English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
Jadi bisa dikatakan, kita harus menetapkan tanggal.
Anak-anak menginginkan pernikahan kecil,
jadi lebih cepat lebih baik...
Maafkan aku, aku permisi ke toilet dulu.
Na Hee, ada apa?
- Na Hee, ada apa? - Astaga.
Tidak apa-apa. Aku hanya sedikit pusing, itu saja.
Na Hee, kau tampak sangat pucat. Kau yakin kau baik-baik saja?
Aku mengalami gangguan pencernaan,
dan menjadi vertigo tiba-tiba.
Seharusnya kau memberitahuku!
Ulurkan tanganmu. Astaga.
Kau mau ke kamar mandi?
Tunggu. Bagaimana kalau aku memberimu obat?
Kau yang pilih. Apotek atau kamar mandi?
Yang mana? Apotek atau kamar mandi? Ya ampun.
Astaga, kau berkeringat.
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku telah menyebabkan keributan.
Ayah, kau harus menyelesaikan apa yang akan kau katakan.
Astaga, maafkan aku.
Baik.
Tunggu, sampai dimana aku?
Anda berbicara tentang menetapkan tanggal.
Apa kau punya ide tanggal berapa?
Mengapa membuatnya rumit?
Mari kita nikahkan mereka sebelum September.
Aku memeriksanya dalam perjalananku kemari,
dan tanggal 12 dikatakan sebagai hari keberuntungan.
Bagaimana dengan itu?
Kedengarannya bagus juga untukku.
Aku hanya khawatir ini terlalu cepat untuk anak-anak.
Tidak, tidak sama sekali. Waktunya lebih dari cukup.
Benar, aku juga menyukainya.
Aku juga mendengar kalau September adalah waktu terbaik untuk menikah.
Kita harus menyelesaikannya sekarang.
Baik.
Aigoo.
Aku akan mengantar Ibumu pulang,
Jadi jangan khawatir dan pulanglah.
- Hati-hati di jalan. - Baik.
Bu, awas kepalamu.
- Selamat malam. - Ibu, selamat malam.
- Hati hati. - Selamat malam.
- Baik. - Awas kepalamu.
Jangan terlambat.
Baik.
Sampai jumpa, Ayah.
- Selamat malam. - Baik.
- Selamat malam. - Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal, Ayah. - Selamat malam.
Bagaimana perutmu?
Jika masih buruk, kau harus ke dokter.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku merasa lebih baik sekarang.
Bukankah kita harus merayakannya dengan minum di hari seperti ini?
Terdengar bagus untukku. Aliansi kita akhirnya terbayar.
Aku setuju.
- Sepakat! - Baiklah.
Baiklah ayo.
Jae Seok, selamat atas pernikahanmu.
Kau juga.
Selamat atas pernikahanmu kembali.
Kau juga!
- Bersulang. - Bersulang.
Astaga, enak.
Kau benar.
Kau tampak sangat gugup hari ini.
Benar.
Apa itu? Apa perutmu lagi?
Sepertinya sudah lebih baik,
tapi sekarang aku merasa sakit lagi.
Kau harus segera pulang untuk beristirahat.
Dia benar. Kau harus istirahat.
Ya, Unnie, pulanglah.
Aku benci merusak perayaan.
Jangan konyol. Ayo pergi.
Aku minta maaf tentang ini. Maaf.
Aku ingin tahu apa pertemuannya berjalan dengan baik.
Kau benar.
Aku bergegas...
untuk mendengar apa yang terjadi, tapi mereka belum disini.
Apa menurutmu mereka sudah menetapkan tanggal?
Hubungan ini bisa sangat aneh.
Lihatlah Ibuku dan Besannya.
Mulai dari teman, besan, kenalan,
dan sekarang besan ganda.
Kukira kau dapat mengatakan bahwa nasib mereka saling terkait.
Benar.
Bagaimanapun, rumah ini benar-benar terasa kosong.
Joon Seon dan Hyo Sin pergi, Na Hee dan Da Hee juga.
Disini akan membosankan. Bukan begitu, Ji Hoon?
Ya, benar.
Astaga, cuacanya panas.
- Mereka akhirnya kembali. - Astaga.
Kalian di rumah.
- Kau kembali. - Aku sudah menunggu juga.
Oh, hai, Young Suk.
Kau sudah menutup toko?
Tentu saja. Aku menjual semua ayam, jadi tidak perlu berteriak.
Ngomong-ngomong, apa kau sudah menetapkan tanggal?
Kami baru saja menyetujui tanggal tercepat.
Kudengar 12 September adalah hari keberuntungan.
Tanggal 12?
Itu tepat sebentar lagi.
Beruntungnya Da Hee.
Dia bisa memakai gaun pengantin dua kali dalam satu tahun.
Kau ingin beberapa sikhye? Aku akan memberimu semuanya.
Seseorang harus menjahit bibirnya!
Jangan konyol.
Itu bisa menyebabkan depresi baginya.
Astaga, menyenangkan sekali disini.
Udara malam cukup menyegarkan.
Itu benar.
Hari-hari terpanas di musim panas pasti berakhir sekarang.
Udara malam tampak berbeda.
Rasanya kosong, bukan?
Sekarang Hyo Sin sudah pergi, maksudku.
Bagaimana Bibi tahu?
Aku tidak pandai dalam kehidupan cintaku sendiri,
tapi tidak jika itu melibatkan orang lain.
Ketika kau datang ke tempat kimbap-ku,
Mata Hyo Sin tertuju padamu sepanjang waktu.
Mereka juga menatapmu saat hari bersih-bersih.
Aku tidak tahu lagi.
Sebelum dia pergi,
Kupikir kami harus fokus pada apa yang perlu kami lakukan saat ini.
Kami selalu bisa bertemu...
jika kami masih merasakan hal yang sama setelah itu.
Itulah yang kipikirkan.
Kukira aku tidak menyadari...
betapa aku telah mengandalkannya.
Secara fisik, aku sibuk dengan pekerjaan,
tapi secara emosional,
ada kekosongan di hatiku.
Aku pasti kesepian, Bibi.
Itu semua adalah bagian dari proses.
Aku cukup pandai membaca wajah, tahu.
Kau memiliki mata yang besar dan membara, bukan?
Itu berarti hidupmu akan lepas landas setelah akhir usia 30-an.
Benarkah?
Aku tahu Bibi hanya mencoba menghiburku,
tapi aku ingin mempercayainya.
Kau harus. Aku berbakat dalam hal itu.
