kau inginkan? - Tidak ada.
Apa masalahnya?
Mengapa?
Aku yakin mereka akan mendapat telepon darinya.
Bagaimana? Apa mereka masih di luar?
Iya.
Ini gila.
Mereka tidak ke mana-mana sebelum mereka menemukan Yeon Hong.
Unnie, toko lain tampak sangat kesal.
Pelanggan berusaha menghindari mereka karena takut.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini bukan hanya tentang kita. Mereka menyebabkan kerusakan pada toko lain.
Benar. Jika mereka terus berkeliaran disini,
seluruh pasar pada akhirnya akan kehilangan pelanggan.
Terlalu menakutkan untuk berbelanja.
Ini membunuhku.
Jantungku berdebar karena orang-orang brengsek itu.
Aku mencoba mengabaikan mereka,
tapi itu menyebabkan kerugian bagi orang lain di pasar.
Tapi sebagai teman Yeon Hong,
Aku tidak bisa memberi tahu mereka di mana dia.
Bukannya dia saudaramu. Kau melakukan sebanyak yang kau bisa.
Tapi dia tidak bisa begitu saja memberikan Yeon Hong pada mereka.
Jika aku Unnie, aku tidak akan melakukan hal seperti itu.
Aku tidak tahan lagi. Bisakah kau memberiku obat penenang?
Baik. Aku akan segera kembali.
Apa kau tidak enak badan?
(Kuil Yongju)
Halo?
Ini Cho Yeon. Apa ada yang salah?
Apa?
Ayah. Astaga. Tidak, Ayah...
Unnie.
- Ayah. - Apa yang salah, Unnie?
Kemari.
- Apa itu tadi? - Apakah kau buta atau apa?
- Apa? - Hei! Apa kau tidak melihat...
Tunggu...
Apa dia sudah gila? Apa itu tadi?
Biksu.
Ayah.
Dia sudah sakit sejak tahun lalu.
- Dokter merekomendasikan operasi, - Ayah.
Tapi dia bilang ingin membiarkan alam mengambil jalannya.
Dan dia memintaku...
untuk tidak memberi tahumu tentang hal ini.
Ayah.
Aku datang terlambat, Ayah.
Cho Yeon.
Kau melakukannya dengan baik, Cho Yeon-ku.
Ayah.
Ayah...
Ayah.
Iya.
Jadi, kau menghabiskan malam disana?
Iya. Mereka mengatakan akan menemukannya sesegera mungkin.
Dan aku harus menunggu biksu meneleponku.
Besok, aku akan melihat-lihat lingkungan tempat Young Suk tinggal.
Baik. Oh ya, Kau sudah makan malam?
Sudah. Aku makan sup dengan nasi.
Jangan khawatirkan aku.
Baik.
Aku akan bicara denganmu besok. Jangan khawatir tentang toko.
Kuharap dia akan mendengar kabar baik.
Ya Tuhan Yang Maha-kuasa.
Dia dihantui oleh rasa bersalah sepanjang hidupnya.
Tolonglah.
Tolong bantu dia.
Ya Tuhan. Aku memohon pada-Mu.
Young Suk.
Kau masih hidup atau sudah mati?
Jika kau masih hidup, dimana kau sekarang?
Halo, Biksu. Ini Song Young Dal yang bicara.
Jadi aku sudah menanyakannya.
Dan aku menemukan salah satu biksu yang ada di kuil kami 45 tahun yang lalu.
Rupanya, dia tinggal di Kuil Jeongyeon,
yang tidak jauh dari sini.
Oh benarkah?
Lalu bisakah Anda memberi tahunya bahwa saya akan mengunjunginya besok?
Sekian untuk hari ini.
Dan ini adalah rapat terakhir yang aku pimpin.
- Apa? - Apa maksud Anda?
Guruku membuka...
Rumah sakit anak-anak Internasional di New York.
Jadi aku bergabung dengan mereka sebagai ketua.
Dan jadwalnya dimajukan.
Tapi ini terlalu mendadak.
Aku sedih sekali Anda pergi.
Aku juga sedih.
Tapi direktur rumah sakit sebenarnya bukan bidangku.
Aku harus melanjutkan profesiku sebelum kehilangan sentuhan.
Bagaimanapun, terima kasih untuk kalian semua, aku bersenang-senang dan aku bahagia.
Terima kasih.
Aneh sekali.
Hei.
Apa yang terjadi? Bagaimana hubungannya dengan Dr. Song?
Apakah sudah selesai? Seperti itu?
Kupikir, Tidak ada pembicaraan tentang Dr. Song pergi ke New York.
