English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 67)
- Chi Su, tunggu sebentar. - Iya?
Mari kita minum putaran kedua.
Kau sudah mabuk. Lain kali saja.
Jangan konyol. Aku yang akan beli!
Astaga.
Tunggu, dompetku. Dimana dompetku?
Dimana kau kehilangan dompetmu?
Aku akan kembali ke restoran tadi. Tunggu disini.
Baiklah.
Tunggu di sini dan jangan kemana-mana.
- Diam saja! - Apa?
Aku ingin minum lagi. Chi Su, ayo kita minum lagi!
Nyonya, apa kau melihat dompet tergeletak di sekitar sini?
Temanku yang duduk disana.
Apakah ini?
Seorang wanita mengambilnya dan memberikannya padaku.
Ya ini dia.
Terima kasih banyak. Selamat malam.
- Selamat malam. - Kau juga.
- Unnie! - Apa kau serius?
Mengapa kau akan menutup restoranmu?
Apa karena preman di luar?
Beritahu saja mereka dimana Yeon Hong bersembunyi.
Mengapa kita harus menderita karena dia?
Ini bukan karena Yeon Hong.
Aku melakukannya untuk pasar.
Tidak peduli betapa aku membencinya,
Aku tidak bisa menyerahkannya pada orang-orang itu.
Lagipula, aku tidak bisa membiarkan mereka...
mengintai dan mengganggu pasar.
Dan jika aku tinggal,
mereka akan kembali ketika kita tidak mengharapkannya...
dan mereka akan marah lagi pada kita.
Tetap saja ini salah.
Kita mulai mendapat pelanggan tetap.
Aku juga kesal.
Tapi ini terjadi ketika kita akhirnya menetap disini.
Mungkin orang-orang pasar benar tentang kita...
tidak cocok.
Itu bukan salah kita, tapi salah Yeon Hong.
Selain itu,
Aku lelah.
Aku tidak ingin peduli tentang apa pun...
dan hanya mengambil libur.
Aku akan membagi sebagian uang deposit dengan kalian,
jadi tutupi pengeluaran kalian dengan itu dan pikirkan apa yang akan kalian lakukan selanjutnya.
Apa pun yang kulakukan, aku ingin melakukannya denganmu.
Aku tidak ingin kita bertiga berpisah.
Aku juga.
Kita berjanji untuk menjalankan bisnis kita di sini selama beberapa dekade mendatang.
Maafkan aku...
karena melanggar janji kita.
Tapi tidak ada pilihan lain.
Kita harus berpisah.
Aku akan bicara dengan pemilik besok...
dan secepatnya memindahkan semuanya sendiri.
Aku ingin kalian tahu itu.
- Hei! - Ayah?
Istriku!
- Hati-hati. - Astaga.
Hati-hati.
Tunggu, ini putra sulungku, Song Joon Seon.
- Ayah? - Ayah.
Mengapa kau minum lebih banyak daripada yang bisa kau tangani?
Ok Boon, kau pasti khawatir padaku.
Maaf.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Ayah, hati-hati. - Sayang!
Ya ampun.
Harusnya kau beritahu aku kalau akan keluar.
Kau bahkan tidak menjawab teleponmu.
Beberapa menit lagi dan aku akan melaporkan kau hilang.
Sekali lagi, aku minta maaf.
Aku sedang beristirahat di tempat tidur,
tapi aku tidak bisa berhenti mendengar tangisan Young Suk di kepalaku.
Sayang
Aku berjanji akan kembali untuknya,
tapi sekali lagi,
Aku terlambat.
Tidak ada saudara sepertiku di dunia ini.
Aku tidak punya hak untuk menjadi saudaranya.
Itu bukan salahmu sayang. Kau tahu itu.
Apa Young Suk setuju denganmu?
Young Suk...
Apakah dia masih hidup? Sial!
Astaga.
Yang benar saja.
Sayang
Sayang...
Ya ampun.
Siapa yang tahu Ayah kita memiliki masa lalu yang menyedihkan?
Pasti sulit bagi Ayah mengatasi itu.
Aku yakin dia menyalahkan dirinya sendiri seumur hidupnya.
Disini.
Kau sudah pulang? Sudah makan malam?
Bagaimana kalau Ibu masak-kan sesuatu? Tteokbokki?
Tidak usah. Aku sudah makan ramyeon dengan temanku.
Apa ini kau?
Tentu saja.
Itu satu-satunya foto keluarga yang kumiliki.
Tidak mungkin.
Mungkinkah...
Tuan Song dan Cho Yeon adalah...
Kau dibesarkan di kuil, kan?
Dan kau tidak ingat apa-apa karena sakit.
Tapi kau masih memiliki foto keluarga.
Pernahkah kau berpikir untuk menemukan keluargamu?
Aku sudah mencobanya. Aku bahkan menyewa detektif swasta,
tapi aku tidak mendengar berita apa pun.
Jadi aku menyerah begitu saja. Rasanya seperti usaha yang sia-sia.
Apa sekarang?
Haruskah aku memberi tahu Unnie dulu?
Ya aku harus. Tentu saja aku harus.
Apa dia Ketua Asosiasi Pedagang?
Dia pasti sangat kaya.
Apa?
Kau ingin pindah sesegera mungkin?
Ya, aku baru saja pindah, jadi aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Aku akan membiarkan agen real estate tahu...
dan tetap membayar sewa...
sampai Anda menemukan penyewa lain.
Tidak, itu tidak perlu.
Lokasinya menarik banyak penyewa potensial.
Mereka akan datang mengetuk jika aku menurunkan sewanya.
Namun, mengapa kau pindah begitu tiba-tiba?
Apa sesuatu terjadi?
Banyak hal, sebenarnya, termasuk masalah pribadi.
Aku merasa tidak enak melakukan ini pada Anda.
Jika Anda perlu waktu untuk mengembalikan deposit,
Aku bisa memberi beberapa hari...
Tidak apa-apa. Aku akan mengirimkannya padamu segera.
Sebagai gantinya, bisakah kau merapikan ruangannya...
sebelum kau pergi?
Peralatan makan dan meja menghabiskan banyak tenaga bila merapikannya sendiri.
Mari kita lakukan seperti itu.
Tentu, kami akan membersihkan ruangannya untuk Anda.
Jangan khawatir.
Aku tahu ini belum selama itu,
tapi aku masih bersyukur atas semua yang Anda lakukan untukku.