Dari apa yang aku tahu,
Kau akan mendapatkan banyak uang dan beruntung dengan anak.
Kau juga akan mendapatkan dua kesempatan untuk saling mencintai.
Salah satu peluang itu sudah lama hilang,
tapi yang lain akan segera datang padamu,
jadi yang tersisa untukmu adalah kebahagiaan.
Beruntunglah kau.
Astaga, aku senang mendengarnya.
- Jangan ragukan aku... - Komo, kita harus pergi!
- Aku sudah mengantuk. - Baiklah!
Astaga, dia sangat menyebalkan akhir-akhir ini.
Dia menempel padaku sepanjang waktu...
meskipun dia sudah punya pacar.
Aku pergi dulu.
Aku masih tidak percaya kita akan menikah.
Aku juga tidak.
Teman-temanku juga tidak akan percaya sampai mereka bertemu denganmu.
Sialan si brengsek itu.
Kupikir kau harus bertemu mereka dalam waktu dekat.
Ini sedikit menegangkan,
tapi aku yakin kau akan melindungiku.
Tentu saja. Aku akan disini untukmu.
Takdir adalah hal yang lucu, bukan?
Aku bertanya-tanya mengapa aku pergi ke bar itu hari itu.
Kau tahu, saat kita pertama kali bertemu.
Oh itu.
Ini adalah sesuatu yang akan kubawa sampai mati.
Setelah aku kembali ke Korea, bar itu...
bukan tempat pertama aku melihatmu.
Benarkah? Lalu dimana?
Lobi hotel.
Aku tidak yakin apa kau ingat,
tapi airnya...
Satu dolar.
Air?
Satu dolar?
Kau baik-baik saja? Kau butuh bantuan?
Aku butuh air.
Ini untuk airnya.
Aku minta maaf atas ketidaknyamanan ini.
Astaga, benarkah?
Apa itu benar-benar kau?
Benar sekali. Itu sebabnya...
Aku melihatmu lagi di bar.
Tidak mungkin. Aku tidak percaya itu.
Sini.
Hari itu...
mungkin hari terburuk dalam hidupmu,
tapi itu adalah hari yang paling kusyukuri.
Berkat si brengsek yang mencampakkanmu,
Aku bisa menjadikanmu milikku sebagai gantinya.
Bagaimanapun...
Astaga, sungguh mengejutkan.
Artinya kita bertemu dua kali secara kebetulan.
Itulah mengapa kita bisa katakan kita memang ditakdirkan.
Kemari.
Aku akan baik padamu.
Aku akan mencintaimu dengan sepenuh hati dan menjagamu.
Aku bahkan akan membantumu mengambil jalan yang kau inginkan.
Aku juga.
Akan kupastikan kau hidup bahagia juga.
Aku tidak bisa lebih bahagia.
Tunggu. Apa yang perlu kita lakukan?
Aku yakin ada banyak yang harus dilakukan, tapi aku tidak tahu apa.
Pertama dan terpenting, kita harus berburu gedung pernikahan.
Lalu, kita akan putuskan tujuan bulan madu kita.
Kau benar.
Kita perlu memesan tiket dan sebagainya, jadi kita harus cepat.
Apa kau punya ide kemana kita akan pergi?
Sebenarnya ada sesuatu yang selalu ingin kulakukan.
Kemana? Katakan padaku dan aku akan mewujudkan impianmu.
Perjalanan keliling negara sambil berkemah dengan mobil.
Kita akan membawa sepeda kita dan mengendarainya ke berbagai tempat.
Kemah mobil?
Itu pendekatan yang berbeda.
Kudengar itu sedang tren akhir-akhir ini.
Ayo kita lakukan!
- Benarkah? - Ya tentu saja.
Kedengarannya sangat menyenangkan.
Aku bingung, kau tahu.
Apa kau orang yang sama yang mengalami gangguan pencernaan sebelumnya?
Aku tidak tahu.
Tadi aku merasa pusing dan mual,
tapi sekarang aku lapar seperti orang gila.
Sejujurnya aku tidak bisa memahaminya.
Itu mungkin karena kau melewatkan makan malam.
Kau hampir tidak makan di restoran.
Tunggu. Mungkinkah...
Mungkin apa?
Kau memakai cara itu untuk berduaan denganku. Apa aku benar?
Baik. Katakanlah itu benar.
Jadi, ngomong-ngomong,
Kapan kita akan memberitahu kolega kita di tempat kerja?
Benar. Kita harus segera beri tahu mereka.
Ini sangat tidak nyaman.
Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Orang mungkin berkata aku tidak tahu malu,
Tapi dalam setahun, aku bercerai, berkencan dengan pria lain,
dan kemudian kembali bersama mantan suamiku.
Aku 3 kali sekaligus,
Itu sebabnya aku tidak bisa mengatakannya sendiri.
Aku tidak bisa.
Baiklah.
Aku yang akan bicara, jadi diamlah.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku akan mengurusnya,
Jadi kembalilah nikmati roti dan minumanmu.
(Rumah Sakit Anak Neulpuleun)
Perawat Oh, kapan perbannya diganti...
untuk Cho Hyun Woo di kamar 307?
Pagi ini. Hanya perlu yang baru siang ini.
Selamat pagi.
- Pagi. - Hai.
Aku akan memberi kejutan pada kalian hari ini.
Dr. Song dan aku akan kembali bersama.
Astaga.
Apa? Benarkah?
- Selamat. - Astaga.
Tidak heran kalian berdua selalu tersenyum akhir-akhir ini.
Baiklah, kuharap tidak ada yang mempermasalahkannya.
Dr. Song merasa malu, kau tahu.
Jadi bersikaplah biasa seperti tidak ada hal besar terjadi.
Bagaimana kalau latihan dulu, teman-teman?
Selamat.
Aigoo.
Halo.
- Kau disini. - Oh, hai.
- Halo. - Hai.
Kudengar kalian berdua kembali bersama.
Astaga, aku tahu itu.
Itu bukan masalah besar, bukan?
Tentu saja tidak.
Aku tahu banyak pasangan bercerai yang memutuskan untuk kembali bersama.
Ya tentu saja.
Selain itu, siapa pun bisa melihat kalau kalian ditakdirkan satu sama lain.
Benar. Itu bagus.
Ya tentu saja.
- Selamat. - Baik.
Kau tidak melakukannya dengan benar kan? Mereka berlebihan.
Aku tidak tahu akting mereka akan buruk.
Aku secara khusus mengatakan pada mereka untuk bersikap biasa.
