English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 69)
Bisakah kau mendengar sesuatu? Apa yang kau dengar?
Bisakah kau diam?
Aku kesulitan mendengarkan mereka.
Apa yang terjadi?
Apa wanita kejam itu benar-benar adik perempuan Young Dal?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi hatiku berdebar kencang.
Jadi foto ini...
Kau sudah memilikinya sejak kau masih kecil,
tapi kau tidak banyak mengingat tentang keluargamu.
Benar.
Kau tahu, aku terkadang masih bermimpi ketika aku masih kecil.
Meskipun dia sakit, ibuku akan memegang tanganku erat-erat.
Dan kakak-ku akan bernyanyi sambil bermain gitar.
Namun, wajah mereka kabur bahkan dalam mimpiku.
Kau tidak memiliki masa kecil yang mudah, bukan?
Di usia muda, kau harus berpisah dengan mereka.
Itu benar. Aku tidak dilahirkan untuk memiliki kehidupan normal.
Ingatanku dimulai...
Ingatanku dimulai dari ketika aku bangun di kuil.
Segalanya sebelum itu kabur.
Namun, aku ingat ibuku yang memegang tanganku saat batuk.
Benar sekali.
Benar sekali!
Aku juga ingat kakak-ku yang bernyanyi sambil bermain gitar.
Ya, dan itu aku.
Apa kau benar-benar...
Apa kau benar-benar kakak-ku?
Tidak, ini tidak mungkin.
Young Suk...
Tidak, tunggu
Aku sudah terlalu sering kecewa.
Aku tidak ingin diberi harapan palsu lagi,
jadi mari kita menguji DNA kita lebih dulu.
Tes DNA?
Iya.
Dengan ini.
Bagaimana tepatnya ini terjadi? Kapan kau...
Kapan kalian berdua mulai berkencan?
Sudah sekitar sebulan, kan?
Sebulan. Ya sebulan.
Tunggu sebentar.
Sekitar sebulan yang lalu, seseorang merusak kencan butamu...
dengan kurator galeri...
Bagaimana dengan wanita yang kau buatkan pasta...
pada hari seminarku dibatalkan?
Kau telah melakukan hampir semuanya saat itu.
Bagaimana dengan kalian berdua? Kenapa kalian bersama,
dan apa yang kalian lakukan di terminal bus?
Ya, itu...
Kami sedang dalam perjalanan ke rumah seorang teman.
Teman kami yang tinggal di Chuncheon mengalami kecelakaan mobil besar.
Kami akan mengendarai mobil Gyu Jin,
tapi perjalanannya akan terasa canggung karena kami sudah bercerai.
Itu sebabnya kami memutuskan untuk naik bus saja.
Benar sekali.
Tunggu. Jangan pernah berpikir untuk mengubah topik pembicaraan.
Sekarang sedang membahas kalian.
Apa yang kalian pikirkan? Kenapa kau...
Mengapa?
Kenapa tidak?
Maksudku, ini sudah berakhir diantara kalian berdua.
Bahkan jika kalian tidak,
mertua ganda tidak bertentangan dengan hukum.
- Kau sedang memikirkan pernikahan? - Kau sedang memikirkan pernikahan?
Tidak, tentu saja tidak. Tidak mungkin.
Bukannya kita berpikir sejauh itu. Aku hanya mengatakannya.
Aku sudah mendengar omong kosongmu. Ayolah. Kita akan bicara lebih banyak di rumah.
Di rumah? Tidak, katakan apa yang kau inginkan di sini.
Kenapa kau...
Da Hee, bangun. Kita akan bicara lebih banyak di rumah juga.
Oke, baiklah. Aku datang.
Sampai jumpa, Jae Seok.
Harap berhati-hati dengannya, oke? Dia cukup rapuh.
Ayo pergi.
Tapi Jae Seok...
Aku tidak pernah memikirkanmu ...
- Sebagai seseorang yang kejam. - Cukup. Ayo pergi.
- Kemari. - Tapi...
Oke, aku datang.
Tunggu, kau menyakitiku.
Hyung, kumohon. Maafkan aku.
Mengapa itu harus Song Da Hee dari semua orang?
Ini tidak seperti dunia kekurangan wanita.
Bagaimana dengan kurator galeri? Dia sepenuhnya menyukaimu.
Bagaimana kau bisa melewatkannya dan memilih Song Da Hee?
Aku tidak tahu. Aku hanya menyukainya.
Mengapa aku harus punya alasan?
Ada banyak wanita untuk kau kencani,
jadi mengapa itu harus Song Da Hee dari semua orang?
Itu sesuatu yang tidak bisa kujelaskan.
Mengapa kau jatuh cinta pada Na Hee?
- Bisakah kau menjelaskannya? - Ya...
Jantungku terus berdebar untuknya.
Bingo. Itu juga yang terjadi padaku.
Kami akan berkumpul untuk mengeluh tentang kalian berdua,
lalu aku mendapati diriku jatuh cinta padanya.
Aku terus-menerus memikirkannya dan terus ingin membantunya.
Namun yang paling penting,
dia cantik.
Dia cantik? Ini lebih buruk daripada yang kukira.
Kau punya selera buruk, bukan?
Apa kau mengatakan Da Hee-ku tidak cantik?
Jika kau melihatnya dengan seksama, Kau akan melihat betapa cantiknya dia.
Dia menggemaskan dengan kacamata,
dan dia seksi tanpa kacamata.
Ini karena kau belum melihat sisi-nya yang seksi.
Kau akan terpesona!
Kau jungkir balik untuknya, bukan?
Ini buruk. Apa yang akan kulakukan denganmu?
Hyung, jujurlah padaku.
Mengapa kau kesal dengan ini?
Aku hanya tidak mengerti.
Aku mengerti bagaimana kau bisa bingung,
tapi benar-benar tidak ada alasan bagimu untuk menentang ini.
Tidak seperti Ibu dan Ayah, Kau harusnya mengerti.
Aku sangat menyukai Jae Seok.
Kau tidak pernah peduli tentang hal-hal ini.
Bukan itu masalahnya.
Hubungan ini tidak masuk akal.
Karena kau dan Gyu Jin?
Tapi itu sudah berakhir diantara kalian berdua.
Tidak ada yang salah.
Ya, aku tahu kalau pernikahan kami sudah berakhir,
tapi itu tidak mengubah fakta bahwa kalian pernah menjadi ipar.
Juga, memang benar bahwa ibu kita tidak rukun.
Tunggu sebentar. Sejak kapan kau bicara kembali padaku?
Ada cukup banyak pria untuk dipilih.
Dari populasi kita sebanyak 51,84 juta orang,
25,85 juta adalah laki-laki.
Jadi mengapa itu harus adik iparku dari semua orang?
- Dia bukan adik iparmu. - Apa?
Unnie, Tuan Yoon...
Maksudku...
Aku sangat menyukai Jae Seok.
Lihatlah kau memanggilnya dengan penuh kasih sayang.
Dia membuatku merasa aku dibutuhkan di dunia ini.
Dia sangat berarti bagiku, Unnie.
Berarti untukmu?
Astaga, aku tidak percaya ini terjadi.
Unnie, ini tidak seperti kami akan menikah atau apalah.
Biarkan saja kami untuk saat ini. Kumohon?
