English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 81)
Aku ingin menikahi Da Hee. Mohon setujui kami, Ibu, Ayah.
Pakai ini, itu akan menghilangkan rasa sakitnya.
Tunggu. Mengapa kau tersenyum, apa menurutmu ini lucu?
Sakit sekali. Aku dipukul tepat disini.
Ini berdenyut seperti orang gila.
Oke, baiklah. Biar kubantu.
Mengapa kau selalu seperti bayi?
Ya, Unnie.
Song Na Hee, dimana kau?
Apa? Sekarang? Aku sedang di luar.
Semuanya kacau di rumah. Sebuah bom nuklir...
Tidak, bom hidrogen baru saja meledak.
Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu bom?
Jangan terkejut, oke?
Mantan adik iparmu.
Adiknya Yoon Gyu Jin, Yoon Jae Seok.
Dia ingin menikahi Da Hee.
Dia disini meminta izin Ibu dan Ayah.
Apa? Menikah?
Sejak kapan? Kapan semua ini dimulai?
- Itu dimulai sejak... - Tunggu.
Ini belum lama.
Kami mulai berkencan setelah dia masuk perguruan tinggi.
Aku yang pertama kali menyukainya. Aku juga yang lebih dulu mengajaknya berkencan.
Dia menentangnya pada awalnya dengan mengatakan kalau itu tidak masuk akal,
tapi aku meyakinkannya.
Tapi Ayah, Ibu,
Aku tidak bisa menahan perasaanku.
Aku sangat menyukainya.
Dia pria yang luar biasa.
Sebenarnya, dialah alasan mengapa aku bisa masuk perguruan tinggi.
Dia membantuku belajar matematika di perpustakaan,
mengantarkanku ke kampus pada hari ujian,
dan menyemangatiku setiap kali aku meragukan diriku sendiri.
Juga, Cha Young Hoon, si brengsek itu...
Maksudku, saat dia mencoba kembali bersamaku,
Jae Seok yang meninju wajahnya.
- Apa? - Luar biasa.
Baik. Tentu saja aku tahu betapa bingungnya kalian.
Aku menerobos ke sini tanpa pemberitahuan, jadi tentu saja kalian terkejut.
Tapi ini satu-satunya cara kami bisa mengumpulkan keberanian.
Aku datang kesini sudah siap jika tulang rusuk-ku patah,
jadi mohon setujui pernikahan kami.
Setujui apa?
Apa menurutmu ini masuk akal?
Ada sejarah keluarga kami dengan keluargamu untuk dipertimbangkan,
dan dia baru kembali kuliah dua bulan lalu.
Jadi apa maksudmu menikah?
Aku juga menyadarinya.
Itu sebabnya aku akan mendukung Da Hee.
Agar dia mewujudkan mimpinya,
Aku akan melakukan yang terbaik sebagai pendukung terbesarnya, Ibu.
Berhenti memanggilku Ibu. Aku bukan Ibumu.
Bagaimana dengan Ibu mertua?
Aku minta maaf.
Berhenti. Aku mengerti semua yang kau katakan, oke?
Sekarang pulanglah lebih dulu.
Aku ragu kau mengharapkan kami untuk menyetujui pernikahan kalian malam ini.
Saat ini, kami terlalu bingung untuk berpikir jernih.
Kami butuh waktu untuk berpikir...
Apa yang harus dipikirkan? Ini lebih dari tidak masuk akal!
Sayang, kumohon.
Unnie!
Di mana Da Hee dan Jae Seok?
Mereka ada di dalam.
Aku akan kembali lain waktu.
Tentu. Selamat malam.
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.
Ikut denganku.
Da Hee.
Apa-apaan ini? Apa maksudmu?
Pernikahan?
Itu terjadi begitu saja.
Jae Seok melamarku.
Awalnya, idenya tampak tidak masuk akal,
tapi Jae Seok tidak bisa lebih serius lagi,
dan aku juga merasa dia adalah seseorang yang bisa kupercayai.
Jadi kalian berdua menerobos kesini seperti buldoser...
meminta persetujuan?
Da Hee!
Apa kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa berkencan dengannya saat kau mengetahui situasi Na Hee?
Apa dia satu-satunya pria di dunia ini?
Bagaimana dengan kuliahmu? Bukankah kau menginginkan hidup baru?
Kau bilang kau sudah selesai dengan pernikahan.
Tapi Ibu,
Kupikir aku bisa melakukan semuanya dengan Jae Seok di sisiku.
Aku bisa belajar keras dan membangun karier-ku.
Apa?
Baca ini, Bu.
Ini adalah bagaimana dia berencana untuk mendukungku.
Dia akan mendukungku jadi aku bisa menyelesaikan kuliahku.
Dia membayangkan masa depan yang panjang bersamaku...
dan sangat menyayangiku.
Singkirkan ini dariku!
Kau terlalu menyukainya jadi kau hanya melihat kualitas baiknya.
Tidak seperti itu, Ibu.
Tidak, aku tahu aku benar.
Memang benar kalau Yun Jeong sangat membantuku akhir-akhir ini,
dan aku mencoba berteman baik dengannya lagi.
Tapi dia bukan seseorang yang kau inginkan sebagai Ibu mertua.
Dia terlalu obsesif dengan putranya.
Kau tahu betapa dia mengganggu kakakmu.
Tapi jika aku melakukan yang terbaik...
Da Hee!
Kau melakukan yang terbaik tidak dapat menyelesaikan masalahnya.
- Ini tidak akan! - Unnie, kumohon.
Hentikan. Bicarakan saja baik-baik.
Adik ipar, biarkan aku. Lepaskan aku!
Bersikaplah rasional dan bicarakan baik-baik, oke?
Kau!
Hyung?
Hyung? Kau tidak dapat dipercaya.
Apa kau menganggapku sebagai Hyung-mu?
Kemari, dasar pengkhianat.
Pengkhianat? Tidak perlu memanggilku begitu.
Apa kau bercanda?
Bagaimanapun, kita akan bicara lagi di rumah.
- Hyung... - Ayo.
- Hyung! - Ayolah.
Masuk kesini.
Ini menyakitkan. Bisakah setidaknya kau lepaskan aku?
- Duduk. - Tapi...
Tidak bisakah kau setidaknya lebih lembut?
Kau tidak dalam posisi untuk meminta itu dariku.
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku? Bagaimana bisa?
Ini adalah pengkhianatan.