Bagaimanapun, aku merasa lega sekarang.
Tidak perlu menyembunyikannya lagi.
Benar sekali. Tidak perlu itu.
Ada apa dengan susu pisangnya?
Apa kau selalu meminumnya?
Tidak, tapi tiba-tiba aku menginginkannya dalam perjalanan ke kantor.
Benarkah?
Jika kau memikirkannya, ada banyak yang ingin kau makan...
dan banyak hal yang kau keluhkan.
Sangat tidak biasa.
Jadi? Apa itu tidak nyaman untukmu?
Tidak.
Aku menyukainya. Aku suka semua tentangmu.
Itu juga sangat seksi.
Kau dan caramu berkata-kata.
Kau tidak mau meminumnya?
Tidak, kau boleh memilikinya. Aku belum menyentuh sedotannya.
Minum itu.
Bagaimana kalau...
kita melakukan perjalanan akhir pekan ini?
Perjalanan 2 hari 1 malam.
Pergi jalan-jalan? Mengapa kau tiba-tiba ingin melakukan itu?
Kita ingin pergi ke Chuncheon tapi tidak sempat.
Karena Jae Seok dan Da Hee.
Jika aku harus membuat alasan,
itu untuk merayakan rujuknya kita kembali.
Itu bukan ide yang buruk.
Sayang sekali kita tidak pergi ke Chuncheon.
Baik. Lalu aku akan memesan kamar. Satu suite untuk kita.
Wow, bagus sekali disini. Dan tamannya sangat besar.
Ini bagus, dan aku suka lokasinya.
Mari kita masukkan tempat ini ke daftar kita.
Oke, ayo.
Oke, setuju. Itu sempurna.
Ayo lihat.
(Jadwal Da Hee)
(Daftar Persiapan Pernikahan)
Kita akan memilih aula pernikahan dari daftar yang kita buat.
Katering,
kita akan cicipi dan memutuskannya besok.
Oke.
Lalu kita memilih gaun dan salon untuk make-up.
Bagaimana dengan persewaan mobil?
Aku memilih mobil dan tenda. Aku akan membuat reservasi.
Semuanya lancar.
Tidakkah menurutmu semuanya berjalan persis seperti yang direncanakan?
Iya. Kudengar pasangan lain meributkan persiapan pernikahan.
Aku tidak berpikir kita akan melakukannya.
Tentu saja tidak. Mengapa kita harus bertengkar ketika waktu sangat berharga?
Namun, kita memiliki masalah terbesar.
Rumah kita.
Benar, rumah kita.
Kau sudah menelepon agen real estate?
Ya, tempatnya masih tersedia.
Jika tuan tanah setuju, kita mungkin harus menandatangani sewa.
Kalau begitu kita harus pergi kesana sekarang.
Ayo pergi.
Gunakan waktumu. Habiskan kopimu.
Aku selesai. Ayo pergi.
- Ayo, ayo, ayo. - Baik.
Apa? Seseorang menyewanya?
Iya. Tempat-tempat seperti itu jarang tersedia belakangan ini.
Mereka segera diminati.
Aku mengandalkan bisa menyewa tempat itu.
Apa ada yang lain?
Kami tidak punya banyak waktu.
Kami sedang mencari tempat yang bisa segera kami tinggali.
Sebentar.
Coba kulihat, tempat mana yang kosong?
Tidak ada yang berukuran sebesar itu,tapi ada satu yang berukuran 112m².
Itu lebih mahal 200.000 dolar.
Ada apartemen seluas 60m² yang memiliki dua kamar.
Ini bukan lingkungan sini. Yang ini berjarak dua blok dari sini.
Aku tidak terlalu suka lokasinya.
Bisakah kita melihat kedua tempat itu?
Seperti yang kalian semua tahu,
supermarket yang buka di dekat sini...
sangat merugikan penjualan di Pasar Tradisional Yongju.
Aku mendapat permintaan agar asosiasi mengadakan pertemuan...
untuk mendapatkan solusi.
Itu sebabnya aku mengundang kalian semua ke pertemuan darurat ini.
Kupikir kita tidak bisa mengalahkan...
supermarket besar dengan taktik penjualan kita yang biasa.
Mengandalkan pelanggan tetap untuk membeli dari kita sudah usang.
Kupikir kita harus...
menggunakan sistem baru yang mengikuti perkembangan zaman.
Sebenarnya apa yang kau maksud?
Sebagai sebuah entitas,
kita dapat menawarkan layanan pengiriman.
Akan menyenangkan untuk menawarkan sesuatu yang nyaman.
Dan melalui situs resmi kita,
Aku ingin menyiapkan sistem belanja online.
Kaum muda saat ini membeli sebagian besar kebutuhan mereka secara online.
Kita juga harus merekam video untuk mengiklankan pasar kita...
dan mengunggahnya.
Sejujurnya, kualitas produk kita...
sama sekali tidak kalah dengan apa yang dijual di supermarket.
Ms. Kang... Tidak.
Ms. Song, seperti yang kau katakan, akan menyenangkan untuk mencoba semua itu,
tapi aku tidak yakin apa itu akan berpengaruh.
Bagaimana jika kita hanya membuang-buang uang?
Setidaknya kita harus mencobanya.
Kita tidak bisa hanya duduk dan kehilangan uang.
Ya, mari kita coba,
dan jika tidak berhasil, kita akan pikirkan solusi lain.
Aku ingin melakukan semua ide...
yang Ms. Song sampaikan.
Aku ikut.
Aku juga.
- Kami juga. - Aku juga.
- Aku tidak yakin. - Kenapa tidak?
- Terima kasih. - Baiklah kalau begitu.
Ms. Song akan mengambil alih...
situs web dan proyek belanja online.
Video promosi.
Aku tidak berpikir kita bisa memfilmkan itu.
Keponakanku bekerja sebagai asisten di sebuah perusahaan yang membuat video seperti itu.
Dia berkata bahwa CEO-nya adalah seseorang yang sangat terkenal di industri ini.
Kalau begitu aku akan lihat apa aku dapat menyewa layanan mereka.
Berikan aku nomor telepon mereka.
Itu bukan masalah.
Ini bagus.
- Astaga. - Ini sangat panas.
Ayo minum sesuatu yang dingin. Ada minuman di kulkas.
Baik.
Kuharap apa yang kita lakukan akan membantu.
Orang tampaknya memiliki pandangan aneh tentang pasar tradisional.
Kita harus membantu mengubahnya.
