English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 91)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Tolonglah...
Apa sekarang?
Menurutmu kemana Ibu pergi?
Unnie!
Oh, hei. Kau baru saja kembali?
Ya, kau melamun hingga kau tidak mendengarku.
Aku terus memanggilmu, tahu.
Begitukah? Baiklah...
Ngomong-ngomong, apa itu?
Ini kue gulung.
Jae Seok dan aku akan menemui Ibunya.
Kupikir dia mungkin makan ini,
tapi dia tidak bisa dan bilang dia akan meneleponku nanti.
Aku khawatir mungkin ada sesuatu yang salah.
Kau tahu tentang apa ini, bukan?
Apa itu? Apa itu sesuatu yang buruk?
Da Hee,
Sebenarnya...
Ya, Gyu Jin.
Apa? Dia tidak ada di rumah?
Baiklah. Hubungi aku jika Ibuku menghubungimu.
Baik.
Ya, tolong hubungi aku. Terima kasih.
Hyung, kupikir kita sudah menelepon sebagian besar temannya.
Dia hanya memiliki sedikit teman, bukan?
Apa? Tunggu.
Ini Na Hee dan Da Hee.
Apa yang terjadi? Mengapa Ibumu...
Aku tidak tahu...
Apa yang terjadi.
Harusnya aku menghentikan kebiasaan minumnya bertahun-tahun yang lalu.
Aku tidak percaya sampai sejauh ini ketika kami berdua adalah dokter.
Jae Seok...
Apa kau menelepon semua temannya?
Tidak ada yang mendengar kabar darinya.
Lagipula dia tidak punya banyak teman.
Bagaimana dengan dompetnya?
Apa dia membawanya?
Ya, dia membawanya.
Kalau begitu dia bisa saja keluar mencari udara segar.
Jangan terlalu khawatir...
dan cari dia di tempat-tempat yang biasa dia kunjungi.
Dia benar. Kita harus mencarinya.
Menunggu di rumah hanya membuatku semakin khawatir.
Ayo pergi.
Halo,
Apa ada seorang wanita berusia 60-an dengan nama Choi Yun Jeong?
Choi Yun Jeong?
Oh, Ny. Choi?
Ya, apa dia di dalam?
Tidak, dia tidak ada.
Dia punya janji kemarin tapi tidak muncul juga.
Ya.
- Ny. Choi, pemilik kafe? - Iya.
Dia biasa disini,
tapi dia tidak datang hari ini.
Begitukah?
Bolehkah aku bertanya siapa kau?
Oh, kau pasti putranya.
Iya.
Ny. Choi banyak berbicara tentang dirimu.
Kau tidak tahu betapa bangganya dia padamu.
Baik.
Ibu?
Astaga.
Maafkan aku.
Ya, Da Hee. Kita akan saling memberi informasi.
Sampai nanti.
Mereka juga belum menemukannya.
Apa ada tempat lain yang bisa dia kunjungi?
Gyu Jin...
Tahukah kau...
Apa yang membuatku merasa paling buruk?
Aku memikirkan semua tempat yang bisa dikunjungi Ibuku,
Tapi tidak banyak.
Kafenya, agen real estate,
spa, dan department store.
Itu adalah satu-satunya tempat yang dikunjungi Ibuku.
Dia tidak punya teman...
atau saudara kandung yang artinya dia sendirian.
Dia hanya menempel lebih kuat pada kami karena hanya kami yang dia miliki.
Tapi...
Aku menganggap itu sebagai obsesinya...
dan mendorongnya menjauh serta marah padanya.
Seharusnya aku lebih perhatian...
terhadap Ibuku.
Kau bisa melakukannya lebih baik mulai sekarang,
Jadi mari kita fokus untuk menemukannya dulu sekarang.
Kau bisa merenungkan kesalahanmu nanti.
Dari sekarang...
Untuk berjaga-jaga, mari kita laporkan dia hilang di kantor polisi.
Ayolah.
(Asosiasi Pedagang Pasar Yongju)
(Kami akan menjadikan Pasar Yongju yang terbesar!)
Young Suk, kau yang terbaik!
Kau sudah lama tidak mengikuti kelas,
tapi kau masih lebih baik dari kami semua.
Benar. Kau sudah siap dengan gerakan cepat.
Itu adikku, semuanya.
Itu semua karena dia suka bersenang-senang.
Astaga, terima kasih.
Andai saja orang tuamu menurunkan bakat...
untuk kedua anak mereka.
Mereka memilih satu dari yang lain.
Untuk apa kau melihatku, Ok Ja?
Jadi sekian kelas hari ini.
Kerja bagus, semuanya.
- Terima kasih. - Kerja bagus.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Hati hati. - Selamat malam.
Berkeringat sedikit pasti meredakan beberapa stres.
- Itulah yang kumaksud. - Apa yang membuatmu stres?
Apa lagi yang bisa terjadi?
Bisnis yang lambat membuat kami cemas.
Supermarket besar menyulitkan kami.
Itu sama untuk kita semua.
Bagaimana bisa sama?
Kau dan Tn. Song bekerja di toko milikmu.
Kami semua harus membayar sewa, ingat?
Sekali lagi, aku hampir tidak punya cukup uang untuk sewa bulan ini.
Aku benar-benar khawatir.
Aku seperti mereka dalam hal ini.
Aku baru saja mulai merasa nyaman lagi,
tapi pelanggan pergi ke tempat lain.
Setiap toko bekerja dengan baik beberapa hari setelah dibuka,
tapi ini sangat bagus untuk supermarket.
Mereka mengadakan obral promosi besar...
yang menjadi alasan bagi semua pelanggan.
Aku melihatnya juga. Itu menjual segala macam hal.
Acara promosi akan segera kehilangan keajaibannya,
jadi mari bertahan sebentar dan menunggu dengan sabar.
Itu akan melegakan.
Benar.
Polisi akan mengawasi selama patroli,
jadi kita tinggal dirumah dan menunggu panggilan mereka.
Kukira hanya itu yang bisa kita lakukan.
Terima kasih untuk semuanya, Na Hee.
Kau juga, Da Hee.
Tidak perlu berterima kasih pada kami.
Lagipula aku hampir tidak melakukan apa-apa.
Kau sudah berlari sepanjang malam.
Pulang dan istirahatlah.
Tidak, aku akan tinggal bersamamu.
Aku juga, Gyu Jin. Aku akan tinggal.
Kau harus bekerja dan ada kuliah besok.
Aku akan menelepon jika aku mendengar sesuatu.
Ajak Da Hee pulang dan istirahatlah.
Baik. Tidurlah secara bergiliran jika kalian bisa.