Bagaimana kau bisa pergi kesana tanpa membicarakan ini lebih dulu?
Kau menyebutnya aliansi?
Tadinya aku akan membahasnya denganmu, tapi kau pergi...
setelah Na Hee mengirimi-mu SMS.
Aku tidak akan melakukannya jika aku tahu.
Seharusnya kau memberi tahuku kalau ini yang kau rencanakan.
Oke, baiklah. Aku minta maaf karena tidak membahas hal ini.
Tapi aku tidak tahu itu akan terjadi hari ini.
Tetap saja,
Lagipula aku tidak mendapat apa-apa, jadi mari kita hentikan dulu untuk saat ini.
Aku sudah mengalami sakit kepala yang parah.
Mengapa kau putus asa?
Aku yang lebih buruk.
Kalau saja aku bisa memotong kakimu.
Siapa kau berani kesal begitu? Akulah yang harusnya kesal!
Bu, kau tidak akan percaya apa yang terjadi hari ini!
Pria itu masuk dengan Bibi Da Hee...
dan berlutut di depan Nenek dan Kakek.
Kemudian...
dia minta mereka untuk menyetujui pernikahannya dengan Bibi Da Hee.
Bicara tentang menjadi jantan dan karismatik!
Rasanya seperti menonton adegan dari film.
Apa yang sedang dia bicarakan? Siapa yang dia maksud?
- Da Hee? - Iya.
Ya, seluruh rumah sangat kacau hari ini.
Tahukah kau siapa pria itu?
Dia adiknya Yoon Gyu Jin.
Astaga.
Yang berprofesi dokter gigi?
Seo Young, bisakah kau membantu Seo Jin mencuci tangannya?
Oke, kami akan membiarkan orang dewasa bicara.
Seo Jin, ayo pergi.
Ceritakan lebih banyak.
Apa kau mengatakan kalau mereka telah berkencan selama ini?
Iya. Bisakah kau percaya adik bungsu kita?
Dia sebenarnya yang paling gila dari kita semua.
Kau tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Bagaimana dia bisa berpikir untuk menikahi mantan adik ipar Na Hee?
Itu gila.
Ayah dan Ibumu pasti kaget.
Na Hee juga.
Tentu saja.
Na Hee tidak mengatakan apapun, tapi aku yakin dia juga shock.
Bekerja sama dengan mantan suamimu adalah satu hal,
tapi ipar adalah hal lain.
Oke, baiklah. Katakanlah mereka akhirnya menikah.
Mereka yang diundang ke pesta pernikahan...
pasti akan sama seperti terakhir kali.
Bahkan memikirkannya membuatku malu.
"Astaga, kita bertemu lagi."
"Kita bertemu ketika putrimu yang lain menikah dengan putranya yang lain."
"Ya, halo lagi."
"Kita harus berharap keduanya tidak bercerai."
Begitulah jadinya.
Bagaimana dengan pria itu? Apa dia serius tentang ini?
Tentu saja.
Kenapa lagi dia harus berada di belakang garis musuh?
Dari sudut pandang obyektif, tampaknya dia...
bisa mengambil lebih banyak inisiatif dibanding Gyu Jin.
Atau mungkin dia lebih gila.
Jadi bagaimana Da Hee saat ini?
Bukankah sudah jelas? Aku yakin dia berbaring di tempat tidurnya...
setelah punggungnya dipukul Ibu lima kali.
Seperti yang kukatakan, dia gila.
Tidak, aku sendirian sekarang.
Na Hee mengomeliku,
dan Ibu memukul punggungku sekitar empat...
Tidak, lima kali.
Sekarang, aku di bawah selimut di tempat tidur.
Bagaimana denganmu? Gyu Jin pasti marah.
Bisa dibilang aku juga dipukul.
Dia menarik telingaku, mencekikku,
dan menendangku di sana-sini.
Itu pasti sakit.
Apa kau baik-baik saja?
Bukankah ini terlalu sulit untukmu?
Sebenarnya, menarik pelatuk...
memberiku keberanian baru.
Benarkah?
Astaga.
Kau benar-benar dapat diandalkan, Song Da Hee.
- Kalau begitu kita... - Ya?
Selagi kita dipenuhi dengan banyak keberanian,
mari kita lanjutkan dengan pemberitahuan lainnya.
Pemberitahuan lainnya?
- Apa yang kau maksud... - Ya, itulah yang kumaksud.
Dia akan segera tahu,
jadi lebih baik mendengarnya dari kita.
Ny. Choi.
Iya?
Astaga. Apa yang salah denganku?
Aduh, Ya Tuhan. Aku merusak semua bunga ini.
Manis,
kenapa kau tidak memberitahuku kalau lehermu sakit?
Apa yang akan aku lakukan?
Oh sayang.
Jae Seok! Astaga, Da Hee.
Apa yang membawamu pagi pagi? Apa kalian bertemu di depan?
Iya.
Halo, Ny. Choi.
Aku tidak tidur nyenyak tadi malam,
jadi aku sudah kekurangan energi dan merasa sedih hari ini.
Tapi kemudian kalian berdua datang dan menyemangati hariku.
Apa kalian sudah sarapan?
Sedikit, ya.
Aku belum makan
Benarkah? Itu bagus!
Mengapa kita tidak pergi ke atas dan sarapan bersama?
Aku tidak nafsu makan, jadi aku melewatkannya pagi ini.
Ayolah. Ayo pergi.
Tentu.
Ayo pergi.
Baik.
Tidak bisa tidur di malam hari membuatku kehilangan nafsu makan.
Kupikir bubur akan membantu. Da Hee, apa kau makan bubur abalon?
Astaga.
Aku tidak tahu mengapa aku terus menabrak sudut-sudut ini.
Sudah berapa kali ini?
Sial, itu menyakitkan.
Mengapa kau tidak bergabung denganku disini?
Bu, bisakah Ibu duduk disini? Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Nanti saja.
Da Hee harus makan dan pergi.
Tidak, Bu. Ini melibatkan kami berdua.
Apa?
Apa maksudmu...
ini melibatkan kalian berdua? Tentang apa ini?
Bu, bisakah Ibu duduk dulu dan menarik napas dalam-dalam?
Mengapa? Apa itu?
Apa yang baru saja kau katakan?
Siapa yang akan menikah?
Aku dan Da Hee.
Aku ingin menikah, jadi mohon setujui kami.
