English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 71)
Aku lupa betapa enaknya ini.
Kau benar. Rasanya manis.
Apa es krimnya yang manis atau karena bersamaku?
Berhentilah bersikap klise.
Cobalah.
Apa?
Mengapa?
Apa?
Mengapa kalian berpegangan tangan?
Apa kalian berdua kembali bersama?
Kalian kembali bersama, kan?
Aku tidak percaya kalian berdua.
Sejak kapan...
Jadi selama ini, kalian menentang kami berdua karena...
Karena kalian berdua kembali bersama? Sungguh?
Tidak juga.
Itu bukan satu-satunya alasan.
Ini harus dijelaskan.
Aku merasa sangat dikhianati.
Kalian mengancam kami dan membuat kami merasa bersalah.
Bagaimana kalian bisa begitu tak tahu malu?
Bagaimana kalian bisa melakukan ini pada kami?
Bagaimana? Hanya bagaimana bisa?
Oke, tindakan kami...
Kami minta maaf untuk itu.
Itu bukan hanya karena kami.
Kami memiliki niat baik untuk kalian. Bagaimana jika orang tua kita tahu?
Jelas, mereka semua akan terkejut.
Apa kau pikir kau berhak mengatakan itu?
Apa yang kalian pikirkan ketika mulai berkencan lagi?
Kami belum memikirkan untuk mengikat ikatan lagi.
Untuk saat ini, kami memutuskan untuk berkencan saja.
Iya.
Untuk sekarang.
Kami juga akan merahasiakan hubungan kami.
Unnie, mengapa kau tidak bisa jujur ​​saja?
Kami sangat mengganggumu karena kalian kembali bersama.
Ada kemungkinan pernikahan kembali...
dan itulah mengapa kau menentang kami berdua.
Kau munafik!
Beraninya kau mengatakan itu padaku...
Mengapa? Dia hanya mengatakan apa yang benar.
Dia tidak bisa menggambarkanmu lebih baik.
Kau munafik.
Benar kan?
Apa?
Aku benar. Kau munafik.
Awas.
Baik. Baiklah.
Aku akui itu.
Maafkan aku.
Maaf, adik ipar.
Maafkan aku. Maaf, adik ipar.
Adik ipar? Mari kita luruskan sesuatu disini.
Dia benar. Mengapa aku adik iparmu?
Maafkan aku, Da Hee.
Aku juga. Aku minta maaf padamu juga.
Aku menerima permintaan maafmu.
Kalian berdua adalah seseorang yang kukagumi,
jadi mungkin butuh beberapa saat sampai hatiku yang terluka pulih.
Untuk sekarang,
Aku akan pergi.
Aku juga.
Asal tahu saja aku benar-benar kecewa.
Ayo pergi, Jae Seok.
Permisi.
Jae Seok, kau tidak bisa pergi begitu saja.
- Song Da Hee! - Tidak lupakan saja.
Mereka tidak akan mendengarkan kita sekarang.
Ini salahmu karena menyarankan kita makan es krim di taman.
Tapi orang-orang bisa mengenali kita di kedai kopi.
Itu sebabnya.
Mereka berada di atas angin sekarang, jadi apa yang harus kita lakukan?
Jeong Bong, itu sudah cukup. Kau sudah banyak minum.
Sial. Lepaskan. Biarkan saja aku.
Aku tidak berpikir aku akan mabuk hari ini tidak peduli berapa banyak aku minum.
Aku sebenarnya ingin mabuk.
Tidak, kau mabuk, jadi tolong berhenti minum.
Teman-teman!
Astaga? Kenapa kalian mabuk?
- Hyung-nim. - Kau kembali.
Lihat siapa ini.
CEO Song!
Tunggu, kau bukan CEO lagi.
Song!
Song, apa yang membawamu?
Kenapa kau tidak bersama anak-anakmu?
Sepertinya kau mabuk.
Siapa yang membiarkan dia minum seperti ini?
Biarkan aku. Aku membiarkan diriku minum seperti ini, oke?
Kau.
Mengapa kau menjalani hidupmu seperti ini.
Kau tahu,
meskipun kita tidak berhubungan darah,
kami menganggapmu sebagai saudara lelaki yang menjadi tujuan hidup kami.
Kami memercayaimu dengan sepenuh hati.
Tapi, kau membuang kami seperti sepatu tua.
Tunggu sebentar. Aku minta maaf untuk memotongmu,
tapi izinkan aku bicara dulu. Itu akan menjadi yang terbaik.
Sekarang kau bahkan tidak membiarkanku bicara. Baiklah, silahkan saja.
Jeong Bong, kau yakin bisa membereskan kekacauan ini?
Aku tidak akan menyerahkan perusahaan.
Apa yang baru saja kau katakan?
Kau tidak menyerahkan perusahaan?
Tidak, Hyun Gyung mengizinkanku kembali meskipun aku terus melakukan aksi.
Dia masih akan menerimaku...
sebagai suaminya dan Ayah dari putri kami.
- Benarkah? - Iya.
Akankah kita tetap sebagai tim?
Ya tentu saja. Sampai kita mati.
Ketahuilah bahwa kau terikat selamanya.
Kau tidak bisa bekerja di tempat lain.
Kenapa tidak? Karena aku tidak akan membiarkanmu.
Bagus sekali, Hyungnim.
- Aku senang untukmu. - Terima kasih.
Hei.
Bangunlah dan rayakan bersama kami.
Aku tahu kau pura-pura.
Mengapa aktingmu tidak pernah menjadi lebih baik?
Hyung-nim!
- Hyung-nim! - Aku tahu.
Kau baru saja pulang? Sudah makan malam?
Aku sudah makan.
Apa Da Hee sudah pulang?
Ya, beberapa saat yang lalu.
Dia juga bertanya apa kau sudah kembali.
Mengapa kalian saling memeriksa?
Da Hee, kau di rumah.
Hei, aku senang kalian semua di rumah. Aku punya sesuatu untuk diberitahukan pada kalian.
Mengapa? Apa itu?
- Apa ini baik atau buruk? - Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar.
Ayah, Ibu, aku ingin mengatakan sesuatu. Bisa keluar sebentar?
Ayah Ibu,
Adik-ku tercinta,
dan juga Ji Hoon.
Tunggu, aku disini juga.
Oh. Maaf untuk itu, Bibi.
Aku,
akan pindah kembali dengan Hyun Gyung.
Apa? Astaga!
Benarkah? Apa dia mengizinkanmu kembali?
Apa itu yang kalian berdua putuskan untuk lakukan?
Tentu saja, Ayah.
Mengapa itu menjadi keputusan sepihak?
Hyun Gyung akan pulang besok,
jadi aku akan pulang bersamanya saat itu.
Setelah dia membaik, kami akan datang bersama.
Astaga, tidak perlu terburu-buru.
Ini berita bagus. Keinginan Ibumu telah terjawab.
Selamat, Oppa.
Aku bahagia untukmu
Selamat.
Aku Juga. Selamat, Paman.
Terima kasih semuanya.
Astaga. Siapa yang tahu bahwa sesuatu sebesar ini akan terjadi?
Setiap kali Seo Young dan Seo Jin datang,
tumpukan batu menumpuk di dalam hatiku.
Ibu, mengapa kau menangis di hari yang baik ini?