- Aku ingin Americano. - Lebih baik dengan gula dan krim.
Aku melihat kau tidak tahu kopimu.
Ice Americano adalah yang terbaik.
Ya ampun. Kau sudah sangat sibuk pagi ini.
Mengapa kau tidak membuka restoran kemarin?
Aku khawatir kau sakit.
- Apa kau baik-baik saja? - Hentikan kata-kata manismu itu...
dan ikut aku ke dalam. Kita perlu bicara.
Hanya kita berdua? Bicara apa sebenarnya?
Apa ini?
Itu yang paling kalian sukai.
Aku menutup restoran.
Aku bicara pada pemilik dan mendapatkan depositku.
Jadi kita tidak akan bertemu...
tidak peduli seberapa sering kau datang ke pasar.
Tapi kenapa?
Aku akan pergi besok.
Jadi ambil ini dan pergilah...
atau mengintai-lah sebanyak yang kau inginkan...
kau tidak akan mendapat apapun.
Apa kau benar-benar tidak tahu dimana dia?
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Apa mataku tampak seperti sedang berbohong?
Aku tidak yakin.
Apa kau bercanda?
Ini bahkan tidak mencakup bunga satu bulan.
- Kalau tidak mau ya sudah. - Jika itu yang kau inginkan,
aku lebih dari bersedia untuk menerimanya.
Baik.
Berjanjilah padaku ini.
Kau tidak akan datang ke pasar ini lagi.
Aku tidak punya alasan untuk berada disini begitu kau pergi.
Aku tidak tahu Yeon Hong punya teman baik.
Itu tidak terduga.
Bagaimanapun, mungkin kita akan bertemu lagi.
Oke. Sampai jumpa lagi.
Namun, beri aku petunjuk di mana dia berada dan...
Baik, aku akan pergi.
Dasar brengsek.
Mengapa kau membayarnya saat kau pindah?
Inilah yang akan mempercepat semuanya.
Mereka telah menyebabkan cukup banyak masalah di pasar.
Aku mengirimi kalian sejumlah uang juga, jadi periksa akun kalian.
Juga, hubungi Yeon Hong...
dan katakan padanya bahwa preman telah pergi.
Aku lelah dan butuh istirahat.
Baiklah.
Benarkah? Mereka sudah pergi?
Ya, aku melihat mereka pergi.
Itu aneh. Mereka bukan orang yang mudah menyerah.
Seberapa naifnya dirimu?
Unnie membayar mereka agar meninggalkan pasar.
Unnie?
Dengan deposit untuk sewa restoran.
Dia menutup restoran untuk selamanya.
Dia meninggalkan pasar? Mengapa? Karena para penjahat itu?
Siapa yang tahu?
Dia kesal dan ingin beristirahat.
Bagaimanapun, kami akan pergi besok,
jadi kau bisa pergi ke jalanmu juga.
Sial.
Benar.
Harusnya aku tidak melakukan ini...
pada Cho Yeon dari semua orang.
Apa yang kau pikirkan, Kau wanita jahat?
Kau wanita egois.
(Jangan Jawab 3)
Tetaplah bersembunyi Hong Yeon Hong.
Jika kita bertemu lagi, kau tidak akan hidup untuk menceritakan kisah itu.
Apa mereka sudah mengumumkan Direktur rumah sakit yang baru?
Mungkin akan dilakukan minggu depan.
Dr. Hong kelihatannya kandidat kuat untuk itu.
Ngomong-ngomong, akankah kau datang ke Reuni Sejin malam ini?
Tentu saja.
Aku lebih suka tidak membayar denda 200 dolar.
Reuni Sejin. Benar-benar ledakan dari masa lalu.
Apa mereka masih mengadakan Reuni?
Mereka mengatakan solidaritas...
dapat membantu meningkatkan teknik kita dan membuat rumah sakit kita berkembang.
Gagasan Ikatan Sekolah semakin tua.
Bagaimanapun, kalian semua akan kesana, bukan?
Aku kira. Denda 200 dolar terlalu mahal untuk dibayarkan.
Aku hanya akan mencoba bersenang-senang melihat beberapa teman lama.
Sudah waktunya untuk pasien kita berikutnya. Waktu istirahat sudah berakhir, kawan.
- Sampai jumpa nanti. - Semoga berhasil.
- Baik. - Semoga berhasil.
Mari kita menyelinap keluar selama reuni.
Apakah itu mungkin?
Kau tahu berapa lama itu berlangsung.
Itu salah satu alasan untuk menyelinap keluar.
Mengapa menanggung siksaan?
Kau benar tentang itu, tapi...
Tidak ada yang akan memperhatikan jika kita diam-diam menyelinap pergi.
Puluhan dokter akan ada disana.
Jauhi Jeong Tae dan Yeon Hui.
Dia berantakan saat dia mabuk.
Baiklah, oke.
Juga...
Beritahu aku tentang itu.
Terima kasih untuk nasehatnya.
Aku akan meresepkan apa yang kau sarankan, Dr. Song.
Semoga harimu menyenangkan, Dr. Yoon.
Kau juga.
Sampai jumpa lagi.
Yang mana yang kau mau? Aku punya beberapa koin cadangan.
Baiklah.
Hai, Da Shik. Kau sudah makan siang?
Ya aku sudah. Bagaimana denganmu, Jae Soon?
Aku juga. Apa kau makan di kafetaria hari ini?
Ya, aku tidak bisa meninggalkan kampus karena aku harus kembali ke kelas belakang.
Kapan kau akan pulang hari ini? Bisakah kita bertemu?
Apa kau tidak mengerjakan...
tugas kelompokmu untuk yang terakhir kalinya?
Itu ditunda ke minggu depan.
Kenapa kau bertanya? Apa kau tidak bebas malam ini?
Aku ada reuni,
tapi itu tidak masalah. Aku bisa menyelinap diam-diam.
Apa kau yakin? Jika tidak, kita bisa...
Tidak apa-apa. Kita bisa bertemu.
Kita akan makan malam bersama hari ini.
Baiklah. Kemudian temui aku di tempat pasta dekat kampus.
Yang pernah kita kunjungi.
Oke, sampai jumpa disana. Jam berapa?
Astaga.
Preman-preman yang berkeliaran di sekitar semuanya pergi.
Aku tahu.
Aku melihat mereka berkeliaran pagi ini, jadi kupikir kita akan kehilangan bisnis.
- Tapi mereka tidak disini. - Kurasa mereka pergi.