Kau...
Kapan kau akan menemukan waktu untuk belajar?
Bukankah kau belajar keras untuk masuk ke universitas...
dan memulai karier sebagai psikolog anak?
Dan itu akan kulakukan. Kau mungkin tidak tahu ini,
tapi dia yang paling membantuku ketika belajar untuk ujian.
Dia mengajariku sebelum sesi belajarku denganmu.
Dia mengambil sebagian besar kredit atas masuknya aku ke universitas.
Tidak sepertimu, dia tidak melakukan kekerasan...
dan sangat membesarkan hati.
Apa?
Berhentilah mencoba membenarkan diri sendiri. Kita semua tahu kau tidak bisa melakukan banyak hal.
Sambil mengeluh tentang kelas yang sulit,
kau diam-diam berkencan dengan Jae Seok.
Jadi...
hentikan omong kosong ini, dan putuslah dengannya.
Unnie...
Putuslah saja, oke? Ini peringatan terakhirmu.
Putus dengannya!
Unnie...
Seolah mudah menghentikan perasaanmu terhadap seseorang!
Luar biasa.
Bagus. Aku mendapat respons yang bagus.
Tolong berhenti bertanya tentang pakaian,
dan beli saja.
Ga Hee, mari kita makan besok.
Benar-benar. Mengapa dia sangat mengganggu?
Sial.
Apa yang salah? Siapa itu?
Apa? Oh, bukan siapa-siapa.
Hanya beberapa pria yang mengkhianatiku.
Kembali ke bacaanmu.
Ibu, Ayah, kalian pulang terlambat.
- Haruskah aku membuatkanmu makan malam? - Biarkan aku pergi.
Apa?
Tidak, tidak apa-apa. Kami sudah makan. Bagaimanapun, kami ingin beristirahat.
Kakek pasti tidak enak badan. Itu terlihat dari wajahnya.
Kau juga melihatnya, kan?
Sayang, apa kau merasa pusing? Apa kau memerlukan obat?
Aku baik-baik saja.
Ayah, apa kau sakit?
Ibu, ada yang salah?
Begini...
Ayahmu kelelahan dengan semua pesanan yang harus kami selesaikan.
Jangan khawatir, dan lanjutkan urusanmu.
Baik. Beristirahatlah.
Baik.
Jangan beri tahu anak-anak dulu.
Kita akan memiliki hasil tes DNA-nya besok,
jadi mari kita beri tahu mereka begitu kita tahu pasti.
Baiklah. Berbaring saja.
Kau tidak tahu seberapa lelahnya kau saat ini.
Bagaimana kalau bukan dia? Bagaimana jika dia bukan adik perempuanku?
Kenapa bukan?
Ada kemungkinan lebih tinggi dia adalah adik perempuanmu,
jadi mari kita tunggu hasilnya.
Kau telah menunggu seumur hidupmu, kau dapat dengan mudah menunggu satu hari lagi.
Untuk saat ini, kosongkan saja pikiranmu.
Sepertinya aku tidak bisa menenangkan jantungku yang berdebar kencang.
Astaga.
Yang benar saja.
Ayo berpakaian.
Aku hampir lupa. Telur goreng!
Seo Young, cepatlah! Kau terlambat.
Aku datang!
Rambutku terlihat mengerikan hari ini. Bisakah aku mencucinya lagi?
Tidak bisa. Ibumu akan membunuh kita jika kau terlambat.
Cepat makan. Kau terlihat cantik, Seo Young.
Putri bungsuku, ayo makan.
Aku tidak bisa seperti ini. Aku akan mencucinya lagi.
Seo Young, kau akan terlambat ke sekolah.
Kembali kemari!
Sampai jumpa, Seo Jin.
Ya Bu. Aku akan ada disana.
Astaga.
Aku mengatakan padanya untuk setidaknya makan makanan yang layak.
Permisi.
Apakah kau keluarga Ny. Seong Hyun Gyung?
- Iya. - Dokternya mengatakan...
kalau dia ingin bicara denganmu.
Baik, aku akan tinggal di samping tempat tidurnya.
Sebenarnya dia ingin melihatmu di kantornya.
Kantornya?
Mengapa...
Apakah ada komplikasi dengan operasinya?
Tidak, perforasi telah dijahit dengan sempurna.
Saat mengganti balutan,
Aku melihat kalau bekas lukanya telah sembuh dengan baik juga.
Kau akan berdiri kembali dalam waktu dua hari.
Terima kasih dokter.
Terima kasih.
Namun, ada masalah dengan area lain.
Maaf?
Ini adalah CT scan usus besarmu.
Selama operasi, Aku melihat polip 10mm.
Itu disini.
Polip?
Ya, aku mengambil sampel dan mengirimkannya ke lab.
Namun, bentuk dan garisnya...
bukan polip khas.
Level CRP-mu juga cukup tinggi.
Tes akan memberi tahu kita dengan pasti,
tapi kemungkinan besar itu ganas.
Ganas?
Jadi maksudmu...
Kita akan mendapatkan hasilnya besok. Harap tunggu sampai saat itu.
Aku akan bicara denganmu lagi.
Kau tidak akan percaya.
Hyung terus mengomeliku sampai aku pergi tidur.
Bagaimana denganmu?
Itu hampir sama.
Dia bertanya mengapa harus kau dari semua orang, seratus kali.
Telingaku masih tersengat.
Bagaimana kita bisa bertemu mereka di terminal begitu saja?
Itulah maksudku.
Dunia yang kecil.
Ada Na Hee. Aku harus pergi. Aku akan meneleponmu kembali.
Selamat pagi.
Mantan iparku... Maksudku, Dr. Song.
Aku tidak tahu, Aku tidak bisa mengatakan selamat pagi dengan senyum seperti yang kau lakukan.
Serius, ayolah.
Bisakah kau beri aku sebentar? Mari kita minum kopi pagi.
Aku tidak tahu, Kurasa aku tidak bisa mengatakan sesuatu yang baik.
Tolong jangan seperti itu, Na Hee... Maksudku, Dr. Song.
Kita perlu bicara, Dr. Song.
Ya, ini aku.
Apa? Kenapa kau terengah-engah seperti itu? Kau sudah bekerja?
Iya. Aku baru saja sampai.
Jae Seok ingin bicara denganku, jadi aku harus lari darinya.
Si bodoh itu.
Kita tidak bisa melakukan ini, Na Hee. Kita butuh pertemuan darurat.
Masuklah.
Ini. Silahkan duduk.
Baik. Terima kasih.
Jadi, apa kau bicara dengannya?
Apa yang dikatakan Jae Seok?
Rupanya, dia begitu menyukainya.
Aku belum pernah melihatnya begitu tergila-gila pada seorang gadis sebelumnya.
Aku tidak berpikir mereka berkencan dengan santai.
Jika mereka ingin tetap santai, mereka tidak akan memulainya.
Bukannya mereka tidak tahu sejarah kita.
Jadi apa yang dikatakan Da Hee?
Apa dia juga seperti Jae Seok?
Iya. Dia benar-benar jatuh cinta padanya.
Dia mengatakan Jae Seok membuatnya merasa sangat penting di dunia.
Jadi dia sangat berarti baginya.