Karena itulah kita mengadakan pertemuan.
Kupikir Promosi adalah yang paling penting.
Kita harus membuat video dulu.
Minumlah minuman dingin.
- Terima kasih. - Terima kasih, Ok Ja.
Oh iya. Putri bungsumu sudah menetapkan tanggal, bukan?
Ya, aku ingin menikahkan mereka secepat mungkin.
Jadi Na Hee bisa kembali bersama suaminya.
Hal-hal baik terjadi sekaligus.
Selamat, Young Dal. Kau juga, Ok Boon.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Tuan Yang.
Bukankah minggu kedua September terlalu cepat?
Banyak yang harus dipersiapkan.
Mereka akan mengadakan pernikahan kecil yang sederhana,
dan akan melewati yang lainnya.
Mereka bilang mereka akan mempersiapkan dasar-dasarnya,
dan tidak ingin kami khawatir.
Betapa manis dan cerdasnya mereka.
Pernikahan tradisional kita memiliki terlalu banyak formalitas.
Meskipun kecil atau dengan formalitas,
Aku berharap aku bisa berada dalam pernikahanku sendiri.
Oh, aku hampir lupa. Aku mendapat banyak sirloin.
Panggang untuk keluargamu.
Anggap saja sebagai hadiah ucapan selamat dariku.
Kau ingin memberi kami daging alih-alih uang?
Tidak, terima kasih. Jual untuk mendapatkan keuntungan.
Tidak, ambil dan makanlah.
Aku dalam suasana hati yang baik, itu sebabnya.
Beberapa bulan yang lalu, keluargamu berada dalam kegelapan.
Topan hilang, dan sekarang matahari bersinar.
Bukankah itu bagus? Astaga.
Ya, matahari sudah terbit sekarang.
Ini untuk keluarga Tuan Song, dan ini untukmu.
Aku memberimu beberapa daging ekstra.
Terima kasih, kurasa.
Setelah bekerja hari ini, bisakah kita makan patbingsu favoritmu?
Entah apa gunanya makan patbingsu dua hari sekali.
Kenapa tidak?
Sampai jumpa.
Apa dia tidak enak badan?
Dia tampak sedikit sedih.
Aku akan membelikannya dua mangkuk patbingsu.
Bagaimana? Kalau aku lebih suka yang 60m².
Kita tidak butuh apartemen yang besar.
Itu benar,
tapi itu lebih jauh dari kampusmu...
dan jauh masuk ke gang.
Ini terlihat berbahaya di malam hari.
Kupikir kita harus menyewa tempat 112m².
Itu terlalu mahal.
Ibu sepertinya memikirkan hal itu.
Jika tidak, aku dapat mengajukan pinjaman yang sudah kutanyakan.
Untuk apa?
Kau mendapatkan gaji bulanan.
Bahkan jika aku mendapatkan pekerjaan setelah aku lulus,
itu akan memakan waktu 2 tahun.
Jika kau mendapat pinjaman, kau harus membayar kembali pokok dan bunganya,
dan biaya perawatan akan lebih tinggi.
Mengapa mengambil resiko?
60m² sudah lebih dari cukup.
Tetap saja, aku benar-benar tidak suka apartemen itu.
Lokasinya...
Tidak apa-apa.
Tidak terlalu jauh dari jalan utama.
Dan aku tidak selalu keluar pada malam hari.
Mari kita ambil apartemen 112m².
Aku akan mengambil pinjaman...
Mengapa...
Mengapa kau terus berpikir untuk mengambil pinjaman?
Mari hidup sesuai kemampuan kita dan mulai di tempat yang lebih kecil.
"Kemampuan kita"?
Da Hee, kalimat itu membuatku sedikit tidak nyaman.
Apa?
Apa kau mengeluh karena sebuah kalimat?
Kau tahu apa maksudku.
Baik.
Baik. Aku mengerti.
Kita mungkin akan bertengkar.
Mari kita pikirkan lagi.
Baik. Mari kita pikirkan.
Meskipun aku tidak berpikir aku akan berubah pikiran.
Astaga.
Kau bisa sangat keras kepala, Da Hee.
Tahukah kau bahwa kau suka pamer?
Apa?
Aku benci orang seperti itu.
Apa...
Bagaimana aku pamer? Ini adalah...
Kau harus makan sesuatu.
Tidak, aku tidak lapar.
Aku akan istirahat di rumah. Kakiku sakit.
Lakukan apa yang kau mau.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak.
Hilangkan anggapan bahwa pria harus mengantarkan wanita pulang.
Aku tahu dimana aku tinggal.
Baik. Kalau begitu pulanglah sendiri.
Baik. Selamat tinggal, Yoon Jae Seok.
Astaga. Song Da Hee sangat keras kepala.
Sialan, terserah. Aku kelaparan.
Aku pergi tidur jam 11 malam
Aku bangun jam 7 pagi
Untuk sarapan...
Yun Jeong.
Astaga, Ok Boon.
Mengapa kau disini dan tidak bekerja?
Hanya ada sedikit pelanggan, aku tidak terlalu dibutuhkan.
Aku membumbui beberapa terong.
Kupikir kau akan menyukainya.
Astaga, kedengarannya enak.
Terimakasih untuk semuanya.
Aku hanya membawa sedikit setelah membuat banyak.
Aku bertanya-tanya bagaimana anak-anak mengatur persiapannya.
Mereka harus memilih aula pernikahan dan rumah hari ini.
(Da Hee)
(Jae Seok)
Da Hee, ada apa?
Jae Seok, ada apa?
Makanlah, Bu.
Tidak bisakah kau pelan-pelan? Kau bisa tersedak.
Tidak apa-apa, Bu.
Aku tidak yakin tentang hal lain, tapi aku memiliki perut yang sehat.
Apa yang selama ini kau lakukan sampai kau belum makan?
Aku tahu kau sedang mempersiapkan pernikahan,
tapi kau tidak boleh melewatkan makan.
Nah, satu hal mengarah ke yang lain dan...
Apa kau bertengkar dengan Da Hee?
Jadi kalian berpisah tanpa makan bersama?
Ibu.
Tentang Da Hee.
Kenapa dia begitu keras kepala?
Aku sedang mencari tempat...
yang lebih dekat ke kampusnya demi dirinya.
Dan aku ingin dia memiliki ruang belajar terpisah.
Tapi dia menolak karena itu di luar anggaran kami.
Dan dia menentang mengambil pinjaman.
Dia memperlakukanku seperti orang bodoh tanpa pengetahuan finansial atau uang.