Aku sangat khawatir. Aku senang mereka pergi.
Aku juga.
- Hati-hati. - Baik.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Apa kau membersihkan tempat itu?
Tidak. Kami akan pindah.
Apa?
Kapan?
Besok.
- Besok? - Besok?
Ini musim panas, jadi kita mendapat banyak pelanggan.
Harap antri.
Ini. Anda memesan dua ayam goreng.
- Terima kasih. - Sampai jumpa. Semoga harimu menyenangkan.
Maaf, Tuan Yang.
Kau membantu suamiku di rumah tadi malam, kau juga disini sekarang.
Tolong jangan katakan itu. Kita adalah teman.
Tuan Yang, sudah cukup. Buat saja tiga ayam original.
Ya Bu. Aku membuat tiga ayam original.
Aku takut musim panas.
Terima kasih banyak, Tuan Yang.
Chi Su, terima kasih atas kerja kerasmu.
- Makanlah ayam ini. - Terima kasih.
Rasanya sangat enak.
- Unnie. - Kami punya berita besar.
Ada apa dengan semua ini? Berita besar apa?
Apa sekarang? Apa seseorang melarikan diri dengan uang saat gelap?
Tidak, bukan saat gelap...
tapi seseorang melarikan diri.
Pemilik restoran kimbap.
Dia sudah mengambil depositnya kembali, dan dia akan pergi besok.
Apa? Ms. Kang?
Kenapa tiba-tiba?
Aku tidak tahu detailnya.
Kupikir itu mungkin karena preman.
Halo. Hai.
Aku senang kalian semua ada di sini.
Aku baru saja mendengar bahwa kau akan pergi besok.
Benarkah itu?
Kau sudah mendengarnya.
Iya. Itu benar.
Jadi aku datang kemari untuk mengucapkan selamat tinggal.
Mengapa kau pergi begitu tiba-tiba?
Apa masalahnya?
Aku hanya punya beberapa alasan pribadi.
Kupikir kita semua akan lebih baik dengan cara ini.
Terimakasih untuk semuanya.
Aku benar-benar bersyukur dan menyesal.
Aku akan memperbarui buku besar asosiasi dan membawanya ke kantor.
Aku baru saja menjadi manajer,
jadi aku minta maaf untuk semua masalah yang terjadi.
Oh ya, Tn. Song belum mulai bekerja hari ini?
Iya. Dia sedang tidak enak badan.
Oh tidak.
Tolong ucapkan selamat tinggal padanya untukku.
Tentu. Aku akan melakukan itu.
Aku sedih kau pergi seperti ini.
Itu mengecewakan.
Aku merasakan hal yang sama.
Aku tidak tahu itu, tapi aku sudah cukup akrab dengan orang-orang disini.
Termasuk Tuan Song, para wanita,
Tuan Yang, dan bahkan kau, Ms. Jang.
(Reuni Sejin ke - 34, Ruang Pertemuan)
Bukankah kau baru saja bertemu mata Jeong Tae?
Astaga, tidak. Begitu gelap hingga aku tidak bisa melihat apa pun.
- Di mana tasmu? - Di sini.
Ayo pergi.
Ngomong-ngomong, kemana kita akan pergi?
Kita tidak bisa tinggal di dekat sini.
Mereka mungkin keluar untuk ronde lain dan melihat kita.
Kau benar, kau benar.
Lalu kau mau pergi ke rumahku?
Jae Seok akan pulang setelah tengah malam.
Itu tempat teraman.
- Baik. Ayo pergi saja. - Ayo pergi.
(Reuni Sejin ke - 34, Ruang Pertemuan)
Astaga, aku keluar dari sana.
Da Hee, aku baru saja keluar. Aku akan ada disana.
Jae Seok.
Aku baru saja sampai, tapi restorannya tutup.
Mereka libur hari ini.
Benarkah?
Apa yang harus kita makan?
Apa ada yang ingin kau makan?
Aku ingin makan spageti malam ini.
Aku sangat menyukai apa yang kau buat untukku tempo hari.
Lalu aku bisa memasak untukmu lagi.
Ini bagus. Ayo pergi ke rumahku.
Bagaimana jika Gyu Jin kembali seperti terakhir kali?
Dia menghadiri reuni sekarang.
Itu tidak akan berakhir sebelum tengah malam.
Tetap di sana. Aku akan berlari ke arahmu seperti angin.
Baik.
Sudah lama, kan?
Aku tidak percaya aku kembali kesini.
Di sinilah...
kita memiliki jabat tangan terakhir kita, kan?
Kita sangat keren saat itu.
Ayo pergi.
Hei, Song Na Hee. Ya ampun.
Kau belum berubah.
Tidak tidak
Apanya yang tidak?
Aku mencoba untuk sedikit mengomel.
Jae Seok berkata ini sangat serius.
Jika aku jadi kau, aku tidak akan bisa tahan.
Aku tahu Jae Seok selalu di sisiku.
Rasanya aneh bahwa aku disini lagi.
Itu mengingatkanku pada semua kenangan lama.
Tidak banyak yang berubah, kan?
Setelah kau pindah,
Aku tidur di ruang tamu cukup lama.
Mengapa? kau tidak sabar untuk menggunakan kamar tidur.
Aku tidak tahu
Setelah kau pergi,
hanya terasa canggung.
Aku tidak bisa tidur sendirian di ranjang tempat kita tidur bersama.
Aku merasa agak kesepian...
dan tertekan.
Saat itulah pertama kali aku menyadarinya.
"Jadi, inilah yang dirasakan Na Hee setiap malam."
"Aku tidak tahu."
Lupakan. Aku tidak berbeda darimu.
Aku hanya ingin dipahami, tapi tidak pernah mencoba untuk memahamimu.
Aku tidak akan seperti itu lagi.
Jadi...
jangan menyerah padaku lagi, Na Hee.
Bicaralah untuk dirimu sendiri.
Kau tidak boleh meninggalkanku dengan mengatakan bahwa aku tidak pernah berubah.
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
Tentu saja tidak. Sangat sulit bagiku mendapatkanmu kembali.
Kemarilah.
Apa? Apakah itu Jae Seok?
- Tunggu. Kemana aku harus pergi? - Itu Jae Seok.
Apa yang harus kulakukan?
Itu pasti Jae Seok.
- Astaga, tidak. - Disini.
- Tunggu sebentar. - Ya ampun.
Baiklah. Masuklah.