Selamat, Keponakan.
Lagipula, terlalu banyak orang di rumah ini.
Sekarang berkurang satu mulut untuk diberi makan.
Astaga, itu lelucon. Itu untuk membuat kalian tertawa.
Bagaimanapun, ini bagus.
Hal-hal baik terus terjadi setelah menemukan Young Suk.
Kau pasti pembawa keberuntungan.
Tentu saja.
Aku diberi tahu kalau aku pembawa energi yang baik.
Baik.
Ini bagus.
Sekali lagi, selamat.
Bisnismu berkembang, Seo Jin bisa bicara sekarang,
dan kau kembali bersama Hyun Gyung.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah bahagia.
Aku tahu. Seolah aku sedang bermimpi.
Aku tidak tahu apa yang kulakukan untuk mendapatkan ini.
Kau telah melewati kesulitan dengan pekerjaanmu,
Unnie, dan anak-anak.
Dia benar. Hidup dirancang untuk adil...
itulah sebabnya kau telah diberi hadiah.
Ini untuk masa depan Oppa kita yang manis!
- Bersulang. - Bersulang.
- Terima kasih semuanya. - Bersulang.
Keponakan, kalian menikmati bir disini.
Ya, kau belum tidur bibi.
Tentu saja, masih terlalu dini untuk itu. Aku biasanya bekerja saat ini...
Aku selalu nokturnal, kau tahu.
Lagipula aku ingin bir, jadi boleh aku bergabung denganmu?
- Tentu saja. - Tolong, duduk bersama kami.
- Ini dia. - Terima kasih.
Astaga, menyegarkan sekali. Semua stres hilang begitu saja.
Sepertinya kau menyukai bir bibi.
Meskipun kalian bersaudara, kalian memiliki selera alkohol yang berbeda.
Ayah menyukai soju.
Apa? Oh...
Yah, aku juga suka soju.
Jadi Joon Seon, Kau memiliki perusahaan aksi, bukan?
Stuntman adalah seseorang yang melakukan pekerjaan kotor untuk aktor, bukan?
Ya?
Kau melakukan aksi berbahaya bagi aktor. Itu pekerjaanmu.
Baik. Tetap saja, ini bidang yang berbeda.
Stuntmen adalah spesialis dengan caranya sendiri.
Tentu, apa pun yang kau katakan.
Ga Hee, bagaimana dengan toko pakaian online-mu?
Apa kau menghasilkan uang?
Ya? Yah, sudah mulai di jalur.
Benarkah?
Sungguh menakjubkan bagaimana kau bahkan memodelkan pakaian pada usiamu.
Kukira kau telah melakukannya dengan baik dengan tetap mempertimbangkan.
Baik.
Maka kau satu-satunya...
yang memiliki pekerjaan yang layak di antara kalian berempat.
Seorang dokter anak, kan?
Mengapa kau memilih pediatri?
Harusnya kau mengambil dermatologi atau bedah kosmetik...
itu menghasilkan lebih banyak uang.
Aku tidak pernah tertarik pada bidang-bidang itu.
Jadi, kau adalah tipe orang yang melakukan sesuatu sesuka hati.
Kau mungkin pintar, tapi tidak dengan cara yang baik.
Tetap saja, aku suka bagaimana Da Hee memiliki kepribadian yang paling manis.
Baik, terima kasih.
Tapi hanya itu.
Oppa-ku yang malang harus melalui banyak hal untuk membesarkan kalian.
Astaga, semangkanya terlihat enak.
Apa yang...
Aku tidak tahu
Astaga, ini manis.
Bisakah kau percaya padanya?
Apa itu pujian atau tidak?
Mengapa dia terus membesarkan umurku?
Dia juga menilaiku dari atas sampai bawah.
Aku bahkan tidak bisa mendapatkan penilaian darinya.
Kepribadian manisku adalah hal yang baik untuk-ku.
Tepat. Dia menyebutku pintar tapi juga tidak mengerti.
Dia tidak menahan diri, kan?
Apa kubilang?
Kubilang aku punya firasat buruk tentang dia.
Dia di luar pemahaman jika kau bertanya padaku.
Benar. Dia bukan bibi biasa.
Memikirkan itu membuatku kesal.
Bagaimana dia bisa begitu berbeda dari Ayah kita?
Jika kau memikirkannya, kita juga sangat berbeda.
Aku setuju. Kita juga terlihat sangat berbeda.
Benar. Kepribadian kita juga berbeda.
Dibandingkan denganku, Da Hee seorang malaikat.
Tidak. Aku sudah selesai menjadi malaikat sekarang.
Aku akan tidur saja.
Aku akan tidur di lantai malam ini. Siapa yang mau tidur di atas?
Da Hee, kenapa kau tidak tidur dengan nyaman malam ini?
Tidak, aku baik-baik saja. Jadilah seperti biasa.
Ada apa dengannya?
Lihat aku, Jae Seok. Apa kau akan mengabaikanku selamanya?
Maaf, oke?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kami mengalami perceraian,
jadi aku malu untuk memberitahumu.
Aku harus menyelamatkan muka.
Kami tidak menentang kalian berdua kencan...
karena kami juga sudah mulai berkencan lagi.
Aku harap kau tahu itu.
Ayolah!
Sial.
Hei.
Jae Seok, tidakkah kau pikir kau mengambilnya terlalu jauh?
Sampai kapan kau akan mengabaikanku seperti ini?
Benar sekali.
Lanjutkan. Katakan sesuatu. Mari kita bicarakan ini.
Setidaknya, berteriaklah dan kutuklah aku.
Ini benar-benar membuat frustrasi.
Sumpahi saja aku, oke?
Jae Seok, kumohon.
Jae Seok, ayolah. Setidaknya sumpahi aku.
Ada apa ini? Apa yang terjadi di dapur?
Tunggu. Ini adalah masker wajah biji-bijianku.
Kurasa aku tahu siapa ini. Ini pasti bibi.
Bibimu?
Tidak heran dia meluangkan waktu untuk memeriksa kulkas kita.
Dia setidaknya bisa membersihkan diri sendiri jika dia tidak mau repot bertanya.
Apa-apaan ini? Bahkan seorang anak pun akan tahu lebih baik.
Dia tidak punya akal sehat.
Jangan seperti itu. Tidak sulit untuk membersihkan.
Unnie.
Apa kau memasukkan ini ke mesin cuci?
Ya, kau meninggalkan itu di sampingnya.
Ini dry cleaning, tapi aku lupa dan meninggalkannya disana.
Ini jelas terbuat dari sutra.
Apa yang akan kau lakukan tentang kerutan ini?
Bibi...
Adik ipar, maafkan aku.
Berikan padaku, aku akan membersihkannya.
Lupakan. Lagipula Gaun ini sudah rusak.
Sepertinya kau tidak begitu baik dalam pekerjaan rumah tangga.
Apakah dia nyata?
Bagaimana seseorang bisa bertindak seperti itu?
Biarkan dia. Dia memang seperti itu.
Dia membuat kesal banyak orang...
ketika dia pertama kali tiba di pasar.
Aku bisa melihat alasannya.
Siapa yang tidak akan punya masalah dengannya?
Dia bukan orang biasa.
Bagaimana mungkin dia tidak seperti Ayah?