Ya ampun. Kapan semuanya menjadi sangat serius?
Ini tidak mudah. Ini tidak akan mudah sama sekali.
Aku hanya bilang padanya agar putus.
Tapi jujur, aku merasa tidak enak.
Kita tidak bisa memaksa mereka putus ketika mereka sangat menyukai satu sama lain.
Aku tidak berpikir kita memiliki hak untuk melakukan hal seperti itu.
Yah... kurasa kau benar.
Tapi ini bukan tentang hak.
Bagaimana jika mereka menikah sebelum kita? Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana dengan kita? Kupikir kita setuju kalau kita hanya berkencan.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Yah... Kita hanya berkencan untuk saat ini.
Tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Apa kau baik-baik saja kalau mereka menikah?
Tentu saja tidak.
Tapi kupikir mereka tidak akan sejauh itu.
Itu mungkin terjadi. Kita tidak pernah bisa yakin tentang apa pun.
Aku tahu tidak ada masalah hukum.
Tapi ini tentang sentimen.
Dan memang benar itu tidak menguntungkan bagi yang kedua untuk menikah.
Pikirkan tentang Ibuku dan Ibumu.
Mereka bahkan bertengkar di jalan.
Sudah cukup sulit dengan satu pasangan. Ini tidak tepat.
Ini serius.
Kita harus menghentikan mereka sebelum semuanya jadi lebih serius.
Bagaimana kau akan melakukannya? Bagaimana kau bisa menghentikan mereka?
Kita hanya harus mencoba semua yang kita bisa.
Sebenarnya, aku punya rencana yang bagus.
Kau ingin makan malam denganku?
- Dalam rangka apa? - Tidak ada.
Hanya saja putramu ingin makan bersama Ibunya.
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali kita makan malam bersama.
Iya. Termasuk adik-ku, Jae Seok.
Tentu. Aku suka itu.
Apa yang ingin kau makan? Daging panggang?
Atau sup?
Kau bisa makan apa pun yang kau inginkan.
Bu, bisakah kau beri tahu Jae Seok tentang ini?
Aku punya banyak pasien hari ini, jadi aku tidak punya waktu untuk bicara dengannya.
Halo Ibu.
Makan malam?
Apa kita harus melakukan itu? Aku punya rencana malam ini.
Oke, Bu. Aku akan kesana. Baiklah.
Ok Ja, jam berapa sekarang?
- Sekarang? - Iya.
Sudah hampir jam 4 sore
Sayang, kenapa kau tidak pulang dan menunggu?
Kau tidak bisa fokus pada pekerjaanmu di sini.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku memberi mereka alamatku disini. Harusnya aku mendapatkan hasilnya disini.
Bagaimana dengan dia? Apa dia akan mendapatkan hasilnya juga?
Tentu saja. Dia menandatangani dokumen juga.
Dan kami memberi mereka alamat dan nomor kami juga.
Kau tampak sangat gelisah.
Aku hanya berharap kita bisa mendapatkan hasilnya sesegera mungkin.
Tuan Song Young Dal?
Ya, itu aku.
- Disini. - Terima kasih.
- Harap tanda tangan disini. - Baik.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kakak ipar, cepat bukalah.
Astaga, sayang. Berikan itu padaku. Biar aku membukanya untukmu.
Sial, mengapa begitu sulit untuk membukanya?
Baiklah. Biar kulihat.
(Laporan Tes Parentage DNA)
(Probabilitas paternitas adalah 99.872%.)
Astaga, sayang.
- Sayang. - Kakak ipar.
Adikku, Young Suk...
Itu dia. Katanya dia Young Suk.
Young Suk...
Sayang. Astaga, tunggu.
Astaga, sayang. Mohon tunggu.
- Tunggu. - Young Suk.
Oppa.
Young Suk... Apakah kau?
Young... Young Suk.
Oppa!
- Young Suk! - Oppa!
Astaga, Young Suk.
- Oppa. - Adik perempanku.
Young Suk.
Astaga, Young Suk...
- Oppa. - Young Suk.
Young Suk. Young Suk, adik perempuanku.
Kau hidup. Untunglah.
Kau hidup.
Young Suk.
(Almarhum Song Young Suk)
Astaga, permisi.
Siapa yang menelepon saat ini?
Halo?
Apa?
Tepat setelah bekerja?
Mengapa? Apa sesuatu terjadi di rumah?
Ayah menemukan siapa?
Adik perempuannya?
Dokter selalu menakuti pasien...
menggunakan beberapa istilah medis yang sulit.
Jangan khawatir. Aku 100% yakin itu bukan apa-apa.
Kau kenal temanku, Song.
Dia memiliki empat polip perut tahun lalu.
Dan dokternya membuatnya takut sampai mati.
Tapi ternyata itu bukan apa-apa.
Dia membuat semua keributan tentang hal itu.
Itu konyol.
Aku mengerti. Datang saja kesini, dan duduklah.
Kau baru saja menyeka itu sebelumnya.
Apa? Benarkah aku?
Begitu rupanya.
Kau tahu aku sangat pelupa.
Ya, Bu.
Apa? Ayah menemukan adik perempuannya?
Oh baiklah.
Iya. Aku akan menghubungimu. Baik.
Apa itu Ibumu?
Iya.
Ayah menemukan adik perempuannya.
Maksudmu bibimu yang hilang?
Itu bagus. Kau harus pulang kalau begitu.
Aku bisa bertemu dengannya nanti.
Aku akan mampir nanti malam.
Tidak masalah. Kau sebaiknya pergi.
Kau harus membawa Seo Young dan Seo Jin juga.
Kita tidak akan mendapatkan hasilnya sampai besok.
Kau tinggal disini tidak akan mengubah apa pun.
Dan pastikan untuk tidak memberi tahu keluargamu tentang aku.
Mereka pasti bahagia sekarang. Aku tidak ingin kau merusaknya.
Apa kau mengerti?
Iya. Aku mengerti.
Dan serius, itu bukan apa-apa.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Aku tidak khawatir sama sekali. Aku serius.
Aku tidak khawatir.
Kau tidak harus kembali malam ini.
Jaga anak-anak baik-baik, dan kembali besok.
Baik. Aku akan pergi kalau begitu. Tidurlah yang nyenyak.
Sampai jumpa.
Tidurlah yang nyenyak.
(Pasien: Seong Hyun Gyung)
Ini adalah putra sulungku, CEO sebuah perusahaan aksi.
Namanya Song Joon Seon.
Halo Bibi. Aku senang kau disini
Senang bertemu denganmu, keponakan.
Kau dibesarkan dengan baik. Pasti karena kau melakukan aksi.
Kau pasti bangga padanya.
Ketiganya, adalah...
putri pertamaku Ga Hee, kedua Na Hee, ketiga Da Hee.
Selamat datang, Bibi.
Halo.
Halo, senang bertemu dengan kalian. Kalian semua sangat cantik.
Mereka mewarisimu, bukannya kakak-ku.
Jangan katakan itu.
Ini Ji Hoon, cucuku.
dan mereka Seo Young dan Seo Jin, anak-anak putraku.
- Halo. - Halo.
Hai, kalian cucu-cucunya. Kalian sangat imut. Senang bertemu dengan kalian.
Dan terakhir, geng ruang atap.
