English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 75)
Astaga, ini panas.
- Kakek. - Iya.
Aku harus pergi ke toilet.
Bisakah kakek mengawasi Seo Jin?
- Tentu. Pergilah. - Terima kasih.
Haruskah kita melihat apa yang kau gambar, Seo Jin?
Oh apa ini?
Ups, ada cat mengenaiku.
Apa yang harus kulakukan?
Oh terima kasih.
Kau sedang menyeka lengan Kakek.
Seo Jin, sebentar.
Seo Jin.
Dimana kau mendapatkan ini?
Apa?
Dari mana kau mendapatkan sapu tangan ini?
Seorang teman memberikannya padaku.
Seorang teman?
Teman yang mana?
Teman di kelas lima.
Dia lucu.
Apa?
Astaga, aku lapar.
Seberapa jauh mereka membeli bahan makanan?
Young Suk,
Apa kau memberinya saputangan ini?
Apa itu?
Astaga, itu sudah tua. Kau harus membuangnya.
Apa?
Ini saputangan Ibu kita. Yang kau bilang kau hilangkan.
Apa?
Apakah begitu?
Biar kulihat Oppa.
Agak terlihat sama.
Tapi aku tidak berpikir ini satu-satunya.
Ingatanmu pasti salah Oppa.
Tidak mungkin.
Ini sulaman Ibu kita. Dia menyukai bunga kuning ini.
Sulaman seperti itu biasa terdapat pada saputangan tua.
Itu mirip, tapi tidak sama.
Ingatanmu sudah 40 tahun.
Aku tahu lebih baik karena aku memilikinya lebih lama.
Kami disini!
Ayah, kau sudah kembali.
Astaga, kau disini.
Kau membeli banyak bahan makanan.
Aku akan membuat sup pollack, favorit Ayah.
Astaga, aku juga suka sup pollack.
Ayo. Biarkan aku membantu.
Tidak. Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku lapar, itu saja. Ini akan lebih cepat jika aku membantu.
Astaga, Seo Jin. Apa yang kau lakukan?
Apa kau menggambar?
Ini bagus.
Astaga, tadi hampir saja.
Bagaimana bisa benda itu berakhir di tangannya?
Terlalu menyebalkan tinggal disini.
Aku perlu mengumpulkan uangku dengan cepat dan keluar dari sini.
Ya?
Oh, tidak... lauk apa lagi yang kau buat?
Terima kasih, Unnie.
Unnie, enak sekali.
Astaga, kau tidak harus melakukan ini.
Ini hanya kelihatannya banyak.
Aku membuat cukup lauk pauk, jadi silahkan dinikmati.
Bagaimana supnya, Ayah?
Apakah terlalu asin?
Tidak sama sekali. Ini enak.
Kau belum sepenuhnya pulih, jadi terima kasih untuk ini.
Aku bersyukur tapi juga menyesal.
Tolong jangan katakan itu.
Aku khawatir kalau itu tidak sesuai selera Ayah,
syukurlah.
Itu konyol. Makanan buatanmu lebih enak dari buatan Unnie.
Joon Seon beruntung memilikimu sebagai istrinya.
Dia menunjukkan semua kualitas bagusnya di dapur hari ini.
Berkat dia, kau mendapatkan dua putri yang cantik.
Itu benar, Bibi. Aku beruntung dalam pernikahan.
Putri bungsumu hanya bisa makan dengan garpu.
Bukannya kau bilang dia lima tahun?
Ya, dia belum pandai menggunakan sumpit.
Bagaimana dia bisa menjadi lebih baik jika dia tidak berlatih?
Aku mulai makan dengan sumpit bahkan ketika aku masih lebih muda darinya.
Meskipun, kami tidak memiliki garpu pada saat itu.
Apa kau ingat hal-hal ketika kau berusia lima tahun?
Kupikir kau tidak ingat apa pun tentang masa kecilmu.
Oh benar. Tentu saja tidak.
Tidak benar, tapi itu bukan kenangan yang diingat otak.
Kurasa itu tiba-tiba muncul di ingatanku.
Hyo Sin, bisakah kau memberiku air?
Tentu.
Tunggu. Apa yang terjadi dengan tanganmu? Apa kau melukai dirimu sendiri?
Ya, saat bermain sepak bola dengan Ji Hoon.
Tapi tidak apa-apa. Ini hanya goresan.
Harusnya kau lebih berhati-hati. Syuting kita dimulai minggu depan.
Itu akan baik-baik saja.
Joon Seon, bawa adik-adikmu keluar menemuiku.
Jangan beri tahu Ayahmu.
Apa maksudmu kau menemukan bibi kami mencurigakan?
Aku yakin kau tahu kalau Ayahmu telah melunasi utangnya.
- Tentu saja. - Ibu memberi tahu kami.
Ada apa dengan itu?
Aku melihat bibimu...
bertemu dengan rentenir yang mengejarnya.
Sangat hati-hati kalau kubilang.
Benarkah? Mengapa?
Apa dia punya lebih banyak utang untuk dilunasi?
Aku meragukan itu.
Dari apa yang kudengar, Ayahmu menyerahkan...
uang itu sendiri dan menyuruh mereka dengan tegas agar pergi.
Lalu mengapa?
Kenapa dia bertemu dengan rentenir?
Bagaimana mungkin aku mengetahuinya?
Bukankah harusnya dia jijik bahkan dengan melihatnya?
Apa yang lebih mencurigakan...
adalah panggilan yang dia terima di gang yang kudengar.
- Dia memanggil orang itu Ibu di telepon. - Apa?
Ibu
Dia punya Ibu?
Benar. Dia memanggil orang lain Ibunya.
Untuk memastikan, aku mencoba melihat ponselnya...
tapi ketahuan.
Apa yang Bibi Young Suk katakan?
Tentu saja, dia menolak segalanya. Dia membantah pernah melakukan panggilan itu.
Dia menuduhku menyebarkan kebohongan.
Tapi kemudian Ayahmu masuk,
dan dia mengadu padanya tentang hal itu dengan air mata.
Aku mendengar banyak omelan dari Kakak ipar.
Kau tidak tahu betapa kesalnya aku.
Apa bibi yakin mendengarnya dengan benar?
Mungkin bibi salah dengar.
Tidak, aku benar.
Bahkan bukan hanya sekali.
Dia mengatakan "Ibu" dua kali.
Sebenarnya,
Aku juga pernah mendengarnya sebelumnya.
Saat berbicara di telepon,
dia memanggil orang lain "Ibu."
- Apa? - Benarkah?
Iya.
Kupikir aku salah dengar pada saat itu,
tapi kurasa tidak.
Tidak-kah menurutmu ini aneh?
Mereka seharusnya memiliki Ibu yang sama,
jadi bagaimana ini mungkin?