Pulanglah ke rumah. Aku akan menelepon.
- Astaga, panas. - Selamat datang di rumah, Kakek, Nenek.
Kalian pulang terlambat.
Kami pergi ke kelas dansa lagi.
Kakek nenek. Ibu punya kabar baik untuk dibagikan.
Apa? Kabar baik? Apa itu?
Mandilah dulu sambil aku memotong semangka.
- Ayo makan sambil mengobrol. - Baik.
Bu, aku lapar dan ingin sereal.
Baik.
Tentang apa ini? Aku penasaran sekarang.
Itu kabar baik. Itu lebih baik dari berita buruk.
Aku pulang.
Kami pulang.
Kenapa kalian kembali bersama?
Apa kalian berempat nongkrong untuk bersenang-senang?
Tidak, Bu. Bukan itu yang kami lakukan.
Ibu.
Sebenarnya,
Ibu...
"Ibu"? Siapa, Yun Jeong?
Astaga, kau sangat pemaaf.
Kau memanggilnya seperti itu setelah apa yang dia katakan padamu?
Ada apa dengan Yun Jeong?
Ny. Choi...
sakit, Bu.
Konsumsi Alkoholnya...
menyebabkan demensia.
Apa katamu?
Apa? Demensia?
Ini bukan tahap akhir, Bu.
Ini pseudodementia awal,
jadi jika dia berhenti minum dan mengelola depresinya,
itu bisa disembuhkan.
Masalahnya adalah,
guncangannya terlalu besar.
Kami tidak tahu dimana dia sekarang.
Ya ampun. Dari semua hal...
Bagaimana hal seperti ini bisa terjadi?
Ya ampun. Oh astaga...
- Sayang. - Bagaimana sekarang?
Oh astaga.
Aku menyuruh Gyu Jin mengurus Ibunya lebih dulu.
Mungkin itulah sebabnya dia mengalami syok dan menyebabkan ini.
Bagaimana jika apa yang kukatakan membuatnya kesal dan menyebabkan ini?
Bagaimana jika itu benar?
Tidak, Bu.
Ini bukan penyakit yang menyerang dalam beberapa hari.
Apa yang harus kita lakukan terhadap Yun Jeong yang malang? Dia harus...
Apa yang akan terjadi padanya?
Oh astaga. Ini bisa terjadi pada kita.
Itu menghantam begitu dekat dengan rumah.
Astaga.
- Sayang. - Ya ampun.
Sayang. Apa kau baik-baik saja?
Aku tahu ada yang aneh.
Dia sangat pelupa dan terus mengulanginya.
Harusnya aku sudah tahu,
tapi aku tidak menyangka itu bisa jadi penyakit.
Sayang.
Yun Jeong baru berusia 60 tahun.
Bagaimana jika mereka tidak bisa menyembuhkannya?
Na Hee bilang itu bisa disembuhkan.
Jangan bereaksi berlebihan.
Tapi itu demensia dari semua hal.
Ini Yun Jeong dari semua orang.
Bagaimana dia bisa menderita demensia?
Apa menurutmu dia syok dan tersesat di suatu tempat?
Bagaimana jika dia tidak meninggalkan rumah?
Bagaimana jika dia tidak dapat menemukan jalan pulang?
Aku bilang jangan bereaksi berlebihan. Kau hanya membuat keributan sekarang.
Mereka melaporkannya ke polisi, jadi dia akan ditemukan.
Tenanglah dan tunggu saja.
Oh, astaga... Ya ampun...
Jika kita saja merasa putus asa,
kedua putranya pasti merasa lebih dari itu.
Gyu Jin dan adiknya akan kehilangan akal.
Oh astaga.
Hyung.
Minumlah air.
Oke terima kasih.
Hyung. Aku akan begadang. Pergi dan tidurlah.
Mari bertukar tempat dalam dua jam.
Kau bahkan pergi ke tempat kita menyimpan abu Ayah.
Bagaimana aku bisa tidur?
Aku tidak menyangka Ibu sedang sakit...
Aku berteriak padanya dan bilang aku tidak akan melihatnya.
Aku mengabaikannya.
Kau harus tidur. Istirahatlah.
Hyung. Jangan menyalahkan diri sendiri.
Ini tidak seperti kau tahu Ibu sakit.
Ini bukan salah siapa-siapa.
Tidak.
Aku tahu Ibu terlalu banyak minum.
Bahkan sebelum bererai, dia meneleponku karena mabuk,
menyuruhku untuk menjemputnya.
Dan dia menerobos masuk ke rumahku.
Harusnya aku menyadari bahwa ada sesuatu.
Yang kulakukan hanya kesal.
Apa aku seorang dokter?
Aku bukan dokter atau anak laki-laki.
Mengapa kau mengatakan itu?
Ibu akan baik-baik saja. Kondisinya tidak terlalu serius.
Dia akan menemukan jalan pulang.
Dia akan masuk dengan ekspresi malu di wajahnya.
Astaga.
Hyung.
Ibu.
Hyung. Dimana Ibu?
Kapan aku tertidur?
Apa kau terjaga sepanjang malam?
Apa kau baik-baik saja?
Iya.
Apa polisi sudah menelepon?
Hei.
Aku terlalu frustrasi untuk duduk dan menunggu.
Aku akan berjalan-jalan di sekitar sini.
Dia bisa saja tersesat di dekat sini.
Tidak, Hyung. Tetaplah disini. Aku akan pergi.
Kau terlihat buruk. Kau mungkin akan pingsan.
Aku akan pergi.
Tidak, aku...
Ini Na Hee dan Da Hee.
Baik.
Mengapa kalian datang kesini begitu awal?
Sudah ada berita?
Kami membawa makanan.
Kalian berdua melewatkan makan malam kemarin.
Tidak apa-apa, Da Hee. Terima kasih. Terima kasih.
Kami tidak mengemasnya. Ibu yang melakukannya.
Dia menyuruh kami membawakan makanan.
Begitu rupanya.
Halo?
Apa Anda melaporkan Ny. Choi Yun Jeong hilang?
Ya itu benar. Apa kau menemukan Ibuku?
Kami masih mencarinya.
Kami memeriksa kamera CCTV...
dan mengetahui dia meninggalkan rumah pada pukul 17:12 kemarin.
Dia menyeberangi Jembatan Hengsu...
dan naik bus 301. Hanya itu yang kami miliki sekarang.
Bus 301?
Iya. Sepertinya dia pergi ke Hyehwa-dong.
Kami melacak ponselnya,
dan ponselnya terakhir tertangkap di Hyehwa-dong.
Oh baiklah.
Kami memiliki petugas yang menggeledah area tersebut.