Sepertinya ada cerita lain.
Seperti Dr. Song mencampakkan Direktur Lee?
Tidak. Kupikir Direktur Lee yang memutuskan Dr. Song.
Tidak mungkin.
Direktur menyukainya lebih dulu.
Aku memilih Direktur Lee yang dicampakkan.
Aku katakan Song Na Hee. Karena...
Hanya aku harap itu dia.
Apa profesormu benar-benar mendesakmu untuk kembali lebih cepat?
Apa kau pergi lebih cepat karena aku?
Astaga, tidak, tidak seperti itu.
Aku bukan tipe orang yang mempertaruhkan segalanya untuk cinta.
Kau cenderung melebih-lebihkan efek yang kau miliki pada orang lain.
Benarkah begitu? Ini memalukan. Maafkan aku.
Kami membuat kemajuan besar pada pertemuan terakhir.
Jadi aku akan kembali,
Kupikir itu hal benar ketika mereka membutuhkanku.
Baik.
Bagaimanapun, kalian berdua bisa datang ke New York pada hari libur.
Lebih baik lagi jika kalian bertengkar dan kau datang sendiri.
Bisakah aku berkunjung dengan pria lain?
Tidakkah menurutmu itu salah?
Baiklah kalau begitu.
Jaga dirimu, Song Na Hee.
Selamat tinggal, Jeong Rok.
(Kepada pelanggan yang terhormat!)
(Terima kasih atas dukungan Anda untuk produk kami.)
Oh Hebat, pesanan lain.
Kau mendapat pesanan?
Ya, sesuatu yang kau kenakan. Ada banyak pertanyaan juga.
Kita bisa menjadi kaya bahkan jika hanya orang-orang ini yang memesan.
Benarkah?
Hyo Sin, bersiap-siaplah untuk keluar.
Mengapa?
Seorang teman meneleponku.
Dia membuka restoran dan bilang kita bisa makan semua yang kita inginkan.
Aku merasa tidak enak badan. Kalian berdua bisa pergi.
Apa kau yakin? Jangan mengeluh nanti. Ini babat daging sapi.
Ayo bersiap-siap, Jeong Bong.
Apa kau merasa tidak sehat? Kenapa tidak pergi dan makan?
Aku tidak suka babat.
Kau tidak suka babat? Itu sangat enak.
Sial. Apa si idiot ini menganggapku penurut?
Mengapa? Siapa itu?
Beberapa pecundang tanpa kebanggaan.
Harusnya aku mengabaikannya.
Ayo lihat...
(Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke...)
Ji Won, bisakah kau mengangkatnya?
(Jae Soon)
Hai, Jae Seok-ssi.
Kenapa kau terdengar seperti itu? Apa kau sakit?
Tidak, bukan itu.
Ji Won tidak disini lagi hari ini, dan itu adalah kelas utama.
Benarkah? Apa kau sudah mencoba meneleponnya?
Iya. Dia tidak mengangkatnya.
Bagaimana ini? Kami memiliki proyek kelompok.
Jika dia tidak melakukan itu, dia akan gagal di kelas.
Betapa bodohnya.
Baiklah kalau begitu. Setelah kita menutup telepon, kirimkan nomornya padaku.
Mengapa? Apa kau akan meneleponnya?
Dia tidak tahu nomorku, jadi dia mungkin mengangkatnya.
Aku akan mencobanya.
Baik. Kirim pesan padaku sekarang. Sampai jumpa.
Dia merepotkan dalam banyak hal.
- Halo? - Oh, halo.
Boleh aku bertanya siapa namamu?
Ini Choi Ji Won. Kau siapa?
Oke, identitas dikonfirmasi. Itu artinya kau masih hidup.
Apa?
Halo? Siapa ini?
Hei, ini Yoon Jae Seok, pacar Song Da Hee.
Dimana kau? Apa kau di rumah?
Tidak. Aku melakukan perjalanan dan baru saja kembali ke Seoul.
Mengapa?
Kalau begitu mari kita bertemu nanti.
Aku benar-benar membutuhkan minuman dan tidak ada yang bisa kuajak minum.
Baik.
Ayah.
Cho Yeon.
Tidak ada alasan untuk bersedih atau menangis.
Kita semua dilahirkan satu kali...
dan harus mati juga sekali.
Ayah.
Tetap saja,
Aku merasa sangat sedih.
Mampu memanggilmu ayah...
adalah kebahagiaan bagiku.
Bahkan sebagai seorang gadis muda,
memiliki orang dewasa yang bisa kupanggil ayah...
itu menghangatkan hatiku.