Halo, aku Oh Jeong Bong.
- Aku Lee Jong Soo. - Aku Park Hyo Sin.
Senang bertemu dengan kalian. Kalian semua tampan...
meskipun ada yang kurang dari yang lain.
- Bukan aku tapi kau. - Kakak ipar.
Kau harus memperkenalkanku juga.
Walaupun kita pernah bertemu sebelumnya.
Aku konyol. Aku sangat pelupa.
Kalian berdua sudah bertemu.
Kalian seusia, jadi kalian bisa menjadi teman.
Senang bertemu denganmu.
Jika aku tahu kau adalah saudara iparku,
Aku tidak akan begitu jahat padamu.
Mari kita lupakan masa lalu dan mencoba bergaul di masa depan.
Tentu, mari.
Mari mencoba.
Ini dia.
Makan semua yang kau mau.
Aku ingin tahu apa makanan itu sesuai dengan keinginanmu.
Tampaknya agak hambar.
Ya memang agak hambar,
tapi lebih baik bagimu untuk makan lebih sedikit garam.
Kau pasti menyukai makanan sehat.
Oh, benar-benar hambar? Haruskah aku menambahkan lebih banyak garam?
Tidak, aku akan makan lebih sedikit garam dan hidup lebih lama.
Aku akhirnya menemukan Oppa-ku.
Oppa, kau akan langsung kembali ke rumah sakit?
Tidak. Hyun Gyung menyuruhku tidak kembali.
Aku akan menidurkan anak-anak malam ini dan kemudian kembali besok.
Aku bertanya-tanya apa aku harus mengunjunginya.
Dia baik-baik saja, bukan? Apa dia semakin baik?
Tentu saja. Dia baik-baik saja.
Aku bicara dengannya.
Ya aku juga. Dia terdengar baik.
Oh astaga. Apakah aku satu-satunya yang tidak menelepon? Itu buruk.
Aku terlalu sibuk dengan toko online-ku.
Aku akan menelepon setelah makan malam.
Kalian semua sangat lucu.
Mereka bercerai, dan kalian semua sangat peduli padanya.
Aneh sekali.
Istri Joon Seon sangat akrab dengan seluruh keluarga.
Ji Hoon, coba ini juga. Enak sekali.
Makanlah.
Ayo masuk.
Ini kamar tidur utama. Agak kecil.
Ini rumah tua.
Kamarnya memang agak kecil.
Oppa, kau pasti benar-benar hemat.
Tidak banyak furnitur.
Orang-orang di pasar bilang kau cukup kaya.
Tidak, tidak, aku sama sekali tidak kaya. Itu adalah rumor tidak berdasar.
Akan kutunjukkan kamar lain.
Baik.
Silahkan masuk.
Ini adalah ruang atap.
Aku menambahkan toilet, dan berencana menyewakannya,
tapi Joon Seon dan anak buahnya menetap disini sekarang.
Ada banyak orang di rumah mungil ini.
Berapa umur-mu?
Kau bicara dengan Ms. Kang seperti dia lebih tua.
Dari apa yang kudengar, dia lahir pada tahun 1969.
Begini...
Biksu itu mengacaukan formulir pendaftaranku.
Di atas kertas, dikatakan aku lahir pada tahun 1970.
Dan Unnie cenderung mengatakan dia lebih muda dari dia sebenarnya.
Iya. Tidak heran dia terlihat lebih tua dari yang dia katakan.
Aku mengerti sekarang.
Ayo turun. Inilah cara kita hidup.
Aku sudah melihat-lihat rumahmu, jadi aku harus pergi sekarang.
Kembali ke kamar motelku.
Young Suk, kenapa kau tidak...
berkemas dan pindah kesini?
Tetap bersama kami sampai kau menemukan tempat tinggal.
Oppa. Aku tidak bisa melakukan itu ketika kau memiliki keluarga besar.
Aku tidak ingin menjadi gangguan.
Kau bukan gangguan. Kita bukan orang asing.
Sekarang aku tahu,
Aku tidak bisa membiarkanmu menginap di motel.
Itu terlalu berbahaya. Datang dan tinggal-lah bersama kami.
Iya.
Datang dan tinggal-lah bersama kami.
Kami akan temukan beberapa ruang untukmu.
Tapi kamarnya...
terlalu kecil untuk tiga orang,
Ga Hee dan putranya tidur disana.
Aku tidak bisa mengambil kamar itu.
Hanya sebentar.
Joon Seon ada di rumah mantan istrinya.
Ji Hoon bisa tidur di ruang atap,
dan Ga Hee, kau tidurlah dengan saudara perempuanmu.
Apa?
Aku?
Apa itu tidak apa apa?
Apa kau akan membiarkanku mengambil kamarmu?
Ya... kalau memang itu yang diinginkan Ayah dan Ibu.
Terima kasih banyak.
Kamar motelku memiliki dinding tipis,
dan beberapa orang yang menakutkan tinggal disana, jadi aku takut.
Aku mudah takut.
Kalian tiba-tiba ingin makan bersama,
jadi aku bergegas mencairkan monkfish yang kumiliki di kulkas.
Aku tidak yakin seberapa enak rasanya.
Jadi makan malam ini adalah ide kita?
Iya. Jika kita tidak mencari Ibu kita, siapa lagi?
- Duduk, Bu. - Baik.
- Kau dan anggurmu... - Ini.
Kita sudah lama tidak makan bersama, jadi mari minum anggur.
Anggur ini membuatku berpikir bahwa Jae Seok harus menikah.
Aku pernah menikah sekali,
dan aku merasa tidak enak sebagai kakak laki-laki.
Itulah maksudku. Aku sangat khawatir.
Bagaimana dengan gadis itu?
Apa kau masih mengencaninya atau apa?
Kenapa kau tidak menjawab? Apa kau masih mengencaninya?
Aku yakin dia masih mengencaninya.
Tapi aku tidak berpikir itu serius.
Itulah yang kupikirkan.
Ya ampun, itu omong kosong.
Kau tidak bisa hanya berkencan di usiamu.
Kau harus memikirkan masa depan.
Iya. Dia harus menyelesaikan masalah dengan benar.
Atau mengapa kau tidak memperkenalkannya padaku dan Ibu?
Tidakkah kau pikir kau harus mengambil keputusan?
Mengapa kau membuat keputusan itu?
Sejak kapan kau begitu tertarik dengan hidupku?
Kenapa aku tidak tertarik? Aku kakakmu.
Mengapa aku tidak peduli dengan satu-satunya adik-ku?
Iya. Tentukan pilihanmu.
Perkenalkan dia pada kami,
atau berkencan dengan orang lain dengan prospek menikah.
Aku setuju denganmu, Ibu. Bersulang.
Ya ya. Mari bersulang untuk Jae Seok.
Untuk pacar Jae Seok.
Untuk pacar barunya.
Haruskah kau bermain licik, Yoon Gyu Jin?
Beraninya kau, beraninya kau?
Beraninya kau bicara seperti itu pada kakak-mu?
Kau membuatku berakting dan membalasmu!
Kenapa kau membuat Ibu kesal dan membuatnya mengomeliku?
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau pikir? Aku melakukannya untukmu!
Bagaimana kau menangani kemarahan Ibu nanti?