Saya akan menelepon lagi jika pembaruan apa pun.
Oke terima kasih. Tolong terus cari.
Selamat tinggal.
Apa yang dia katakan? 301? Ibu naik bus?
Iya. Sepertinya dia pergi ke Hyehwa-dong.
Di situlah terakhir kali mereka menangkap sinyal ponselnya.
Kenapa dia...
pergi ke Hyehwa-dong?
Aku tidak tahu.
Area itu tidak ada hubungannya dengan kami.
Pikirkan baik-baik. Apa kalian benar-benar tidak memiliki koneksi?
Apa dia punya teman disana?
Tidak. Dari apa yang aku tahu, dia tidak punya teman disana.
Rumah tempat kami dulu tinggal.
Rumah lamamu? Apa itu di Hyehwa-dong?
Tidak, Seongbuk-dong.
Kami tinggal di Seongbuk-dong sampai Ayah meninggal.
Hyehwa-dong terletak di sebelah Seongbuk-dong.
Mereka bisa saja melacak ponselnya saat dia dalam perjalanan kesana.
Ya kau benar.
Dia pasti melewati Hyehwa-dong untuk pergi ke Seongbuk-dong.
Aku harus pergi. Tunggu disini.
Aku akan pergi juga. Da Hee, tetaplah bersama Jae Seok.
- Tapi... - Berjanjilah untuk meneleponku!
- Rumah yang mana? - Yang itu.
Baik.
Apakah ini?
Kupikir dia akan berada disini.
Dia pasti ada disini.
Permisi.
Halo.
Maaf, tapi apa seorang wanita paruh baya datang kesini?
Dia dulu tinggal disini.
Dia adalah Ibuku.
Tidak. Tidak ada yang datang kesini.
Baik.
Maafkan aku.
Kemana dia pergi?
Dia mungkin di dekat sini. Mari kita terus mencari.
Ayo pergi.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan terus mencarinya. Kau harus pergi bekerja.
Tidak, aku mengirim sms pada perawat untuk mengatakan aku akan datang terlambat.
Akan sangat merepotkan jika kita berdua terlambat bekerja.
Pergi dan beritahu mereka aku akan libur.
Baik. Aku akan mengurus pasien yang dijadwalkan hari ini.
Terima kasih.
Ayo pergi. Aku akan mencarikan taksi untukmu.
Tidak, aku bisa menanganinya.
Hubungi aku jika kau menemukan Ibu, oke?
Baik. Selamat tinggal.
Gyu Jin.
Lihat disana.
Ibu.
Gyu Jin.
Ibu, kenapa...
Mengapa Ibu disini?
Aku mencari Ibu kemana-mana. Mengapa Ibu disini?
Ibu baik-baik saja?
Ibu tidak terluka kan?
Iya.
Gyu Jin.
Lihat ini.
Foto ini masih ada disini.
Kenapa ini masih...
Kau ingat...
Hari itu?
Kita semua bangun pagi untuk mengganti pakaian dan menata rambut kita.
Kalian berdua mengeluh itu merepotkan.
Tapi Ayahmu dan aku,
setiap kali kami melihat foto ini,
kami merasa senang dan bangga karena kalian berdua sudah dewasa.
Jadi setiap lima tahun sekali, Ayahmu dan aku berjanji...
datang kesini untuk foto keluarga.
Tapi...
foto ini menjadi...
foto keluarga pertama dan terakhir kita.
Ibu.
Dulu,
Aku tidak tahu Ayahmu akan meninggal tiba-tiba.
Dan...
Aku tidak pernah membayangkan akan berakhir dengan penyakit yang begitu mematikan.
Kehidupanku...
sangat sia-sia, Gyu Jin.
Kosong sekali.
Maaf, Bu.
Ibu.
Maafkan aku. Aku bersalah.
Aku minta maaf.
Maaf, Bu.
Gyu Jin.
Aku takut.
Bagaimana jika aku melupakan semua kenangan indah...
dan bertingkah seperti orang bodoh di sekitarmu?
Kau sudah membenciku. Bagaimana jika kau lebih membenciku?
Tidak. Tidak, Bu.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Kau akan baik-baik saja. Kau hanya butuh perawatan.
Bu.
Kami akan melindungimu sekarang. Kami akan menjagamu.
Kami tidak akan membuatmu kesepian.
Gyu Jin. Aku takut.
- Tidak apa-apa. - Aku takut.
Tidak apa-apa.
Ny. Choi.
Perhatikan langkahmu.
Ny. Choi.
Darimana kau?
Maafkan aku.
Kudengar kalian semua mencariku.
Tidak apa-apa.
Aku sangat lega kau kembali dengan selamat. Sungguh.
Bu.
Apa yang salah denganmu?
Kenapa kau pergi kesana? Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Apa kau membalas dendam pada kami?
Apa kau melakukannya dengan sengaja untuk mengacaukan kami?
Bu. Apa kau baik-baik saja? Apa kau sakit?
Lihat aku. Lihat aku. Siapa aku?
Kau bodoh.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kau terlalu berlebihan.
Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja.
Mengapa kau meninggalkan rumah tanpa memberi tahu kami?
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Penyakitmu bisa diobati.
Kedua putramu adalah dokter. Apa yang kau takutkan?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku?
Hei. Berhenti menangis dan biarkan dia. Ibu lelah dan perlu istirahat.
Tidak, aku belum selesai.
Ibu, kau pantas dimarahi putramu hari ini.
Kemari. Biarkan aku memelukmu lagi.
Hentikan. Kau menyakiti aku.
Bu.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja sekarang.
Kenapa kalian semua menangis? Hentikan. Jangan menangis.
Tidak apa-apa. Berhentilah menangis sekarang. Berhenti.
Astaga.
Jae Seok, kau cengeng.
Hentikan. Ibu... Apa kau baik-baik saja, Bu?
- Kau tidak berguna. - Aku baik-baik saja.
Banyak yang kupikirkan, kurasa aku tidak bisa bekerja hari ini.
Dia masih hilang, bukan?
Kita pasti sudah mendengarnya sekarang jika mereka menemukannya.
Aku tahu.
Kali ini, tidak ada berita bukanlah kabar baik.
Menurutmu dimana dia?
Astaga.
- Na Hee. - Ibu.
Aku sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
Kami menemukan Ibu.
Apa? Kalian menemukannya?
Astaga. Itu berita bagus.
Mereka menemukannya? Bagaimana dengannya? Apa dia baik-baik saja?
Hei, apa dia terluka atau apa?
Dimana dia? Dimana dia ditemukan?
Kupikir dia pergi ke sana-sini.
Kami menemukannya di Seongbuk-dong tempat dia dulu tinggal.