Jadi mahasiswa yang selama ini kau kencani.
Orang yang merusak kencan butamu...
Ya, itu adalah aku.
Aku minta maaf karena kami berbohong.
Kami tidak punya pilihan saat itu.
Bu, awalnya, aku meminta Da Hee untuk berpura-pura...
menjadi pacarku...
jadi aku bisa menolak wanita yang Ibu jodohkan denganku.
Tapi akhirnya aku jatuh cinta padanya.
Ini gila. Bagaimana...
Bagaimana kau bisa melakukan ini padaku, Da Hee?
Kau berlagak bodoh di depanku,
dan aku mencurahkan hatiku untukmu.
Apa kau tidak tahu betapa aku mempercayaimu?
Apakah lucu melihatku menjadi gila?
Apakah lucu mempermainkanku?
Tidak, Ny. Choi.
Aku juga merasa tidak enak. Itu juga tidak mudah bagiku.
Itu sebabnya aku juga menentang kami berkencan,
tapi aku tidak bisa menahannya.
Aku sangat menyukai Jae Seok, jadi...
Cukup!
Aku tidak ingin mendengarnya. Aku sudah muak, jadi keluarlah.
Pergi. Keluar dari sini!
- Ibu... - Ny. Choi...
Aku sudah selesai denganmu juga!
Aku tidak peduli seberapa kecil dunia ini. Tapi mantan ipar kakakmu?
Bagaimana kau bisa seceroboh ini? Bagaimana bisa?
- Keluar dari sini, kalian berdua. - Ny. Choi...
- Ibu tolong. - Ny. Choi...
- Keluar! - Bu!
- Aku minta maaf. - Keluar!
- Bu...
Berhenti mendesah seperti itu. Itu tidak akan ada gunanya bagimu.
Bagaimana aku bisa tidak menghela nafas saat ini?
Bagaimana anak-anak kita tidak membiarkan kita hidup dalam damai dan tenang?
Tepat ketika aku berpikir kalau semua drama telah melewati kita.
Bocah itu.
Kita tidak bisa membiarkannya terjadi, bukan?
Tentu saja tidak.
Bukan hanya kita. Kau tahu bagaimana Yun Jeong.
Dia akan terkejut jika dia tahu.
Tunggu.
(Yun Jeong)
Ya, ini aku.
Di mana kau sekarang?
Aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Tidakkah menurutmu kita harus bicara?
Aku menentang pernikahan ini.
Aku juga. Aku setuju denganmu.
Benarkan? Tentu saja kau setuju. Bagaimana ini bisa masuk akal?
Aku akan mengerti jika putrimu...
dan putraku adalah satu-satunya manusia yang tersisa di Bumi.
Mengapa harus mereka dari semua orang?
Benar. Aku setuju denganmu sepenuhnya.
Aku setuju dengan kita menghibur satu sama lain sebagai teman...
seiring bertambahnya usia kita,
tapi kenapa kita harus jadi besan lagi?
Lupakan saja. Itu hal terakhir yang kuinginkan.
Tentu saja itu buruk. Aku senang kau merasakan hal yang sama.
Ya, aku senang kita berada di kubu yang sama.
Kau tidak tahu betapa terkejutnya aku...
ketika mereka datang lebih awal untuk menyampaikan berita.
Anak bodoh itu. Aku tahu dia terkadang tidak mengerti,
tapi kenapa dia menikahi seseorang sepertinya...
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Apa maksudmu menyukai Da Hee membuatnya bodoh?
Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Lalu apa maksudmu?
Jika aku jujur,
ini bukan tentang Da Hee yang masih berstatus pelajar.
Apa kau lupa kalau aku adalah tamu di pernikahan Da Hee?
Kebanyakan orang di sekitarnya tahu kalau dia sudah menikah.
Mereka bahkan tidak mendaftarkan pernikahan atau pergi berbulan madu.
Mereka langsung memutuskan pertunangan mereka.
Lagipula mereka mengadakan upacara pernikahan.
Orang-orang masih akan mengira itu kekurangannya.
Apa? Kekurangan?
Apa kau baru saja mengatakan kekurangan?
Yah... Ini mungkin terdengar terlalu kasar,
tapi sejujurnya, aku tidak bisa mengatakan itu bukan kekurangan.
Astaga, kau luar biasa.
Bagaimana kai bisa mengatakan hal seperti itu pada putri temanmu?
Apa? Kekurangan?
Baiklah. Katakanlah itu kekurangan.
Bagaimana dengan putramu?
Kau mengatakan ini tentang putra keduamu beberapa hari yang lalu.
Kakinya gatal, jadi dia jarang tinggal di rumah.
Kau tahu apa? Aku tidak ingin berandal seperti itu untuk putriku.
Ini akhir percakapan kita.
Apa? Berandal?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Aku bisa mengatakan hal-hal yang lebih buruk dari itu.
Aku hanya harus menelan hinaan!
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Hei, aku yang sulit percaya.
Bagaimanapun, tidak mungkin kita akan menjadi besan lagi.
Tidur saja tanpa khawatir karena aku akan melakukannya.
Apa kau mengerti?
- Kalau begitu aku pergi. - Tidak mungkin.
Aku tidak akan pernah memberikan Jae Seok padamu!
Aku juga tidak akan memberikan putriku!
- Kau tidak pantas mendapatkan putraku. - Itu dia.
Putraku adalah seorang dokter!
Beraninya kau?
Dia pernah menikah sebelumnya.
Jadi, apa Ok Boon di rumah Yun Jeong sekarang?
Iya. Dia mendapat telepon darinya dalam perjalanan ke sini.
Kukira dia mendengarnya juga.
Aku punya firasat buruk tentang itu.
Jika menyangkut anak-anaknya, dia kehilangan akal sehatnya.
Kupikir mereka akhirnya rukun, tapi ternyata tidak.
Aku tahu. Aku tidak berpikir mereka akan mengatakan hal yang baik.
Kupikir aku harus pergi.
Aku punya firasat.
Astaga, wanita sialan itu.
Dasar wanita bodoh itu.
Hai, Ok Boon.
Aku sibuk, jadi aku harus pergi. Selamat tinggal.
Apa yang salah? Apa yang dikatakan Yun Jeong kali ini?
Dia bilang Da Hee punya kekurangan.
Dia tidak mendaftarkan pernikahannya, tapi dia mengadakan upacara pernikahan.
Jadi Da Hee tidak pantas mendapatkan putranya.