Aku akan menjadi orang yang menghadapinya.
Bisakah kau pura-pura tidak tahu?
Kenapa aku harus pura-pura? Bagaimana aku bisa berpura-pura?
Aku kakakmu.
Jadi, bagaimana?
Sekarang apa?
Putuslah dengannya.
Tidak ada jawaban lain.
Tidak ada jawaban untuk cinta.
Dan jika aku putus seperti ini, aku tidak akan memulai!
Jae Seok. Apa kau ingat?
Juniorku yang kau bilang cantik. Sun Young.
Dia tidak melihat siapa pun sekarang. Aku akan menjodohkanmu dengannya.
Jika kau tidak menyukainya, ada Bit Na.
- Tidak. - Ji Young...
Lupakan.
Aku tidak peduli pada siapa pun selain Song Da Hee.
Hanya Song Da Hee.
Haruskah aku memukulmu?
Aku benar-benar tidak akan melakukan ini.
Jika kau bersikeras berkencan dengan Da Hee,
kau harus pindah.
Apa kau mengancamku?
Aku membujukmu.
Tidak. Ini ancaman.
Jika kau mengusirku, aku harus hidup dengan Ibu.
Haruskah aku pergi ke sarang harimau?
Hyung, kumohon. Tidak bisakah kau setidaknya berada di sisiku?
- Tidak, aku tidak bisa. - Kenapa tidak?
Lepaskan aku. Dengar baik-baik.
Aku memberimu seminggu. Tentukan pilihanmu.
Hyung, kumohon. Mengapa kau lakukan ini?
Mengapa kau tidak bisa tinggalkan aku sendiri...
dan pikirkan urusanmu sendiri seperti yang selalu kau lakukan?
Kau pasti bercanda.
Mungkin aku harus pindah.
Mengapa Ayah berpikir...
bahwa dia bisa memperlakukan kita seperti ini?
Ini hanya sementara, Unnie. Biarkan saja untuk sekarang.
Dia benar. Selain itu, tindakan Ayah bisa dimengerti.
Adik yang dia pikir telah hilang kembali hidup-hidup.
Dia akan menawarkan dunia padanya.
Ngomong-ngomong,
bukankah bibi kita tidak seperti Ayah?
Mengapa?
Apa maksudmu?
Dari sisi kepribadian, sepertinya...
terlalu tidak tahu malu.
Ayah sepertinya tidak bisa menahan kebahagiaannya,
tapi dia sepertinya tidak terpengaruh.
Aku hanya mendapatkan getaran darinya.
Sepertinya dia tidak ingin terhubung.
Dia mungkin kewalahan oleh segalanya.
Di matanya, kita masih orang asing.
Walaupun demikian...
Aku tidak tahu
Untuk beberapa alasan, ini sepertinya tidak benar.
Aku hanya merasa seperti itu.
Meskipun, kuharap aku hanya bereaksi berlebihan.
Itu karena dia juga orang asing bagi kita.
Aku yakin itu akan menjadi lebih baik.
Apa kau tidak lihat betapa bahagianya Ayah?
Dia tidak bisa berhenti tersenyum.
Benar.
Aku belum pernah melihat Ayah sebahagia itu sebelumnya.
Senang melihatnya.
Aku terkejut kita sepakat tentang ini.
Kalau saja kita sepakat untuk masalah lain juga.
(Episode 70)
(Jangan Jawab 3)
Sial.
Jangan membuatku marah, dan jawab ketika aku meminta dengan baik.
Kau gila.
Apa kau akan menjawab panggilan yang akan membawamu ke kuburan?
Iya?
Jadi, apa kamarnya cukup baik untuk tidur?
Ya tentu saja.
Ini istana dibandingkan dengan kamar motelku.
Baik.
Beritahu aku jika kau butuh sesuatu.
Jika kau tidak menemukanku, tanyakan pada kakak iparmu.
Aku tidak dalam posisi untuk meminta apa pun.
Lagi pula, aku hanyalah orang berhutang...
yang menerima teks ancaman dari rentenir.
Orang-orang yang datang mencarimu di pasar?
Harusnya aku tidak mengambil pinjaman dari mereka,
tapi aku butuh uang untuk sewa rumah, dan bank menolak-ku.
Aku juga tidak punya siapa pun untuk meminjamiku uang.
Aku akan membayarnya kembali dengan cepat,
tapi bunga bertambah keluar kendali.
Seolah aku punya orang lain untuk disalahkan.
Itu semua karena keputusanku yang ceroboh.
Jika aku tahu, aku akan membeli beberapa selimut dan kasur baru.
Aku akan membelinya di pasar besok.
Dia juga merasa lebih baik tidur di bawah selimut baru.
Sayang, lupakan itu, dan duduklah.
Apa itu?
Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan padaku?
Young Suk...
Ada apa dengannya?
Apa dia tidak nyaman di kamar itu?
Tidak, bukan itu.
Seperti yang kau tahu, dia meminjam uang dari rentenir...
yang datang ke pasar untuk mengacaukannya.
Ternyata mereka sudah...
mengancamnya dengan menelepon dan mengirim pesan.
Apa kau ingin membantunya?
Baiklah. Silahkan jika itu yang kau inginkan.
Kau berpikir untuk memberinya uang yang telah kita tabung...
untuk memperluas restoran, kan?
Apa itu akan baik-baik saja?
Jadi bagaimana jika aku tidak baik-baik saja? Bukannya aku bisa membujukmu.
Aku yakin utang itu bukan perubahan besar.
Aku tahu air mata yang kau cucurkan untuk adikmu,
jadi lunasi-lah utangnya.
Sayang kehilangan uang yang telah kita tabung,
tapi kita tidak bisa membiarkan adikmu kabur selamanya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Tes akan memberi tahu kita dengan pasti,
tapi kemungkinan besar itu ganas.
Tidak mungkin.
Jika nasib memiliki hati nurani,
dia tidak akan membiarkan ini terjadi.
(Uang bensin: 30 dolar, kursi belajar Seo Jin: 5 dolar)
(Obat Seo Jin: 3,5 dolar, patch Nyamuk: 3,7 dolar)
(Buku Seo Young: 15,9 dolar, Bahan makanan: 79,520 dolar)
(Tagihan telepon Seo Young: 22 dolar, Utilitas: 80 dolar)
(Kaus kaki Seo Young: 10 dolar, kantong sampah: 4,5 dolar)
(Sandal Seo Jin: 39 dolar, sandal Seo Young: 39 dolar)
Hyun Gyung, benar-benar...
Mengapa kau tidak membelanjakan uang untuk dirimu sendiri?
Kau wanita bodoh.
Yang kau lakukan hanyalah mengeluarkan uang untuk anak-anak.
Luar biasa.
(Sandal yang imut terlihat sangat menggemaskan pada anak-anak!)
Seberapa parah kau terluka dan dimana?
Kau berjanji untuk tidak terluka lagi.
Kita punya bayi kedua yang akan lahir.
Maafkan aku, Hyun Gyung.
Aku tidak akan pernah terluka lagi.
Aku berjanji padamu.
Mengapa kau bertahan dengan rasa percaya diri lagi?
Aku tidak peduli kau merasa sedih untuknya.
Ini tidak seperti kau memiliki banyak cadangan.