Tapi bukan itu yang mencurigakan.
Aku punya firasat buruk tentang hal ini.
Ada beberapa hal yang tidak kumengerti.
Kisahnya tidak bertambah...
dan dia tidak seperti Ayah kita.
Mereka tidak seperti saudara kandung.
Tapi mereka sudah menjalani tes DNA.
Bukankah itu persentasenya 99%?
Bibi,
bagaimana tes DNA-nya dilakukan saat itu?
Tesnya? Bibimu meminta tes DNA lebih dulu.
Ayahmu senang sekali menemukan adik perempuannya,
tapi dia menyarankan agar mereka melakukan tes DNA lebih dulu.
Dia mengeluarkan sikat giginya...
Sikat giginya?
Itu bukan sumber yang baik untuk tes DNA.
Itu bisa menjadi milik siapa saja...
dan ada risiko kontaminasi yang tinggi.
lalu apa yang harus kita lakukan?
Jika kita meminta tes DNA lain,
dia akan mengklaim bahwa kita menuduhnya.
Kita perlu melakukannya tanpa dia sadari.
Kali ini, kita akan memastikannya.
- Tanpa dia sadari? - Tanpa dia sadari?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku datang untuk menanyakan apa kau punya sesuatu untuk dicuci.
Apa aku perlu mencuci sesuatu?
Aku memberimu milikku kemarin. Kau mengambilnya, ingat?
Ya benar. Pasti aku lupa.
Maaf soal ini.
Apa-apaan? Dia bisa menjadi yang paling aneh di waktu-waktu tertentu.
Masuklah.
- Kakek. - Iya?
Ini jus apel dan wortel. Ibu memintaku untuk mengirimkannya.
Oh begitu. Katakan padanya aku berterima kasih.
- Tentu. - Baik.
Kakek, apa kakek ingin aku mencabut sebagian ubanmu?
Tapi sebagian besar rambutku berwarna abu-abu. Apa yang ada untuk dicabut?
Ada satu yang mencuat.
Itu benar-benar terlihat.
Bagaimanapun, itu tidak akan lama.
Apakah ada yang mencuat?
Tentu, silahkan.
Kerja bagus, Ji Hoon. Terima kasih untuk ini.
Tentu. Mengapa Ibu membutuhkan rambut Kakek?
Kami punya alasan. Bagaimanapun, bersiaplah pergi sekolah.
Terima kasih lagi.
Aku punya teman di laboratorium tes DNA.
Aku akan meminta bantuannya dan menyuruhnya cepat.
Astaga, jantungku berdebar kencang.
Apa aku harus berharap untuk cocok atau tidak?
Aku tidak tahu. Jika tidak cocok, Ayah akan hancur.
Tapi jika itu cocok,
kita harus tinggal bersamanya sebagai bibi kita selama sisa hidup kita.
Kita akan memikirkannya setelah kita mendapatkan hasil tes.
Bilang pada Bibi Ok Ja dan Oppa, aku akan menyerahkannya hari ini.
Benarkah? Baik aku mengerti.
Beritahu aku segera setelah kau mendapatkan hasilnya.
Astaga.
Kakak ipar, kau disini.
Kau disini lebih awal, Ok Ja.
Ngomong-ngomong, tentang kemarin...
Aku cukup kasar kemarin, Kakak ipar.
Aku pasti gelisah karena situasi Unnie.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Kukira itu bisa terjadi.
Yah, senang bisa saling memahami.
Bagaimanapun, mari kita bekerja keras hari ini seperti biasa.
Oppa, aku pergi ke toilet dulu.
Baik.
Jika kau memikirkannya, dia hampir tidak pernah bekerja.
Sepertinya dia disini untuk pertunjukan.
Aku hanya bicara pada diriku sendiri!
Ini.
Yang Chi Su meninggalkan ini untukmu.
Itu adalah foto-foto dari festival olahraga.
Baik.
Apa itu?
Astaga, itu sudah tua. Kau harus membuangnya.
Tidak mungkin. Young Suk mungkin benar dan ingatanku pasti kabur.
Sudah 40 tahun, kan?
Ya tentu saja. Pasti begitu.
Apa kalian bertiga juga bergabung?
Ya tentu saja.
- Bagaimana kami bisa melewatkannya? - Aku juga.
Kami punya waktu sampai minggu depan, kan?
Itu 20.000 dolar per unit.
Situasinya telah berubah.
Aku mendapat telepon kemarin...
dan sepertinya banyak investor telah meminta informasi.
Jadi pemilik memutuskan untuk bersikap adil dan menawarkan unit...
untuk siapa pun yang membayar lebih dulu.
Pertama datang pertama dilayani?
Kau tidak bisa tiba-tiba mengubah kesepakatan seperti ini.
Jika kau memiliki uang, kau mendapatkannya lebih dulu.
Kau hanya harus membayarnya secepat mungkin.
Jika kau tertarik, kau harus bergegas.
Permisi.
Ya, Tuan Han.
Apa kau sudah menerima uang dari temanku?
Bagaimana aku menghasilkan uang?
Ya seperti itu. Bagus sekali. Kau memiliki bakat untuk ini.
- Benarkah? - Iya.
Sangat menyenangkan melakukan sesuatu selain menggoreng ayam.
Aku suka aromanya dan itu menenangkan hati.
Mengapa pekerja paruh waktumu tidak ada disini?
Siapa yang tahu? Dia mungkin terlambat lagi.
Bagaimanapun, aku tidak mengatakan ini hanya untuk membuatmu merasa baik.
Kau harus tahu kalau putri bungsumu adalah permata.
Dia manis dan rajin.
Sudahlah. Kau sudah mengatakannya sekali kemarin.
Aku melakukannya? Benarkah?
Ya, jadi itu hanya bisa berarti...
Kau mengatakannya untuk membuatku merasa lebih baik.
Tidak, bukan itu masalahnya.
Aku lebih iri padamu karena memiliki anak perempuan seperti dia...
daripada fakta kalau kau masih memiliki suami.
Tunggu dan lihat saja.
Da Hee akan menikah dengan pria paling baik yang pernah ada...
dan dicintai oleh mertuanya.
Aku bersyukur hanya mendengar kau mengatakan itu.
Permisi.
Apa? Ok Boon, apa itu kau?
Oh, hai.
Apa yang kau lakukan disini?
Kupikir kau sakit dan beristirahat di rumah.
Ya, itu...
Aku memintanya kemari.
Berdiam di rumah saat sakit tidak akan ada gunanya,
jadi aku memintanya untuk minum kopi.
Apa ada yang bisa kubantu?
Begini,
ada sesuatu yang perlu aku bicarakan denganmu.
Aku akan segera pergi. Kalian berdua bisa bicara.
Ngomong-ngomong, tolong jangan katakan pada suamiku kalau kau melihatku di sini.