Aku juga tidak senang dengan putranya.
Itu tidak akan terjadi. Tidak mungkin.
Semuanya sudah diselesaikan.
Dia tidak menyukai putri kita, dan kita tidak menyukai putranya.
Kita bahkan tidak perlu membicarakannya.
Tapi mereka tidak mendengarkan kita. Apa yang akan kita lakukan dengan mereka?
Kau seharusnya memberi mereka kata "tidak"...
- Dan mengusir mereka kemarin. - Tunggu.
Kenapa sekarang ini salahku?
Aku sangat marah.
Mengapa Da Hee jatuh cinta pada putranya dari semua orang...
dan membuatku mendengar sesuatu yang menjengkelkan seperti itu?
Unnie. Kupikir kau tidak bisa menyalahkan kakak ipar.
Tarik nafas dalam-dalam.
Singkirkan itu dariku.
Kau harus mengendalikan amarahmu.
Bagiku, kau tidak ada bedanya...
dengan Ny. Choi. Hentikan saja.
Ya ampun. Beraninya kau membandingkan aku dengannya?
Aku tidak percaya ini.
- Halo, Tuan Song. - Halo.
Kau disini, Oppa.
Aku baru saja lewat, dan aku sedikit haus.
Jadi aku ingin mendapatkan air.
Aku tidak berpikir seperti itu. Kau tampak kesal.
Kami harus pergi ke supermarket.
- Sampai jumpa. - Baik. Selamat tinggal.
Sampai jumpa.
Apa yang salah?
Apa kau bertengkar dengan Unnie?
Young Suk, menurutmu mengapa Ok Boon begitu keras kepala?
Dia tidak seperti itu sebelumnya, tapi sekarang dia berteriak padaku sepanjang waktu.
Dia bukan satu-satunya yang bingung.
Aku sama kesalnya seperti dia sekarang.
Hanya saja dia semakin tua.
Wanita cenderung menjadi keras kepala setelah menopause.
Dan mereka menjadi sangat murung.
Aku yakin kau berteriak padanya lebih dari yang dia lakukan ketika kau masih muda.
Kukira kau benar.
Dia tahan denganku.
Sekarang kau harus tahan dengannya.
Ini tentang waktu.
Ini adil.
Kau harus makan.
Kau belum makan apa-apa sejak pagi.
Ini tidak seperti kita tidak mengharapkan semuanya berjalan seperti ini.
Aku tahu. Aku sedang makan.
Kau harus bekerja keras untuk melawan mereka.
Aku sangat sedih ketika kau menjadi seperti ini.
Jangan. Aku sedang makan sekarang.
Aku baik-baik saja.
Lihat aku.
(Ibu)
Halo Bu.
Dimana kau sekarang? Pulang sekarang juga.
Pulang?
- Kenapa? - Jangan tanya.
Pulang saja segera.
Apa itu?
Ibu ingin aku pulang.
Dia terdengar sangat kesal. Apa yang harus kulakukan?
Ya, benar.
Ini akan baik-baik saja.
Da Hee keluar.
Aku yakin dia bersama Jae Seok.
Jae Seok tidak ada di rumah saat aku bangun di pagi hari.
Dia jadi burung pagi sejak dia mulai berkencan dengan Da Hee.
Apa yang Jae Seok katakan? Apa kau bicara padanya?
Dia hanya meminta bantuanku.
Dia sangat sembrono. Dialah yang memulai semuanya.
Dia memintanya untuk menikah dengannya dan hidup bersama.
Jae Seok bukanlah tipe pria yang mengkhawatirkan masa depan.
Dia melakukannya begitu saja.
Kau benar. Terkadang aku sedikit iri.
Aku tidak tahu. Itu sangat rumit.
Kupikir mungkin kita harus mendukung mereka.
Aku tahu.
Aku kesal melihatnya begitu tertekan.
Masuk saja. Siapa bilang kau bisa keluar dan menimbulkan masalah lagi?
Kau tidak disambut disana.
Aku akan meneleponmu kembali nanti.
Bu, kenapa ibu pulang lebih awal? Bagaimana dengan tokonya?
Bukan itu masalahnya.
Kau.
Apa kau pergi ke rumah Yun Jeong dengan dia?
Apa yang kau katakan padanya?
Apa kau meminta...
izinnya untuk menikahi putranya?
Tidak, tidak seperti itu.
Apa kau sudah pergi ke rumah Ibu?
Kalian memiliki dorongan yang luar biasa. Kau tidak dapat dipercaya.
Apa masalahnya? Apa kau bertemu Ny. Choi?
Apa yang dia katakan padamu?
Bagaimana menurutmu?
Dia bilang tidak mungkin dia akan membiarkan putranya menikahimu.
Dia tidak bisa menerimamu sebagai menantunya...
karena kau memutuskan pertunanganmu, dan bilang itu salahmu.
Dia bilang tidak mungkin.
Sungguh?
Dia luar biasa.
Sampai saat ini, dia memperlakukan Ibu seperti sahabatnya.
Bagaimana dia bisa mengatakan hal seperti itu tentang putri temannya?
Tidak boleh bilang hal seperti itu saat dia mencintai putranya.
Kita sudah tahu dia selalu seperti itu.
Ketika berbicara tentang anak-anaknya, dia tidak peduli dengan teman.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau senang mendengar hal seperti itu?
Apa kau pikir itu yang pantas kau dapatkan?
Itu konyol, Bu. Mengapa dia bahagia?
Aku hanya perlu mengatakan hal-hal konyol untuk meredakan amarahku!
Aku baru saja mulai merasa nyaman...
setelah perpisahanmu dan perceraianmu.
Aku baru saja mulai mengatasi efek sampingnya.
Kalian tidak pernah menenangkan pikiranku.
Apa kalian benar-benar ingin melihatku meledak karena marah?
Maafkan aku.
Maaf, Bu.
Apa? Bagaimana kau bisa melakukan itu saat kau menyesal?
- Astaga, Bu. - Apa kau akan putus dengannya?
Apa kau akan putus dengannya?
Astaga, aku sangat kesal.
Dia membuatku khawatir sekarang.
Di mana dia setelah menyebabkan semua masalah?
Apakah itu kau
Dimana Jae Seok? Apa dia belum pulang?
Belum. Mengapa? Apa masalahnya?
Apa? "Apa masalahnya?"
Kau tahu tentang itu, bukan?