Aku sangat kesal.
Kau benar.
Da Hee seperti itu. Dia keras kepala dan pantang menyerah.
Dia bahkan tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Aku harus memarahi bocah itu.
Dia harus berterima kasih atas segalanya.
Tunggu, Bu.
Aku tidak berpikir dia harus dimarahi.
Aku hanya berharap dia bisa lebih mendengarkanku...
dan mempertimbangkan pendapatku.
Astaga, tidak.
Dia harus dimarahi dengan benar.
Aku harus menghentikan kebiasaan keras kepalanya itu.
Tidak, Bu.
Aku bisa menikah juga karena dia keras kepala.
Tolong jangan memarahinya.
Begitukah?
Baik. Makan sekarang.
- Makanlah. - Baik.
Terima kasih, Ny. Choi.
Tidak, maksudku Ibu.
Bagaimanapun,
jadi kukatakan itu melampaui anggaran kami,
dan kami harus menyewa apartemen yang 60m².
Dia bilang dia bisa mengambil pinjaman.
Itu meminjam uang orang lain.
Mengapa kami harus meminjam...
uang orang lain untuk tinggal di apartemen besar sebagai pengantin baru?
Jika ini hanya tentang uang, aku bisa memberikan sedikit lebih banyak.
Tidak, Bu.
Untuk apa pasangan pengantin baru memulai di tempat yang begitu besar?
Ini bukan tentang uang. Ini tentang pola pikir.
Jae Seok bisa...
Terkadang dia bisa sangat spontan.
Dia memiliki kepekaan yang buruk tentang bagaimana berbelanja.
Kau benar.
Bahkan saat masih kecil, saat mendapat uang saku,
Gyu Jin menghabiskan apa yang dia butuhkan dan menabung sisanya.
Jae Seok menghabiskan segalanya untuk apapun yang dia inginkan,
lalu memohon pada Gyu Jin agar memberinya uang.
Dia jarang membayarnya kembali.
Jika kau membiarkannya, dia mungkin akan jadi pengemis.
Nah, kau tidak perlu memanggilnya dengan kasar.
Dia bukannya boros, Ibu.
Dia tidak menghabiskan waktu untuk iseng...
atau lebih memilih merek mahal.
Tapi dia tidak hemat atau teliti.
Haruskah aku memarahinya dengan kasar?
Tidak. Tidak, Ibu.
Kami akan membicarakannya dengan hati-hati.
Maukah kau lakukan itu? Baiklah kalau begitu.
- Oh tidak. - Selamat datang kembali.
Tidak, itu tidak benar.
Itu adalah draf. Email terakhir adalah versi final.
Apa kau akan memeriksanya lagi? Selamat tinggal.
Kau belum mengirimkan bingkisannya, bukan?
- Ada pesanan lagi? - Lebih dari 100 pagi ini saja.
Kau mungkin harus pergi berbelanja.
Lagi?
Wow. Apa kau pikir kita akan menjadi pusat perbelanjaan besar?
Jika kita melakukannya, aku akan menjadikanmu seorang direktur.
Dan mempekerjakan 15 lebih staf.
Kedengarannya luar biasa.
Aku sangat sibuk.
Kau harus istirahat.
Iya. Aku akan istirahat 10 menit.
Aku mungkin akan pingsan kalau begini terus.
(Hyo Sin)
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan...
Dia pasti sedang berlatih.
Aku berharap untuk mendengar suaranya.
Maaf.
Ini sangat membingungkan...
sekarang kita harus menggantikan Hyo Sin juga.
Aku tahu. Kita bertiga sudah merencanakan semuanya.
Pemain bisa berubah bahkan di lokasi syuting. Terbiasalah.
Haruskah kita istirahat?
- Iya. - Baik.
Astaga.
Terima kasih.
Aku penasaran bagaimana kabar Hyo Sin.
Mengapa dia belum menelepon?
Kompetisinya sebentar lagi.
Dia akan berlatih seperti orang gila.
Dia berlatih dan bekerja dengan kita, jadi dia tidak akan terlalu kaku, bukan?
Kau benar. Jika kau memikirkannya, aku punya pandangan jauh ke depan.
Jika dia memenangkan medali, setengahnya adalah milikku. Iya kan?
Halo, ini CEO Good Action Song Joon Seon.
Maaf? Apa katamu?
"Berita Hiburan" KBN?
Apa yang bisa kubantu?
"Berita Hiburan"?
Ini adalah acara berita hiburan yang tayang setiap hari Kamis.
Apa?
Kau ingin mewawancarai aku?
Tidak mungkin. Sungguh? Benarkah, Ayah?
Ya, benar. Aku mendapat telepon hari ini.
Rating drama timku mencapai 30%,
dan orang-orang sangat menyukai aksi tersebut.
Jadi mereka ingin mewawancarai Ayah?
Itu luar biasa.
Dua minggu lalu, mereka mewawancarai GOT7 untuk bagian itu.
Banyak temanku menonton pertunjukan itu.
Benarkah? Aku adalah satu-satunya yang tidak tahu.
Unnie. Apa itu wawancara?
Wawancara adalah saat seorang reporter mengajukan pertanyaan kepada orang terkenal,
dan kemudian mereka mendengarkan jawabannya.
Apa itu reporter?
Oh, jadi reporter adalah...
Seseorang yang menjadi tuan rumah dan mengajukan pertanyaan.
Apa artinya "tuan rumah"?
Mari makan. Seo Jin, kau harus makan banyak.
- Sayang, ramyeon-nya sudah siap. - Oh bagus.
- Datang dan makanlah. - Tidak. Tidak ada ramyeon.
Ayah ada wawancara besok. Apa Ibu ingin Ayah memiliki wajah yang besar?
Ayah tidak bisa makan ramyeon.
Tidak ada makan malam untuk Ayah malam ini.
Aku tidak bisa tidak makan.
Demi ibu, tidak bisakah aku...
Aku bilang tidak!
Oh, berbaringlah, Ayah.
Aku akan memijat wajahmu.
Soo Yeon bilang ini membuat wajahmu lebih kecil.
- Apa? - Berbaring.
- Apa kau tahu apa yang harus dilakukan? - Iya.
Kau melakukan ini.
Hei. Apa kau yakin ini benar?
- Kurasa tidak. - Begini caranya.
Bagaimana jika aku berakhir dengan wajah miring?
Ini menyakitkan.
Wawancara?
Joon Seon akan diwawancarai untuk acara TV?