Itu memberiku kekuatan untuk hidup.
Nak.
Mulai sekarang namamu Cho Yeon.
Dan kau bisa memanggilku "Ayah".
Baiklah, Ayah.
Biksu Yong Gang.
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang.
Istirahatlah dengan damai.
Terbang dengan bebas.
Selamat tinggal, Biksu Yong Gang.
Selamat tinggal, Ayah.
Selamat tinggal.
Iya. Aku ingat.
Ketika aku baru saja menjadi seorang biksu,
salah satu biksu senior...
merawat seorang gadis kecil berusia sekitar 5 atau 6 tahun.
Kupikir dia terlihat seperti gadis ini.
Lalu Young Suk-ku...
Siapa biksu itu? Siapa dia?
Biksu Yong Gang.
Sekarang ini...
Sebentar. Biksu Yong Gang?
Biksu Yong Gang yang tinggal di Kuil Yongju?
(Kuil Yongju)
Dia meninggal? Siapa...
Biksu Yong Gang?
Iya. Dia meninggal kemarin sore.
Kami mengadakan pemakaman kecil seperti yang dimintanya.
Apa yang bisa saya bantu?
(Episode 66)
Tunggu.
Kau benci itu, kan? Maaf.
Tidak, kau bisa lanjutkan.
Benarkah?
Untuk beberapa alasan, Kau telah berubah dalam banyak hal.
Aku mencoba mengubah lebih banyak lagi.
Aku senang kau mencoba,
tapi jangan terlalu jauh.
Aku baik-baik saja dengan Na Hee yang lama.
Kau menjadi lebih baik dengan kata-katamu.
Siapa yang mengajarimu bicara seperti itu?
Cinta pertamamu?
Mengapa kau membawanya...
Jika seperti ini, aku akan menyebut Jeong Rok juga.
Apa yang harus kita makan untuk makan malam?
Aku tidak tahu.
Apa?
- Ya, Unnie? - Na Hee,
- Kau harus cepat pulang. - Apa yang salah?
Ayah pulang, tapi pingsan begitu sampai disini.
Dia juga pucat.
Baik, aku pulang sekarang.
Aku harus bergegas pulang.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Aku juga khawatir, jadi hubungi aku nanti.
Baik. Terima kasih tumpangannya. Sampai jumpa.
Dia tidak demam, tapi tekanan darahnya tinggi.
Dia tampaknya mengalami dehidrasi.
Dehidrasi?
Apa yang harus kita lakukan? Bukankah harusnya dia pergi ke rumah sakit?
Ibu, tolong beri Ayah segelas teh barley asin.
Baik.
- Ayo beri dia ruang untuk istirahat. - Baik.
Aku pulang.
- Hei, Da Hee. - Kau di rumah.
Mengapa? Ada sesuatu? Ada apa dengan wajahmu?
Da Hee, telepon Joon Seon,
- Tanyakan kapan dia akan pulang. - Baik.
Apa? Ayah punya adik perempuan?
Maksudmu kami memiliki bibi?
Mengapa kau tidak memberi tahu kami?
Karena sudah menggerogoti-nya selama beberapa dekade.
Itu sebabnya...
dia selalu enggan menghabiskan makanannya saat makan.
Dia merasa bersalah karena adik perempuannya tidak pernah cukup makan.
Tapi bibi yang diduga mati itu...
mungkin masih hidup?
Astaga, bagaimana ini bisa terjadi?
Aku tidak yakin dengan detailnya, tapi dia pasti masih hidup.
Itu sebabnya ayahmu mengalami sakit yang menyakitkan ini.
Dia tidak tahu di mana dia berada atau bagaimana keadaannya.
Bicara tentang kabar yang mengejutkan.
Bagaimana mungkin dia tidak memberi tahu kami tentang dia?
Masuk akal sekarang.
Tidak heran dia terkadang menatap ke langit dan menghela nafas.
Itu lebih dari sekadar kebiasaan.
Astaga, aku merasa sedih untuk Ayah.
Dia menjalani seluruh hidupnya dengan mengubur adik perempuannya...
di dadanya.
Bisakah kau percaya ini? Apa yang harus kita lakukan?
Kau disini Ahjumma. Kemana saja kau sepanjang hari?
Apa kau mengunjungi Yeon Hong?
Benar? Apa...
Kau benar-benar berani mengabaikan kami seperti ini.
Kami akan kembali besok.
Jangan pernah berpikir kalau kami akan menyerah.
Tidakkah sepertinya dia aneh?
Benarkah?
Mungkinkah sesuatu terjadi?