Kau tahu Jae Seok dan Da Hee sedang berkencan.
Astaga, akhirnya terjadi.
Kau tahu tentang itu atau tidak?
Yah... aku baru tahu.
Dan? Mengapa kau tidak menghentikan mereka?
Apa menurutmu itu masuk akal?
Dia mantan adik iparmu.
Jae Seok ingin menikahi adik dari mantan istrimu.
Apa kau benar-benar setuju dengan itu?
Aku tahu apa yang Ibu maksud,
Tapi apa yang bisa kulakukan? Mereka saling menyukai.
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Apa?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu sebagai kakaknya?
Harusnya kau menghentikan mereka apapun yang terjadi!
Hyung.
Bu, kapan Ibu sampai disini?
Aku datang kesini untuk memperjelas.
Tidak mungkin kau akan menikahi putri bungsu mereka.
Kenapa tidak? Ibu menyukai Da Hee.
Ibu bilang padaku untuk berkencan dengan seseorang seperti dia.
Dan Ibu berjanji tidak akan menarik perkataan Ibu.
Saat itu aku tidak tahu kalian berkencan.
Berbeda jika dia pacarmu.
Apa bedanya?
Lihat saja orangnya dan jangan memikirkan hal lain.
Bagaimana tidak?
Ini tidak seperti aku mempekerjakan pekerja paruh waktu. Bagaimana aku tidak peduli?
Aku sudah bilang.
Aku akan memilih wanita untuk kau nikahi.
Bu. Apa aku anak kecil?
Aku akan memilih pasanganku. Kenapa harus Ibu?
Apa Ibu akan tinggal bersamanya? Tidak, aku yang tinggal bersamanya.
Diam! Aku tidak bisa mendengarmu,
jadi jangan katakan apa-apa lagi dan menyerah saja!
Aku sudah memberitahumu dengan jelas!
- Tunggu, Bu... - Lupakan!
- Hati hati. - Astaga.
Aigoo.
- Ayah kau dirumah? - Iya.
Duduk dan makanlah.
Ayah sudah makan malam?
Aku sudah makan sedikit. Dimana Ibumu?
Kami memesan jajangmyeon karena dia bilang dia tidak lapar.
Dimana Da Hee?
Di kamarnya. Dia juga tidak lapar.
Meskipun mereka tidak lapar, beri mereka makan.
Mengapa mereka berdua kelaparan?
Astaga.
Mengapa kau melewatkan makan malam dan bahkan berbaring?
Astaga. Jangan bicara padaku.
Dari suami dan anak-anakku,
tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku.
Jangan seperti itu. Bangun dan makan ini.
Mengapa kau membawa jagung rebus?
Kau suka jagung.
Aku membelikannya untukmu karena kupikir kau tidak nafsu makan.
Mereka bukan sisa.
Iya. Aku tahu kau kesal.
Kalau ingin berkeluh kesah, bicara padaku.
Aku akan mendengarkan semuanya.
Tapi jangan lewatkan makan.
Kau tidak bisa melawan anak-anak jika kau lemah.
Kau makanlah itu.
Song Da Hee, makanlah ini. Aku memanaskan bubur labu...
Kemana dia pergi? Dia ada disini sebelumnya.
Dia bilang tidak mungkin dia akan membiarkan putranya menikahimu.
Dia tidak bisa menerimamu sebagai menantunya...
karena kau memutuskan pertunanganmu, dan bilang itu salahmu.
Dia bilang tidak mungkin.
(Jae Soon)
Penerima tidak menjawab.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Dia belum boleh tidur.
Hyung. Bisakah kau menelepon Na Hee...
dan bertanya apa yang Da Hee lakukan? Dia tidak menjawab teleponnya.
Benarkah? Tunggu sebentar.
Ini aku.
Hei. Apa Da Hee disana bersamamu?
Jae Seok bilang dia tidak bisa menghubunginya.
Dia tidak ada di rumah.
Kupikir dia ada di kamarnya,
tapi dia pasti sudah keluar.
Bukankah dia bersama Jae Seok?
Beri aku waktu sebentar.
Dia tidak ada di rumah.
Na Hee pikir dia bersamamu.
Penerima tidak menjawab. Tolong tinggalkan...
Kau dimana, Song Da Hee?
Satu-satunya orang yang ada di sisiku sudah mati,
dan anak-anakku bilang mereka akan melakukan apa yang mereka inginkan seolah-olah mereka tidak punya Ibu.
Astaga.
Apa ini takdirku?
Aku merasa kesepian, ditinggalkan, dan pahit.
Aku mungkin akan mati dalam kesendirian.
Aku bahkan tidak bisa mabuk hari ini.
Siapa tahu?
Mungkin aku bisa mabuk jika aku mencampurkan sedikit soju.
Siapa itu larut malam begini?
Ny. Choi.
Da Hee. Apa yang kau lakukan disini?
Ny. Choi.
Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Ny. Choi.
Bisakah kau...
menerimaku?
Kau menyukaiku.
Kau baik padaku.
Aku benar-benar berpikir...
Aku tidak bisa hidup tanpa Jae Seok.
Aku juga sangat menyukaimu.
Kupikir kita bisa bergaul dan bersenang-senang.
Jadi...
Apa itu masih tidak?
Apa aku benar-benar tidak cukup baik?
Bahkan jika aku memohon seperti ini?
Masih tidak cukup?
Bisakah aku memohon padamu, Da Hee?
Itu benar. Aku menyukaimu.
Itulah mengapa aku tidak ingin menjadi kejam.
Tapi bukan Jae Seok-ku.
Kau tahu aku memiliki harapan tinggi untuk putraku.
Aku ingin Jae Seok menikahi seseorang yang sangat baik untuknya.
Jadi tolong...
Bisakah kau menyerah, Da Hee?
Aku akan berusaha keras, Ny. Choi.
Aku akan baik padamu. Aku akan menjadi orang hebat.
Tidak, jangan katakan itu.
Da Hee, lakukan ini untukku. Aku mohon padamu
Ny. Choi.
- Ny. Choi. - Kumohon.
Kumohon.
Hei. Kau tidak menemukannya?
Tidak.
Dia masih belum menjawab?
Tidak.
Dia bukan tipe orang yang mengabaikan teleponnya.
Ini milikku.
Na Hee.
Apa adikmu ada di rumah?
Dia belum bisa menghubunginya?
Oke sampai jumpa.