Kita akan kehilangan rumah yang kita beli dengan kerja keras?
Maafkan aku, Hyun Gyung.
Aku tidak akan pernah melakukan ini lagi.
Aku tahu aku salah. Ini tidak akan terjadi lagi.
Selamat pagi, Bibi.
Selamat pagi juga.
Baik. Kuharap itu tidak terlalu tidak nyaman untukmu.
Ya itu baik-baik saja.
Namun, kasurnya tidak terlalu empuk.
Itu pasti sudah tua.
Benar, benar.
Aku minta maaf karena bertanya, tapi bisakah aku mendapatkan segelas air?
Ya? Oh tentu.
Pastikan airnya hangat.
Baiklah.
Young Suk.
Oh, Selamat pagi, Oppa.
Baik.
Jadi Young Suk...
Ya, Oppa?
Telepon rentenir, dan suruh mereka menemuiku.
Apa? Mengapa Oppa ingin bertemu dengan mereka?
Apa? Itu layak untuk dirayakan.
Aku tidak percaya hal seperti itu terjadi.
Itu mengejutkan juga bagi kami.
Aku tersentuh melihat Ayahku sangat bahagia.
Bagaimana kemarin? Apa rencana dengan Ibumu bekerja?
Yah, tidak juga.
Itu sebabnya aku memainkan kartu yang sulit dengannya.
Yang mana?
Aku mengusirnya dari rumah.
Apa? Itu terlalu keras.
Jadi? Apa itu bekerja?
Aku memberinya waktu seminggu untuk memutuskan,
tapi aku ragu itu akan berhasil. Aku hanya melakukannya.
Aku merasa agak tidak enak.
Kita berusaha keras untuk memisahkan mereka...
hanya karena situasi kita sekarang.
Ini bukan gayaku.
Apa yang kau katakan? Ini juga bukan gayaku.
Na Hee, sadarlah. Kita harus tetap kuat dan tidak goyah.
Jika mereka tahu tentang kita, mereka akan marah.
Mereka akan berpikir kita menipu mereka.
Aku tahu. Mereka akan menuduh kita sebagai orang munafik.
Inilah mengapa kita tidak boleh ketahuan.
Tunggu sebentar. Ada rambut yang kusut di sini.
Astaga, lihat ini.
Dr. Song, jadwal tugas malam...
Bagaimanapun, terima kasih sebelumnya, Dr. Song.
- Sampai jumpa. - Baik.
Astaga, aku butuh istirahat di kamar mandi.
Apa itu lagi? Aku akan mengambilnya.
Apa-apaan mereka bekerja sama.
(Da Shik)
Halo.
Benarkah?
Gyu Jin menyuruhmu pindah?
Astaga, betapa kejamnya.
Itulah yang kumaksud.
Ini adalah bagaimana kau menderita karena tidak memiliki rumah sendiri.
Bagaimana dengan Na Hee? Dia menghindariku di tempat kerja.
Bagaimana dia di rumah?
Dingin seperti Ratu Es.
Yang dia lakukan hanyalah menembakkan sinar laser ke arahku.
Dia menekanku tanpa banyak kata.
Mengapa mereka seperti ini?
Mereka bicara barusan, dan aku yakin itu tentang kita.
Sekarang mereka tidak menikah,
mereka seharusnya tidak sekesal ini.
Mengapa mereka tidak bisa melihat ke arah lain?
Itulah yang kupikirkan.
Jujur, itu bukan Unnie yang aku tahu.
Dia biasanya mendukung kita.
Benar.
Na Hee selalu menyukaiku.
Gyu Jin juga menyukaiku.
Atau mungkin tidak.
Mungkinkah dia membenciku sekarang karena dia membenci Unnie?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah bercerai,
jadi aku tidak tahu bagaimana perasaan seseorang.
Bicara denganmu membuatku semakin merindukanmu.
Kita akan bertemu hari ini, kan?
Pasien Seong Hyun Gyung.
Aku memiliki hasil tes untuk biopsi-mu...
tentang polip dan sel lainnya.
Biar aku lihat.
Untungnya, ini tidak berbahaya. Ini hanya polip inflamasi.
Apa itu berarti aku baik-baik saja?
Ya, tidak perlu khawatir.
Namun, polip di usus besar dapat dengan mudah muncul kembali,
jadi dapatkan endoskopi setiap tahun.
Tanda vitalmu rendah, dan kau lelah.
Kau harus merawatnya dengan lebih baik.
Baik.
Terima kasih.
Lihat? Dia bilang aku baik-baik saja.
Kau pucat tanpa alasan sejak kemarin.
Sayang?
Ayah Seo Young?
Aku...
sangat takut berpikir kalau kau sakit parah.
Maaf soal ini.
Aku sangat menyesal. Aku sangat khawatir, itu saja.
(Rumah Sakit Saeha)
Apa kau sudah selesai menangis?
Mengejutkan bahwa kau tidak kuat secara mental.
Bagaimana kau bisa menjadi stuntman jika kau...
Hyun Gyung.
Apa itu?
Aku minta maaf tentang semuanya.
Apa yang kau lakukan? Hentikan ini.
Maafkan aku.
Aku...
Aku terlalu egois.
Selama ini, aku mengklaim bahwa aku mencintaimu dan putri kita,
tapi aku tidak pernah menyerah untuk menunjukkan padamu bahwa aku melakukannya.
Aku tidak melakukannya.
Aku berjanji dengan banyak kata,
tapi aku tetap menjadi diriku yang keras kepala...
dan membuatmu menderita karenanya.
Aku...
Aku benar-benar...
Aku mengerti. Jadi bangunlah dari lantai.
Aku akan berhenti.
Aku tidak akan melakukan aksi lagi.
Aku akan melindungimu dan putri kita sebagai gantinya.
Jadi tolong maafkan aku.
Joon Seon ...
Sepanjang kemarin dan hari ini,
Aku merasa seperti sedang sekarat.
Berpikir bahwa kau sakit...
membuatku membenci diriku sendiri.
Aku sudah tercela.
Jadi mulai saat ini,
Aku akan menjalani hidupku dengan melindungimu dan putri kita.
Kalian akan menjadi prioritasku.
Jadi tolong maafkan aku, oke?
Bukan stuntman, tapi suamimu...
dan ayah dari putri-putri kita.
Aku akan menjadi seperti itu.
Jadi tolong bawa aku kembali.
Maafkan aku...
Butuh waktu lama untuk mengatakan ini.
Maafkan aku.
Apa?
Mengapa kau membayarku...
Itu bukan urusanmu.
Periksa jumlahnya, dan tuliskan aku catatan yang mengatakan bahwa dia membayar kembali.
Dan mulai saat ini,
Menjauhlah dari Young Suk-ku.
Young Suk?
Oppa, tolong.
Bagaimana aku bisa menghadapimu atau kakak ipar lagi?
Kita baru saja bersatu kembali.
Apa sekarang?
Oppa-ku menungguku. Aku harus pergi.
Oppa-mu? Pak tua itu benar-benar Oppa-mu?
Benar. Mengapa?
Hentikan itu.
Kami melakukan pemeriksaan latar belakang yang luas saat melacakmu.
Kau lahir di Pulau Jeju.