Seongbuk-dong?
Jadi apa diagnosis terakhirnya?
Pseudodementia disebabkan oleh alkohol dan depresi.
Semacam demensia.
Jika kita membiarkannya lebih lama, itu bisa menjadi Alzheimer.
Benar.
Seperti yang kalian berdua tahu,
perbedaan terbesar antara...
pseudodementia dan Alzheimer adalah pengobatannya.
Ibumu tertekan untuk waktu yang lama,
dan dia telah minum secara konsisten selama beberapa waktu.
Jika kau membiarkannya, segalanya bisa menjadi sangat buruk.
Kami sangat berhutang budi pada Na Hee.
Perawatannya bergantung pada tekad Anda.
Mengubah gaya hidup Anda adalah bagian terpenting.
Pertama, Anda tidak boleh minum lagi.
Bu, kau dengar itu? Tidak ada lagi alkohol lagi.
Tidak boleh, oke? Kau tidak akan pernah bisa minum lagi.
Aku tidak tuli.
Jadi, apa yang kulakukan selanjutnya, dokter?
Dua, makan tiga kali sehari...
yang penuh nutrisi.
Ketiga, berolahraga secara teratur di luar ruangan, di bawah sinar matahari.
Aku akan meresepkan sesuatu untuk depresi, jadi ambil-lah juga.
Baik. Aku akan melakukannya.
Ini adalah buku harian non-alkohol dan buku harian makanan Anda.
Simpan catatan rinci dan bawa ke janji temu Anda berikutnya.
(Meal Diary)
(Buku Harian Non-alkohol)
Ayolah.
Ibu pasti lelah. Duduklah.
- Itu mengingatkanku. - Iya?
Kita akan bergiliran memeriksa catatan Ibu.
Oke aku mengerti.
Aku bisa mengatur apa yang aku makan.
Aku bukan anak kecil, tahu.
Mengapa memeriksanya?
Jangan menganggapnya mengganggu...
dan biarkan putra-putra Ibu mengambil kendali dalam masalah ini.
Dia benar. Untuk saat ini, anggaplah diri Ibu sebagai putri kami.
Tidak ada jalan lain.
Astaga, bisakah kau lebih menyebalkan?
Bukankah kalian berdua harus bekerja?
Bagaimana jika kalian dipecat?
Jangan khawatir. Putramu adalah dokter berbakat...
tidak akan dipecat karena ini.
Na Hee merawat pasienku hari ini.
Dia menyuruhku untuk tinggal di rumah dan menjaga Ibu.
Astaga.
Itu membutuhkan sesuatu yang ekstra.
Tunggu. Ini, sepertinya bagus.
Ini dia.
Oke. Bagaimana menurutmu?
Cantik sekali.
Ini tidak berlebihan tapi tetap unik.
Aku tidak menyadarinya saat dipajang,
tapi gaunnya lebih cantik dari yang kukira.
Aku harus membelinya sendiri.
Aku akan membelikannya untukmu saat acara selesai.
Ini rasa terima kasihku atas kerja kerasmu.
Benarkah, Unnie?
Oh tunggu. Aku harus memanggilmu Nona Song sekarang.
Jangan begitu. Sekali teman, selalu teman.
Baiklah. Unnie, aku senang bekerja denganmu lagi.
Aku juga. Aku juga senang.
Luar biasa.
Kau sudah selesai membereskan gudang?
Ya, sudah.
Tunggu.
Itu perlu disortir juga.
Itu adalah tas bahu dan aksesoris sederhana.
Pilah sesuai musim agar bisa dipadukan dengan pakaian.
Semua ini sendirian?
Ya, kupikir memilah barang di gudang adalah pekerjaan satu orang.
Aku selalu melakukannya sendiri.
Cepat selesaikan.
Setelah kau melakukannya, pesan item ini...
dan kirimkan padaku lusa.
Aku perlu mempromosikan item musim gugur secepat mungkin.
Ya baiklah, Song Ga Hee-ssi.
Panggil aku Song Daepyo,
Jangan lupakan itu.
Oke, Song...
Maksudku, Daepyo-nim.
Aku yakin dia akan kesal hari ini.
Apa kau langsung dari rumah sakit?
Astaga.
Bau apa ini? Apa yang kau bawa untuk kami?
Sushi. Ini favorit Ibu.
Kau belum makan malam, kan?
Belum. Kami bisa memesan makanan.
Ini tidak seperti aku membuat ini sendiri...
dan membeli makanan cukup mudah.
- Dimana Ibu? - Oh...
- Ibu. - Baik.
Kau disini.
Halo Ibu.
Bu, Na Hee membeli sushi.
Ibu bisa makan dan kemudian minum obat.
Aku akan mengatur mejanya, jadi bersihkan dirimu.
- Apa tidak apa-apa? - Terima kasih!
Apa kau lapar?
Perlu waktu untuk menghangatkan sup.
Tidak masalah. Gunakan waktumu.
Tentu.
Terima kasih.
Untuk semuanya.
Tidak apa-apa, Ibu.
Juga,
Maafkan aku.
Apa semuanya sudah siap? Haruskah kami membantu?
Tidak, semuanya sudah siap. Silahkan duduk.
Apa kau yakin ini untuk empat orang?
Ini lumayan banyak.
Itu pasti Da Hee!
Dia sudah tahu hanya dengan mendengar bel pintu.
Dasar mabuk cinta.
Apa Ibu baru menyadari betapa bodohnya putra bungsu Ibu?
Hei, ayo.
Ny. Choi, ini aku!
Masuklah.
Apa? Oh tidak. Aku membeli sushi juga.
Bicara tentang chemistry yang buruk. Apa kau yakin kita bersaudara?
Setidaknya kau bisa menelepon.
Apa yang kita lakukan? Aku membeli empat porsi juga.
Jangan khawatir.
Aku akan menghabiskan setidaknya tiga porsi.
Hitung aku juga, Da Hee. Aku sangat lapar hingga aku bisa makan semuanya.
Tentu, ayo makan sebanyak yang kita bisa. Silakan duduk, semuanya.
- Baik. - Baik, Bu.
Astaga.
Ayo makan ini juga.
- Apa yang kubeli mungkin lebih enak. - Tidak, milikku lebih enak.
- Itu yang kalian perdebatkan? - Nah...
Apa yang dibeli Da Hee mungkin lebih enak.
Aku senang dia segera kembali.
Bagaimana jika sesuatu yang buruk terjadi?
Benar. Kita sangat beruntung.
Kalian berdua juga harus berhati-hati.
Dari semua penyakit, demensia adalah yang paling menyedihkan.