Kepribadian kita mungkin berbeda, tapi pandangan kita sama.
Tak satu pun dari kita yang jahat.
Aku benar-benar tidak berpikir dia adik perempuan Ayah.
Ayahmu akan mendengarmu.
Hyun Gyung, gunakan waktumu. Hati-hati.
- Joon Seon. - Iya?
Aku seorang pasien, bukan bayi yang tak berdaya.
Aku tidak ingin terjadi sesuatu yang akan menghambat pemulihanmu.
Hati-hati.
Bagaimana dengan anak-anak? Apa mereka di rumah orang tuamu?
Oh itu?
Ehem....
Ibu tercinta kami, selamat datang di rumah
Selamat Datang di rumah.
Anak-anak, ada apa dengan waktunya?
Seo Jin terus meniup lilin saat aku menyalakannya.
Kapan kalian mempersiapkan semua ini?
Aku dan Ayah menyiapkannya semalam.
Lilinnya meleleh Bu. Bu, cepatlah. Ayah, kau juga.
- Ayah juga? - Ya, Ayah juga kembali ke rumah.
Tiup dengan Ibu. Ayolah!
- Ayolah. - Ayo lakukan.
Dalam 1, 2, 3.
Terima kasih. Aku tahu itu sulit...
merawat Seo Jin saat aku berada di rumah sakit.
Aku bisa. Ayah lebih buruk karena bolak-balik.
Kau tidak tahu apa itu kotak obrolan Seo Jin.
Dia berbicara sepanjang malam.
Dia kotak obrolan.
Ayah, aku ingin kue. Aku mau makan kue!
Baiklah. Biar Ibu ambilkan sepotong.
Tidak, tetap disini. Biar aku saja
Kita butuh piring dan garpu, kan?
Tidak di sana, sayang. Periksa di atas bak cuci.
Unnie, mengapa kau menangis?
Seo Young, mengapa kau menangis?
Apa? Mengapa Seo Young menangis?
Aku senang, itu saja.
Melihat keluarga kita bersama-sama seperti mimpi.
Ini bukan mimpi, kan?
Seo Young,
Kau curang dengan menunjukkan air mata.
Bahkan aku berusaha keras untuk tidak menangis. Aku berjuang untuk menahannya.
Kemarilah, Seo Young.
Ini bukan mimpi.
Ini nyata.
Baiklah.
Kau bahagia, bukan?
- Aku sangat bahagia. - Apa kau bahagia?
Iya. Ini bagus.
Unnie, kau kenapa?
Kau selalu ingin Joon Seon kembali bersama istrinya.
Bukankah harusnya kau menari atau sesuatu?
Apa?
Tentu saja, aku senang untuknya.
Lalu apa?
Aku hanya senang
Aku tahu.
Ini tentang adik iparmu yang muncul entah dari mana.
Astaga, tidak seperti itu. Tidak apa.
Ketika Kakak ipar menyuruhnya tinggal di rumahmu,
Kupikir itu tidak benar.
Bukannya kita tidak tahu karakternya.
Aku bisa membayangkan bagaimana keadaannya.
Maksudku,
Aku mengerti bagaimana perasaan Kakak iparmu.
Tapi dia lebih buruk dari yang kukira.
Aku dengar kalau dia melunasi semua hutangnya.
Jika aku adalah dia, aku akan melakukan hal yang sama.
Tapi dia selalu memintanya untuk membelikan barang-barang.
Dan dia mengeluh tentang makanan sepanjang waktu.
Hari ini dia bahkan meneriaki aku karena mencuci pakaiannya di mesin cuci.
Oh My God!
Seperti yang kuharapkan.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Adik iparmu memberimu kesulitan.
Kau harus beri tahu Kakak ipar agar dia bisa menghentikannya.
Jangan mulai lagi. Permasalahannya adalah...
Halo? Young Suk.
Apa? Strawberry apa?
Oh begitu. Maksudmu kue tart? Baik. Kue tart stroberi.
Aku akan membeli satu dalam perjalanan pulang. Baiklah.
Oh astaga.
Astaga.
Aku lupa membawa kacang. Aku akan segera kembali.
Kau tidak bisa memberitahunya.
Dia tampak sangat bersemangat.
Kau sedang membaca buku Bahasa Inggris?
Itu terlihat sulit.
Jika kau merasa itu sulit, tanyakan padaku. Aku bisa membantumu.
Kau bocah
Halo, Jae Seok.
Apa yang sedang kau lakukan? Bagaimana dengan Na Hee?
Dia terus berhati-hati di sekitarku.
Aku hanya mengabaikan apa yang dia katakan, jadi dia marah dan pergi.
Hyung juga sibuk membersihkan rumah sendirian.
Dia biasanya menyuruhku untuk bersih-bersih,
tapi dia berhati-hati di sekitarku.
Kurasa dia merasa sedih untuk kita.
Jujur, aku senang mereka kembali bersama.
Aku suka Gyu Jin.
Aku juga sangat suka Na Hee.
Aku orang yang paling marah ketika mereka bercerai.
Lalu haruskah kita memaafkan mereka sekarang?
Unnie sepertinya sangat kesal.
Aku mulai merasa takut.
Jangan sampai goyah.
Kita di pihak yang menang. Tidak bisa menyerah sekarang.
Nikmati saja sedikit lebih lama.
Aku akan memberi sebanyak yang kudapat. Maksudku, aku akan membalas dua kali lipat.
Hei. Jika kau tidak sibuk, maukah kau membantuku mengemas ini?
Aku mendapat lebih banyak pesanan, jadi aku kekurangan tangan.
Aku akan melakukannya nanti.
Aku sangat marah sekarang, jadi aku akan mandi air dingin.
Kenapa dia sangat marah?
Aku tinggal di tempat tidur terlalu lama, hingga punggungku sakit.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sedang mengemas pakaian.
Aku kekurangan tangan, tapi aku mendapat lebih banyak pesanan.
Astaga, aku kehabisan permen.
Aku harus beli lagi.
Aku harus beli banyak.
Kau mau ke supermarket? Belikan aku es krim ya!
Astaga, dia memiliki temperamen yang tajam.
Aku suka pakaian ini.
Ini terlihat nyaman.
Ini sangat cocok untuk-ku.
Kau punya otot inti yang bagus.
Aku bertahan dengan baik, kan?
Terkadang aku sendiri terkejut.
Kau yakin bisa melakukan tes besok dengan baik?
Aku tidak tahu
Aku tidak yakin apa aku percaya diri atau tidak.
Kau telah bekerja keras.
Kudengar kalau kau tidak melewatkan gym bahkan sehari.
Kau bisa melakukan ini, Ji Hoon. Aku jamin.
Oke, Hyung.
Baiklah kalau begitu. Sudah waktunya untuk pemeriksaan menit terakhir.
- Baik. - Persiapkan dirimu lagi. Ayolah.
Lebih cepat.
Ibu
Hei, nak.
Apa kalian berdua berolahraga bersama?
Hyung membantuku dengan pelatihan sebelum tes.
Begitu rupanya.
Jadi, kau pikir bisa melakukan itu?
Iya.
Kau mengesankan.
Apa kau ingin Ibu datang dan menontonnya besok?
- Benarkah? - Tentu.