Jika kau sangat menyukainya, harusnya kau beritahu aku lebih awal.
Aku akan membuatkanmu makan siang.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia harus bertemu beberapa teman dan mengejar ketinggalan.
Dia terlalu muda untuk menyelinap keluar seperti itu.
Itu tidak penting.
Bagaimana aku harus keluar dari sini?
Astaga, apa yang dilakukan orang bodoh itu di sini?
Tetap di sini untuk saat ini.
Aku akan menunggu waktu yang tepat, oke?
Tunggu saja.
Baiklah. Kita harus mencuci sayuran lebih dulu.
Itu kau Jae Seok?
Hyung?
Apa yang harus kita lakukan?
- Masuk saja kesini. - Di bawah meja?
Cepat dan masuk saja.
Hyung, ini aku.
Oh, Jae Seok.
Hyung, kapan kau datang?
Yah... Aku merasa sedikit lelah, jadi aku pergi lebih awal.
Bagaimana denganmu?
Begini... aku mengerjakan...
operasi implan di pagi dan sore hari, jadi aku lelah.
Aku akan memberitahumu.
- Tapi kau duduk terlalu jauh. - Begitu rupanya.
Kau pergi berbelanja ketika kau lelah?
Apa kau sedang memasak?
Yah... Aku pergi berbelanja untuk...
Astaga.
Ini bukan untuk malam ini.
Ini untuk akhir pekan. Aku akan membuat spageti untukmu.
Aku tidak sabar.
- Haruskah kita menonton TV? - Haruskah kita?
Ayo pergi.
Sial. Mengapa mereka menonton TV sekarang?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa? Televisi?
Aku tidak bisa keluar ketika mereka menonton TV.
Aku benar-benar harus pergi ke kamar mandi.
Air hujan mengalir turun...
ribuan jalur kecil di hutan.
Dan akhirnya...
- Apa yang harus kulakukan? - Tuang ke sungai.
Ayo keluar.
- Sekarang. - Aku tidak bisa.
Aliran Sungai Amazon...
lebih besar dari gabungan tujuh sungai terbesar berikutnya.
Kau bilang kau lelah. Bukankah seharusnya kau tidur?
Tidak, aku akan menonton ini sebentar lagi. Ini menyenangkan.
Bukankah seharusnya kau mandi? Mandilah.
Ya nanti. Aku akan menonton ini untuk saat ini.
Ini gila. Dia sama sekali tidak membantu.
Hyung benar-benar tidak membantu sama sekali.
Aku pikir aku akan...
Apa? Apa, Hyung? Kemana kau pergi?
Aku ingin minum air.
Oh, tetap di sini. Aku akan membawakanmu.
Aku juga haus.
Baiklah kalau begitu.
Keluar.
Aku tidak bisa. Kakiku tersangkut.
Sudah keluar.
Hyung. Kita lupa mengeluarkan sampah daur ulang.
Kita harus mengeluarkan mereka.
Ya kau benar. Sampah daur ulang.
Kita harus membuangnya. Ya kita harus.
Apa kita berdua akan pergi? Ini merepotkan.
Haruskah kita pergi bersama?
Tentu saja kita harus. Tempat sampah berada di sudut yang gelap.
Haruskah kita pergi bersama, adik?
Baik. Ayo pergi, Hyung.
Ayo pergi, adik.
Ya, Hyung
Tasku.
Adik laki-laki. Cuacanya sangat bagus.
Haruskah kita berjalan-jalan sebelum kembali?
Haruskah kita? Baiklah kalau begitu.
Kita belum bisa mengobrol sebentar.
Aku setuju.
Mari kita jalan-jalan dan mengejar ketinggalan.
Ya, Hyung-nim
(Tinjauan Akhir Bab)
Halo, Nyonya.
Kenapa kau belum datang? Jung Eun sedang menunggumu.
Sudah? Sekarang baru jam tujuh.
Aku memintamu untuk datang lebih awal hari ini.
Tutor matematika datang pada malam hari.
Aku lupa tentang itu. Aku minta maaf.
Aku di jalan. Aku akan ada disana. Sampai jumpa.
Sial.
Tolonglah.
Ayolah.
Apa kau baik-baik saja?
- Iya. - Maafkan aku.
Aku tidak memeriksa spion sampingku.
Kau kesakitan. Ayo pergi ke rumah sakit.
Tidak aku sibuk.
Kupikir aku baik-baik saja. Kau boleh pergi.
Kalau begitu...
Jika ada masalah, temui dokter dan telepon aku.
Baiklah.
Aku minta maaf.
Kau belum makan sepanjang hari?
Aku bilang bangun dan makan siang.
Aku bangun saat subuh untuk memasak sebelum bekerja.
Aku hanya tidak bisa menelan apa pun di siang hari.
Jangan minum terlalu banyak alkohol saat kau tidak bisa mengatasinya.
Ini adalah terakhir kali kau minum seperti itu.
Apa kau tau maksudku?
Kupikir aku akan pergi ke kantor polisi pada hari Senin...
dan resister DNA-ku untuk beberapa layanan.
Untuk berjaga-jaga.
Ya, lakukan itu.
Mari kita percaya dia hidup dan melakukan semua yang kita bisa.
- Kita akan mencetak selebaran juga. - Baik.
Ngomong-ngomong, wanita kimbap itu pergi besok.
Dia sudah mengosongkan tokonya.
Kenapa begitu tiba-tiba?
Aku tidak tahu. Kupikir ada sesuatu.
Bisa jadi karena preman yang berkeliaran.
Meskipun kita tidak,
beberapa pedagang lain pergi ke tokonya...
dan mengeluh tentang hal itu.
Dia pergi begitu tiba-tiba karena itu?
(Unnie's Kimbap)
Ms. Jang, kau akan pulang?
Iya.
Tunggu.
Jika kau sudah menyelesaikan pekerjaanmu,
Bisakah kita minum bir?
Duduk seperti ini mengingatkanku pada pertempuran minum terakhir kita.
Itu mengerikan bagiku.
Itu karena kau punya perasaan untuk Tuan Yang, kan?
Mengapa kau mengungkit masa lalu? Itu memalukan sekarang.
Kenapa kau pergi?
Apa itu benar-benar karena para preman itu?
Yah, aku tidak bisa mengatakan itu tidak benar.
Ini dan itu.
Mengapa?
Apa kau kesal karena aku pergi begitu tiba-tiba?