- Unnie. - Unnie.
- Unnie!
Gadis-gadis,
Aku jadi anak yatim lagi.
Ayahku meninggal.
Dia sudah pergi.
Apa maksud Unnie anak yatim?
Kau memiliki kami, ingat?
Tolong jangan menangis, Unnie.
Benarkah?
Aku tidak tahu kalau ayahmu memiliki masa lalu yang berat.
Benar. Aku dan saudaraku juga tidak tahu.
Aku kagum pada kenyataan bahwa mereka tidak pernah menyebutkannya.
Yang aku tahu hanya dia miskin saat tumbuh dewasa.
Jadi bagaimana ayahmu?
Dia baik-baik saja dan tertidur.
Sepertinya dia berkeliaran dengan panik selama dua hari.
Melihatnya tidur dengan kerutan di wajahnya...
membuatku merasa bersalah.
Dia tidak pernah menjadi orang yang mengungkapkan emosinya...
itulah sebabnya kupikir dia kuat.
Itu sebabnya aku tidak pernah mencoba mempertimbangkan pikiran batinnya.
Ayahku seperti itu juga.
Generasi orang tua kita semua sama.
Aku tahu.
Untuk pertama kalinya, hatiku sakit untuknya.
Lihatlah kau terdengar dewasa.
Aku tahu. Butuh waktu agak lama, bukan?
Aku minta maaf karena membatalkan makan malam.
Pastikan kau makan,
dan pergi ke ibumu jika kau tidak ingin makan sendirian.
Dia akan menyukainya.
Baik, aku akan memikirkannya.
Bagaimanapun, sampai jumpa besok.
Na Hee, tunggu.
Selamat malam.
Kenapa dia tiba-tiba menjadi romantis?
Siapa itu?
Tidak ada
Apa itu direktur sementara?
Apa semuanya masih baik di antara kalian berdua?
Tidak.
Tidak berjalan baik?
Mengapa? Apa itu sudah berakhir?
Berhenti bertanya dan hormati privasiku.
Tunggu, apa itu sudah berakhir?
Sepertinya dia sangat menyukai Na Hee.
Ngomong-ngomong, apa Jae Seok berhasil bertemu dengan Ji Won atau apa?
Mungkinkah mereka berkelahi?
Hei, sebelah sini.
Kau tidak bisa datang lebih cepat?
Haruskah aku pergi saja?
Tidak, tentu saja tidak. Silahkan duduk.
Disini.
Pertama, biar aku menuangkanmu segelas.
Aku tidak minum alkohol yang dituangkan orang lain.
Aku akan menuangkan milik-ku sendiri.
Luar biasa.
Terserahlah.
Apa kau tidak mau bersulang juga?
Ayo jujur ​​di sini. Apa yang kau sukai dari Song Da Hee?
Ada banyak gadis cantik lain di kelasmu.
Lalu, Apa yang kau sukai dari Da Hee?
Apakah ini pertanyaan jebakan? Dia sangat cantik.
Dia bukan tipe yang cantik. Lebih ke tipe yang imut.
Kau...
Bagaimana seseorang bisa objektif...
ketika ada perasaan yang terlibat?
Ngomong-ngomong, dia tidak hanya cantik.
Ada sesuatu yang sangat seksi tentang suara hidungnya.
Juga, lengannya terbang ketika dia berlari...
yang benar-benar menggemaskan.
Selain itu, dia tahu kapan harus mengibarkan bendera putih...
yang super keren.
Dia juga orang yang selalu mengutamakan orang lain.
Betapa manisnya dia. Haruskah aku teruskan?
Ji Won.
Hei.
Apa yang benar-benar kau sukai dari Da Hee?
Dia memiliki tulisan tangan yang sangat rapi menunjukkan dia berusaha keras.
Apa?
Tidak ada seorang pun di kelasku yang membuat catatan seperti dia.
Sangat segar melihat seseorang melakukan yang terbaik dalam segala hal.
Dia memperhatikan di kelas dan berpartisipasi dalam kegiatan kelas.
Tapi dia tidak membiarkan dia terlalu diperhatikan.
Dia tahu bagaimana cara berbaur.
Kau menilai karakter dengan baik.
Terima kasih telah memuji pacarku.
Bagaimanapun, bersulang.
Bersulang!
Dia masih milik-ku.
Ini kejutan.
Kau datang secara sukarela untuk makan malam bersamaku.
Jangan terlalu terkejut tentang itu.
Tidak mengejutkan bagi seorang anak untuk makan bersama ibunya. Makanlah.
Meskipun ini bukan masalah besar, Kau sepertinya tidak pernah datang.