Kau melupakan kenangan berhargamu dan kepribadianmu juga berubah.
Dia benar.
Kita harus menjaga kesehatan dan berolahraga secara teratur.
Ya tentu saja.
Ga Hee, jadi beri tahu kami tentang proyekmu ini.
Kau berkolaborasi dengan perusahaan...
tempatmu bekerja dulu, kan?
Benar. Aku menampilkan tampilan pertamaku hari ini,
dan aku menerima tanggapan positif.
Ini bisa mengarah pada kesepakatan musim berikutnya.
Akankah kau tetap bekerja dengan perusahaan itu?
Mungkin.
Bagaimana jika Ibu terlalu sibuk untuk menghabiskan waktu denganmu sekarang?
Astaga, kumohon. Aku tidak ingin lebih.
Jangan terlalu terburu-buru.
Tidak ada hal baik yang keluar begitu saja.
Kami disini.
- Halo. - Hai.
- Hai kawan.
Mengapa kau datang kesini setelah bekerja setiap hari?
Bayar makananmu jika mau begini.
Aku tidak disini untuk makan malam hari ini.
Sebenarnya, aku ingin memberitahumu sesuatu tentang Hyo Sin.
Ada apa dengan Hyo Sin?
Apa kau serius tentang itu?
Untuk mendapat tempat di tim nasional?
Ya, Tuan Song.
Dia bertemu pelatihnya kemarin dan memutuskan kapan harus berlatih.
Ini terlalu mendadak.
Jika kau sudah memutuskan,
yang terbaik adalah melakukannya secepat mungkin.
Sejak Ayahmu mengunjungimu,
Aku berpikir untuk membujukmu berlatih...
untuk tim nasional lagi.
Aku senang kau mengambil keputusan itu.
Ya.
Akan sangat menyedihkan melihatmu pergi.
Kau seperti salah satu keluarga sekarang, jadi aku akan sangat merindukanmu.
Ji Hoon, aku yakin kau juga sama.
Kau sudah cukup terikat dengan Hyo Sin.
Dia akan melakukan hal-hal yang lebih besar.
Berjanjilah kau akan menjadi tim nasional...
dan membawa pulang medali emas.
Pasti aku akan.
Kapan kau akan pergi?
Latihan dimulai lusa,
jadi aku akan pergi besok malam.
Itu sebabnya kupikir...
akan menyenangkan untuk mengadakan pesta perpisahan besok.
- Bagaimana? - Tentu saja, kita harus melakukannya.
Kita tidak bisa membiarkanmu pergi tiba-tiba tanpa perpisahan yang benar.
Tetap saja, ini...
terlalu mendadak.
Maaf, semuanya. Maaf.
Apa-apaan ini? Apa dia menangis lagi?
Luar biasa.
- Hyung. - Sudahlah.
Jangan bicara padaku lagi.
Kau penghianat.
Meskipun kita tinggal di bawah satu atap...
selama ini,
Kau bahkan tidak membicarakan ini dengan kami.
Kau tidak pernah menganggap kami sebagai teman, bukan?
Bukan itu masalahnya.
Keputusan itu sulit dibuat.
Aku suka melakukan aksi dan bekerja dengan kalian.
Aku perlu waktu untuk memutuskan.
Dia benar. Keputusan itu juga tidak mudah baginya,
jadi mari kirim dia dengan senyuman.
Kau akan sering mampir meski sudah pergi kan?
Kau akan datang untuk melihat kami, kan?
Tentu saja. Kau sebaiknya tidak menganggapku mengganggu.
Aku sudah muak dengan kebohonganmu.
Setelah kau bergabung dengan tim nasional,
Kau tidak akan peduli dengan orang-orang seperti kami.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kau tahu betapa aku menyukai kalian.
Terutama kau, Jeong Bong. Kaulah yang paling aku sukai.
Kau tahu itu kan?
Tidak.
Bagaimana aku tahu ketika kau tidak pernah mengatakannya?
Aku akan sering menelepon. Aku sungguh-sungguh.
Benarkah?
Ya benar.
Ada satu hal yang perlu kuperjelas.
Apa Jeong Bong benar-benar favoritmu?
Kau hanya mengatakan itu untuk membuatnya merasa lebih baik.
Aku favoritmu, bukan?
- Benarkan? - Tunggu.
Bukan, itu aku.
Kami adalah sahabat terbaik. Benar kan, Hyo Sin?
Itu aku. Dia bilang itu aku.
Percayalah pada pria saat dia mengatakannya.
Itu aku, bukan?
Itu tidak masuk akal. Itu aku. Tatap mataku dan katakan.
Aku favoritmu, bukan?
- Iya kan? - Minggir.
Akan luar biasa jika Hyo Sin masuk tim nasional.
- Iya kan Bu? - Iya.
Ji Hoon, apa kau tidak kesal?
Kau telah sangat dekat dengannya.
Itu menjengkelkan,
tapi ini bukan selamat tinggal.
Aku sangat menyukai Hyung.
Sebenarnya, aku bisa lebih menyukainya daripada Ibu.
Benarkah?
Bisakah kau menyukainya lebih dari kau menyukai Ibu?
Apa? Tidak mungkin.
Kita harus pergi ke salah satu pertandingannya nanti.
Aku yakin dia akan melakukannya lebih baik setelah dia melihat kita.
Baik. Mari lakukan itu.
Ya, Hyo Sin.
- Kau sedang apa? - Tidak ada.
Bagaimana dengan Ji Hoon? Apa dia punya PR yang harus dikerjakan?
Ji Hoon, apa kau punya PR?
Ya, tapi aku sudah menyelesaikannya sebelum makan malam.
Dia sudah selesai dengan itu. Mengapa?
Kalau begitu temui aku di luar. Kita akan pergi ke suatu tempat.
Kau, aku, dan Ji Hoon.
Astaga, lihat percikannya.
Ji Hoon, putar seperti ini.
- Itu dia. - Cantik sekali.
Sungguh.
Letakkan itu dan nikmati barbekyu-nya.
Biarkan aku.
Apa kau bersenang-senang?
Ya, ini sangat menyenangkan.
Ini rasakan ini.
Tidak, Ibumu dulu.
Sungguh? kau harus begitu?
Oke, baiklah. Aku akan memberimu satu juga.
Ini.
- Enak? - Luar biasa!
Mari nikmati.
Ini sangat bagus.
Ini.
Kau harus pulang sekarang. Kau harus pergi bekerja besok.
Maaf tapi tidak. Aku akan menginap satu malam lagi...
dan mulai bekerja dari sini.
Mengapa? Itu tidak perlu.