Bukankah kau tidak menyukaiku lebih dari siapa pun?
Iya.
Tapi kau tumbuh padaku.
Dan aku merasa aneh karena suatu alasan.
Jujur saja, Ms. Kang.
Tidak, Kang Cho Yeon. Aku menghargaimu.
Kau pengertian dan berkemauan keras.
Kau luar biasa.
Jika kita tidak salah paham di masa lalu,
Aku akan menjadikanmu Unnie-ku. Kau adalah tipeku.
Apakah kau tahu itu? Kau tahu?
Iya.
Aku agak keren.
Baik.
Tapi aku tidak membencimu. Kau sangat imut.
Meskipun kau banyak bicara.
Jika aku tinggal di sini untuk waktu yang lama,
kita akan menjadi teman baik. Benarkan?
Lalu mengapa pergi?
Jangan pergi
Tetap di sini bersama kami. Tinggal-lah.
Tidak, aku akan pergi.
Aku akan meninggalkan segalanya dan pergi.
Lalu pergilah.
Pergilah.
Jika kau sangat tidak menyukai kami, keluar dari sini.
Ms. Jang. Berbahagia-lah.
Kau dan Tuan Yang juga berbahagia-lah.
Mengerti?
Jangan katakan itu.
Benar-benar.
Ini sedih sekali.
Ini, aku punya dua.
Kau ambil-lah satu.
Terima kasih.
Apa aku memakainya seperti ini?
Lihat.
Iya.
Itu terlihat cantik padamu.
Aku pulang.
Seo Jin, kau masih bangun.
Datanglah ke Ibu.
Ayolah.
Kemana kau pergi pada jam ini?
Untuk melihat Ji Eun.
Dia berkelahi dengan ibunya dan membutuhkan sedikit kenyamanan.
Ini sudah larut. Temui dia di sekolah besok...
Seo Young? Seo Young!
(Episode 68)
Putriku untuk beberapa alasan, kau tidak mengantuk sama sekali hari ini.
Kau butuh tidur...
jika kau ingin bersenang-senang di TK besok.
Ayo tidur, oke?
Selamat malam Sayangku...
Hyung-nim, mengapa kau menyeterika bajumu?
Ini untuk rapat besok.
Investor akan ada disana juga,
jadi kupikir akan lebih baik memakai jas untuk pergi.
Apa kita siap atau tidak?
Kita nyaris tidak bermain drama satu kali sebulan,
tapi sekarang kita disewa untuk dua drama sekaligus.
Ini terlalu nyata.
Aku juga tidak percaya.
Apa kata ibuku benar.
Dia biasa mengatakan kita semua akan mendapatkan momen kita untuk bersinar.
Setelah 20 tahun, aku akhirnya mendapatkan momen itu.
Kita baru saja mulai, jadi nantikan perjalanannya.
Bisakah kau menulis semua orang yang memandang rendah padamu.
Kita akan memberi mereka pelajaran. Oke?
- Daftarku akan panjang. - Aku juga.
Kalian bahagia?
(Hyun Gyung)
Halo, Hyun Gyung.
Hyun Gyung?
Mungkin dia salah meneleponku.
Hyun Gyung, ada apa?
Apa yang terjadi?
Halo? Siapa ini?
Ayah...
Ibu... Ibu...
Ibu...
Ayah, Ibu sakit.
Ibu sakit!
Apakah ini Seo Jin?
Ibu kesakitan.
Seo Jin, tunggu sebentar. Ayah akan kesana.
Tunggu sebentar, oke? Ayah datang!
Tapi Hyung-nim... Hyung-nim?
Hyung-nim!
Ibu, jangan kesakitan.
(Ruang operasi)
Astaga, dokter.
Bagaimana operasinya? Apa dia baik-baik saja?
Ya, operasinya sukses.
Dia memiliki usus berlubang...
yang pasti membuatnya sangat kesakitan.
Apa dia membenturkan perutnya...
di suatu tempat atau mengalami kecelakaan sebelumnya hari ini?
Aku tidak yakin.
Itu bisa jadi penyebab utamanya.
Syukurlah, dia dibawa ke UGD lebih awal...
dan perforasinya tidak besar.
Dia akan dibawa ke bangsal umum sekitar satu jam kemudian.
- Aku akan selesaikan disana dulu. - Baik.
Terima kasih dokter. Terima kasih.
Ayah!
Ayah, bagaimana kabar Ibu?
Seo Young...
Apa yang terjadi pada Ibu? Bagaimana dengannya?
Operasi berjalan dengan baik, dan dokternya sudah selesai.
Operasi?
Mengapa? Ada apa dengan Ibu?
Apa itu karena aku telah memberinya kesulitan?
Apa aku yang harus disalahkan? Apa aku?
Tentu saja tidak. Itu bukan salahmu.
Dia pasti mengalami kecelakaan sebelumnya hari ini.
Dokter mengatakan dia baik-baik saja, jadi jangan terlalu khawatir.
Kupikir itu salahku.
Rasanya seperti kesalahanku.
Unnie, jangan menangis.
Seo Jin, apa yang kau katakan?
Apa yang baru saja kau katakan?
Jangan menangis, Unnie.
Apakah aku bermimpi?
Aku tidak, kan?
Seo Jin baru saja berbicara.
Dia mengucapkan kata-kata tadi.
Seo Jin,
bisakah kau memanggil namaku lagi?
Sebut namaku. Ayolah.
Unnie.
Seo Jin, astaga.
Seo Jin!
Astaga, kau yang terbaik, Seo Jin.
Seo Jin...
Ayah, dengar itu, kan?
Ayah...
(Unnie's Kimbap)
Aku akan membuang ini.
Astaga.
Aku hampir lupa.
(Cho Yeon)
(Rumah Sakit Saeha)
Hyun Gyung, kau sudah bangun?
Apa yang terjadi?
Usus-mu berlubang.
Dokter mengatakan kau pasti menabrak-kan perutmu dengan keras.
Aku mengalami kecelakaan mobil saat menuju ke salah satu kelasku.
Apa? Mengapa kau tidak segera pergi ke dokter?
Jika aku tidak datang padamu,
kondisimu akan jauh lebih buruk, bodoh.
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak ingat aku meneleponmu.
Hyun Gyung,
jangan terlalu kaget, oke?
Seo Jin, kau kembali dari kamar mandi?
Seo Jin, Ibu sudah bangun.
Ibu!
Seo Jin...
Bagaimana?