Mengerti?
Baiklah. Kau tidak perlu khawatir.
Pergilah sekarang.
Baik.
Ini. Minumlah kopi. Sampai jumpa.
- Silahkan duduk. - Baik.
Apa yang harus kau bicarakan denganku?
Begini,
Ny. Choi,
Aku ingin tahu...
apa kau bisa mengembalikan sebagian uang depositku.
Aku sangat membutuhkannya.
Sekitar 40.000 dolar yang kubutuhkan.
40.000 dolar?
Dia sudah pergi? Dia tidak tahu aku disini, kan?
Tidak sama sekali.
Dia terlalu sibuk membahas masalah keuangannya.
Sepertinya adik iparmu...
mendekati para wanita di pasar dengan kesempatan...
untuk membeli kepemilikan unit yang dijual dengan harga lebih tinggi.
Apa?
Ya, itu sebabnya salah satu dari mereka meminta sebagian dari depositnya kembali.
Aku setuju kalau bangunan itu berada di lokasi yang bagus.
Pintu keluar kereta bawah tanah sedang dibangun tepat di depan.
Tapi dari yang aku tahu,
pemilik tanahnya ada di Filipina saat ini.
Mungkin dia menjualnya baru-baru ini.
Pokoknya ini rahasia, jadi jangan katakan pada siapa-siapa.
Aku bahkan tidak punya orang untuk mengatakan itu juga.
Itu adalah operasi besar yang melibatkan adik iparku.
Seperti yang kubilang, dia bukan orang biasa.
Pokoknya, apel ini enak. Kapan kau membeli ini?
Kau membelinya pagi ini.
Aku melakukannya?
Oh ya, benar. Ya, benar?
Kau telah melupakan banyak hal akhir-akhir ini.
Ingat kemarin tentang ponselmu?
Kau harus mengurangi alkohol.
Kupikir kau terlalu banyak minum.
Kau juga minum semalam, bukan?
Itu hanya beberapa gelas anggur.
Bagaimanapun, ini karena usia tua, jadi jangan khawatir.
Ngomong-ngomong, apa yang akan kita makan nanti malam?
Bisakah kau membuatkanku galbijjim?
Jadi kau sedang menguji DNA mereka lagi?
Ya, ada beberapa hal yang kami curigai,
dan hal baik untuk memastikannya.
Tapi aku harus berharap itu cocok.
Jika tidak, Ayahku...
akan hancur.
Benar. Tentu saja, dia akan hancur.
Apa itu berarti...
Kau harus pulang lebih awal lagi?
Ya, kurasa begitu. Aku minta maaf.
Tidak perlu minta maaf ketika kau memiliki urusan keluarga yang mendesak.
Tentu saja aku mengerti.
Aku mengerti.
Ya tentu saja aku mengerti.
Bukannya aku tidak akan melihatmu lagi.
Kau pikir aku tidak bisa menunggu beberapa hari?
Maafkan aku. Aku akan menghubungimu nanti malam.
Baik. Belajar dengan giat. Sampai jumpa.
Aku tidak percaya aku tidak bisa melihatnya lagi.
Aku ingin pergi ke bioskop dengannya.
Baiklah. Mari kita istirahat lima menit.
Ayah Wan Bae meninggal. Pemakamannya besok.
- Hyung-nim. - Iya?
Sesuatu yang mendesak telah muncul, jadi aku harus pergi sekarang.
Bisakah aku mengambil cuti beberapa hari?
Mengapa? Apa yang salah?
Tentu. Kau bisa pergi.
Hubungi aku jika kau memiliki masalah.
Hyo Sin, ada apa?
Apa masalahnya?
Apa ini sesuatu yang buruk?
Apa itu tadi?
Itu tidak seperti kabar bagus, kan?
Benar.
Setidaknya dia bisa memberi tahu kita agar kita tidak khawatir.
Aku harus bilang, dia punya banyak rahasia.
Aku tidak tahu kalian akan segera menyiapkan uang.
Kau bilang yang pertama datang, pertama dilayani.
Kami tidak ingin kehilangan banyak.
Apa kau yakin nilai tanahnya akan berlipat ganda?
Tentu saja. Itu akan berlipat ganda.
Ini adalah kontrak untuk penjualan properti.
Silahkan tulis alamat dan namamu di atasnya dan tanda-tangani.
Dan kau lihat nomor akun disana?
Harap transfer uang ke akun itu.
Sementara kami berada disini,
kami bisa mengirim uangnya segera.
Tentu.
Terima kasih.
Tolong jangan khawatir tentang itu.
Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Ini aku. Kau sudah periksa setorannya?
Iya. Baru saja.
Ini lebih cepat dari yang kukira.
Astaga, Kau sangat pandai dalam hal ini.
Diamlah dan kirimkan padaku 15% dari uang itu segera.
Baik. Aku akan membereskannya segera. Tunggu saja.
Setelah kesepakatan selesai, kami akan pergi ke Shanghai.
Apa kau ingin bergabung dengan kami, Song Young Suk-ssi?
Enyahlah.
Kita sudah selesai di sini. Inilah akhir dari hubungan kita.
Jangan hubungi aku lagi.
(Young Dal)
- Halo, Oppa. - Kau dimana
Aku di sekitar sini. Apa kau akan pulang?
Kau akan kemari?
- Hei. - Kau di rumah, Ayah.
- Halo Ayah. - Kau di rumah, Bibi.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Tolong jangan katakan itu.
Pergi ganti baju dan keluarlah.
Baik.
- Kau juga, Bibi. - Baik.
Apa itu nasi dengan kacang? Aku tidak suka kacang.
Tolong singkirkan kacang untuk-ku.
- Ambil mereka. - Aku akan melakukannya.
Aku baru saja akan memanggil kalian.
Tolong panggil kami sebelumnya agar kami dapat membantu mengatur meja.
Ini terlihat sangat enak.
Di mana Hyo Sin?
Dia libur hari ini.
- Dia pergi? - Iya.
Dia baru saja pergi selama pelatihan...
setelah tiba-tiba meminta cuti pada Hyung-nim beberapa hari.
Kupikir sesuatu terjadi padanya.
Benarkah? Apa kau tidak tahu tentang apa itu?
Tidak. Kami bertanya, tapi dia tidak mau memberi tahu kami.
Tapi aku bisa tahu dari raut wajahnya kalau itu bukan sesuatu yang baik.
Aku ingin tahu apa itu.
Aku juga.
Aku khawatir.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Tidak bisakah kau melihat? - Aku bisa. Itu sebabnya aku bertanya.
Siapa yang memasak ramyeon ini?
- Kau melakukannya. - Lalu siapa yang harus makan telur?
- Aku. - Jangan konyol.
Tunggu sebentar. Beri aku setengah saja.