Ibumu adalah penyelam wanita,
dan Ayahmu meninggal ketika kau berumur 10 tahun.
Pada usia 18, Kau berhasil sampai ke Seoul.
Kakak yang sudah lama hilang, kakiku.
Lalu? Yang kau inginkan hanyalah uang.
Hutangku telah lunas, jadi apa urusanmu?
Aku tahu. Hanya saja aku menganggapnya lucu.
Kau lebih berbakat daripada yang kukira.
- Minggir. - Sebentar.
Aku harus pergi makan siang dengan Oppa-ku.
Sekarang kau menipunya untuk uangnya, kau harus melakukannya dengan benar.
Kau mungkin bisa memanfaatkannya untuk mendapat lebih banyak uang.
Dia adalah Ketua Asosiasi Pedagang. Dia pasti orang yang hebat.
Lupakan. Itu bukan urusanmu.
Semoga beruntung, Yeon Hong.
Sampai jumpa lagi.
Hei, Ji Hoon. Disini.
Ayah.
Putraku.
Bagaimana kabarmu?
Apa yang Ayah lakukan disini? Ayah tidak bilang akan datang.
Apa? Ayah hanya ingin melihat putra Ayah.
Bukannya Ayah bisa melihatmu hanya pada hari-hari tertentu.
Maksudku, Ayah selalu sibuk.
Terkadang Ayah tidak bisa datang bahkan ketika kita seharusnya bertemu.
Kau pikir begitu?
Ji Hoon, kau bersenang-senang di sekolah?
Kau berada di kelas empat. Matematika akan lebih sulit.
Ayah, aku di kelas lima.
Oh benar. Maksudku kelas lima.
Karena kau pendek untuk usiamu,
Ayah bingung sejenak.
Sebenarnya, Ayah membeli ini untukmu.
Ta-da.
Coba ini.
Ini akan membantumu tumbuh lebih tinggi.
Ini. Silahkan makan.
Baiklah, Ayah.
Anak baik
Aku berharap aku tinggi seperti Hyo Sin.
Oh, pria jangkung yang tinggal di rumah kakekmu?
Ayah juga cukup tinggi.
Ngomong-ngomong, mengapa dia tinggal disana?
Dia dulu bekerja di toko Kakek sebagai tukang antar.
Tapi sekarang, dia bekerja sebagai stunt-man di perusahaan Paman.
Dan dia membantu Ibu dengan pusat perbelanjaan.
Ibu bilang yang dia pakai sangat laris.
Dia juga pandai olahraga.
Dia seperti pemain judo profesional.
Ji Hoon, tidak semua orang bisa menjadi pemain profesional.
Aku serius, Ayah.
Aku belajar judo darinya.
Sebenarnya, aku akan melakukan tes untuk sabuk kuning.
Benarkah?
Kedengarannya sangat keren, Nak.
Kau tetap berpihak padanya.
Kupikir kau sangat menyukainya.
Apa kau dekat dengannya?
Iya. Aku suka Hyo Sin.
Kami benar-benar rukun. Dan dia keren.
Dia hanya tampak sombong. Dan bahunya terlalu lebar.
Apa dia lebih tampan dari Ayah?
Astaga, tentu saja tidak. Ayah jauh lebih keren.
Ngomong-ngomong, mengapa Ayah bertanya?
Apa Ayah bertemu Hyo Sin?
Tidak, tidak, Silahkan makan.
Jadi kapan tes-nya?
Apa Ibumu datang?
Sudah sampai.
Sampai jumpa, Ji Hoon.
Pastikan untuk memberi tahu Ibumu kalau Ayah memberi ini untukmu.
- Mengerti? - Ya, Ayah.
- Hati-hati di jalan. - Baik.
Ji Hoon, kau di rumah.
Iya. Kau mau kemana?
Aku akan pergi ke pelatihan.
Hei.
Aku mendengar tentangmu dari Ji Hoon.
Tampaknya, kau melakukan beberapa pekerjaan sambilan di rumah.
Kupikir itu untuk kamar dan pondokan.
Ji Hoon, masuk ke dalam. Ibumu sedang menunggu.
Baik. Semoga beruntung dengan pelatihan.
- Sampai jumpa, Ayah. - Sampai jumpa, putraku.
Sampai jumpa.
Oh ya, aku ingin kau membantu Ga Hee.
Jadilah portir untuknya. Dia memiliki banyak pakaian untuk dibawa-bawa.
Biar kulihat.
Baik.
Ini.
Ambil. Ini dari seniormu.
Mampirlah ke pom bensin dalam perjalanan pulang.
50 dolar?
Dia luar biasa. Hei!
Bagaimanapun, akan kuterima.
Apa maksudmu?
Kau ingin berhenti?
Itu konyol.
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Maaf, teman.
Tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Kupikir Hyun Gyung, Seo Young, dan Seo Jin...
butuh aku sekarang.
Aku harus mengurus keluargaku.
Tapi Hyung-nim...
Bisnis kita baru saja mulai berkembang.
Aku juga merasa tidak enak tentang itu.
Tapi aku tidak dapat memiliki kue dan memakannya.
Jadi aku berpikir tentang...
menyerahkan Good Action Company ke Su Jong.
Aku yakin kalian akan cocok dengannya.
Dan dia baik.
Kita sudah menandatangani dua proyek baru, jadi dia tidak punya alasan untuk tidak melakukan ini.
Dua proyek akan dilakukan dengan namaku, jadi...
Hyung-nim.
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi ini tidak benar. Ini adalah pengkhianatan.
Hyung-nim, tidak bisakah kau terus bekerja?
Kita akan banyak berlatih. Maksudku, kita akan sangat baik.
Maafkan aku.
Ini yang bisa kulakukan.
Baiklah... Hyo Sin.
Aku akan membiarkanmu memutuskan.
Sekarang aku berhenti, aku tidak bisa memaksamu.
Maafkan aku.
Hyung-nim, tolong jangan pergi.
- Hyung-nim. Jangan tinggalkan kami. - Hyung-nim!
- 1 dan 2. - Itu terlalu lemah.
Buat gerakan lebih besar.
Jeong Bong, mereka baik-baik saja. Jauhi itu.
Baik.
Baiklah.
Halo, aku CEO Song Joon Seon dari Good Action Company.
Kami akan bekerja sangat keras. Tolong telepon kami.
1, 2, dan 3.
- Loyalitas! - Loyalitas!
Dia tersenyum sangat lebar.
Kau terlihat sangat bahagia, Song Joon Seon.
Baiklah. Ayolah.
Baik.
Hyun Gyung.
- Hei, kau di sini. - Maaf aku terlambat.
Aku membeli ceri, favoritmu.
Aku mendengar biaya modal awal cukup rendah. Kedengarannya bagus.
- Aku diberitahu itu... - Sayang.
- Apa? - Karena kau berjalan disini,
Kau tidak pernah berhenti berbicara.
Aku tidak?
Aku akan menyerahkan perusahaanku pada kolega yang handal.
Sebenarnya, akan lebih baik bagi mereka untuk bekerja...
dengan CEO yang fleksibel daripada bos yang bodoh sepertiku.
Oh benar. Aku harus pergi menemui kolegaku. Aku harus pergi.
Penjaga akan datang hari ini, kan?
Jangan.
Apa?