Aku tidak mau ketinggalan tes putraku.
Aku akan kesana besok.
Kita bertiga harus pergi makan setelah tes. Bagaimana?
Aku suka itu.
Aku lebih baik berlatih sedikit di atap.
Ayo pergi, Hyung.
- Cepat. - Baiklah.
Gunakan waktumu. Jangan lari. Kau mungkin tersandung.
Apa? Ada apa ini?
Apa?
Mengapa cuma 1?
Aku yakin ada dua.
Ini aneh.
Na Hee. Da Hee.
Apa?
Unnie memanggilku?
Apa kau melihat gaun yang ada disini?
Yang biru terlihat seperti ini.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak melihatnya.
- Kenapa? Apa itu hilang? - Iya.
Aku baru saja membeli sebanyak pesanan. Kemana perginya?
Astaga.
Apa kau membeli es krim?
Bibi, apa kau...
mengenakan gaun yang tadi ada disini?
Iya. Itu terlihat cantik.
Dan itu ukuranku. Bagaimana menurutmu? Apa aku terlihat bagus?
Apa yang kau lakukan?
Astaga. Kau berteriak padaku?
Aku membungkusnya untuk dijual. Bagaimana kau bisa memakainya?
Aku harus mengirimkannya besok.
Aku hanya menyukai gaunnya, jadi aku akan membelinya darimu.
Kau bisa dapatkan lebih banyak gaun. Apa masalahnya?
Kau mempermalukanku.
Aku sudah mengirim teks tentang pengiriman.
Mungkin tidak ada stok,
bahkan jika ada, butuh dua hari lagi untuk mengirim yang baru.
Aku tidak memintamu untuk membeli gaun.
Mengapa kau begitu sepihak sepanjang waktu?
- Unnie. - Unnie.
Hentikan. Bibi tidak tahu.
Tunggu.
Kau tidak memiliki sopan santun dalam berkata.
Apa katamu?
Benar, aku membuat kesalahan. Aku mengakuinya.
Tapi itu hanya kesalahan.
Aku tidak melakukan itu dengan maksud buruk. Bagaimana kau bisa begitu kasar?
Aku adik Ayahmu. Bibimu
Aku tahu.
Tapi kau harus berperilaku baik jika kau ingin aku menghormatimu.
Karena kau mengungkitnya, biar aku selesaikan apa yang kukatakan.
Ini baik aku mengerti itu kesalahan.
Tapi Ibuku bukan pengurus rumah tanggamu.
Kau tidak bisa mengeluh tentang makanan atau cucian.
Ini bukan hotel.
Apa yang kau katakan?
Beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Astaga, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Da Hee, ada apa? Apa yang terjadi, Adik ipar?
Unnie, apa kau memintanya melakukan ini?
Apa kau menyuruhnya berteriak padaku?
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Dia bilang aku terus mengeluh padamu.
Jadi dia mengomel tentang hal itu dan memelototiku.
Aku tidak mengomel. Aku hanya mengatakan apa yang harus kukatakan.
Memang benar kalau kau tidak masuk akal.
Hentikan, Ga Hee.
Maaf, Adik ipar.
Dia memiliki temperamen yang berapi-api.
Maka dia harus berubah.
Inilah sebabnya suaminya menceraikannya.
Apa katamu?
Apa kau bahkan tahu yang kau katakan?
Ya itu benar.
Tidak benar.
Bukan suaminya yang menceraikannya. Dia yang memilih bercerai.
Bahkan jika kau kesal, kau harus memperhatikan kata-katamu.
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu pada keponakanmu?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Aku bertanya apa yang kalian lakukan. Apa kalian berkelahi?
Tidak, tidak seperti itu, Ayah.
- Bibi mengambil pakaian... - Maaf, Oppa.
Itu semua salah ku.
Aku sangat lamban jadi...
istri dan anakmu sepertinya sangat kesal padaku.
Aku minta maaf.
Benar-benar.
Meski begitu, Ok Boon.
Jika mereka berdebat tentang itu, sebagai orang tua dan senior mereka,
Kau harus menengahi atau membantu mereka berdamai.
Bagaimana kau bisa bergabung dan berteriak?
Jadi bagaimana jika aku lebih tua? Haruskah aku tahan dan menerima semuanya?
Menurutmu mengapa aku berteriak?
Dia bilang Ga Hee bercerai karena emosinya yang buruk.
Bagaimana aku tidak bereaksi terhadap hal itu?
Aku bukan orang suci.
Itu karena...
Aku yakin dia hanya mengatakan itu karena marah.
Dia tidak mengatakannya dengan niat jahat.
Apa... Ya ampun. Bagaimana mungkin?
Bahkan jika kau senang dan bersyukur adikmu yang sudah lama hilang sudah kembali,
bagaimana kau bisa begitu memihak?
Tidakkah menurutmu itu terlalu berlebihan?
Aku tahu, aku mengerti. Aku tahu apa yang kau alami.
Tapi cobalah untuk lebih memahaminya demi aku.
Itu yang kukatakan.
Iya. Aku tahu dia tidak mudah bergaul.
Dan aku juga tahu dia tidak terlalu sopan.
Dia begitu manis dan lembut seperti seorang gadis.
Kupikir dia menjadi seperti itu karena aku mengirimnya pergi.
Aku merasa tidak enak untuknya.
Aku akan mengajarkannya sopan santun.
Tidak bisakah kau membiarkannya kali ini?
Walaupun demikian.
Harusnya dia tidak menabur garam ke luka seseorang.
Dia tidak dipaksa bercerai.
Ya, itu salahnya karena mengatakan itu.
Dia salah untuk itu.
Tapi...
Tapi apa?
Aku harus minta maaf saja?
Bahkan jika dia salah?
Kau adalah penatua rumah tangga.
Ya ampun...
Pada saat-saat seperti ini, Aku benci menjadi penatua.
Sayang, aku akan...
Menjauh dariku! Aku tidak tahan padamu.
Dasar kau.
Aigoo...
Ini sangat cantik.
Boleh aku masuk, Adik ipar?
Kau sudah masuk.
Apa itu? Apa yang akan kau katakan sekarang?
Aku sudah keterlaluan sebelumnya. Maafkan aku.
Perceraian adalah hal yang sangat sensitif bagiku.
Nah, jika itu yang Unnie katakan,
Aku harus mengerti.
Masuklah cepat.
Aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku kesal tentang gaun itu.
Bibi bisa memilikinya.
Tidak usah. Aku tidak mau memaksamu memberikannya padaku.
Kau menyebabkan keributan tentang gaun yang kukenakan tanpa izin.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa menjualnya sekarang karena kau memakainya.
Simpan saja. Itu milikmu.
Jika itu yang kau katakan, baiklah.
Aku akan membayarmu untuk itu. Nanti.
Apa yang kalian lakukan disini? Keluarlah untuk makan kue.
Aku membeli kue tart yang kau inginkan.
Oppa, itu favoritku.
- Ayo pergi. - Baik.
Ayo keluar.
Aku sangat kesal.
Kenapa kita harus minta maaf? Dia yang harus minta maaf pada kita.
Ayahmu yang minta. Apa yang bisa kulakukan?
Benar-benar tidak mudah.
Aku harus pergi ke suatu tempat untuk bermeditasi.
Sial.