Aku minta maaf atas hal tersebut. Aku berjanji akan datang lebih sering.
Seolah-olah kau akan menepati janjimu.
Bagaimanapun,
sudahkah Ibu menyapa...
ibu mertuaku saat berpapasan di jalan?
Mengapa kau membawanya tiba-tiba?
Juga, dia bukan Ibu mertuamu lagi.
Apa lagi aku bisa memanggilnya?
Pernahkah Ibu bertemu dengannya beberapa kali?
Bagaimana bisa kita tidak berpapasan...
ketika kita bekerja begitu dekat?
Suatu hari, Ibu pergi ke pasar dan menabrak bahu...
seorang preman. Astaga, itu sangat menakutkan.
Ada preman di pasar?
Itu yang kukatakan.
Ok Boon masih membantuku bahkan menawariku teh.
Dia pasti merasa tidak enak untukku.
Mengapa kau bertanya tentang dia?
Tak ada alasan. Aku penasaran.
Makan saja.
Hyung, mari kita jujur. Dilihat darimana kau lebih baik dariku?
Aku lebih muda dan lebih tampan.
Aku yakin aku juga lebih sehat.
Satu-satunya keunggulan yang kau miliki adalah kau dokter gigi.
Aku bisa menjadi dokter gigi juga jika aku bertekad.
Aku pintar, kau tahu. Aku memiliki IQ 130.
Berapa milikmu?
140.
Kenapa kau memiliki IQ yang tinggi?
Sial, aku kalah sekali lagi.
Ji Won, kau harus berhenti minum.
Kau sudah mabuk.
Kau tidak pernah mendengarkan, bukan?
Aku tidak punya pilihan selain memanggilmu bodoh.
Hyung, aku sangat menyukai Da Hee, kau tahu.
Aku belum pernah merasakan hal ini pada siapa pun sebelumnya.
Menyakitkan sekali.
Tunggu. Apa kau menangis?
Astaga.
Melihatmu menangis juga membuatku sedih.
Bertahanlah.
Ji Won, jangan menangis. Berhenti.
Seorang pria tidak boleh menangisi sesuatu yang sepele.
Song Da Hee bukan satu-satunya wanita di luar sana.
Bukan satu-satunya?
Hyung bisa putus dengannya?
Jika kau ingin menangis, kau harus melakukannya.
Menangis. Menangislah sebanyak yang kau mau.
Menangislah jika kau harus!
Berdiri tegak, ya?
Kau bahkan tidak bisa mentoleransi alkohol.
Bawakan Da Hee untukku.
Da Hee!
Katakan di mana kau tinggal, sialan.
Kalau tidak, bagaimana aku bisa membawamu pulang?
Yah, aku pulang.
Selamat tinggal.
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau melepas sepatumu?
Aku...
Hei!
Kau akan sakit jika tidur di luar.
Dia membuatku gila.
Apa yang kulakukan?
Jae Seok.
Jae Seok?
Serius? Kau masih tidur?
Kita akan terlambat, jadi bangun.
Apa?
Hyung.
Apa?
Kenapa kau tidur disana? Siapa yang ada di sofa?
Astaga?
Tolong berhenti, Bu.
Apa... Siapa dia sebenarnya?
Aku membiarkannya tidur disini tadi malam.
ceritanya panjang dan rumit.
Kami minum bersama, tapi dia pingsan.
Itu bukan alasan untuk membawanya kemari.
Aku tidak tahu di mana dia tinggal, jadi apa lagi yang bisa kulakukan?
Aku tidak bisa meninggalkan seorang anak di jalan.
Maka kau harus meminta izinku.
Hei kau. Bangun.
Berhenti menendang orang seperti itu. Itu sangat kasar.
Kenapa kau selalu melakukan itu?
Aku tidak perlu menendang jika kau adalah manusia yang baik.
Bagaimana kau mengenalnya, dan berapa banyak dia minum?
Aku tidak tahu, jangan bertanya.
Lalu pergi, dan bawa dia bersamamu.
Nak, bangun!
- Tidak... - Sudah hentikan.
Aku akan melaporkanmu ke polisi atas tuduhan penyerangan.
Apa kau bicara kembali padaku dalam keadaan mabuk?
- Kau brengsek... - Hentikan!
Kau berengsek.
Gyu Jin, aku merasa tidak enak.
- Kemari. - Aku merasa tidak enak.
Astaga. Sayang, kenapa kau sudah bangun?
Aku tidak bisa meninggalkan toko tanpa pengawasan selama 2 hari berturut-turut.