Tapi Ibu,
Kulihat Ibu mengubah kombinasi kunci di lantai bawah...
menjadi ulang tahunku.
Benar. Kupikir itu hal terakhir yang akan kulupakan.
Semoga mimpi indah.
Ibu harus bisa tidur sekarang tanpa minum-minum.
Penting untuk menjaga siklus harianmu.
Aku tidak tahu apa aku akan bisa tidur.
Itu sudah menjadi kebiasaan.
Biarkan aku membantu Ibu tertidur.
- Bu. - Iya?
Bagaimana kalau aku nyanyikan sebuah lagu?
Ini sama sekali tidak sepertimu.
Baik, bernyanyilah.
Kembali pada hari itu,
Ayahmu dulu bernyanyi untukku sepanjang waktu.
Aku...
mungkin tidak sebagus Ayah,
tapi aku akan menyanyikan lagu favoritmu.
♫ Aku mengembara hari ini ♫
♫ Ke perbukitan, Maggie ♫
♫ Untuk menyaksikan pemandangan di bawah ini ♫
♫ Anak sungai dan penggilingan tua yang berderit ♫
♫ Maggie ♫
♫ Dimana kita dulu ♫
Bu, jangan lakukan apa pun selama dua minggu ke depan...
dan jangan repot-repot menjalankan kafe.
- Mengerti? - Aku mengerti, cepat pergilah.
Apa Hyung-mu selalu mengomel seperti ini?
Ya, dia yang terburuk. Dia bisa membuat telingamu berdarah.
- Kenapa kau... - Ayo.
Aku akan pulang untuk makan malam, jadi hubungi aku jika terjadi sesuatu.
Aku mengerti, pergilah. Selamat tinggal.
Jangan lupa untuk makan siang yang enak dan menelepon jika kau menginginkan sesuatu.
Kita selalu bisa makan di luar.
- Ibu, aku mencintaimu! - Berhenti mendorongku.
Mereka tiba-tiba menjadi putra paling berbakti di dunia.
Itu hal bagus saat kau sakit.
(Tutup sementara karena alasan pribadi)
(Buku Harian Non-alkohol)
Siapa itu?
Pengasuhku tidak akan berada disini sampai minggu depan.
Yun Jeong...
Ok Boon.
Yun Jeong...
Ok Boon,
Maafkan aku.
Kukira aku sedang dihukum.
Tidak peduli betapa berharganya anak-anakku bagiku,
Aku seharusnya tidak memperlakukanmu seperti itu.
Bukan hanya sekali, tapi dua kali dan tiga kali.
Aku menyakiti hatimu...
dan sekarang aku dihukum karenanya.
Jangan konyol.
Na Hee bilang itu bisa disembuhkan.
Mengurangi minuman dan jaga kesehatanmu...
akan membantumu kembali normal.
Benarkah?
Apa aku bisa menjadi lebih baik?
Tentu saja.
Ini.
Aku membuat bubur kacang pinus.
Kupikir itu bisa membantu nafsu makanmu.
Untuk apa repot. Sekarang aku bahkan lebih malu.
Sejujurnya,
ketika kau mengatakan kata-kata kasar tentang putriku,
Aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak pernah melihatmu lagi.
"Di sinilah hubungan kita berakhir."
Tapi kita berteman dan...
ketika aku mendengar kau sakit,
hatiku hampir jatuh ke lantai dan aku sangat khawatir.
Yun Jeong.
Mari tetap sehat.
Aku benar-benar tidak punya banyak teman lagi.
Ok Boon.
Aku banyak berpikir ketika aku melalui ini.
Kita tidak pernah tahu apa yang ada dalam hidup kita,
jadi mengapa aku berusaha keras untuk menjadi serakah?
Aku menghancurkan hati banyak orang...
membenarkannya sebagai cinta seorang Ibu.
Iya.
Kita sangat bodoh. Kita hanya di usia tua.
Iya.
Yun Jeong...
Hampir tidak ada pelanggan.
Itu karena ini musim liburan, bukan?
Apa akan membaik dalam beberapa minggu?
Tidak. Bisnis terlalu buruk bahkan untuk musim liburan.
Kita menabung di musim semi, musim panas, dan musim gugur untuk bertahan hidup di musim dingin.
Aku tidak bisa berhenti mendesah.
Aku mengalami gangguan pencernaan setiap kali aku memikirkan penjualan yang buruk.
Aku terus mengeluh di tokoku sendirian, jadi aku harus melarikan diri kesini.
Acara macam apa yang digelar supermarket...
hingga mereka mencuri semua pelanggan kita?
Haruskah kita pergi diam-diam dan memata-matai mereka?
- Haruskah kita? - Apa?
Kita harus tahu musuh kita untuk menang.
Mari kita periksa.
Mari kita lihat seberapa mencolok toko mereka.
Lalu kita bisa merencanakan sesuatu.
- Baik. - Ayo pergi.
- Mari kita lihat sendiri. - Baik.
- Ayo pergi. - Bagaimana jika...
- Kita akhirnya bertemu pelanggan tetap kita? - Cepatlah.
Selamat tinggal. Silahkan Datang lagi.
(Penawaran Pembukaan Grand Dragon Mart)
Astaga...
Dingin sekali disini.
Mengapa AC menyala sangat tinggi saat kita mengimpor semua minyak kita?
Benar.
Lihat ke sana.
Mari lihat.
Mereka menjual donat bengkok, donat isi,
dan bahkan roti.
Sial.
Aku diberitahu bahwa monkfish langka.
Itu karena semua monkfish ada disini.
Tidak mungkin.
Jika kau membeli ayam goreng utuh,
Kau mendapatkan ayam asam manis gratis? Itu tidak adil.
Mereka tidak bisa mendapatkan keuntungan dari itu.
Apa mereka mencoba membunuh semua bisnis?
- Apa ini? - Halo, Ibu.
Ini adalah hadiah untuk merayakan grand opening Dragon Mart.
Selama satu bulan, berapa pun yang Anda belanjakan,
kami akan mengirimkannya pada Anda secara gratis.
Pengiriman gratis?
Iya. Jika Anda membuka situs web ini disini,
Anda juga dapat mengunduh kupon diskon.
- Silahkan periksa. - Tentu.
(Produk segar berkualitas tinggi)
(Festival Pembaruan!)
Astaga, ini sangat terorganisir.
(Tawaran khusus hari ini)
Bahkan ada kupon diskon.
Sial.
Bahkan aku akan mengunduh kupon dan berbelanja disini.
Toko itu penuh dengan orang dan mereka menjual banyak barang.
Tidak ada satu pelanggan pun disini.
Bagaimana jika kita semua keluar dari bisnis?