- Sialan. - Benar-benar.
Jae Seok, kau mau ramyeon?
Aku akan memasaknya untukmu. Aku memasak ramyeon pedas...
Berapa lama kau akan terus begini?
Kakakmu berusaha keras.
Tidak bisakah kau berpura-pura menyerah?
Berapa lama lagi kau akan mengabaikanku seperti ini?
Mengapa kau menipu adikmu?
Menyeret Ibu ke dalamnya dan mengancamku!
Apa yang Gyu Jin lakukan untuk mengancam-mu?
- Ibu. - Kapan Ibu kemari?
Baru saja. Aku berharap untuk memanggang daging dengan kalian.
Apa yang kau bicarakan?
Untuk apa Gyu Jin menyeretku dan mengancam-mu?
Oh, yah, Bu...
Terakhir kali!
Saat makan malam.
Dia mencoba untuk menolak, jadi aku mengancamnya.
Kubilang aku akan mengusirnya jika dia tidak makan bersama kita.
Itu yang membuatnya kesal.
Tentang semua itu?
Apa bergabung dengan kami untuk makan malam adalah masalah besar?
Tidak heran kau datang dengan begitu lemah lembut.
Kau benar-benar putra yang buruk.
Seo Young, Seo Jin, bisakah kau duduk terpisah?
Ayahmu tidak bisa mengambil buahnya.
Lalu aku akan memberinya makan.
Ayah, buka mulutmu.
- Aku akan memberinya makan. - Apa?
Oke, aku akan makan keduanya. Mereka berdua akan masuk.
Mulut ayah sangat besar.
Apa rencanamu besok?
Besok?
Aku melatih anak-anak di pagi hari,
dan bertemu dengan sutradara film di sore hari. Mengapa?
Aku ingin mengunjungi orang tuamu besok.
Mereka akan khawatir.
Bisakah kau mengatasinya?
Mereka mengatakan padaku untuk membawamu setelah kau pulih.
Kita akan naik mobil kesana, jadi tidak apa-apa.
Juga bibimu yang sudah lama hilang.
Aku harus menyapanya.
Baik. Aku menghargai itu.
Aku akan menelepon mereka di pagi hari.
Baik.
Gadis-gadis, ini saatnya bagi kalian menyikat gigi dan tidur.
Tidak, aku akan bermain dengan Ayah lagi.
Aku juga.
Ayah tidak akan pergi kemana-mana.
Kalau begitu, haruskah Ayah tidur dengan Seo Young dan Seo Jin malam ini?
Ya, aku suka itu.
Aku juga.
Tidak bisa.
Ayah harus tidur dengan Ibu di kamar tidur utama.
Kata siapa? Dia Ayahku.
Dia Ayahku.
Dia suamiku.
Semua ini agak terlalu membingungkan.
Aku tidak bisa memotong diriku menjadi dua.
Suaramu terdengar aneh, Bu. Apa kau sakit lagi?
Jadi? Apa kata dokter?
Sebuah operasi?
Mengapa kau terus menyelam ketika kau memiliki punggung yang buruk?
Berapa kali harus kukatakan, Bu?
- Bibi. - Ya ampun.
Mengapa kau tidak mengetuk sebelum masuk?
Maafkan aku. Aku tidak tahu Bibi sedang menelepon.
Terserah. Taruh itu dan keluarlah.
Baik. Selamat malam.
Gadis-gadis di rumah ini sangat kasar.
Tidak, tidak apa-apa.
Jadi? Berapa biaya operasi-nya?
Bibi benar-benar menakutkan.
Tapi...
Kupikir dia berkata "Ibu".
Ibu, Ayah, kami di sini.
Kami ingin mampir ke rumah sakit,
tapi Joon Seon tidak mengizinkan kami. Dia tidak ingin membebanimu.
Aku minta maaf karena membuat kalian khawatir, Ibu, Ayah.
Jangan seperti itu.
Aku senang kau lebih baik sekarang.
Aku sangat bersyukur.
Itu bagus, Unnie.
Aku tahu kau mengalami cobaan,
tapi aku terkejut melihat kalian berdua bersama.
Hal yang sama berlaku untuk fakta bahwa Seo Jin berbicara sekarang.
Itu yang paling mengejutkanku.
Kau tidak tahu berapa banyak dia berbicara sekarang.
Hyun Gyung perlu mengganti perban-nya,
jadi bisakah Ibu mengawasi Seo Jin untuk kami?
Seo Young pergi ke akademi untuk belajar,
dan rasanya tidak enak membawanya ke rumah sakit.
Jangan khawatir. Aku akan membawanya ke pasar.
Telepon aku begitu selesai.
Pokoknya Hyun Gyung,
tolong ucapkan halo pada bibi Joon Seon.
Aku yakin dia sudah memberitahumu,
tapi ini adalah adik perempuanku yang butuh waktu puluhan tahun untuk menemukannya.
Ini adalah bibinya Joon Seon.
Baik. Halo, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Kau lebih cantik dari yang kuharapkan.
Sungguh mencengangkan bagaimana seseorang sepertimu...
menikahi orang seperti dia.
Bagaimanapun, aku bersyukur atas keputusan besar yang kau ambil.
Kuharap kita bisa lebih akrab. Aku akan melakukan yang baik padamu.
Tidak, Ibu. Aku akan menjadi orang yang berbuat lebih baik.
Aku minta maaf karena mengganggu kalian dengan drama kami.
Astaga, aku lapar. Kita harus makan.
Kau mengasinkan daging untuk mereka, bukan?
Aroma manisnya hampir membunuhku.
- Cepat. - Baik.
- Biarkan aku memanggang mereka. - Tidak, biarkan aku.
Kita semua akan masuk.
Apa yang salah dengan penampilanku?
Aku melihat dia masih sama.
Apa kau bercanda? Dia menjadi lebih buruk.
Benarkah?
Iya?
- Young Suk. - Ya, Oppa.
Kuharap kau tidak sibuk hari ini.
Bisakah kau ganti baju? Aku akan mengajakmu ke suatu tempat.
Tentu saja, tapi bagaimana dengan tempat ayam gorengmu?
Ini akan menjadi hari liburku yang terakhir.
Bagaimanapun, aku akan menunggumu di luar.
Baik.
Apa sekarang?
Apa dia akan membelikanku lebih banyak hadiah?
Aku lebih suka mengambil uang.
(Koperasi Kredit Masyarakat MG)
Mereka terdaftar di bawah masing-masing Seo Young dan Seo Jin.
Menabung akan membantu anak-anakmu dalam jangka panjang.
Terima kasih.
(Song Seo Young)
Apa ini sebabnya kau menyarankan kita datang kemari?
Untuk membuat akun bank anak-anak kita?
Iya.
Kupikir kita harus menabung ketika anak-anak membutuhkan uang...
untuk mempelajari apa yang mereka sukai.
Kau...
Aku sudah dewasa, bukan?
Aku akan bekerja keras Hyun Gyung...
jadi kau tidak menyesal.
Ini bagus,
tapi tolong tetaplah aman.
Baik.
Kemana perginya?
Aku yakin aku meninggalkan fotoku disini.
Itu aneh.
Apa aku menjatuhkannya saat keluar dari restoran?
Astaga, kau di sini.