Jangan konyol. Siapa pun bisa melihat kau kekurangan energi.
Istirahat saja untuk hari ini.
Aku akan tinggal di rumah dan menjagamu.
Aku akan minta obat herbal juga.
Tidak usah. Itu tidak perlu.
Jangan membantahku, dan dengarkan aku kali ini.
Beristirahatlah untuk hari ini?
Dan jangan terlalu kecewa.
Paling tidak kau sekarang tahu bahwa dia mungkin hidup.
Aku kira kau benar,
tapi aku tidak menyadari bahwa aku mengenal penyelamatnya.
Sepertinya dia menyelinap menembus jari-jariku,
dan aku tidak tahu harus mulai dari mana mencari dia lagi.
Kita bisa pelan-pelan memikirkan solusinya.
Tapi untuk hari ini, kau harus beristirahat.
Baik, aku akan istirahat satu hari lagi.
Mengapa tempat ayam tidak buka hari ini?
Tn. Song sudah absen selama dua hari berturut-turut.
Siapa yang tahu?
Apa mungkin ada masalah lain yang menimpa keluarganya.
Mungkin Tuan Song sakit.
Tunggu.
(Hari ini tutup)
Mengapa tempat kimbap juga tutup hari ini?
Apakah ini semacam tren?
Benar juga. Itu sangat aneh.
Ayo ikut.
Sial. Astaga.
- Kau! - Ya ampun.
Kau tidak bisa menendang rak seperti itu.
Mengapa kau mendorongnya keluar...
seseorang bisa saja tersandung dan jatuh?
Mungkin aku akan menuntutmu atas kerusakan.
Apa yang...
Astaga.
Sampai kapan orang-orang itu berkeliaran di pasar?
Pelanggan terlalu takut pada mereka untuk datang.
Apa aku tidak tahu itu.
Jumlah pelanggan di tokoku telah berkurang menjadi setengahnya.
Ini buruk.
Hal yang sama juga terjadi padaku.
Aku bahkan tidak menjual setengah batang roti.
Kita mungkin harus menutup toko.
Yang harus disalahkan adalah restoran kimbap.
Mungkin kita harus memberi tahu mereka.
Benar. Memang bukan pemilik kimbap yang berhutang,
tapi dia harus mengambil tanggung jawab moral.
Karena temannya,
para preman mengacau disini seperti itu.
Aku setuju.
- Setidaknya kita bisa bicara dengannya. - Benar.
Unnie, makanlah sedikit saja.
Kau belum makan apa pun sepanjang hari.
Benar. Makanlah sedikit saja. Tolonglah.
- Tolonglah. - Baik.
Aku akan memakannya nanti.
Aku tidak bisa makan sekarang.
Tinggalkan disana.
Tidak. Aku tidak akan pergi sebelum aku melihatmu makan.
Benar. Kami tidak akan pergi ke mana pun sampai kau makan.
Permisi.
Apa Ms. Kang ada disini?
Apa ada orang disini?
Permisi. Ms. Kang.
Para wanita di sini.
Apa yang membawa mereka kesini?
- Halo. - Apa masalahnya?
Dengar baik-baik.
Kami benar-benar tidak ingin menerobos masuk seperti ini,
tapi kami tidak tahan lagi.
Apa yang akan kau lakukan dengan para penjahat di luar sana?
Mereka mengancam pelanggan. Dan kami juga takut.
Kami bahkan tidak menghasilkan setengah dari penjualan biasa.
Kita perlu menemukan sesuatu.
Kita tidak bisa menunggu begitu saja.
Kami sudah agak lambat hari ini.
Aku tahu apa maksudmu.
Tapi Unnie juga korban.
Itu benar.
Yeon Hong kabur dengan uang Unnie.
Para wanita.
Tolong jangan lakukan ini disini.
Begitu Tuan Song kembali, kita bisa membahasnya bersama.
Kita bisa memanggil polisi lagi atau...
Itu tidak akan berhasil. Mereka akhirnya akan kembali.
Kita membutuhkan solusi mendasar.
Baik. Aku mengerti.
Aku tahu apa maksudmu.
Aku sangat menyesal.
Aku akhirnya menyebabkanmu terluka lagi karena temanku.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menyelesaikan masalah.
Tolong beri aku waktu lagi. Aku sangat menyesal.
Astaga, harusnya kau tidak perlu minta maaf.
Sebenarnya benar.
Harusnya dia tidak menerima temannya sejak awal.
Kau benar.
Ini kesalahanku.
Aku akan bertanggung jawab penuh dan menyelesaikan masalah.
Sekarang perutku terasa lebih baik.