Ya Ibu. Kami juga akan ikut.
Padahal wawancaranya tentang Hyung-nim.
Judulnya adalah "Cahaya dan Bayangan".
Ini tentang orang-orang di belakang layar yang membantu membuat drama...
sangat terkenal.
Aku sudah beri tahu orang tuaku. Ibuku merayakannya.
Wow. Oppa melakukannya dengan sangat baik.
Iya. Dia melakukannya dengan sangat baik.
Ibu. Ayah.
Untuk merayakan itu...
Apa ini?
Hyung-nim pindah kembali dengan keluarganya,
dan kami malu jika tinggal di kamar atap secara gratis.
Sama sekali tidak banyak, tapi anggaplah itu uang sewa kami.
Sama sekali tidak banyak. Itu adalah tanda penghargaan kami.
Jangan repot. Itu adalah kamar kosong.
Staf dan keluarga Joon Seon seperti keluarga kami juga.
- Simpan uangnya. - Biar aku periksa dulu.
- Tidak bu. Tolong ambil. - Itu akan membuat kami merasa lebih baik.
Ini benar-benar jumlah yang kecil.
Baik. Jika kau ingin membayar sewa, bayar aku setengah dari setengah ini.
Itu disewakan untuk empat bulan ke depan. Mengerti?
Tuan Song, itu...
Dia benar. Mari kita sepakati itu.
Sekarang aku punya uang ekstra, aku harus memasak hidangan yang lebih enak.
Benar.
Ibu, ayah,
Aku berpikir untuk pergi jalan-jalan besok.
Jalan-jalan? Apa maksudmu?
Dengan Gyu Jin.
Mulai minggu depan, ada seminar,
jadi kami tidak akan punya waktu luang.
Ini seperti bulan madu kedua. Beruntunglah kau.
Baik. Selamat bersenang-senang.
Kurasa itu ide bagus sebelum kau tinggal bersamanya.
Pergilah.
Terima kasih.
(Episode 94)
Kudengar kau berdebat dengan Jae Seok tentang rumah barumu.
Bagaimana Ibu tahu itu?
Apa Ibu bertemu dengan Jae Seok?
Ya, tadi.
Jangan berdebat dengannya dan temukan jalan tengahnya.
Mengapa keras kepala tentang itu?
Aku tidak keras kepala.
Hanya saja dia menginginkan tempat lebih besar...
yang tidak perlu.
Tunggu. Apa dia bercanda?
Mengapa dia mendatangi Ibu untuk berbicara buruk tentangku?
Dia tidak menjelekkanmu.
Yang dia inginkan hanyalah meminta saran tentang masalahmu.
Benar! Kenapa dia mendatangi Ibu untuk itu?
Luar biasa. Apa dia bercanda?
Da Hee mendatangi Ibu?
Ya, dia datang.
Kau berdebat tentang dimana kau harus tinggal.
Dia bilang kau tidak punya kepekaan ekonomi.
Song Da Hee pasti bercanda.
Aku tidak percaya dia mendatangi Ibu untuk berbicara buruk tentangku.
Dia ingin seseorang memihaknya, itu saja.
Berikan saja apa yang diinginkan Da Hee.
Dia mungkin tidak terlihat seperti itu,
tapi dia bisa keras kepala saat dibutuhkan.
Baiklah. Aku juga mempertimbangkan pilihanku.
Oke, Bu. Selamat malam.
Apa itu? Apa kalian berdua berdebat tentang dimana kalian akan tinggal?
Jangan tanya. Da Hee bisa sangat keras kepala.
Dia lebih tangguh dari yang terlihat.
Kau baru menyadarinya sekarang? Sudah menyerah saja...
sebelum kau merusak hubunganmu.
Apa? Mengapa?
Aku tidak mengerti bagaimana kau akhirnya bercerai...
ketika kau mengetahuinya dengan baik.
Kenapa kau tersenyum? Apa itu?
Apa...
Hyung, maafkan aku.
Aku akan segera pindah.
Kau akhirnya akan menyesali semua yang kau lakukan padaku.
Mengapa aku menyesali semua itu?
Apa itu?
Ini menantu kita. Kau tidak tahu betapa menggemaskannya dia.
Mana yang kau maksud? Yang lebih tua atau yang lebih muda?
Yang lebih muda.
Dia sedikit berbeda dari saudaranya,
dan menurutku dia lucu.
Setelah berdebat dengan Da Hee tentang situasi kehidupan mereka,
dia datang padaku untuk curhat.
Aigoo.
Kau dengan mudah menangani putra Ny. Choi.
Aku tahu. Aku setuju.
Aku berbicara buruk tentang Da Hee hanya untuk mengikutinya.
Dia pasti membencinya karena dia dengan cepat menghentikannya.
Benarkah? Itu sangat menggemaskan.
Lihat? Aku masih belum tahu...
mengapa kau mempersulit mereka dengan tidak menyetujuinya.
Kendala yang harus mereka hadapi...
mungkin membuat ikatan mereka semakin kuat.
Da Hee menemukan pria yang baik,
Na Hee dan Joon Seon kembali dengan mantan pasangan mereka.
Setelah Young Suk dan Ga Hee menemukan pria yang baik,
Tidak ada lagi yang perlu aku khawatirkan.
Hyo Sin, ini aku.
Kau belum tidur?
Iya, belum.
Bagaimana denganmu? Apa pelatihanmu sudah selesai?
Iya.
Kompetisinya seminggu lagi, jadi kami berlatih seperti orang gila.
Benarkah? Pasti melelahkan.
Bagaimana pelatihannya untukmu?
Apa mengambil cuti membuatnya lebih sulit?
Itu melelahkan,
tapi setiap kali aku merasa seperti itu,
Aku memikirkanmu.
Itu sangat membantuku.
Astaga.
Kau seharusnya berlatih, bukan menjadi lebih baik dalam menggoda.
Aku hanya mengatakan kebenaran.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Aku sangat merindukanmu, Park Hyo Sin.
Apa...
Ini kontak produser video.
Dia bilang kau bisa meneleponnya kapan saja.
Harusnya dia mengirimkan ini lebih awal.
Halo?
Oh halo.
Apa ini Lee Hyun dari Hyun Media?
Aku manajer asosiasi pedagang...
yang diceritakan oleh Tuan Kang dari Pasar Yongju.
Baik.
Kita mungkin harus bertemu untuk membahas video promosi.
Apa kau luang besok?
Baik.
Bisakah kita bertemu sekitar jam 8 malam...
di kantor asosiasi pedagang?