Aku tidak bisa lebih bahagia karena kau akhirnya menemukan adik perempuanmu.
Doa-doamu pasti sampai pada Tuhan.
Baik.
Aku berterima kasih atas segalanya.
Aku tidak tahu kalau kau masih hidup dan sehat,
Aku menulis namamu di papan ini menaruhnya di kuil.
Pada hari ulang tahunmu dan setiap kali kau muncul di mimpiku,
Aku akan datang kesini
Meskipun kau tidak pernah menjawab,
Aku terus bicara denganmu dan meneteskan banyak air mata.
Berada di sini bersamamu sekarang...
seperti mimpi. Sungguh.
Kita akhirnya menemukan satu sama lain, kan?
Jangan terlalu sedih tentang itu lagi.
Baik.
Kau benar.
Aku mengerti.
Seo Jin, bagaimana donatnya? Apa itu enak?
Ya ini enak.
Astaga! Seo Jin bilang itu enak.
Aku tidak bisa berhenti terpesona padanya.
Kau berbicara dengan sangat baik,
jadi mengapa kau menyusahkan semua orang dewasa dengan tidak berbicara?
Hentikan, kalian. Kalian mengganggunya.
Adonan tidak cukup untuk semua omelan itu.
Aigoo, aku baru saja menawarkan minuman padanya.
Seo Jin.
Mengapa kau tidak bergabung denganku?
Astaga, lihat siapa itu?
Senang bertemu denganmu.
Aku dengar kalau kau keluar dari rumah sakit.
- Apa kau lebih baik sekarang? - Aku baik-baik saja.
Apa kau akan belanja?
Astaga, tidak ada disini.
Jika tidak disini, aku pasti menjatuhkannya di jalan.
Tapi itu satu-satunya foto keluargaku.
Aku tidak percaya aku kehilangan itu.
Harusnya aku lebih berhati-hati.
(Disewakan)
Astaga, nak!
Astaga, lihat dirimu. Tunggu.
Temanku, ini kau.
Kau adalah cucu Tuan Song, kan?
Astaga, lihat semua darah ini.
Harusnya kau lebih berhati-hati.
Tunggu.
Biar aku lihat.
Ini tidak cukup.
Biarkan aku mengikat ini di sekitar luka.
Temanku, mengapa kita tidak pergi ke apotek?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Astaga, lihat kau berbicara.
Manis sekali
Yah, aku sudah kehilangan fotonya, bukan?
Semua tanda memberi tahuku...
untuk berhenti memikirkan masa lalu.
Ayolah.
Temanku, bisakah kau berjalan ke tempat ayam sendiri?
Baik. Hati-hati dan jangan lari.
Juga, pastikan untuk menaruh salep pada lukamu.
Janji?
Lalu, pergilah.
Astaga, Seo Jin!
Aku jadi gila berpikir kalau aku kehilanganmu.
Kenapa kau tidak menungguku?
Ayo pergi.
Ji Hoon, bagaimana kau melakukan break ke depan?
Buat segitiga. Telapak tangan dan siku harus dalam bentuk segitiga.
Kau juga harus menekan punggung dan mengarahkan jari-jari kakimu.
Aku tahu itu.
Aku akan melukai diri sendiri jika tubuhku menyentuh lantai.
Ibu, Hyung terus mengomel padaku.
Kau harus selalu mengingatnya.
Tidak ada yang ingin kau terluka.
Dia pasti khawatir kau terluka.
Jadi katakan padaku, bukankah kau gugup?
Terima kasih pada Ibu dan Hyung, aku tidak gugup sama sekali.
Meskipun, itu mungkin berubah nanti.
Menangkan ikat pinggang, oke?
Jika kau melakukannya, kita akan makan tangsuyuk. Jika tidak, kita akan makan jajangmyeon.
Bu, itu tidak adil!
Ji Hoon kau butuh motivasi.
Nak, sebelah sini!
Ayah?
(Tes Kenaikan Sabuk Reguler ke-11)
Putraku.
Apa yang Ayah lakukan disini?
Jangan konyol.
Aku disini untuk berharap kau beruntung dalam tes kenaikan sabukmu.
Hai, kau disini.
Aku bilang hai.
Tidak bisakah kau berpura-pura senang melihatku?
Bagaimana aku bisa ketika aku tidak?
- Mengapa kau di sini? - Haruskah kau bertanya?
Aku datang untuk menyemangati Ji Hoon.
Aku sudah sering melihatmu.
Apakah kau? Pengawal Ga Hee dan Ji Hoon?
Sudah hampir waktunya untuk tesku.
Aku harus pergi kesana.
Baiklah, ayo pergi.
Ya, ayo pergi, putraku.
Cepatlah sayang.
Apakah dia gila? Siapa yang dia panggil "Sayang"?
Brengsek itu. Aku akan memberikan apa pun agar tidak melihat wajahnya.
(Tes Kenaikan Sabuk Reguler ke-11)
Ippon!
Beri hormat.
Selanjutnya adalah Lee Wu Jin dan Kim Ji Hoon.
Ayo, Ji Hoon. Putraku yang terbaik.
Tetaplah tenang. Berhenti menyalak seperti burung gagak.
Kau akan merusak fokusnya.
Kau bisa melakukan ini. Semoga berhasil.
Saling membungkuk.
Mulai.
Bagus.
Kau berhasil!
- Ji Hoon, kau yang terbaik. - Bagus!
- Iya! - Kau berhasil.
Itu Putraku dan ini adalah Ibunya!
Kau hebat hari ini.
Karena kau bekerja keras untuk memenangkan sabuk kuning,
Ayah akan mengajakmu makan.
Ayah sudah memesan meja di restoran mahal.
- Bukankah itu bagus? - Iya,
tapi bagaimana dengan Hyo Sin Hyung? Bisakah Hyung ikut juga?
Aku tidak yakin.
Masalahnya, aku hanya memesan meja untuk tiga orang.
Aku ragu kita bisa menambahkan kursi tambahan. Aku yakin kita tidak bisa.
Mengapa demikian? Yang perlu kita lakukan hanyalah meminta.
Sudahlah. Lagipula aku tidak lapar.
Mengapa? Kau harus ikut juga.
Dia yang datang kesini tanpa pemberitahuan.
Hyung, bergabunglah dengan kami.
Tidak. Aku perlu membantu membersihkan dojo.
Kalian bertiga silahkan lanjutkan.
Apakah begitu?
Lalu kita bertiga bisa menikmatinya sebagai keluarga.
Sampai jumpa...
atau mungkin tidak.
Ayo pergi. Ayo.
Jangan desak aku.
Sampai jumpa di rumah, Hyung.
Aku sudah selesai melihatnya.
Ayolah.
Hyo Sin.
Sudah lama, Hyo Sin.
Pelatih?
Bagaimana kabarmu?
Ayo, masuklah.
Ji Hoon, ayo ajak Hyo Sin bergabung dengan kita.
Kita sepakat untuk makan bersama, jadi ini terasa seperti pengkhianatan.
Baik. Aku ingin menikmati makanan bersama Hyung juga.
Tetaplah disini. Ibu akan segera kembali.
Apa? Kemana kau pergi? Hei, Song Ga Hee!
Aku tidak punya niat untuk kembali.
Aku sudah selesai...
dengan judo.