Aku merasa tidak enak badan, jadi aku belum makan apa pun.
Bagaimana dengan Ji Won? Bagaimana keadaannya? Apa dia baik baik saja?
Baik...
Dia mungkin bisa mengatasinya dengan cepat. Atau mungkin butuh beberapa saat.
Aku melihat dia tidur pagi ini. Kupikir dia kembali ke rumah.
Ternyata dia anak tunggal.
Apa kau tahu?
Tidak, aku tidak tahu.
Kupikir dia merindukan kasih sayang seseorang yang hangat.
Dia tipe pria yang memberikan sepenuh hatinya.
Aku merasa sangat buruk untuknya.
Aku tidak bermaksud menghancurkan hatinya. Itu semua salahku.
Mungkin aku harus bertemu dengannya.
Aku bisa datang menemuinya dan sedikit menghiburnya...
Tidak. Untuk sekarang...
Tunggu sebentar.
Hei, Ji Won.
Halo, Hyung. Dimana kau? Kau sudah pulang kerja?
Iya. Aku sudah pulang kerja. Mengapa?
Ya... Perutku agak sakit.
Bisakah kau datang dan mengobatinya dengan mabuk bersama?
Apa? Dia ingin menyembuhkan mabuk.
Bahagia sekarang? Apa kau merasa lebih baik?
Iya. Aku merasa lebih baik sekarang.
Terima kasih untuk kemarin
Hei. Aku mendapat omelan baik dari saudaraku karenamu.
Kau berhutang banyak padaku.
Aku membenci diriku sendiri karena begitu baik hati.
Harusnya aku membuangmu.
Apa yang lucu?
Berhenti tersenyum. Aku tidak ingin tumbuh melekat padamu.
Itu yang aku mau.
Astaga.
Ini gila.
- Makan beberapa kimbap juga. - Dia tersenyum.
Dia tampak agak tenang.
Apa yang terjadi?
Oppa. Oppa.
Mengapa? Kau bisa menontonnya.
Kau benci berhenti menonton pertandingan sepak bola.
Tidak, aku bisa menontonnya nanti.
Jadi, apa Ayah tidak pergi bekerja lagi hari ini?
Tidak. Ibu bilang dia harus istirahat hari ini.
Aku tidak tahu...
Ibu sangat peduli pada Ayah.
Dia bahkan akan memberi Ayah obat restoratif.
Kupikir itulah yang dilakukan pasangan tua.
Dalam hal itu, aku merasa sedih untuk ibuku.
Kukira kau benar.
Mengingat Ayah dan Ibuku.
Jadi?
Jadi apa?
Aku hanya mengatakannya.
hanya itu.
Apa lagi yang kau inginkan?
Bukankah mereka dokter dari "Tanya Dokter"?
- Kukira kau benar. - Benar kan?
- Bisa kita pergi? - Cobalah bersikap alami.
Aku harus mengatakan acara TV cukup kuat.
Kita hanya tampil di beberapa episode, tapi mereka masih mengingat kita.
Apa yang kita lakukan?
Kupikir kita harus berhati-hati bahkan di luar rumah sakit.
Bukannya kita selebritas.
Apa kita seharusnya berkencan hanya di dalam mobil?
- Tutupi wajahmu. - Kenapa?
Aku tidak percaya ini.
Unnie, aku disini.
Hei.
Bagaimana Kakak ipar?
Dia tidur sepanjang hari.
Jadi aku memberinya obat restoratif.
Dan aku membuat bubur labu favoritnya.
Lalu aku biarkan dia minum obat.
Baik. Bagus juga.
Aku akan memeriksa Kakak ipar dan menyapa.
Baik.
Unnie. Kakak ipar tidak ada di kamarnya.
Benarkah?
Itu benar. Kemana dia pergi?
Dia ada di sini ketika aku kembali dengan obat.
Astaga.
Aku berharap aku menemukannya sedikit lebih cepat.
Hanya sedikit.
Young Suk.
Aku datang terlambat lagi.
Apa kau hidup?
Kau hidup atau tidak?
Apa? Kapan aku menghabiskan ini?
Aku kelaparan.
Aku hanya ingin makan makanan yang layak.
Aku ingin sup pedas.
Aku terlalu takut untuk keluar.
Haruskah kuminta Unnie membawakan makanan.
(Penerima tidak dapat dihubungi)
- Anda akan diarahkan ke... - Mengapa dia tidak menjawab telepon?
Halo?
Hei ini aku. Mengapa Unnie tidak mengangkat teleponnya? Panggilkan dia.
Dia tidak bisa mengangkat telepon.