Adiknya ada di rumah? Dia benar-benar tidak bersamanya?
Adik iparku baru saja kembali dari mencari Da Hee.
Dia bukan adik iparmu lagi, panggil dia dengan benar.
Mengapa kau melampiaskannya pada Na Hee?
Dia masih terbiasa menggunakan ungkapan itu.
Diam.
Dia hanya membuat pertunjukan.
"Kau mencoba khawatir sepanjang malam."
"Kau lebih suka menyerah daripada melihat putrimu menderita."
Dia membalas untuk mencoba membuat kita menyerah.
Na Hee, apa kau yakin Jae Seok ada di rumah?
Apa Gyu Jin tidak membuat alasan?
Tidak, aku mendengar suara Jae Seok melalui telepon.
Terserahlah. Aku akan pergi tidur.
Aku akan menutup mata bahkan jika dia tidak tidur malam ini.
Dia pasti bersama seorang teman.
Ya ampun.
Aku mungkin mati sebelum Ibumu mati.
Na Hee, coba telepon Da Hee lagi.
Dia ada kelas besok, jadi dia harus pulang.
Biar aku meneleponnya.
Dia mungkin tidak menerima teleponmu karena mengira kau mata-mata.
(Ga Hee)
(Episode 82)
Astaga, kepalaku membunuhku.
Apa ini?
Da Hee?
Kau sudah bangun, Ny. Choi.
Apa yang kau lakukan di sini? Mungkinkah kau menginap?
Iya.
Aku juga kaget bangun di rumahmu.
Aku akan pergi...
sebelum kau bangun,
tapi kupikir kau terlalu pusing untuk memasak sesuatu sendiri.
Mengapa mau peduli apa aku makan atau tidak?
Jika kau tidak memiliki nafsu makan saat ini, setidaknya makanlah nanti.
Pastikan kau memanaskan supnya lagi.
Ny. Choi.
Jadi...
Apa tidak ada kesempatan bagiku untukmu menerimaku?
Kesempatan?
Maafkan aku.
Tapi kau...
memiliki terlalu banyak kekurangan.
Aku mengerti.
Maaf merepotkanmu.
Selamat tinggal.
Da Hee, apa kau makan bubur abalon?
Aku tidak tahu mengapa aku terus menabrak sudut-sudut ini.
Luar biasa!
Kenapa dia melakukan ini padaku?
Song Da Hee!
Apa yang terjadi?
Unnie...
Di mana kau tidur, dan mengapa kau tidak menjawab telepon?
Ibu, Ayah, Da Hee pulang.
Dia tidak sengaja keluar sepanjang malam.
Seperti dugaanku, dia pingsan setelah minum dengan seorang teman.
Ingat sahabatnya Jung Hwa dari sekolah menengah?
Setidaknya kau harus menelepon!
Tidakkah kau tahu kalau kami akan khawatir?
Apa ini yang terbaik yang dapat kau lakukan?
Maafkan aku, Ayah,
Ibu.
Kau benar-benar sesuatu, kau tahu itu?
Sekarang kau bahkan keluar sepanjang malam.
Luar biasa.
Da Hee, kau harus mandi dan pergi kuliah.
Kau harus pergi ke kelas. Cepatlah.
Ga Hee, pastikan dia sarapan sebelum pergi.
Kau lihatkan betapa kurusnya dia.
Iya Ayah, akan kupastikan.
- Semoga harimu menyenangkan. - Baik.
(Jae Soon)
Jadi? Tidak ada yang tahu dimana Da Hee?
Begitulah saat aku berangkat kerja pagi ini.
Seperti yang Ibu katakan,
dia bisa keluar sepanjang malam dengan sengaja.
Aku tidak tahu karena ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Da Hee belum menelepon, kan?
Aku khawatir dia sakit.
Dimana dia bisa...
Da Hee!
Ada apa denganmu? Dimana kau sekarang?
Maafkan aku.
Aku membuatmu khawatir, bukan?
Bagaimanapun, aku kembali ke rumah sekarang.
Aku tidak bisa tidur tadi malam.
Dimana kau sebenarnya?
Di rumah Ny. Choi.
Dimana?
Di rumah Ibumu...
dengan Ny. Choi.
Kau berada di rumah Ibuku?
Rumah Ibu?
Mengapa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Aku tidak tahu. Itu terjadi begitu saja.
Kapan kau pulang kerja hari ini?
Kita harus bertemu.
Tentu saja.
Aku akan datang menemuimu setelah bekerja.
Tentu. Lakukan dengan baik di kelas hari ini.
Dia tidur di rumah Ibu?
Itu yang dia katakan.
Apa yang sebenarnya terjadi?
- Apa kau mau berlatih? - Ya, di dojo.
Ji Hoon akan menemuiku di sana...
- Setelah sekolah. - Begitu rupanya.
Apa kau baru dari kantor pos?
Ya, aku punya banyak pesanan sekarang jadi aku harus pergi kesana sekali sehari.
Aku mungkin akan jatuh cinta pada petugas disana jika terus begini.
Sampai jumpa nanti.
Hyo Sin.
Aku berharap kita bisa bicara.
Jika boleh jujur,
itu benar...
kalau aku menyukaimu.
Aku tidak tahu aku akan jatuh cinta pada seseorang yang lebih muda dariku.
Pria yang lebih muda tidak pernah menjadi tipeku,
tapi kau sangat dewasa jadi hal itu terjadi begitu saja.
Tapi?
Tapi...
Lebih dari emosi dan kebutuhanku sendiri,
Putraku adalah prioritasku.
Aku sadar akan hal itu.
Jadi yang ingin kukatakan adalah...
Kuharap kau bisa memberiku lebih banyak waktu.
Aku akan pergi, kau tahu.
Bukankah aku sudah memberitahumu kalau aku tidak mengharapkan...
Ada yang berubah?
Lagi!
Kau berhasil membalikkanku sekali.
Itu peningkatan besar.
Kau membiarkanku membalikkanmu.
Aku sadar akan hal itu.
Itu tidak benar.
Sekarang tubuhmu sudah terbiasa dengan olahraga,
jadi pastikan kau tetap berlatih setiap hari.
Aku juga akan berada di dojo setiap hari.
Kita akan bertemu sekitar jam ini besok.
Bagus. Aku akan berada disini.
Astaga. Song Da Hee!
Berapa lama kau akan membuatku menunggu?
Cepatlah.
Apa yang kau lakukan kemarin.