Jangan menyerah.
Pekerjaanmu seperti hidupmu.
Itu sebabnya kau belum menyerah sampai sekarang.
Itu benar.
Tapi kau tidak suka pekerjaanku.
Aku sudah memutuskan. Aku baik-baik saja dengan itu. Jadi...
Tidak. Terus lakukan saja.
Aku tidak ingin hidup dengan seorang pria di kulit kosong...
yang kehilangan mimpinya.
Dan aku sudah berpikir. Jika kau bukan stunt-man.
Kau tidak akan begitu menarik.
Terima kasih.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Kau harus melunasi hutangku segera setelah kita bertemu.
Aku sudah merasa sangat buruk tentang hal itu.
Dan kau membelikanku makan malam dan mengajakku berbelanja juga.
Itu dia lagi.
Berhentilah mengatakan hal seperti itu. Itu hanya membuatku merasa sedih.
Tapi aku merasa kasihan padamu.
Kita seharusnya tidak makan malam di department store.
Aku hanya melihat gaun-nya cantik saat perjalanan ke bawah,
jadi aku bilang begitu.
Tidak apa-apa.
Aku dapat melakukan lebih dari itu untukmu.
Apa kau serius?
Tidakkah kau menyesal telah bertemu denganku?
Apa yang kau bicarakan? Kedengarannya mengerikan.
Aku ingin melakukan lebih dari ini untukmu.
Maksudku, aku ingin melakukan semua yang aku bisa.
Kau telah melalui banyak hal dalam hidupmu,
dan aku merasa ini salahku.
Harusnya aku tidak membiarkanmu pergi seperti itu.
Maka kau akan menjalani kehidupan yang nyaman di bawah sayapku.
Jadi aku merasa seperti berutang banyak padamu, dan aku tidak pernah bisa melunasinya.
Jangan katakan itu, Oppa.
Jangan berpikir seperti itu.
Kau tidak pernah memakai pakaian layak saat anak-anak.
Ibu mendapat pakaian gratis dan memperbaikinya untuk...
Sapu tangan itu.
Apa kau memiliki sapu tangan Ibu?
Sapu tangan apa?
Apa kau tidak ingat itu juga?
Aku memberikannya padamu ketika kita berpisah.
Sapu tangan yang disulam Ibu.
Iya. Sapu tangan itu.
Tapi aku sudah lama kehilangannya.
Kau... Kau kehilangan itu?
Benar, sudah lebih dari 40 tahun yang lalu.
Iya. kau bisa kehilangan itu.
Kau menghilangkannya. Itu hilang.
Panas sekali.
Benar.
Panas di musim panas.
Kami pulang.
Selamat Datang di rumah. Bagaimana dengan makan malam?
Kami sudah makan.
Bagaimana bisnis hari ini? Berapa banyak yang kau jual?
Tidak sebanyak biasanya, tapi tidak apa-apa.
Kami menjual sekitar 15.
Maafkan aku, Unnie.
Aku merusak bisnismu.
Astaga, tidak. Tidak seperti ini setiap hari.
Kau pasti habis berbelanja. Kau punya banyak hal.
Ya...
Aku akan pergi dan ganti baju.
Aku harus ganti baju juga.
Astaga.
Bukankah Ayah terlalu jauh?
Dia bahkan melunasi utangnya.
Dan mereka pergi berbelanja juga?
Aku tahu kalau pakaian dan make-upnya adalah merek mahal.
Berapa utangnya?
Aku tidak bertanya kalau-kalau aku marah.
Harusnya tetap bertanya. Ayah yang bertanggung jawab atas keuangan.
Bukankah itu buruk baginya untuk menghabiskan begitu banyak pada Bibi?
Ibu setidaknya harus menghentikannya.
Sejujurnya, bahkan pada hari ulang tahunmu,
Ayah bahkan tidak pernah membeli lotion dari department store.
Ibu harus beri tahu Ayah.
Kupikir Bibi terlalu tak tahu malu.
Sudahlah. lupakan saja, dan lakukan urusanmu sendiri.
Jangan abaikan perkataanku.
Adik iparmu adalah kekuatan yang harus diperhitungkan.
Apa kau menyelesaikan semuanya dengan preman?
Ya aku lakukan.
Young Suk juga sangat berterima kasih padamu.
Berapa hutangnya?
Hanya sedikit.
Berapa tepatnya?
Lupakan saja, tidak apa-apa. Mengetahui hanya akan membuatku marah.
Ga Hee bilang kalau make-up dan pakaiannya adalah merek yang cukup mahal.
Apakah Young Suk memintamu untuk membelinya untuknya?
Ada tempat mie soba di bagian atas department store.
Kami kembali ke bawah...
ketika Young Suk berkata pakaian itu terlihat sangat cantik.
Aku merasa kasihan padanya.
Aku kakak-nya, dan aku tidak pernah membelikannya pakaian.
Astaga. Mengapa menjelaskan seolah kau membuat alasan?
Kau melakukan hal yang benar.
Mengapa? Kau cemburu? Kau ingin pakaian juga?
Lupakan. Aku lebih suka tidak bertanya.
Kita harus menyimpan sebanyak yang kita bisa jika kita ingin memperluas toko kita.
Itu benar, tapi kedengarannya sulit.
Jangan mengeluh tentang itu.
Aku sendiri bukan orang suci.
- Aku mengerti, Bu. - Ya ampun.
Hamburger enak sesekali.
Iya kan? Enak sekali.
Astaga.
Bagaimana kau bisa begitu cantik saat makan?
Bagaimana aku bisa putus denganmu ketika kau secantik ini?
Mereka sangat jahat.
- Gyu Jin? - Na Hee juga.
Keduanya sama. Na Hee bahkan tidak mau bicara padaku.
Aku berencana untuk pulang selambat mungkin.
Aku harus berbagi kamar dengan Ga Hee juga sekarang, dan itu lebih buruk lagi.
Na Hee akan menembakkan laser dari matanya.
Iya. Ayo pulang selarut mungkin malam ini.
Aku akan kembali ketika Gyu Jin di tempat tidur.
Dia akan mengancamku begitu banyak, menyuruhku untuk pindah.
Baik.
Tolong Cola-nya.
Sangat menyenangkan, sesekali.
Benar. Rasanya manis.
Apakah es krimnya manis, atau ini karena bersamaku?
Kenapa kau begitu klise? Cobalah.
Ups.
Apa?
Mengapa?
Apa?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Ayo, Ji Hoon, Ayo! Putraku yang terbaik!
Aku memutuskan untuk pindah kembali bersama Hyun Gyung.
Dia mengizinkanmu kembali?
- Apa kau ingin mengambil tempat tidur? - Tidak, terima kasih.
Tidak bisakah kau jujur ​​saja?
Kau sedang berkencan, dan kita di jalan yang sama!
- Munafik. - Munafik.
Ya ampun. Mengapa kau tidak mengetuk?
Kupikir dia berkata "Ibu".
Ya, menangislah.
Itu bukan sesuatu yang kau bisa kuat, konyol.
Aku meletakkan fotoku disini.
Aku benar-benar tidak berpikir dia adik perempuan Ayah.
Aku tidak bisa tinggal bersamanya. Tentukan pilihanmu.
Pilih aku, atau adikmu?