Aku mulai merasa cemas.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Kita harus membuat rencana.
Itulah mengapa kita memata-matai mereka hari ini.
Dan kemudian Hyo Sin.
Kesehatan adalah yang terpenting.
Jadi jangan pernah terluka.
Pikiran yang kuat berasal dari tubuh yang kuat.
Jadi berolahragalah dan pertahankan kekuatanmu...
sehingga kau bisa mendapatkan hasil yang baik dalam pertandinganmu...
Jadi apa yang ingin kau katakan adalah...
dia harus bekerja keras, kan?
Untuk masa depan cerah Hyo Sin...
Tidak tidak. Untuk medali gemerlap Hyo Sin. Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Bersulang.
Itu sangat indah.
Hyo Sin, giliranmu untuk berbicara.
Terima kasih banyak. Beberapa bulan yang kuhabiskan disini...
adalah saat paling bahagia dalam hidupku.
Aku tidak akan melupakannya.
Aku akan berlatih keras dan mendapatkan hasil yang baik.
Iya. Jika kau tidak masuk tim nasional, kembalilah.
Aku akan menyambutmu kapan saja.
Oppa, apa kau berharap dia tidak berhasil?
Iya. Sepertinya itu maksudmu.
Apa pendapatmu tentang Oppa-mu?
Apa terlihat jelas? Apa itu terlihat?
Tidak!
Aku bercanda.
Yang kumaksud adalah, jangan khawatir dan lakukan yang terbaik.
Apa kau mengerti?
Ya aku mengerti.
Bahkan jika kita tidak mengomel,
Hyo Sin akan melakukannya dengan baik.
Aku tidak khawatir sama sekali.
Terima kasih.
Aku akan sangat merindukan makananmu.
Seo Young, katakan sesuatu. Kau menyukainya.
Yah, aku kesal mendengarmu pergi tiba-tiba.
Tidak baik bagi wanita untuk menghalangi masa depan pria.
Aku akan tenang dan membiarkanmu pergi.
Tapi...
berikan aku nomormu.
Aku akan menyimpannya untukmu.
Ini.
Bukan ini. Tidak ada nomor yang dimulai dengan 012 hari ini!
Haruskah aku menyimpan hotline polisi? Atau hotline pemadam kebakaran?
- Polisi atau pemadam kebakaran? - Tidak!
Itu tidak benar.
Itu sangat menyenangkan.
Aku akan pergi sekarang.
Terimakasih untuk semuanya.
Pergilah. Aku tidak akan melihatmu keluar.
Kalian berdua bisa mengucapkan selamat tinggal sekarang.
Hati hati.
Jangan bertindak berlebihan dan melukai diri sendiri.
Berjanjilah untuk sering menelepon. Oke?
Aku akan.
Astaga...
Dia tidak bisa pergi dengan bahagia jika kau bertindak seperti itu.
Kau selalu bereaksi berlebihan.
Jaga dirimu dan masuklah tim nasional.
Hyo Sin, hati-hati.
Sampai jumpa lagi, Hyo Sin.
Ji Hoon tidak mau keluar.
Dia bilang mengapa repot ketika kita akan bertemu lagi.
Itu sangat mirip dengannya.
Aku akan mengirimmu pergi...
dengan senyuman.
Seperti yang dikatakan Ji Hoon,
kita akan bertemu lagi.
Aku akan menelepon jika bisa. Jangan abaikan panggilanku.
Aku akan lihat.
Aku mungkin sangat sibuk saat itu.
Aku tidak bisa menjamin apa pun.
Jagalah dirimu sendiri saat kau bekerja.
Jangan bekerja terlalu keras.
Kau jaga dirimu juga.
Pergilah kalau begitu.
Selamat tinggal.
Masuklah ke dalam.
Hyung.
Ji Hoon.
Bisakah kau tetap tinggal?
Tidak bisakah kau tinggal dan mengajariku judo?
Dengan siapa aku harus bermain sepak bola?
Siapa yang akan mengajariku judo?
Jangan pergi. Tolong jangan pergi.
Jangan pergi.
Kau sudah selesai?
Ya hampir.
Apa Ibu butuh sesuatu?
Tidak. Jika sudah selesai, datang ke kamarku.
Siapa? Aku?
Kalian berdua.
Apa kau ingin mengatakan sesuatu pada kami?
Akhir pekan ini, kita akan makan bersama keluarga Gyu Jin.
Apa?
Kita semua?
Iya. Aku pergi menemui Yun Jeong hari ini,
dan kami memutuskan itulah yang akan kami lakukan.
Kalau begitu...
Iya. Kalian berdua bisa menikah,
dan kalian berdua bisa kembali bersama.
Benarkah?
Kami akan melakukan apa?
Makan malam keluarga?
Iya.
Kita akan bertemu di restoran Korea yang kita kunjungi bersama orang tua mereka.
Bicaralah dengan Na Hee dan Da Hee dan buat reservasi.
Bagaimana segala sesuatunya bergerak secepat ini?
Kalian berdua ingin menikah.
Apa lagi yang bisa kulakukan jika kau tidak bisa hidup tanpanya?
Kau mendapatkan banyak poin dengan keluarganya tanpa kusadari.
Oh, baiklah, aku sudah mencoba, tapi...
Ibu, terima kasih banyak! Terima kasih!
Jangan berterima kasih padaku dan hiduplah bahagia.
Jangan konyol bilang tentang hanya berkencan...
dan kembalilah bersama Na Hee.
Kami bisa...
Kau bilang kau tidak bisa hidup tanpanya juga.
Kalau begitu kau harus cepat. Apa kau akan kehilangan dia lagi?
Apa kau akan menyalahkanku untuk itu juga?
"Kau tidak menyukainya pada awalnya, bla bla."
Ibu, kau sudah banyak berubah.
Kau akhirnya melihat pesona Na Hee, bukan?
Diamlah, bodoh.
Iya. Ini bagus sekali.
Jae Seok!
Da Hee!
Kita benar-benar akan menikah, bukan?
Ny. Choi setuju, kan?
Iya. Dia pasti melakukannya.
Keluarga kita akan bertemu akhir pekan ini.
Itu resmi.
Ini resmi.
Aku tidak percaya ini.
Aku juga tidak percaya ini.
Ini bukan mimpi.
Tahukah kau berapa kali aku mencubit pipiku hari ini?
Mengapa mencubit pipimu? Itu pasti sakit.
Kau telah melalui banyak hal, Jae Seok.
Tidak. kau telah melalui lebih banyak.
Ketulusanmu sampai pada Ibuku.
Kau sangat manis.
Yay! Aku akan menikah dengan Yoon Jae Seok!