Hyung, aku mohon padamu.
Aku benar-benar ingin kau dilahirkan sebagai adik-ku di kehidupanku selanjutnya.
Baik.
Jam berapa?
Sial, sekarang baru jam 8:30 malam. Waktu benar-benar lambat hari ini.
Apa ini baru jam 8:30 malam?
Mengapa malam ini begitu lama?
Mari kita habiskan waktu dengan menonton film.
Kita hanya akan membayar untuk satu.
Apa kau tidur nyenyak tadi malam?
Astaga, film itu benar-benar menyebalkan.
Mengapa kau memilih film seperti ini? Berikan saja itu padaku.
Astaga, ayo selesaikan saja.
Aku sudah membayarnya.
Aku tidak bisa menonton film yang membosankan selama satu jam.
- Apa menurutmu itu menarik? - Kupikir itu lucu.
Kau berbohong. Kau tidak tertawa sama sekali dalam satu jam.
Tonton saja filmnya.
Hei, apa kau merasa bosan karena filmnya?
Apa hal itu yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu. Tonton saja sendiri.
Pergi saja. Aku lebih suka menontonnya sendiri.
Halo, Da Hee.
Apa yang sedang kau lakukan? Bisakah aku bicara denganmu sekarang?
Aku sudah menunggu panggilanmu sepanjang waktu.
Benarkah?
Kami baru saja selesai makan malam. Bagaimana denganmu?
Kami makan ramyeon.
Bagaimana keadaan di rumah? Apa semuanya baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Ini cukup mengkhawatirkan.
Kuharap Ibumu akan pulang, dan segalanya akan segera membaik.
Hanya dengan begitu kita bisa memiliki kencan bahagia.
Waktu terasa lambat ketika kau tidak ada.
Apa pun yang kulakukan, itu tidak menyenangkan.
Sementara itu, Yoon Gyu Jin benar-benar menyebalkan.
Aku juga merindukanmu.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Apa kau serius? Apa kau benar-benar merindukanku?
Apa gunanya mengatakan itu?
Aku ingin mendengarmu bernyanyi. Sudah cukup lama.
Bisakah kau bernyanyi untukku?
Tentu saja. Aku bisa bernyanyi untukmu kapan pun kau mau.
Aku tidak bisa melihatmu hari ini, jadi aku sudah dalam suasana hati yang buruk sekarang.
Tapi Jae Seok terus menggerutu di sekitarku.
Aku ingin mengusirnya.
Tunggu sebentar.
Jika aku mengusirnya, kita bisa disini setiap hari.
Apa yang ingin kau lakukan di rumah setiap hari?
Jangan memikirkan ide aneh.
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir kaulah yang memikirkan ide aneh.
♫ Aku merasa seperti aku telah dilahirkan kembali ♫
Apa yang dia lakukan? Dia bernyanyi lagi.
Aku yakin dia bicara dengan Da Hee di telepon.
Ini gila. Dia benar-benar menyebalkan.
Jae Seok sangat romantis.
Aku iri pada Song Da Hee.
- Apa? Apa maksudmu? - ♫ Ibuku ♫
- Apa kau ingin aku bernyanyi? - ♫ Paling terkejut ♫
Katakan saja. Aku bisa menyanyikan apa pun untukmu.
♫ Aku mandi ♫
- ♫ Jadi itu tidak akan mempermalukanmu ♫ - ♫ padahal tidak ♫
- ♫ Aku akan mencintai diriku sendiri ♫ - ♫ Aku bernyanyi bersama ♫
- ♫ Melodi ♫ - ♫ Bahkan untuk sesaat ♫
- ♫ Bahwa kau milikku ♫ - ♫ aku selalu lelah ♫
- ♫ Jadi, kau tidak akan menyesalinya ♫ - ♫ Di pagi hari ♫
- ♫ Tapi bagaimana bisa begitu menyenangkan ♫ - ♫ Aku akan mencintaimu ♫
- ♫ Sekarang ♫ - ♫ Sekarang ♫
- ♫ Kurasa aku tahu ♫ - ♫ Mengejutkan sekali ♫
- ♫ Alasannya ♫ - ♫ Perasaanku padamu ♫
♫ Aku dilahirkan ♫
- ♫ Ini sangat baru ♫ - ♫ Bahwa aku bertemu denganmu ♫
- ♫ Aku belum pernah melihat diriku seperti ini ♫ - ♫ Dan mencintaimu sampai aku mati ♫
Hei, Yoon Gyu Jin.
- ♫ Dunia akan menjadi ♫ - Ya ampun.
Astaga, telingaku sakit.
Apa yang dia lakukan?
Jangan bilang mereka bertarung.
Tunggu. Kupikir kau benar.
Apa yang harus kita lakukan dengan pria yang kekanak-kanakan itu?
Itulah yang kumaksud.
Mereka berdua seperti anak kecil.
Tapi tetap saja, sudah jelas bahwa Jae Seok bernyanyi lebih baik.
Apa?
Apa maksudmu?
Yoon Gyu Jin bernyanyi dengan sangat baik jika dia mencoba yang terbaik.
Astaga, ini tentang nada suara mereka.
Jae Seok memiliki suara yang jauh lebih baik.
Itu hanya apa yang kau pikirkan.
Caraku melihatnya, Gyu Jin memiliki suara yang jauh lebih baik.
Suara yang jauh lebih baik?
Tidak mungkin.
Hei, kenapa kau terus mengatakan itu?
Kau bahkan belum pernah mendengar Gyu Jin benar-benar bernyanyi.
Dan kau belum pernah mendengar Jae Seok bernyanyi dengan benar.
Jae Seok seperti aktor musikal.
Hei, beraninya kau bicara seperti itu padaku?
Ini sangat enak.
Aku suka tinggal di kuil, tapi aku tidak suka makanan disana.
Berat badanku turun kan?
- Kau terlihat sama. - Kau belum berubah sama sekali.
Aku hanya bercanda. Kukira kau sedikit kehilangan berat badan.
Bagaimana kalian bisa menemuiku tepat sebelum aku pergi?
Senang melihat kalian.
Jika aku pergi tanpa melihat kalian, aku akan sangat sedih.
Maka kau harus menelepon kami.
Jadi, apa kau akan pergi malam ini?
Kemana kau pergi?
Aku tidak tahu. Kemana aku harus pergi?
Kami tidak akan pergi denganmu.
Kami tidak akan memintamu untuk membawa kami. Beri tahu kami.
Aku serius.
Aku hanya akan pergi kemana pun kakiku membawaku.
Aku sudah begitu sibuk mencari nafkah...
aku tidak bisa melakukan perjalanan seperti yang lain.
Aku sedang berpikir untuk berjalan ke Camino de Santiago.
Aku melihatnya di TV dan itu terlihat indah.