Dia memanggilku di telepon...
untuk mengatakan kau kesakitan.
Kau harus menjalani operasi besar jika bukan karena dia.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Seo Jin, astaga.
Ibu...
Harapanku satu-satunya adalah mendengarmu memanggilku Ibu.
Ibu
Ibu!
Seo Jin, terima kasih banyak.
Ibu...
Jadi bagaimana operasinya? Apa Hyun Gyung baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Mereka memindahkannya ke bangsal umum.
Astaga, banyak yang bisa terjadi dalam semalam.
Aku tidak percaya kita tidur melalui itu semua.
Kenapa kalian tidak membangunkan kami?
Kami tidak tahu apa yang terjadi.
Kami sedang menunggu Hyung-nim menelepon.
Jadi apa yang sebenarnya terjadi pada Hyun Gyung?
Ususnya berlubang...
yang bisa terjadi selama endoskopi...
atau karena pukulan ke perut.
Rasa sakit tidak langsung muncul dengan sendirinya...
itulah sebabnya sebagian besar pasien datang ke UGD.
Ya ampun, itu bisa sangat serius.
Dia mungkin perlu tinggal di rumah sakit untuk sementara waktu.
Jadi bagaimana dengan anak-anak?
Oppa dalam perjalanan bersama mereka.
Sungguh melegakan. Aku senang semuanya berjalan baik.
Aku sangat setuju denganmu.
Ibu, Ayah,
Itu bukan satu-satunya berita yang mengejutkan.
- Apa? - Ada apa lagi?
Astaga.
- Aku disini. - Ya, masuklah.
Halo, Kakek, Nenek.
Baik.
Halo.
Apa?
Lihat? Sudah kubilang ada yang lebih mengejutkan.
Meskipun aku tahu sebelumnya,
mendengar suaranya masih membuatku tersedak.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seo Jin, kau bisa bicara? Kau benar-benar bisa bicara?
Katakan, "Bibi".
Bibi!
Tidak mungkin. Aku tidak percaya ini!
Seo Jin...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dokternya bilang...
saat Seo Young tidak ada, dia sangat ingin...
menyelamatkan Ibunya, itu mendorongnya untuk berbicara.
Aku sendiri terlalu kaget untuk menceritakannya.
Astaga.
Doaku sudah dijawab.
Terima kasih banyak.
Kupikir aku tidak pernah bisa mendengar suaranya.
Tapi aku mendengarnya. Aku mendengar suaranya!
Seo Jin, kenapa kau tidak pergi dan menyapa mereka lagi?
"Nenek, Kakek, halo. Aku Seo Jin."
Ya, silahkan lakukan.
Kakek, Nenek, aku Seo Jin.
Ya itu benar. Aku kakek
Anak anjing kecilku sebenarnya sedang berbicara.
Ya, aku nenekmu, Seo Jin.
Seo Jin, siapa aku?
Bibi Ga Hee.
Apa kau tahu siapa aku?
Bagaimana denganku?
Oppa dan Bibi Da Hee.
Ibu, dia memanggilku dengan namaku!
Aku tahu, aku juga mendengarnya. Dia juga memanggilku Bibi.
Oppa, aku senang untukmu. Aku tahu ini sulit.
Oppa, aku juga senang untukmu.
Dia benar. Kerja bagus.
Seo Young dan Seo Jin juga.
Sayang, apa kau menangis?
Aku tidak bisa menahan betapa bahagianya aku.
Astaga.
- Seo Jin, bisakah kau datang ke sini? - Ya ayo.
Seo Jin, astaga.
Katakan lagi siapa aku?
- Nenek. - Astaga.
Katakan sekali lagi.
Sayang, ayolah. Berhenti mengganggunya.
Seo Jin, datanglah ke kakek.
Biarkan aku memelukmu.
- Katakan lagi siapa aku? - Kakek.
Benar sekali. Sekali lagi!
- Katakan lagi. - Kakek.
Ya, kakek. Katakan sekali lagi!
Anak anjing kecilku yang manis.
Itu luar biasa!
Orang tuamu pasti senang.
Tentu saja mereka senang. Mereka di atas bulan.
Bahkan aku hampir meneteskan air mata pada saat itu.
Tentu saja.
Bahkan aku senang mendengar berita itu.
Juga, aku senang cedera ibunya tidak pernah meningkat menjadi peritonitis.
Meski begitu, bisakah kau bertemu aku hari ini?
Tentu. Kau bilang kita akan berkendara. Kemana kita akan pergi?
Kenapa kita tidak pergi jauh-jauh ke Chuncheon?
Ingat bagaimana kita pergi bahkan selama hari-hari magang kita?
Kita menunggu di luar di tengah hujan untuk masuk ke restoran yang terkenal.
Itu yang kita lakukan.
Mengapa kita tidak naik bus seperti dulu?
Perjalanan menyusuri jalur memori sudah dimulai dan aku bersemangat.
Benarkah? Keluargamu pasti di atas bulan.
Tentu saja.
Ibuku benar-benar menangis.
Aku hampir melakukannya juga,
tapi aku menahan mereka karena ini adalah momen perayaan.
Aku bangga padamu, Da Shik.
Apa kau siap untuk pergi? Haruskah aku pergi juga?
Ya, aku akan pergi. Kita harus menikmati makanan enak hari ini.
Oke, sampai bertemu lagi. Sampai jumpa.
♫ Hari yang indah♫
Kau dalam suasana hati yang baik. Kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku akan menyuruhmu mencuci pakaian.
Aku punya rencana.
Kau selalu menyuruhku mencuci pakaian. Apa kau tahu itu?
Mengapa kau mengeluh ketika kau tidak pernah menurut?
Oh ya, aku bertemu temanku, jadi aku akan terlambat hari ini.
Aku juga akan terlambat hari ini.
Mengapa kau selalu membalas perkataanku?
Ngomong-ngomong, aku pergi.
Terserah saja.
Berhentilah mengganggu Seo Jin. Kalian membuatnya lelah.
Ibu mau kemana?
Dongdaemun, untuk membeli pakaian.
Sesi latihanmu sore ini, kan?
Bisakah kau mengawasi anak-anak untukku?
Jangan khawatir, Ga Hee.
Jangan Khawatir.
Biar aku memberimu tumpangan.
Aku akan menuju ke arah sana.
Benarkah? Bagus! Aku akan segera pergi. Sampai jumpa.
Apa? Oppa, kemana kau pergi?