Baik, mari lakukan itu.
Apa-apaan ini?
"Baik" dan "mari lakukan hal itu". Apa hanya itu yang bisa dia katakan?
Etiketnya saat menelepon sangat buruk.
Berhenti berpura-pura merajuk...
dan telepon Jae Seok.
Kalian memiliki banyak hal yang harus dilakukan termasuk memutuskan rumah.
Aku akan meneleponnya setelah aku selesai menjelajahi web.
Luar biasa.
Na Hee, ini.
Apa ini?
Itu hanya hadiah. Buka di perjalanan.
Apa ini?
Kau bercanda?
Apa maksudmu? Aku memberitahumu untuk bersenang-senang.
Itu adalah barang paling mahal yang dijual tokoku,
jadi ketahuilah bahwa aku melakukannya untukmu.
Astaga, kau membuatku gila.
Terima kasih.
- Astaga. - Ini cantik.
Lihat caranya berpakaian.
Beruntungnya kau, Na Hee.
Ya, aku tidak bisa lebih bahagia.
Ini lebih menyenangkan dari bulan madu pertamaku.
- Astaga. - Hey!
- Astaga. - Tunggu.
Hei, hentikan!
Astaga.
Luar biasa.
Hei, Jae Seok.
Aku pergi sekarang.
Panggil saja dia duluan daripada menangis dengan keras.
Berdebat dengan calon pengantin...
hanya buang-buang waktu saja.
Terserah. Khawatirkan saja dirimu agar tidak berdebat saat jalan-jalan.
Aku bukan kau. Aku akan bersenang-senang disana.
Aku pergi untuk bersenang-senang!
Aku pergi, pergilah
Iya?
Bukannya kau memiliki gaun pengantin untuk dicoba hari ini?
- Benar. - Jam berapa?
Banyak yang harus kita lakukan, jadi bukankah kita harus pergi?
Bagaimana kalau sekarang?
Terserah.
Baik. Hubungi aku jika kau sudah siap.
Kau bukan satu-satunya yang kesal, tahu.
Aku tidak percaya kau mengeluh tentangku.
Aku tidak akan membiarkanmu lolos dengan mudah.
Ayolah.
Kau perlu mengatakan pendapatmu.
Cantik.
Astaga, kau menakjubkan.
Aku baru saja mulai.
Tidak, tunggu!
Kau juga suka yang ini?
Kau cantik. Benar-benar menakjubkan!
Song Da Hee!
Bagaimana aku bisa memilih jika kau menyukai semuanya?
Kau tidak bisa dipercaya.
Apa ini terlalu terbuka?
Kau tidak bisa menyukai semua gaun.
Kau harus memilih salah satu!
Kau tidak bisa dipercaya.
Aku...
Aku paling suka yang pertama. Bagaimana denganmu?
Mereka semua.
Ketiganya?
Sejujurnya, aku tercengang.
Bagaimana kau bisa terlihat bagus di semua gaun?
Semuanya ditujukan untukmu.
Jangan konyol.
Sepertinya itu hanya di matamu.
Benarkah? Apa aku satu-satunya yang menganggapmu cantik?
Tidak mungkin. Kau tampak seperti dewi hari ini.
Luar biasa.
Ngomong-ngomong, kenapa kau bertemu Ibuku kemarin?
Kau bisa sangat licik, tahu.
Dia benar-benar ada di pihakmu sekarang.
Dia menyuruhku pergi.
Da Hee, kau...
Kau juga bertemu dengan Ibuku.
Dia juga mengomeliku di telepon.
Apa itu membuat kita seri?
Tentu saja.
Atau mungkin...
kita hanya seperti itu.
Pernikahan, bukan?
Aku tidak pernah berpikir kita akan berdebat tentang hal seperti ini.
Aku tahu.
Jika kau memikirkannya,
dua orang yang sama sekali berbeda mencoba menjadi satu keluarga.
Tentu saja, ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang.
Da Hee,
Aku akan melakukan yang terbaik untuk memberikan apa yang kau inginkan.
Tidak, aku akan membiarkanmu mendapatkan apa yang kau inginkan.
Tidak, kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kalau begitu apartemen 60m²?
Mari kita pikirkan satu hari lagi.
Kita akan memutuskannya besok.
Baik.
Mengapa kita tidak makan malam dengan Ibumu hari ini?
Kita harus membeli sesuatu yang enak.
Tentu. Ibuku akan menyukainya.
Ayo pergi.
- Ayolah. - Ayo kita pergi!
Tuan Song dari Good Action Company,
Nasihat apa yang ingin kau berikan pada mereka yang ingin menjadi stuntman?
- Nasihat? - Iya.
Nasihat...
Hyung-nim, rileks.
Yah, aku...
Aku percaya bahwa stuntman adalah aktor...
yang berspesialisasi dalam adegan aksi.
Wajah kami mungkin tidak terlihat...
dan banyak yang tidak tahu bahwa kami yang melakukan aksi,
tapi kau harus memiliki rasa tanggung jawab...
dan menganggap drama ini sebagai milikmu juga...
untuk terus maju di industri ini.
Juga, itu...
- Juga... - Ya. Juga,
Ini bukanlah pekerjaan yang tidak mungkin kau lakukan sendiri.
Kerja tim yang terpenting, jadi kau harus mempercayai rekanmu...
dan memahami cara bekerja sebagai tim.
Itu yang terus-menerus...
bos ingatkan pada kami.
Ya itu benar.
Begitu rupanya.
Lalu, Tuan Song, kudengar kau bisa sampai sejauh ini...
karena dukungan keluargamu.
Benar sekali.
Selama bertahun-tahun,
keluargaku menyebutku terlambat berkembang...
dan terus mendukungku. Orang tuaku,
Adik perempuanku,
Istriku yang selalu ada di sisiku,
dan dua putri tercintaku.
Tanpa keluargaku, aku tidak akan menjadi stuntman,
dan Good Action Company tidak akan ada.
Astaga, wawancara itu bukan lelucon.
Aku tidak mengerti mengapa aku sangat gugup...
untuk syuting di studio.
Aku hampir mengompol.
Tetap saja, kau melakukannya dengan baik.
Kau membeku sejenak selama wawancara,
tapi Jeong Bong menukik untuk menyelamatkannya.
Benar sekali.
Jeong Bong, aku memuji penyelamatan besar itu.
Wawancara tampaknya cocok untukmu.
Tolong jangan bilang begitu.