Kenapa tidak? Apa dia sibuk?
Tidak. Dia di tempat tidur.
Ayahnya meninggal kemarin.
Oh astaga. Benarkah? Tiba-tiba? Mengapa?
Unnie pasti sangat sedih.
Dia sepertinya sangat dekat dengan biksu itu.
Apa kalian berdua merawatnya dengan baik?
Beraninya kau mengatakan itu?
Apa kau tahu kreditormu ada disini...
bertanya di mana kau berada?
Para pedagang lain datang untuk mengeluh tentang hal itu.
Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Apa? Benarkah itu?
Sekarang kau tahu, jadi tutup teleponnya.
Aku harus membawa makan malam Unnie.
Mengapa orang-orang brengsek itu ada disana?
Mereka begitu gigih.
Aku kelaparan.
Bagaimana seseorang bisa begitu tak tahu malu? Dia sangat menyebalkan.
Kau tidak memblokir nomornya?
Aku memblokirnya sejak lama.
Kenapa kau keluar, Unnie? Aku akan membawakan ini untukmu.
Unnie suka tteokbokki dan sundae.
Kami punya beberapa. Makanlah bersama kami.
harusnya kami membeli ini lebih awal.
Kami memasak bubur untukmu ketika kau bukan pasien.
- Mari makan. - Baik.
Duduklah.
- Apa? - Duduklah, kalian berdua.
Ada yang ingin kukatakan.
- Baik. - Apa...
- Apa itu? - Kenapa?
Aku...
Aku akan menutup toko ini.
- Apa? - Apa katamu?
Aku akan menutup toko dan pergi.
Sial.
Bisakah aku minta sebotol soju lagi?
Young Dal. Tidak, lupakan itu. Tidak ada lagi alkohol.
Ya ampun.
Hei, kenapa kau minum sendiri saat sedang sakit?
harusnya kau meneleponku.
Apa lagi gunanya teman?
Ini Yang Chi Su.
Ya, Yang Chi Su ada disini.
Chi Su.
Chi Su, Chi Su, Chi Su.
Kau mengatakan namaku, itu berarti kau mabuk.
Ayo pergi. Pulang ke rumah. Istrimu khawatir.
Dia meneleponku 4 kali, memintaku untuk menemukanmu.
Chi Su.
Adik perempuanku, Young Suk.
Apa kau pikir dia masih hidup?
Apa kau benar-benar berpikir dia hidup?
Mari kita berharap, oke?
Banyak hal telah membaik,
jadi akan ada cara untuk menemukannya.
Benarkah?
Mengapa aku terus memiliki pikiran negatif?
Mungkin dia meninggal di suatu tempat, dan aku tidak tahu.
Atau mungkin dia sakit parah di rumah sakit di suatu tempat.
Bangun. Ayo pergi. Ayo kita pulang.
- Lebih banyak minuman? - Ya, lebih banyak minuman.
- Ayo kita minum lagi. - Astaga.
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Tidak, tunggu
- Apa? - Aku harus membayar.
Tidak, aku akan bayar. Tunggu disini.
Tidak, Chi Su. Aku harus membayar.
Oh astaga.
Sial.
Siapa itu?
Ayo pergi sekarang.
Ayo ikut.
- Bisakah kita pergi? - Iya.
- Ayo kita minum lagi. - Ayo pergi.
Dia benar-benar mabuk. Apa dia kesal tentang sesuatu?
Ini terlihat seperti dompetnya.
(Song Young Dal)
Ini dompetnya.
Benar-benar merepotkan.
Sempurna.
Foto ini...
Hei.
Kapan ini diambil? Apa ini benar-benar kau?
Tentu saja. Itu satu-satunya foto keluarga yang kumiliki.
Ini foto keluarga yang kulihat di kamar Unnie.
Kenapa dia punya...
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Adikku, bagaimana kalau kita mengobrol sambil berjalan?
Ya Hyung-nim.
Song Ga Hee. Ayo kita pergi ke suatu tempat yang tenang...
Dia bilang untuk berbicara di sini.
Berita besar! Berita besar!
Dia mengambil kembali depositnya dan pergi besok.
Aku senang bisa bertemu denganmu sebelum aku pergi.
Ayahku meninggal beberapa hari yang lalu.
Datanglah ke tempatku.
Bagaimana jika Gyu Jin kembali seperti terakhir kali?
Kemari.
Siapa itu? Bukankah itu Jae Seok?
Apa kau melihat dompet?
Temanku yang duduk di sana.
Unnie, itu... Aku akan membawanya.
Apa ini Seo...
Seo Jin?