Kau pergi terlalu jauh.
Kami bahkan tidak bisa ikut, kan?
Itu benar.
Memintamu untuk tetap berhubungan akan seperti kami menahanmu.
Ini benar-benar bisa menjadi yang terakhir kalinya kita bertemu untuk sementara waktu.
Benarkan?
Jaga diri kalian. Dan segera cari pekerjaan.
Halo?
Ibu
Sekarang uangnya masuk,
Aku akan berangkat besok begitu semua orang berangkat kerja.
Iya?
Young Suk.
Hei, Oppa. Ada apa?
Tidak ada.
Aku membelikanmu roti kacang merah manis ketika aku keluar untuk mendapatkan sesuatu.
Mengapa aku mendapatkan ini ketika kita baru saja makan malam?
Makanlah nanti saat kau lapar.
Baik.
Aku sangat memikirkanmu setiap kali aku melewati toko roti.
Kau mungkin tidak ingat,
tapi dulu, di hari ulang tahunku,
Kau menjual permen karet secara diam-diam untuk membelikanku roti kacang merah manis.
Aku memarahinu karena melakukannya, lalu kita berpelukan dan menangis.
Aku ingat itu.
Begitu rupanya.
Aku agak ingat itu.
Kau mengingatnya?
Itu agak kabur. Aku tidak yakin.
Apa kau ingat hal lain?
Selain Ibu sakit atau lagu yang kunyanyikan untukmu,
apa kau ingat hal lain?
Bagaimana dengan rumah tempat kita tinggal?
Entahlah...
Kepalaku sakit.
Ini terjadi setiap kali aku mencoba mengingat.
Aku sakit kepala.
Maaf, tapi kupikir aku perlu istirahat.
Oh maafkan aku. Aku mendorongmu.
Istirahatlah.
Baik.
Apa yang salah dengannya?
Ini mengkhawatirkan bagaimana dia tiba-tiba menanyakan hal-hal seperti itu padaku.
Aku harus pergi secepat mungkin.
Oppa. Oppa.
Young Suk.
Tidak mudah memasak untuk keluarga besar.
Benar. Aku harus banyak membantu Ibu ketika dia kembali.
Haruskah aku meneleponnya nanti?
Ya, teleponlah dia.
Undang dia keluar untuk makan.
Bagaimana Unnie?
Unnie!
Iya? Maaf. Apa katamu?
Mengapa kau linglung seperti itu?
Kau terus linglung sejak tadi malam.
Mengapa? Apa ada yang salah?
Tidak ada.
Aku minum terlalu banyak kopi kemarin, dan itu membuatku tetap terjaga.
Aku baik-baik saja.
Apa Ji Hoon sudah siap pergi sekolah?
Ji Hoon.
Aku pergi ke sekolah.
Jaga dirimu, nak.
Kau akan langsung pulang kan hari ini?
Iya.
Tapi Bu, Apa kau menghubungi Hyo Sin Hyung?
Apa?
Tidak.
Apa kau melakukannya?
Ya, tapi dia tidak mengangkatnya.
Dia belum menelepon Hyung yang lain juga.
Apa kau merasa cemas?
Iya.
Kau tidak berpikir dia tidak akan kembali, kan?
Pergilah atau kau akan terlambat.
Sampai jumpa.
Hati-hati dengan mobil dan jangan lari.
Dia tidak akan...
Tidak.
Oh astaga.
Oppa, apa kau akan bekerja?
Iya. kau tidak datang ke toko hari ini?
Tidak. Aku sakit kepala sejak kemarin,
dan aku juga merinding.
Aku tidak enak badan dan ingin beristirahat.
Kau membantu selama beberapa hari dan kukira itu sebabnya.
- Istirahatlah di rumah. - Baik.
- Apa kau berangkat kerja, Ayah? - Iya. Sampai jumpa.
- Hati hati. - Sampai jumpa, Oppa.
Hai, Hyun Gyung, ini aku.
Jam berapa kau menjemput Seo Jin hari ini?
Dan gaunnya? Ada didalam? Itu bagus.
Aku khawatir tidak ada stok yang cukup.
Baiklah kalau begitu. Sampai jumpa. Sampai jumpa.
Aku perlu mengepak ini lagi.
Lagi pula, kita kakak dan adik sekarang.
Panggil aku "Noona". "Noona".
Apa-apaan?
Kenapa aku memikirkannya?
Aneh sekali.
Apa tidak masalah jika aku menyukaimu?
Aku punya perasaan untukmu.
Ini tidak akan berhasil. Aku harus pergi dari sini.
Tunggu.
Dia tidak pergi tanpa pamit karena aku, kan?
Tidak, tidak akan seperti itu.
Lalu kemana dia pergi?
Dia seharusnya memberi tahu timnya kemana dia pergi.
Inilah sebabnya mengapa pria yang lebih muda adalah masalah.
Mereka belum dewasa dan membuat orang lain khawatir.
Dia kembali atau tidak, aku tidak akan peduli. Aku tidak peduli
Aku tidak akan peduli.
Ya aku mengerti, Bu.
Oh benar
Tanah tepat di samping tempat mereka membangun pintu keluar kereta bawah tanah.
Pintu keluar keempat Stasiun Jungang-suro?
Iya. Aku mendengar pusat perbelanjaan akan dibangun.
Apakah pemilik tanah sudah menjualnya?
Apa? Itu tidak mungkin.
Pemilik tanah kehilangan segalanya setelah membuka sebuah resort di Filipina.
Tidak lebih dari tiga bank memiliki hipotek di tanah itu.
Tanah itu dilelang.
Apa?
Dilelang?
Ngomong-ngomong, apa yang akan kau lakukan dengan semua uang yang kau hasilkan?
Aku akan merenovasi seluruh tokoku...
dan membeli oven baru.
Mengapa kau hanya merenovasi ketika uangmu akan berlipat ganda?
Aku akan membeli truk baru untuk suamiku.
Aku merasa tidak enak setiap kali...
Aku melihatnya pergi ke pasar dengan truk lamanya.
Suamimu pria yang beruntung.
Berkat istrinya yang cerdas, dia akan mendapat truk baru!
Kukira kau bisa mengatakannya seperti itu.
Tidak ada yang sulit tentang mengeluarkan uang, bukan?
Oh.
Ya, Ny. Choi.
Apa kau... Apa kau sudah mengirim uangmu?
Uang untuk unit bangunan.
Ya tentu saja. Aku sudah mengirim uangnya.
Aku berhutang semuanya padamu, Nyonya.
Itu penipuan!
Makelarku baru saja bilang kalau tanah itu dilelang.
Berapa banyak yang kau bayar?
Apa kau membayarkan 40.000 dolar-mu semuanya?
Iya.
Itu tidak mungkin.
Ny. Choi, nanti kuhubungi lagi.