Lalu mengapa kau bersembunyi di sekitar dojo lagi?
Kembali saat kelas lima...
ketika kau pertama kali mulai judo, aku terus mengawasimu.
Kau suka judo...
lebih dari siapa pun. Apakah aku salah?
Kau keluar tepat sebelum masuk tim nasional.
Semua orang sedih melihatmu kehilangan kesempatanmu.
Orang lain tidak akan kucari.
Tapi karena kau, disinilah aku.
Kau memiliki terlalu banyak bakat untuk menyerah.
Jika kau tidak segera memulai pelatihan,
Kau tidak akan bisa menjadi bugar lagi.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberikan jawaban yang ingin kau dengar.
Kapan kau akan melupakannya?
Kau tahu itu bukan salahmu.
Tidak. Itu salahku.
Wang Bae meninggal karena aku,
Ayahku membuatnya lebih buruk pada Ibunya yang berduka.
Itu sebabnya aku tidak pernah bisa memaafkan diriku atau Ayahku.
Hai Ibu!
Di mana Hyung?
Apa? Aku kembali untuk menjemputnya,
tapi dia sudah pergi.
Kita harus pergi sendiri hari ini.
Lihat? kau membuang waktu sia-sia.
Ayo pergi. Kita terlambat untuk reservasi kita.
Ayo pergi.
Aku ingin menyingkirkan ini, kau tahu.
Aku senang akhirnya bisa melakukannya.
Seolah-olah aku telah menyelesaikan misi.
Begitukah? Aku senang Oppa bahagia.
Aku heran mengapa kuil-kuil begitu jauh di hutan.
Para biksu pasti menyukai udara segar disana.
Young Suk,
Apa sulit bagimu untuk tinggal bersama keluargaku?
Apa? Mengapa tiba-tiba bertanya begitu padaku?
Sepertinya kau mengalami kesulitan beradaptasi...
mengingat apa yang terjadi kemarin.
Aku ingin kau rukun dengan keluargaku,
jadi aku merasa tidak enak.
Aku tahu aku bukan orang yang mudah bergaul.
Tapi aku belum pernah hidup dengan keluarga besar sebelumnya,
dan kami masih orang asing.
Juga, mereka sepertinya tidak suka aku ada disana.
Apa maksudmu? Mengapa kau mengatakan itu?
Mereka senang mendengar kalau aku menemukanmu.
Bisa jadi hanya perasaanku saja.
Maafkan aku. Aku tahu aku yang harus disalahkan.
Jika aku tidak mengirim-mu pergi saat itu,
Kau tidak akan memiliki hidup yang sepi.
Tolong jangan katakan itu. Itu bukan salah Oppa.
Aku juga menyetujuinya.
Ya, aku akan kesana.
Haruskah kita bertemu di tempat parkir? Tunggu.
Ya, dan aku lapar,
jadi cepatlah keluar. Mari kita makan naengmyeon.
Baiklah, aku akan kesana.
Iya?
Apa kau mau turun?
Iya. Apa itu? Apa kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Ya kemarin
kau membelaku di depan Ibu, jadi...
Kupikir kita berempat bisa pergi makan malam.
Kita berempat?
Ya, kita berempat.
Terima kasih.
Apa ini yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Aku senang karena kau mau mentraktir,
tapi ternyata itu naengmyeon.
Aku ingin mentraktirmu dengan sesuatu yang lebih mahal,
tapi naengmyeon sepertinya benar...
menurut Na Hee.
Luar biasa. Bahkan pada saat ini, dia membelikan kita apa yang diinginkan Unnie.
Tapi kau juga suka naengmyeon.
Sudahlah.
Kau membuat kami marah selama seluruh proses ini,
tapi untuk sekarang ...
Selamat telah kembali bersama!
Astaga, kalian. Terima kasih banyak.
Terima kasih, Jae Seok.
Ini hanya karena aku menyukaimu...
dan karena aku tahu kau pria yang sempurna untuk Unnie.
Jadi selamat. Selamat, Unnie.
Da Hee, aku sangat bersyukur sampai bisa menangis.
Terima kasih.
Tetap saja, kalian berdua jahat...
berbohong pada kami dan mencoba untuk menghancurkan kami.
Kalian tidak akan pernah mendengar akhir dari ini.
Aku mendengarmu, oke? Jadi berikan padaku. Aku akan mengambilnya untuk kami berdua.
Lihatlah dirimu menjadi pelindung terhebatnya.
Andai saja kau seperti ini sebelum perceraian.
Itulah yang kumaksud.
Bagaimanapun, mari kita lupakan masa lalu yang menyakitkan...
dan diskusikan langkah kita dari sini.
Sekarang ini telah terjadi,
Kupikir itu akan menjadi yang terbaik bagi kita...
untuk saling membantu satu sama lain.
Itulah cara kita berdua bisa menang.
Tunggu.
Apa kau menyarankan aliansi?
Tepat seperti itu.
Karena ketika kita membutuhkan perlindungan, kita akan menjadi sekutu satu sama lain.
Oke, kedengarannya bagus untuk-ku.
Kami belum ingin terbuka dengan hubungan kami,
dan kalian berdua hanya akan berkencan untuk saat ini.
Kita akan memberikan dukungan dan bekerja sama satu sama lain.
Kedengarannya bagus untukku juga. Aku ikut
Baiklah.
Oke, aku juga ikut.
Ayo lakukan ini, saudara. Dan mantan iparku...
Yah, apapun kau. Bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Ji Hoon, bagaimana tes kenaikan sabukmu?
Apakah kau lulus?
Ya aku lulus.
Itu luar biasa. Mari bertepuk tangan!
Hei, dimana Hyo Sin? Apa dia belum pulang?
Dia belum pulang, Ga Hee.
Bukankah dia ikut denganmu untuk tes kenaikan Ji Hoon?
Kami membawa beberapa steak untuknya.
- Steak? - Satu porsi?
Tidak, kami membawa dua porsi untuk jaga-jaga.
Kami seharusnya makan bersama, tapi dia pergi lebih awal.
Dua porsi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau kembali. Apa kau makan sesuatu yang enak?
Tanpaku?
Kenapa kau minum bir sendirian?
Kau bisa memanggil orang-orang di atap atau aku.
Orang-orang di atap lebih suka Soju.
Dan kupikir kau tidak ada di rumah.
Sebenarnya,
Aku mendengarnya.
Ketika aku kembali menjemputmu,
Aku mendengar kau bicara dengan pelatihmu.
Aku tidak tahu apa yang terjadi padamu,
tapi itu tidak terdengar seperti sesuatu yang dapat kau hindari.
Kau masih muda.
Kau harus melakukan apa yang kau sukai dan apa yang ingin kau lakukan.
Aku tidak bisa.
Aku tidak pantas menerimanya.
Dia adalah teman baikku yang melakukan judo denganku sejak sekolah menengah.
Ayahku selalu keras padaku,
jadi aku benci berada di rumah.
Tapi aku merasa nyaman di tempatnya.
Ayahnya dirawat di rumah sakit karena penyakit kronis.
Berhenti tersenyum.
Dan Ibunya bekerja di sebuah restoran.
Tapi ada kehangatan di rumahnya.
Tapi...
hari itu,
Aku kehilangan semuanya sekaligus.