Song Da Hee resmi menjadi milikku!
Hore!
Jae Seok pasti sangat senang.
Dia tampak seperti dia bisa terbang.
Aku tidak berpikir ini akan terjadi begitu cepat.
Benar. Aku juga terkejut.
Sepertinya Ibuku benar-benar terbuka padamu.
Dia mengatakan padaku untuk tidak membuang waktu dan kehilanganmu lagi.
Aku akan menangkapmu.
Ibu bilang begitu?
Iya.
Aku tidak ingin menekanmu.
Aku merasa aneh kalau dia mengatakan itu.
Dia juga meminta maaf padaku.
Saat aku membawakan sushi untuknya dua hari lalu.
Benarkah? Dia melakukanya?
Iya.
Ibu bilang dia minta maaf,
dan aku merasa emosional.
Dan menyesal.
Aku memperhatikan ketika aku membawanya menemui dokter...
rumahnya sangat besar dan kosong.
Dia pasti merasa sangat kesepian di rumah itu.
Apa yang dia lakukan adalah caranya meminta kita untuk memperhatikannya.
Dan aku tidak pernah melakukannya.
Itulah inti dari masalah kita.
Tak satu pun dari kita...
mencoba memahami satu sama lain.
Kita tidak menempatkan diri kita pada posisi satu sama lain.
Sekarang aku melihat masalahnya, sikapku telah berubah.
Berkat dia,
Aku memiliki keberanian untuk memulai lagi.
Apa?
Gyu Jin.
Ayo...
hidup bersama lagi.
Mari berdamai.
Na Hee.
Aku akan menjadi...
orang terakhir di sisimu.
Aku juga.
Aku akan menepati janji itu kali ini.
Ini terlihat lebih baik untukmu, tapi warna ini lebih bagus.
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku memakai ini atau ini?
Yun Jeong bocah itu akan mengeluh jika aku terlambat.
Aku seharusnya membeli pakaian baru jika aku tahu ini akan terjadi.
Benar juga.
Aku hanya menjual pakaian untuk anak muda.
Pakai ini. Ini warna yang lebih baik untuk Ibu.
Ibu akan terlihat 3 tahun lebih muda dari Ahjumma itu.
Kau tidak bisa menyebut calon besan dengan "Ahjumma itu".
Bukankah Ibu memanggilnya "Yun Jeong bocah itu"?
Oh astaga. Kau benar.
Itu menjadi kebiasaan. Aku harus menghilangkannya.
Apa kau belum siap? Pakai saja salah satunya.
Kami selesai memilih. Ibu hanya tinggal berganti.
- Aku akan menyetrika ini dulu. - Baik.
- Setrika apa? Kita sudah terlambat. - Ini tidak akan lama.
Sayang, kemarilah.
Dasimu miring.
Bagaimana Ny. Choi akan kesana? Bisakah dia menemukan jalannya sendiri?
Jangan khawatir. Gyu Jin dan Na Hee akan menjemputnya setelah bekerja.
- Lihat kedepan. - Apa sekarang terlihat bagus?
Apa kau siap?
Ibu ingin kita datang sekitar 10 menit kemudian.
Dia harus mengulang alisnya atau sesuatu.
Kita punya banyak waktu. Mari kita tunggu di tempatnya.
Baik. Mengapa aku merasa sangat gugup?
Ini bahkan bukan tentang kita.
Ta-da.
Ayo pergi, sayang, dan jemput Ibu.
Ya, ayo pergi sayang.
- Lihat aku. - Tidak.
Kenapa lama sekali?
Aku minta maaf. Aku tidak suka riasanku.
- Apa aku membuatmu menunggu? - Tidak, kami baru saja sampai.
Kau terlihat cantik tanpa riasan. Mari kita pergi.
Ya, ayo pergi. Kita tidak bisa membuat besanku menunggu.
- Naiklah duluan. - Baik.
Aku siap dan menunggu Da Hee.
Kami akan segera ke sana. Dalam 15 menit?
Oke, sampai jumpa.
Kenapa dia butuh waktu lama untuk berdandan?
Dia terlihat cukup cantik.
Maafkan aku. Apa aku membuatmu menunggu?
Jae Seok.
Sayang?
Oh ya.
Ini gila.
Kupikir aku jatuh cinta lagi padamu.
Jangan konyol.
Kenapa kau selalu jatuh cinta padaku? Itu memalukan.
Aku akan terus jatuh cinta padamu selama sisa hidupku.
Ayo.
Ayo pergi, Da Hee.
Untuk bertemu orang tua.
Baik. Ayo pergi. Untuk bertemu orang tua.
Jadi...
Kuharap perjalananmu kemari nyaman.
Aku bisa sampai disini dengan nyaman berkat anak-anak.
Wajahmu menjadi jauh lebih baik dibandingkan dengan terakhir kali aku melihatmu.
Astaga, begitukah? Aku mengerti.
Ibu, aku suka pakaianmu hari ini.
Kau terlihat cantik.
Astaga, terima kasih banyak.
Ny. Choi! Maksudku...
Ibu, kau juga terlihat luar biasa.
Terutama syal-mu.
Benar sekali. Da Hee membelikan ini untukku.
Omo. Da Hee tidak pernah membelikanku syal sebelumnya dalam hidupku.
Aku merasa kita akan kehilangan seorang putri karena Yun Jeong.
Ya, sepertinya begitu.
Kita punya lebih banyak lagi, jadi mari kita pinjamkan salah satunya.
Tentu.
Ayah, ya ampun. Sungguh lelucon yang lucu.
Jadi bisa dikatakan, kita harus menetapkan tanggal.
Anak-anak menginginkan pernikahan kecil,
jadi lebih cepat lebih baik...
Aku minta maaf, tapi permisi aku harus ke toilet dulu.
Na Hee?
- Apa... - Na Hee?
- Apa? - Tunggu!
- Na Hee? - Apa yang salah?
- Na Hee? - Na Hee?
Na Hee?
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
Sekarang rumah terasa kosong.
Joon Seon pertama, sekarang Hyo Sin...
Apa yang kau lakukan disini saat ada pertandingan minggu depan?
Latihannya berat, tapi sekarang aku merasa lebih baik.
Pernikahan kecil atau tidak,
Aku ingin mendapat kesempatan untuk berjalan menyusuri lorong setidaknya sekali.
Untuk menjadi anak orang tuaku...
dan suami dari wanita tercantik...
yang membuatku menjadi manusia paling bahagia di dunia.
Lihat. Bahuku terkilir!
Dia disini untuk membantu kita mempromosikan pasar.
Senang bertemu denganmu.
Aku berpikir tentang, pergi jalan-jalan besok...