Setidaknya kau harus memberitahuku kalau kau akan menemui Ibuku.
Apa yang terjadi? Mengapa kau akhirnya bermalam disana?
Mengapa kita tidak duduk dulu?
Ada apa, Da Hee?
Kau membuatku takut dengan sikap serius ini.
Mengapa? Apa Ibuku mengatakan hal-hal buruk padamu?
Apa itu?
Kenapa kau menangis?
Jae Seok.
Kita...
Kupikir kita harus putus.
Apa yang kau katakan?
Putus?
Ibumu tidak akan pernah menerimaku.
Aku kekurangan dalam banyak hal...
untuk menjadi istrimu.
Dia tidak menginginkan menantu...
yang banyak kekurangan.
Jadi kau putus denganku karena apa yang Ibuku katakan?
Kau tahu bagaimana Ibuku.
Dia seperti itu juga padaku dan Gyu Jin.
Dia melubangi hati kami dan mengatakan hal-hal buruk.
Kita memberi tahu orang tua kita dan sadar ini akan terjadi.
Kita setuju untuk menangani apa pun yang menghalangi jalan kita.
Tidak, itu bukan karena apa yang dia katakan.
Dia...
Dia menangis.
Dia memegang tanganku dan memohon padaku...
sambil menangis.
Aku tidak bisa melakukan ini dengan melihatnya meneteskan air mata.
Aku tidak bisa.
Kita tidak bisa egois seperti ini.
Kita tidak bisa hanya memikirkan perasaan kita satu sama lain...
saat dia Ibumu.
Aku sangat menyesal.
Aku...
Aku sangat menyesal...
karena menyerah...
terlalu dini.
Aku tidak bisa putus denganmu.
Jadi mari kita kembali ke keadaan sebelumnya.
Kita tidak akan menikah...
dan tetap berkencan.
Kau akan terus belajar, dan aku akan melakukan pekerjaanku dengan baik.
Itu bukan lagi pilihan bagi kita.
Tidak.
Tidak, Da Hee.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Aku terlalu serakah.
Kita tidak harus menikah, oke?
Tolong, jangan putus.
Ya?
Astaga, cantik sekali. Kau terlihat luar biasa memakainya.
Mengapa kau kesini lagi tanpa memberitahu?
Ibu,
bagaimana kau bisa
Berapa banyak lagi hal buruk yang harus Ibu katakan?
Aku akhirnya mengerti bagaimana perasaan Gyu Jin.
Aku mengerti betapa kesalnya dia...
mendengar dan melihatmu memperlakukan Na Hee seperti yang kau lakukan.
Kapan Ibu menjadi wanita yang mengerikan?
Cukup! Beraninya kau bicara seperti itu pada Ibumu.
Da Hee ingin putus denganku.
Dia mengakhiri hubungan kami dengan air mata.
Dia tidak bisa terus mengencaniku...
saat tahu itu akan membuatmu menangis.
Tapi Ibu,
Aku tidak akan putus dengannya.
Jika aku menyerah, dari awal aku tidak akan memberi tahumu.
Aku akan melawan ini...
dan menikahi Da Hee pada akhirnya. Itu sebabnya aku memberitahumu.
Tapi...
jika Ibu terus tidak setuju...
dan membuat kami mengakhiri hubungan kami,
Aku akan pergi.
Aku tidak akan pernah kembali ke Korea.
Apa kau bercanda? Kau tidak akan kembali ke Korea?
Apakah itu ancaman?
Tidak, itu bukan ancaman.
Kubilang aku tidak bisa tinggal disini tanpanya lagi.
Begitu berartinya...
Da Hee bagiku sekarang.
Ibu,
lupakan yang lainnya.
Jangan pikirkan keluarganya dan kekurangan apa pun yang dia miliki.
Ibu tidak membutuhkan semua itu.
Tidak bisakah Ibu hanya melihat...
orangnya, Song Da Hee?
Kumohon.
Ibu.
Bu, aku masih perlu bicara denganmu.
Aku pulang.
Kau di rumah.
Apa artinya? Kau menghabiskan malam di rumah Ibu?
Da Hee, ada apa?
Song Da Hee.
Hei, kau pulang lebih awal.
Apa yang dikatakan Da Hee?
Dia menghabiskan malam di rumah Ibu...
Hei, ada apa dengan matamu? Kau menangis?
Hei, Jae Seok.
Apa yang terjadi?
Coba ini, Ny. Choi.
Ini gila.
Kau seperti lilac ini.
Kau masih muda dan cantik.
Kau jauh lebih cantik dariku.
Kau bermartabat dan anggun.
Aku tidak tahu bagaimana perasaanmu,
tapi aku sangat suka bekerja padamu.
Ny Choi, tolong jangan minum anggur terlalu banyak.
Kau tidak boleh melewatkan makan bahkan saat kau sedang kesal.
Jadi...
Apa tidak ada kesempatan untukmu menerimaku?
Kesempatan?
(Rumah Sakit Anak Neulpuleun)
(Da Shik)
Halo. Ini aku.
Ibu?
Beritahu Da Hee untuk datang makan malam akhir pekan ini.
Jadi Da Hee serius tentang ini.
Dia tidak hanya serius.
Dia menangis sepanjang malam dan pergi kuliah dengan mata sembab.
Aku yakin sesuatu terjadi di rumah Ibu.
Haruskah aku bertanya pada Ibu?
Kau harus.
Aku merasa tidak enak karena dia pergi dengan pipinya yang cekung.
- Hei, tidak bisakah kau mengetuk? - Hyung.
Hyung. Na Hee, kalian disini.
Maaf, tunggu dulu.
Lain kali aku akan mengetuk. Itu tidak penting.
Aku baru saja mendapat telepon dari Ibu.
Dia menyuruhku datang untuk makan malam dengan Da Hee akhir pekan ini.
Apa artinya?
- Benarkah? Ibu bilang begitu? - Iya.
Apa ini sinyal positif?
Jika bukan lampu hijau, setidaknya bisa jadi lampu kuning.
Yah... Kukira begitu.
Kalau tidak, mengapa dia menyuruhmu datang untuk makan malam?
Selamat. Kau baru saja melewati gunung besar.
Seharusnya aku tidak bersemangat.
Aku tidak ingin menumpahkan sampanye terlalu cepat dan merusak segalanya.
Jae Seok, tetap tenang. Baiklah.