Issh. Kupikir aku akan bersenang-senang dengannya hari ini.
Seo Young, kau bisa bersenang-senang dengan kami sebagai gantinya.
Kenapa kita tidak main 007 saja? Seo Jin, apa kau siap untuk itu?
Baik!
Kupikir kau memiliki tugas untuk dikerjakan. Apa kau yakin bisa ikut?
Kalian memiliki sesi latihan juga nanti sore.
Kalau dipikir-pikir, pekerja bisa menunggu.
Benarkah? Kurasa aku tidak keberatan ditemani.
Baiklah. Mari kita cari beberapa produk baru yang luar biasa.
Aku ingin memiliki tiga ini.
Aku memasok ke klien lain, jadi aku tidak bisa.
Tolong jangan seperti itu untuk bisnis baru.
Beri aku beberapa saja.
Aku bilang tidak. Aku tidak bisa.
Apa dia mengatakan tidak? Kupikir itu terlihat bagus.
Benar kan.
Kupikir itu akan terlihat bagus untukmu. Ini mengecewakan.
Apa kau model pria-nya?
Iya. Mengapa?
Yah... kurasa itu akan laku.
Aku bisa memberimu 4 atau 5 dari mereka. Apa lagi yang kau butuhkan?
Apa kau serius?
Bagaimana dengan yang ini? Dia terlihat bagus untuk ini.
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
- Aku akan mengambil ini. - Baik.
Terima kasih.
Terima kasih untuk hari ini. Nikmati makananmu.
Jika kau ingin mengucapkan terima kasih, kau harus membelikanku daging.
Hyung-nim membelikanku daging.
Ini adalah bisnis satu orang, sedang dia memiliki tiga karyawan.
Ini beberapa protein untukmu. Coba telur ini.
Aku hanya mendapat barang bagus hari ini.
Seharusnya cocok dengan kemeja kuning.
Kau mungkin menumpahkan makanan di atasnya.
Kau bisa melakukannya nanti di rumah. Ayo makan saja.
Baik. Aku akan.
Celana pendek dan apa lagi?
Roknya.
Unnie.
Hei. Kau belum meninggalkan lingkungan ini?
Tidak. Aku ingin melihatmu sebelum pergi.
Ini mungkin yang terakhir.
Kau terdengar sangat sopan.
Benar. Menurutmu siapa yang membuat kami pergi?
Kau tidak harus melakukannya.
Kau harus lari.
Kau bisa meneleponku dan memberi tahuku bahwa kau masih hidup nanti.
Apa kau benar-benar pergi?
Kemana kau pergi?
Aku akan tinggal di kuil sementara waktu dan memikirkannya.
- Ayo pergi. - Unnie, tunggu.
Biar aku membawanya untukmu. Berikan itu padaku.
Tidak, ini berat. Aku bisa melakukan ini.
Biarkan aku membawanya. Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Lihat dirimu. Kau terdengar baik.
Oh benar. Aku perlu membawa buku besar ini ke kantor.
Gadis-gadis, periksa katup gas lagi dan keluarkan sampah.
Aku akan segera kembali.
- Oke, Unnie. - Sampai jumpa.
(Unnie's Kimbap)
(Disewakan)
Oh, Tuan Song.
Ms. Kang.
Kupikir aku tidak akan bisa melihatmu. Aku senang kau disini
Aku bisa melihatmu untuk yang terakhir kalinya.
Silahkan ambil ini dulu.
Aku hampir membawanya ketika aku tahu itu berharga.
Jadi mengapa kau pergi tiba-tiba seperti ini?
Apa sesuatu terjadi?
Iya. Ayahku meninggal beberapa hari yang lalu.
Oh tidak. Aku tidak tahu.
Jadi aku agak sakit hati.
Dan aku tidak ingin menyebabkan kerugian lagi pada pasar.
Apa ada sesuatu yang terjadi padamu?
Kau sepertinya tidak begitu baik.
Yah... Tidak. Aku hanya punya beberapa masalah pribadi.
Aku sedih kau pergi.
Aku juga.
Terima kasih atas segalanya, Tn. Song.
Aku memiliki kehidupan yang luar biasa,
jadi aku sering terluka atau disalah-pahami.
Tapi kau berbeda.
Kau adalah teman sejati pertama yang mendukungku
Maksudku, kau seperti Kakak-ku.
Aku tidak akan pernah melupakanmu.
- Apa kau memeriksa semuanya? - Iya.
Kami hanya akan membuang sampah di perjalanan.
Kami akan pergi, Tuan Song.
Baik. Harap berhati-hati dan tetap sehat.
Aku sedih kalian harus pergi.
Kami juga sedih.
Tetaplah sehat.
(Pasar Tradisional Yongju)
Kita harus berpisah di sini.
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak akan memintamu untuk membawaku bersamamu. Katakan saja kemana kau pergi.
Aku akan tinggal di kuil...
sampai ritual Buddhis untuk Ayah selesai.
Maka aku hanya akan berkeliaran tanpa berpikir sebentar.
Aku sudah sibuk...
mencari nafkah, jadi ada banyak hal yang belum kucoba.
Aku hanya akan menikmati bunga di musim semi.
Aku akan pergi ke pantai di musim panas.
Dan aku akan pergi untuk melihat daun jatuh di musim gugur.
Aku hanya ingin berkeliling.
Benar.
Kau layak melakukan itu semua.
Kau harus menghubungi kami, oke?
Yeon Hong.
Kau harus tenang dan bekerja keras untuk membayar hutangmu.
Mereka tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja, mengerti?
Baik.
Kita tidak bisa tinggal disini selamanya.
Aku harus segera pergi.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa, Unnie. - Hubungi kami.
Hati hati.
Unnie.
Apa?
Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Tidak.
Hati hati.
Kau gadis konyol
Rawat dirimu dan hiduplah dengan baik.
Aku bisa membawanya bersamamu.
Tidak masalah. Ini tidak berat.
Ini terlalu banyak untuk beberapa tteokbokki.
Senang kau ada di sini. Jauh lebih nyaman.
Berkat kau, aku punya baju yang bagus.
Maka kau harus membawaku lagi bersamamu lain kali.
Apa kau serius? Dengan senang hati.
Kulihat kau suka berbelanja.
Ada apa dengannya hari ini?
Song Ga Hee.
Ya ampun.
Kau mengejutkanku.
Apa yang kau lakukan di sini? Apa kau menungguku?