Aku perlu memeriksa apa yang terjadi.
Baik.
Apa yang salah? Apa itu induk semang?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang...
kalau tanah itu dilelang...
dan itu...
kita telah ditipu.
- Apa? - Apa? Apa maksudmu?
Apa yang kau bicarakan?
Kita bahkan mampir ke kantor bersama adik Tuan Song.
- Astaga. - Ya ampun!
Halo teman-teman...
Nyonya, pelan-pelan!
Astaga?
Ke mana mereka lari?
Apa ada perkelahian di suatu tempat?
Astaga.
(Unit bangunan, Untuk dijual, Untuk disewakan)
Kemana semuanya pergi?
Apa ini kantor yang kalian datangi?
Ya benar,
tapi tidak seperti ini.
Astaga...
- Ya ampun! - Tidak!
- Oh astaga. - Oh tidak.
- Tolong bangun. - Bangun!
Biar kucicipi.
Mungkin terlalu asin.
Ok Boon!
- Ok Boon! - Hei, kau kembali.
Bisakah kau memeriksa apa ini asin? Dengan bertambahnya usia, semakin sulit untuk mengatakannya.
Ini bukan saatnya untuk memeriksa bumbu.
Apa maksudmu?
Adik perempuan suamimu...
Adiknya...
Dia tidak demam dan paru-parunya terdengar jelas.
Dia bisa mendapatkan vaksin ensefalitis hari ini.
- Perawat Sim. - Iya.
Permisi. Maaf soal ini.
- Ya, ini aku. - Apa kau bisa berbicara?
Ya katakan. Kau sudah dapat hasilnya?
Ya, dan aku akan langsung saja.
Sama sekali tidak cocok.
Apa?
Menurut analisis mitokondria,
ketiga urutan dasar terbukti tidak cocok.
Keduanya bukan saudara kandung.
Tapi siapa mereka? Seseorang yang kau kenal?
Kakek!
Astaga, jangan lari. Kau akan tersandung.
Ini dia.
Ibu Seo Jin menelepon dan mengatakan kau menjemputnya.
Kami akan pergi ke suatu tempat bersama.
Aku mengerti. Sampai jumpa, Seo Jin.
- Selamat tinggal. - Hati hati.
Seo Jin,
ini tentang sapu tangan yang kau miliki.
Kau mengatakan seorang teman memberikannya padamu.
Ya, temanku di kelas lima.
Ya, teman itu tepatnya.
Apa kau ingat di mana teman itu memberikannya padamu?
PASAR TRADISIONAL YONGJU
Seo Jin.
Apa kau yakin. Apa ini benar-benar tempatnya?
Iya.
Kau bertemu temanmu ini di pasar ini?
Ya, teman yang lucu.
Baik.
(Unnie's Kimbap)
Ada apa, Seo Jin? Apa ini tempatnya?
Dimana tepatnya?
(Disewakan)
Kimbap Unnie?
Seo Jin, apa ini tempatmu mendapatkan saputangan?
Apa teman itu ada di sini?
- Tuan Song. - Tuan Song!
Tuan Song, dimana adikmu? Dimana dia?
Apa yang terjadi?
Detailnya tidak masalah.
Adikmu melakukan penipuan pada kami.
Dia bersekongkol dengan penipu dan merampok uang kami.
Dia tidak mengangkat teleponnya lagi.
Apa yang harus kami lakukan?
Apa yang kau bicarakan? Dia merampas uangmu?
Cukup dengan itu. Dimana adik perempuanmu?
Di mana dia?
Untuk apa kau meneriakinya? Dia tidak tahu apa-apa.
- Seo Jin, kesini. - Teman-teman, tolong tenang.
Sayang, apa yang terjadi? Apa ini tentang penipuan?
Apa kau tahu apa yang sedang terjadi?
- Adikmu menjual unit... - Mari kita tutup telinga.
Dari sebuah bangunan yang dilelang.
Wanita itu.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku sendiri tidak tahu detailnya.
Astaga.
Aku harusnya curiga...
ketika dia mencoba akrab dan membelikan kami makan siang.
Uangku!
Mengapa kau menangis ketika ini adalah salahmu?
Bagaimana kau bisa melakukan investasi tanpa memberi tahuku?
Kau menginvestasikan uang deposit kita!
Aku yakin ada kesalahpahaman.
Biarkan aku meneleponnya, oke? Tunggu.
Dia tidak mengangkatnya, kan?
Dia tidak akan mengangkatnya!
Kau tahu apa? Tidak ada yang lebih dari itu.
Sudah jelas bahwa mereka terlibat bersama.
Tuan Song, ini ulah adikmu,
jadi terserah padamu untuk membersihkan kekacauan itu.
Benar, kau harus menyelesaikan masalah ini.
Kami mempercayainya karena dia adalah adikmu.
Dia benar. Uang itu adalah tabungan hidupku.
- Apa yang terjadi? - Orang-orang.
Itu tidak berarti kau dapat melakukan ini.
- Young Dal baru tahu. - Sebentar.
Bagaimana dia bisa menyelesaikan ini?
- Na Hee, aku senang kau menelepon... - Bagaimana dengan kita?
Siapa lagi yang bisa kita tuju?
- Apa? - Harap tenang, semuanya.
Ini salahmu karena tidak mengajari adikmu dengan benar!
- Ny. Jung, tolong. - Apa sekarang?
Kakak ipar!
Wanita itu...
Sayang, astaga.
Ahjussi, ayo cepat jalan.
Ya, aku di gerbang depan.
Apa? Apa yang...
Sial.
- Ayah! - Ayah!
- Ayah. - Ayah...
Anak-anak.
- Ayah. - Ibu.
Apa mereka anak-anakmu?
Ya, apa yang terjadi? Apa ini tentang penipuan?
Ini penipuan kontrak bangunan.
Hong Yeon Hong tampaknya adalah ujung tombak.
Apa kau memiliki informasi pribadinya?
Tunggu sebentar.
Ia dilahirkan pada tahun 1970 di Pulau Jeju.
Ibunya masih hidup...
dan dia tidak memiliki saudara kandung.
Sepertinya,
dia pasti berpura-pura sebagai adikmu.
Aku tidak yakin apa dia mendekati keluargamu untuk penipuan ini,
tapi kejahatannya tercela.
Sayang...
Detektif,
Bagaimana dengan uangku? Bisakah aku mendapatkannya kembali?
Aku benar-benar membutuhkan uang itu kembali.
Aku tidak bisa hidup tanpanya.
Aku tidak yakin. Untuk mendapatkan uangmu kembali,
kita perlu menangkap dalangnya.
Kami tidak akan menemukan petunjuk apa pun...
jika tidak menangkap Hong Yeon Hong lebih dulu.
- Apa? - Oh tidak!