(Kejuaraan Judo Nasional 2018)
Itu adalah pertandingan terakhir dan kompetisinya sengit.
Kami berjanji untuk saling memberi selamat pada siapa pun yang menang.
Tapi aku jadi serakah.
Aku ingin menjadi pemain nasional dan menunjukkan-nya pada Ayahku.
Bagus!
Poin penuh.
Wang Bae.
Itu adalah patah tulang leher belakang.
Dia bertahan selama tiga hari...
di unit perawatan intensif.
Hari dimana,
Aku pergi ke pemakamannya.
Aku melihat Ayahku disana.
Dia menyerahkan sejumlah uang pada Ibunya, memintanya untuk melepaskannya.
Itu sangat kejam.
Kau pasti menyalahkan dirimu sendiri.
Itu pasti...
Pasti menyiksamu.
Ya, benar.
Menangislah.
Kau tidak harus berpura-pura tenang seperti itu, bodoh.
Aku berlebihan dengan teknik itu.
Jika aku tidak terbawa seperti itu, itu tidak akan terjadi.
Berhentilah menyalahkan dirimu sendiri karena itu.
Teruslah menangis.
Sudah.
Berhentilah menangis sekarang.
Cukup.
Lihatlah dirimu sekarang.
Kau sudah cukup keras pada diri sendiri.
Kau harus memaafkan dirimu sendiri, Hyo Sin.
Kau harus. Mengerti?
Bolehkah aku menyukaimu?
Apa?
Apa tidak masalah jika aku menyukaimu?
Aku punya perasaan untukmu.
Astaga, itu menyakitkan.
Ini belum selama itu.
Sial.
- Astaga, sakit sekali. - Kau pasti lelah. Pergilah istirahat.
Baik, Oppa.
Sayang, aku pulang.
Kau disini.
Astaga, aku lupa merendam beras di air.
Tunggu. Duduklah sebentar.
Apa?
Duduk saja disini sebentar.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Apa itu? Kau terdengar serius.
Kau membuatku takut.
Yah... Ini tentang Young Suk.
Begitu orang-orang di atap rumah pindah,
Aku ingin dia tinggal disana selama beberapa tahun.
Apa?
Apa maksudnya...
kau mau dia tinggal di rumah ini bersama kita?
Iya. Kukira dia harus menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarga.
Tidak, aku tidak mau.
Apa?
Aku bilang tidak.
Aku sudah tahan dengannya karena kupikir itu akan sebentar.
Aku tidak ingin hidup dengan iparku pada usia ini.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau tidak bisa hanya mengatakan tidak tanpa memikirkannya.
Aku hanya tidak ingin melakukannya.
Maksudku, dia bukan adik ipar biasa.
Dia selalu menemukan kesalahan tentang segalanya.
Aku tidak tahan dengan adik ipar perempuan yang mencoba memerintahku.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Aku sadar kalau dia tidak mudah dihadapi.
Itu sebabnya aku ingin mengajarinya saat tinggal bersama.
Bukannya kau harus tinggal bersamanya untuk mengajarinya.
Kau bisa melakukannya sambil hidup terpisah.
Aku sudah mencoba untuk memahamimu, tapi kau tidak masuk akal.
Kenapa kau tidak mencoba memahami situasiku sama sekali?
Kau baru saja mengatakan dia tidak mudah dihadapi.
Kau bisa bertahan dengannya karena dia adikmu. Bagaimana denganku?
Akulah yang akan paling stres jika dia tinggal bersama kita.
Bagaimana kau bisa memutuskan hal seperti itu tanpa persetujuanku?
Itu sebabnya aku meminta persetujuanmu sekarang.
Kau tidak meminta izinku. Kau memberi tahuku keputusanmu.
Kau sudah memutuskan untuk tinggal bersamanya.
Benar sekali. Aku akan tinggal bersama adik perempuanku.
Jadi kau harus mengerti...
Astaga, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa tinggal bersamanya.
Tentukan pilihanmu.
Pilih aku atau adikmu?
Sayang.
Baik. Aku mengerti. Kau memilih adikmu.
Kalau begitu, aku akan pindah.
Apa...
- Sialan. - Apa kau...
Sayang. Tunggu.
Apa kau benar-benar harus melakukan ini?
Aku harus.
Aku akan pindah. Kau hidup bahagialah dengan adikmu.
Unnie, kau akan pergi ke suatu tempat?
Aku pulang.
Ibu
Ibu akan pergi ke suatu tempat?
Ibumu akan meninggalkan rumah.
Selamat tinggal!
Bu, kemana kau pergi?
Ayah, kemana Ibu pergi?
Apa kalian berdua bertengkar?
Dia benar-benar menakutkan ketika dia marah.
Mengapa ini terjadi?
Aku tidak bisa tinggal disini lebih lama jika dia melakukan itu.
Sial.
(Jangan Jawab 3)
Halo?
Kau terdengar hebat. Kau pasti menikmati kehidupan palsumu.
Kenapa kau menelpon? Apa yang kau inginkan?
Oke, aku juga sibuk, jadi aku akan singkat.
Aku perhatikan sambil berkeliaran di pasar...
ada beberapa pecundang yang mudah tertipu.
Jadi aku berpikir untuk mulai bekerja.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kau gila? Mengapa aku membantumu?
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Jika aku mengeksposmu, kau sudah selesai.
Apakah kau memerasku?
Kau bisa menyebutnya memeras atau mengatakan aku menawarkan kemitraan.
Jika kami menjadi besar, aku akan memberimu komisi besar.
Kau tidak akan tinggal bersama keluarga itu selamanya.
Apa pekerjaannya
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku, Song Young Dal?
Kesabaranku ada batasnya.
Apa kau pikir aku tidak punya tempat untuk pergi?
Membunyikan bel pintu.
Apa? Dia tidak di rumah?
Hai apa kabar?
Dimana kau? Kau tidak di rumah?
Aku membeli bahan makanan untuk memasak makan malam.
Aku ingin ikan! Ikan kembung, makarel, makarel!
Mari kita cari makarel!
Oke, biarkan aku menerima ini dulu.
Oh maaf. Aku tutup teleponnya.
Apa mereka memasak dan makan bersama sekarang?
Ya ampun.
Lagu itu tidak cocok dengan anggur Bordeaux.
Astaga.
Ah.
Ya ampun.
Siapa yang bertamu jam segini?
Siapa itu?
Astaga.
Yun Jeong.
Jang Ok Boon.
Kenapa kau kemari jam segini?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Na Hee tidak yakin untuk menikah kembali.
Jadi kami hanya akan berkencan untuk saat ini.
Oppa.
Sae Bom, kau...
Biarkan suamimu kesal dan menderita.
Matikan ponselmu.
Sial.
Apa yang akan kau lakukan jika kau menyukaiku?
Apa kita harus melakukan sesuatu?
Ji Hoon, apa kau terluka?
Aku baik-baik saja tapi...
Ada sebidang tanah, sekitar 1,6 hektar.
Jika kau mengatakan kau adalah adik perempuan Ketua...
Minumlah salah satunya.
Kuharap kita bisa akrab sekarang.
Dia memasang papan disini berpikir adiknya sudah mati.
Aku iri pada mereka.
Tentang dia dan adik perempuannya.
Young Suk...