Iya. Mengapa kau tidak menjawab teleponku?
Kau tidak membalas pesanku.
Mengapa aku harus membalas pesanmu?
Sekarang kau di sini, biarkan aku menanyakan sesuatu padamu.
Mengapa kau terus mengirimiku pesan pada larut malam? Itu menyeramkan.
Aku akan memblokir nomormu.
Apa kau mengatakan menyeramkan?
Kau menyakiti perasaanku.
Ayo pergi ke suatu tempat dan bicara. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Tentang apa? Katakan disini.
Aku tidak bisa melakukannya di sini. Mari kita pergi ke suatu tempat yang tenang.
Dia menyuruhmu mengatakannya di sini.
Siapa pria ini?
Kupikir aku melihat brengsek muda ini di toko pakaian tempo hari.
Itu dia, kan?
Apa yang dia lakukan disini?
Mengapa kau bergaul dengannya sepanjang waktu?
Apa masalahnya?
Pelankan suaramu.
Ayo pergi. Abaikan saja dia.
"Abaikan saja dia?"
Hei!
Apa itu?
Dia sangat menyebalkan.
Aku sangat menyukai makanannya.
Bagaimana itu? Apa kau suka spageti?
Iya. Itu tidak se-enak yang kau buat.
Tapi aku tidak akan membuat spageti lagi di rumah.
Kita harus melakukan perjalanan atau sesuatu lain kali.
Aku akan membuatkanmu semua hidangan yang kau inginkan.
Aku benar-benar ketakutan tadi malam.
Apa kau takut?
Tunggu sebentar.
Kupikir kau benar-benar imut sekarang.
Bisakah aku memelukmu?
Kenapa kau seperti ini lagi? Hentikan.
Aku tidak ingin berhenti.
Aku ingin melakukan ini.
- Hentikan. - Oh tunggu.
Halo, Ji Won.
Halo, Hyung. Dimana kau?
Aku diluar. Mengapa?
Kau ingin minum lagi?
Tidak.
Aku ingin sekali, tapi harus di lain waktu.
Aku...
mendaftar wamil hari ini.
Apa?
Apa itu?
Mengapa kau mendaftar wamil tiba-tiba?
Tidak ada yang tahu.
Aku ingin mendaftar segera setelah aku menemukan celah.
Aku harus tetap pergi.
Aku akan mengatur pesta perpisahan jika aku tahu.
Sayang sekali.
Aku juga. Aku sangat sedih pergi seperti ini.
Aku akan sering meneleponmu.
Aku dengar kami diizinkan untuk melakukan panggilan di malam hari.
Kau bisa mengunjungiku bersama Da Hee, oke?
Aku akan melakukannya. Jaga dirimu.
Aku akan menulis surat.
Baik. Jaga dirimu.
Noona juga.
Semoga beruntung tentang menjaga rahasia hubunganmu.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Latihan akan sangat panas dan melelahkan saat ini.
Itu lebih dari cukup. Ayo pergi.
Apa kau akan tinggal disini sepanjang malam?
Kau tidak tahu.
Ini adalah hari yang menyedihkan ketika kau bergabung dengan militer.
Kau dulu cemburu dan bertanya-tanya kapan dia mendaftar wamil.
Kapan kau menjadi sahabatnya?
Tentang apa ini? Apa kau iri pada kami?
Iya. Aku sangat cemburu.
Mengapa kau tidak bergabung saja dengannya di militer?
Sama sekali tidak seperti itu.
Ada lebih banyak orang daripada yang kukira.
Banyak dari mereka pasti bepergian karena cuacanya bagus.
Kita mendapat tiket.
Kursi kita ada di...
- Kenapa... - Belikan aku es krim.
Apa itu?
Astaga.
Song Da Hee.
Jae... Jae Seok?
Na Hee, Gyu Jin.
Dimana kau pikir para wanita kimbap sekarang?
Aku tidak tahu
Aku yakin mereka menemukan tempat untuk bekerja.
Apa?
Kau sangat membencinya. Apa kau kesal karena dia pergi?
Kau terlihat seperti akan menangis setiap saat.
Kenapa aku menangis? Aku tidak. Aku tidak kesal sama sekali.
Aku sedikit.
Wanita-wanita itu agak loyal.
Mereka selalu berbelanja di pasar dan menghabiskan banyak uang.
Itu benar.
Aku sangat terkejut ketika pertama kali bertemu mereka.
Mereka memberi kita banyak hal untuk digosipkan.
Sekarang...
siapa yang harus kita bicarakan?
Aku sudah bosan.
Cukup.
Jangan menyebut orang yang sudah pergi. Itu membuatku merasa canggung.
Di saat akhir, mereka mencoba banyak untuk bergaul dengan kita,
tapi mereka akhirnya pergi.
Aku ingin tahu apa aku berprasangka.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku seharusnya mencari mereka.
Kita tidak tahu mereka akan pergi begitu tiba-tiba.
Kemana mereka pergi? Kau tidak tahu, bukan?
Ms. Kang pergi untuk istirahat, jadi dia akan pergi ke suatu tempat yang bagus.
Aku akan membeli kacang untuk besok sebelum toko makanan kecil tutup.
Dan bayar tab kita.
(Disewakan)
Oh astaga.
Aku harap kau tidak terluka.
Aku tidak. Aku baik-baik saja. Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau tidak pergi dengan Ms. Kang?
Ya, tapi dia memintaku untuk memeriksa apa dia...
meninggalkan sesuatu, jadi aku datang.
Begitu rupanya.
Aku harus pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sebentar.
Dompetmu.
Dompetku. Ada fotoku.
Terima kasih, Tuan Song.
Apa yang salah?
Foto itu. Bagaimana bisa...
Mengapa?
Ini satu-satunya foto keluargaku.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Kenapa kita tidak boleh berkencan?
- Kau berpikir sejauh itu? - Kau berpikir sejauh itu?
Tolong berbaik hatilah. Da Hee-ku lemah.
Aku datang!
Mengapa? Apa operasinya tidak berjalan baik, dokter?
Mungkin saja itu ganas.
Kau banyak membelanya.
Kau bertemu Hyo Sin?
Kapan tes kemajuan itu? Apa Ibumu ada disana?
Kau menyimpan ini selama ini?
Kau adalah Oppa-ku?
Iya.
Itu tidak mungkin. Bagaimana...
Young Suk... Young Suk...
Kau adalah Young Suk... Kau adalah Young Suk...