Aku harus memberitahu Da Hee. Sampai jumpa.
Hyung, Na Hee.
Setelah berhasil bagi kami, aku akan mencoba yang terbaik untuk mendukung kalian.
Aku pasti akan membalas budi. Kau mempercayai kami, bukan?
Selamat tinggal.
Ini mengejutkan.
Dia ingin makan malam dengan mereka? Maksudku, makan malam?
Halo.
Apa kelas pagimu sudah selesai? Dimana kau sekarang?
Aku baru saja keluar dari kelas.
Da Hee! Da Hee!
Apa yang kau lakukan disini?
Istirahat makan siang hampir selesai.
Aku tidak bisa menunggu sampai malam.
Ibu ingin kau datang untuk makan malam akhir pekan ini.
- Apa? - Dia ingin makan malam dengan kita.
Denganku?
Apa artinya?
Apa kau tidak mengerti?
Ibu memberikan persetujuannya.
Kita mendapat izinnya.
Jadi...
Jadi kita tidak harus putus sekarang?
Apa kita masih bisa melihat satu sama lain?
Benar begitu?
Tentu saja.
Mengapa kita putus?
Kita akan hidup bahagia selamanya.
Jae Seok.
Jae Seok!
Aku cinta kamu.
Aku sangat mencintaimu, Da Hee.
Mereka mengatakan tidak ada orang tua yang bisa mendapatkan apa yang mereka inginkan, dan itu benar.
Astaga, aku seharusnya tidak mengatakan pada Ok Boon kalau Da Hee kekurangan.
Dia benar-benar kehilangan kesabaran.
Apa?
Apa kau ada di toko sekarang?
Apa kau pulang kerja larut malam?
Tidak.
Kami kehabisan ayam, jadi aku akan menutup toko. Mengapa?
Itu bagus.
Mari kita bertemu. Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Sesuatu untuk dikatakan padaku?
Aku tidak tahu. Apa yang perlu dibicarakan?
Mari bicara secara langsung. Dimana kau ingin bertemu
Kita tidak dapat bicara di kafeku ketika ada pelanggan.
Apa kau tahu toko roti baru di dekat kantor pos?
Mari bertemu disana dalam 30 menit.
Baik. Sampai jumpa nanti.
Dia bertingkah seolah dia tidak akan pernah melihatku lagi. Apa yang dia inginkan sekarang?
Apa yang perlu dibicarakan?
Apa kau sudah selesai bersih-bersih?
Mari kita pulang.
Kau pergilah dulu. Aku harus menemui Yun Jeong.
Ny. Choi?
Mengapa? Apa ini tentang Da Hee?
Aku tidak tahu. Tidak ada yang perlu dikatakan.
Dia sangat egois.
Dr. Song. Apa kau tidak turun?
Aku pergi sekarang.
Apa yang ingin kau makan untuk makan malam?
Yah... Apa saja.
Menurutku hidangannya terasa berbeda, bukan?
Apa mereka mempekerjakan koki baru?
Itu keluar dari daftar kita sekarang.
Apa kau ingin es krim untuk pencuci mulut?
Tidak. Ayo pulang saja. Aku lelah.
Mengapa?
Kau sedang dalam mood yang buruk.
Apa itu?
Apa yang mengganggumu?
- Apa aku terlihat seperti itu? - Tentu saja. Itu terlihat jelas.
Apa masalahnya?
Mengapa? Apa ini tentang Ibuku?
Iya.
Aku bahagia untuk mereka,
tapi aku tidak bisa tidak membandingkan diriku dengan mereka.
Ibu dan aku...
keluarga selama bertahun-tahun namun, aku tidak pernah menembus tembok itu.
Da Hee melakukannya dalam waktu singkat.
Kupikir sebagian besar itu adalah kesalahan Ibumu...
kalau dia dan aku merasa tidak nyaman.
Tapi kurasa aku salah.
Aku juga sangat bertanggung jawab.
Mengapa...
Mengapa kau membandingkan dirimu dengan Da Hee?
Kau adalah orang yang berbeda dengan kepribadian yang berbeda.
Tapi tetap saja.
Bagaimana jika aku lebih membuka diri dan berusaha lebih keras?
Ibumu...
sebenarnya cukup mudah untuk diajak berteman.
Aku tidak berusaha mencoba.
Jangan katakan itu.
Akulah yang paling bertanggung jawab atas kekacauan itu.
Itu sebabnya aku sangat menyesal.
Sekarang kau?
Ya, sekarang aku.
Kemari.
Aku merasa kesedihanku berkurang sedikit sekarang.
Sekarang kau sedang memelukku.
Aku bahkan tidak percaya aku membeli ini.
Putraku adalah musuhku sendiri.
Oh? Bukankah itu mobil Gyu Jin?
Astaga.
Kalian... Kalian berdua...
Astaga.
Apa ini?
Astaga.
Ibu.
Ibu, tunggu. Tunggu sebentar.
Biar aku jelaskan.
Apa-apaan ini?
Apa yang baru saja kulihat?
Tenang. Aku akan menjelaskannya. Ikut denganku.
Itu tidak benar, bukan? tidak bukan?
Katakan padaku. Itu tidak seperti yang kupikirkan, bukan?
Astaga. Ini tidak mungkin.
Kau gila?
Apa kau menyebabkan semua keributan itu dan bercerai untuk melakukan ini?
Kau ada di berita, dan kau mempermalukan orang tuamu.
Apa itu semua untuk bersenang-senang?
Mengapa bercerai jika kau akan berkencan lagi?
Apa yang baru saja kau katakan?
Ibu.
Ibu...
Siapa yang berkencan lagi?
Apa kalian berdua sebenarnya...
Apa kalian bersama lagi? Benar begitu?
Astaga.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Anak nakal itu Na Hee, dia kembali bersama Gyu Jin.
Bagaimana hal ini bisa berubah?
Aku tidak menyukainya.
Jika kau melakukan apa yang kau inginkan, pergi saja.
Tidak bisa. Tidak pernah, bahkan tidak di atas mayatku!
Mengapa Ibu tidak menyukai Ayah?
Mengapa Ibu menyukai Hyo Sin Hyung?
Mereka bilang anak-anak memilih orang tua mereka sebelum mereka meninggalkan surga.
Orang tua sangat bersyukur karena mereka dipilih,
mereka sering menyerah pada anak-anak mereka.
Berjuang sebentar, lalu menyerah.
Ibu...