Apa yang akan kulakukan sekarang?
Bagaimana aku akan hidup?
Apa yang akan kita lakukan?
Adik perempanku.
Adik-ku yang sebenarnya, Young Suk.
Dimana dia?
Apa yang harus kita lakukan?
- Ayah? - Ayah!
- Sayang, astaga. - Ayah?
- Sayang. - Ayah...
Apa kau baik-baik saja?
Halo, aku disini untuk melakukan pembayaran atas nama...
Ny. Sim Moon Sil di Kamar 305.
Tentu.
Ny. Sim Moon Sil di Kamar 305?
Iya.
Kau pasti putri keduanya.
Kakakmu sudah ada disini.
Kakak perempuanku?
Ya, Ibumu mengalami kesulitan mencari makanannya,
tapi kakakmu berada disini untuk membantunya.
Bagaimanapun, dia sedang makan saat ini.
Ibu, ini.
Ini dia.
Lihatlah dirimu makan.
Ibu, aku menelepon Yeon Hong sebelumnya,
tapi dia sedang sibuk saat ini.
Dia akan berada di sini begitu dia mengurus urusannya,
jadi jangan khawatir.
Apa kau yakin dia baik-baik saja?
Aku tidak bisa berhenti khawatir.
Apa yang perlu dikhawatirkan?
Yeon Hong sangat kompeten...
bosnya terus memberinya lebih banyak pekerjaan.
Selain itu, kau tahu dia selalu sibuk.
Jadi, jangan khawatir dan nikmati makananmu selagi panas.
Baiklah. Terima kasih.
Maaf aku mengganggumu dengan menelepon.
Ketika kau berkunjung terakhir kali,
dia meninggalkanku nomormu, jadi...
Astaga. Aku senang kau menelepon.
Ngomong-ngomong, Ibu. Ini.
Setelah kau keluar, pergi makan barbekyu bersama Yeon Hong.
- Tidak mungkin. Aku tidak bisa menerima ini. - Ibu, kumohon.
Tidak, jangan. Aku merasa tidak enak karena aku memanggilmu kemari.
Ibu, tolong ambil.
Aku akan segera pergi, jadi aku mungkin tidak bisa melihatmu lagi.
Kau membuatku malu sekarang. Mohon terimalah.
Baik.
- dan juga... - Terima kasih.
Makanlah lagi, aku akan membawakanmu air.
- Baik. - Nikmatilah.
Ini.
Penerima tidak dapat dihubungi. Anda akan diarahkan ke voicemail.
Luar biasa.
Dia bahkan mematikan teleponnya.
Apa yang terjadi?
Ke mana dia pergi setelah tahu Ibunya dirawat disini?
Ataukah rentenir mengejarnya?
Yeon Hong, kau ada dimana?
Luar biasa.
Sama seperti kakaknya, begitupun adiknya.
Bagaimana mereka berdua bersikap baik sampai ke tahap bodoh?
Bahkan setelah ditipu, kau hanya mengkhawatirkan orang lain.
Apa kau bercanda?
Siapa yang membuatmu suci?
Kau wanita pengganggu.
Ayolah.
Kakak ipar, bagaimana hasilnya?
Joon Seon, bantu Ayahmu duduk.
Tentu. Ayah, pelan-pelan saja.
Ayah ingin air dingin?
Aku akan pergi dan mengambil beberapa.
Apa yang terjadi?
Sejak awal ini tentang uang.
Dia membutuhkan seseorang untuk melunasi utangnya.
Dan kemudian dia menipu orang-orang di pasar.
Bagaimana aku bisa sebodoh itu?
Kupikir dia adalah adik perempuanku.
Aku sangat ingin percaya kalau dia adalah adik perempuanku.
- Ayah, minumlah air. - Baik.
Sayang, minum air. Kami tidak bisa membiarkanmu pingsan. Ini.
Dimana dia mendapatkan foto keluarganya...
dan bagaimana dia tahu tentang kisah Ayah?
Sikat gigi siapa yang dia berikan pada kita untuk tes DNA?
Itulah yang kumaksud. Itu juga menggangguku.
Hei, ini temanku. Temanku di kelas lima.
Apa yang kau katakan, Seo Jin?
Siapa temanmu itu?
Disini. Teman yang lucu.
Ini temanmu?
Teman yang memberimu saputangan itu?
Apa yang terjadi? Apa yang kau katakan?
Ada apa, Ayah?
Ayah?
Kau! Bibi palsu.
Apa?
Astaga.
Ya ampun.
Tuan Song.
Tuan Song...
Kita tidak punya waktu. Ambil saja yang kau bisa.
Iya.
- Ayo kita pergi. - Baik.
Halo...
Kau mengejutkanku.
Siapa kalian
Kami tidak harus menjawab, tapi karena kau bertanya...
Aku Song Joon Seon, CEO Good Action Company.
Omong kosong apa ini? Minggir dari jalanku.
Kulihat kau tidak mengerti.
Aku Song Joon Seon. Kau tidak tahu?
Song Joon Seon?
Song Young Dal dan Song Young Suk.
Menyebutkan Hong Yeon Hong mungkin lebih baik.
Anak-anak...
Siap-siap.
Aku telah berjanji pada istriku yang cantik,
jadi aku tidak ingin berkelahi,
tapi kau layak mendapatkannya untuk apa yang telah kau lakukan.
Kau mengambil uang Ayahku...
dan kemudian menipu orang-orang di pasar juga.
Apa kau tahu seberapa keras mereka bekerja untuk itu?
Mari kita lakukan.
Berhenti! Teleponnya.
Kenapa kau...
Biarkan aku minta maaf, tuan.
- Dasar brengsek jahat. - Maaf, Tuan Song Joon Seon.
PASAR TRADISIONAL YONGJU
Astaga.
Kenapa hujan ketika aku siap untuk pergi.
Aku akan meninggalkan segalanya,
tapi hujan musim panas menahanku.
♫ Bahkan jika aku berjalan dengan mata tertutup ♫
♫ Bahkan jika aku berjalan dengan mata terbuka ♫
♫ Semua yang kulihat ♫
♫ Merupakan bentuk lusuh ♫
♫ Wajah yang kurindukan ♫
Dia masih hidup ternyata.
Kupikir dia sudah benar-benar pergi.
Halo, Yeon Hong?
Apa yang terjadi denganmu?
Apa?
Apa sesuatu terjadi?
Unnie, kau tahu...
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Tuan Song?
Tuan Song adalah Oppa-ku?
Apa maksudmu?
Young Suk.
Tidak, aku tidak ingin pergi.
Oppa akan dapatkan cukup uang dan kembali untukmu.
Aku akan datang padamu sebelum kau melihat 100 bulan purnama.
Aku janji.
Benarkah?
Berjanjilah Oppa akan kembali untukku.
Harus?
Oppa.
Oppa, Oppa...
Young Suk.
Oppa.
Young Suk.
Oppa.
Benar.
Ini aku, Oppa-mu.
Oppa-mu.
Oppa.
Mengapa kau meninggalkanku?
Kenapa kau tidak kembali padaku?
Kupikir kau sudah mati. Aku hanya berpikir kau sudah mati.
Oppa.
Maafkan aku.
Young Suk, aku minta maaf.
Itu semua salahku. Maafkan aku.
Young Suk.
Oppa.
Young Suk.
Oppa.
Ini semua salahku, Young Suk.
- Oppa. - Maafkan aku, Young Suk.
Oppa...
Aku benar-benar merindukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Oppa, aku merindukanmu.
Oppa.
Oh benarkah?
Baik. Kau bisa melakukannya.
Apa yang dia katakan?
Apa Ayah bertemu adik perempuannya?
Apa dia menemukannya?
Syukurlah.
Aku sangat senang dia menemukannya.
Mereka pasti sangat senang.
Astaga. Aku yakin tidak ada yang mustahil di dunia ini.
Aku tidak percaya...
kalau Ms. Kang dari restoran kimbap adalah adik perempuannya.
Aku harus bilang ini adalah takdir.
Dari semua pasar, dia pindah ke pasar kami.
Juga dia dan Kakak ipar memiliki ikatan khusus ini.
Benar.
Aku dulu sangat konyol karena salah menilainya.
Itu karena kau tidak tahu.
Bagaimanapun, aku sangat senang untuk mereka.
Joon Seon baru saja meninggalkan kantor polisi.
Mereka memiliki akun yang ditangguhkan segera,
jadi mereka akan dapat mengambil semua uang itu.
Astaga. Itu sangat melegakan.
Joon Seon melakukan pekerjaan dengan baik, bukan?
Smiley, Ayah menjatuhkan orang-orang jahat. Bukankah dia yang terbaik?
Ya, dia yang terbaik.
Apa kau pikir bibi palsu diinterogasi sekarang?
Kurasa begitu. Dia menyerahkan diri, jadi dia akan dihukum...
setelah keadaan dipertimbangkan.
Baiklah. Ayahmu akan pulang dengan bibimu yang asli.
Kita harus menyiapkan makan malam.
Tunggu sebentar. Haruskah aku pergi berbelanja? Apa yang harus kulakukan?
Aku akan melakukannya.
Katakan saja apa yang kau butuhkan.
Bisakah aku ikut denganmu?
Tidak apa-apa. Tidak akan lama.
YOUNG MART
Apa kau berbelanja bahan makanan?
Berikan itu padaku. Aku akan membawanya untukmu.
Apa yang salah? Apa kau marah padaku?
Ya, aku marah padamu.
Kau pikir kau siapa?
Kau bisa memberi tahuku mengapa dan kemana kau pergi.
Jika kau tidak ingin memberi tahuku, kau bisa memberi tahu...
Ji Hoon, Joon Seon, Jeong Bong, atau Jong Soo.
Kau bisa mengatakannya.
Apa kami tidak ada artinya bagimu?
Ji Hoon dan aku benar-benar khawatir.
Apa kau khawatir padaku?
Tentu saja aku khawatir.
Keluargaku hilang begitu saja tanpa sepatah kata pun.
Temanku...
Ayah Wan Bae meninggal.
Aku pergi ke pemakamannya,
tapi aku harus melihatnya dari kejauhan.
Aku bahkan tidak bisa menyapa mereka.
Aku senang mendengar...
Kau khawatir.
Baik.
Lakukan apapun yang kau inginkan.
Kau bisa menyukaiku jika kau mau.
Itu perasaanmu, bukan milikku.
Kenapa... Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Tunggu sebentar.
Hanya satu menit.
Berikan aku tasmu. Biarkan aku membawanya untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku lebih kuat dari Oppa.
Kau tahu itu.
Jadi, apa kau akan pergi jauh?
Iya.
Sekarang aku melihatmu,
kau terlihat seperti Ibu.
Mengapa aku tidak melihat itu sebelumnya?
Kau sepertinya tidak terbiasa sejak pertama kali aku bertemu denganmu.
Dan kau mengatakan makan garam lebih baik daripada kelaparan.
Kau juga bicara tentang Ibumu yang menderita penyakit paru-paru.
Aku hanya berpikir itu kebetulan yang aneh.
Ya ampun.
Kau pikir aku sudah mati.
Belum lama sejak kau tahu...
bahwa adikmu mungkin masih hidup.
Aku tidak tahu itu.
Aku hanya berpikir kakak-ku meninggalkanku.
Berpikir bahwa aku telah ditinggalkan...
adalah beban bagiku seumur hidupku.
Aku sangat konyol.
Tapi sekarang...
dunia terlihat berbeda.
Sekarang aku tahu Oppa merindukanku selama ini,
Aku sadar kalau aku bukan siapa-siapa.
Ayah biksu-ku berkata...
Aku akan bertemu orang-orang yang harus kutemui.
Kukira yang dia maksud kita.
Mungkin dia tahu selama ini.
Oh Sapu tanganku.
Kupikir aku kehilangan foto ini.
Alasanmu meninggalkan toko,
kemudian kembali dan bertemu Seo Jin...
semua insiden yang terjadi karena kita ditakdirkan untuk bertemu.
Meskipun kupikir kita mengambil jalan memutar terlalu lama untuk sampai disini.
Aku...
maaf aku tidak mengenalimu lebih awal, Young Suk.
Kita bersama sekarang.
Bukankah itu melegakan?
Itu terlambat,
tapi Oppa menepati janjimu.
Janji kembali untuk-ku.
Ketua Asosiasi sialan itu.
Dia sangat jahat di hari pertama kami.
Jadi mengapa kalau dia ketua?
Dia sangat jahat.
Kami hanya tidak rukun. Ini pertemuan yang buruk.
Kami tidak rukun. Ini pertemuan yang buruk.
Bagaimana dia bisa begitu tidak sopan?
Aku belum pernah bertemu wanita seperti itu sebelumnya.
Aku sangat khawatir bagaimana ke depannya.
Tidak ada alasan untuk mengeluh.
Dari yang kudengar, kalian mirip satu sama lain.
Bagaimana mungkin kami sama?
Sial.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Apa keluargamu akan menyukaiku?
Selamat datang, Bibi!
Ini adalah hari terbaik dalam hidupku.
Bagaimana kau tahu?
Ini tidak berhasil. Ini kencan.
Aku akan pindah.
Aku akan mengambil libur kerja untuk menemukan tempat.
- Halo. - Oh, halo.
Berapa lama lagi kita harus berakting di tempat kerja?
Bagaimana kabarmu Ibu?