Ketika aku melihatmu membeku di tempat,
Aku tahu bahwa aku adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkanmu.
Itu sebabnya aku hanya mengatakan apa yang terlintas di pikiranku.
Itu hal yang terlintas dalam pikiranmu?
Aku tiba-tiba merasa bodoh.
Pokoknya, ayo pergi ke suatu tempat dan makan daging.
Aku yang traktir.
Hyung-nim, aku takut kami punya rencana.
Dengan siapa?
Oh, para wanita kimbap?
Itu hebat. Aku bermaksud untuk mentraktir kalian semua,
jadi biarkan aku mengurus segalanya untukmu. Ayolah!
Apa?
Hyung-nim!
Kata kelinci itu turun dari langit
Bunny bunny, bunny bunny
- Bunny bunny, bunny bunny - Bunny bunny, bunny bunny
Wortel, wortel
- Ju Ri, kau tertangkap basah! - Hyung-nim!
Dia Ga Yeon, bukan Ju Ri.
Sudah kubilang berkali-kali.
Oh iya. Ini Ga Yeon.
Maafkan aku. Aku terus menukar nama.
Apapun namamu, kau gagal,
jadi silahkan minum.
Minum lalu bersendawalah.
Aku lebih suka mengosongkan segelas alkohol.
Soda? Sungguh?
Minumlah, minumlah
Sampai kapan kau akan membuatku mengangkat bahuku
Lihat bahuku
Mereka terkilir
Kocok, kocok, kocok
Dan bersendawa!
Kita akan mulai lagi dengan Ga Yeon.
Hyung-nim,
kita sudah lama disini.
Aku yakin istri dan putrimu sedang menunggumu di rumah.
Mereka pasti ingin tahu bagaimana wawancaranya.
Aku menelepon, dan Hyun Gyung menyuruhku bersenang-senang.
Jadi kemana kita harus pergi selanjutnya?
Mengapa kita tidak...
tetap disini saja?
Tentu.
Ga Yeon, ambil ini dari atas!
Kata kelinci itu turun dari langit
- Pulanglah, sialan. - Tidak!
Kelinci kelinci ... Oh, tidak. Aku salah.
Apa yang orang tuamu katakan saat kau memberi tahu mereka tentang perjalanan ini?
Tidak banyak. Mereka menyuruhku bersenang-senang.
Ga Hee bercanda tentang...
ini menjadi bulan madu kedua kita.
Ini dia.
Kau mau mati!
Seolah-olah. Mengapa aku ingin mati ketika aku baru saja mendapatkanmu kembali?
Itu salahmu karena tidak memperhatikan.
Kau benar, dasar anak nakal. Aku seharusnya tahu lebih baik.
Kau tidak berubah sedikit pun.
Jadi apa yang ingin kau lakukan hari ini?
Katakan padaku, dan aku akan mewujudkan semuanya.
Biar kulihat. Pertama kita akan makan siang yang enak.
Aku ingin naik sepeda disana...
dan berjalan di sepanjang jalan yang dikelilingi banyak pohon.
Ok aku mengerti.
Keinginanmu akan menjadi kenyataan hari ini,
jadi beri aku jeruk keprok itu.
Aku tidak akan menggigit, jadi beri aku yang lebih besar.
Baik.
Ini.
Dasar anak nakal!
Itu menyakitkan!
Aku sedang mengemudi, tahu.
Aku sedang mengemudi!
- Ini dia. - Apa?
- Terima kasih. - Ini dia.
- Ini. - Baik.
Ini.
Lihatlah mulutmu terbuka lebar.
Kau benar-benar memiliki mulut yang besar.
Kau tidak mengayuh kan?
Aku sedang mengayuh
Lalu mengapa kita begitu lambat?
Bisakah kau mengayuh lebih keras?
Ayo pergi!
Udara sangat bersih.
Ini tidak seperti udara Seoul.
Kau benar. Udaranya terasa enak.
- Haruskah kita duduk? - Iya.
Aku bilang jangan disini!
Aku mendapatkanmu!
Gyu Jin, jika kita hidup bersama lagi...
Iya.
Bagaimana kalau kita sisihkan...
10 menit setiap malam untuk membicarakan hari kita?
Baik. Aku suka ide itu.
Kita bisa bicara setiap hari dan jika ada sesuatu yang membuat kita kesal,
kita bisa menyelesaikannya hari itu.
Kita bisa menyebutnya permainan "Aku mengerti".
Aku mengerti. Aku mencoba untuk bicara denganmu sebelumnya,
tapi kau tidak menjawab, jadi aku kesal. Begitu rupanya.
Aku mengerti. Aku menjawab,
tapi kau tidak dengar karena kau menatap ponselmu.
Aku mengerti. Aku tidak mendengarmu.
Iya. Kupikir itu permainan yang harus dimainkan semua pasangan yang sudah menikah.
Aku mengerti. Na Hee ingin bicara denganku setiap malam.
Aku mengerti.
Tapi tidak hari ini.
Aku mengerti. Tidak hari ini. Aku mengerti.
Seharusnya aku tidak perlu repot.
Lihat mereka.
Mereka sangat kecil dan imut.
Aku tahu. Mereka sangat imut. Mengapa aku sangat mencintai anak-anak?
Kau juga melakukannya saat kuliah.
Itulah mengapa kau memutuskan untuk menjadi dokter anak.
Benar sekali. Aku melakukan itu.
Hei! Bagaimana bisa
Apa kau tahu betapa menakutkannya aku?
Aku akan membuatmu membayar untuk itu!
Ambil ini!
Tidak, jangan, jangan aku.
- Giliranku! - Jangan tembak!
Astaga.
Jangan. Bagaimana bisa
Tidak! Aku bilang berhenti!
Dimana gadis cantik itu? Mereka pergi ke kelas?
Iya. Mereka pergi dua kali seminggu.
Hari ini, aku memberi mereka sisa hari libur.
Mereka sibuk berkencan dan bersenang-senang.
Aku harus belajar melakukan ini sendiri.
Begitu rupanya.
Orang yang sedang berkencan harusnya bersenang-senang.
Apa yang salah?
Apa kau tidak bersenang-senang?
Tidak sama sekali hari ini.
Keponakanku akan memakai gaun pengantin dua kali,
dan aku mungkin mati karena usia tua bahkan sebelum aku sempat memakainya.
Minta Tuan Yang untuk membuatmu memakainya.
Mengapa aku harus melakukan itu padahal bukan itu yang dia pikirkan?
Oh, aku tidak tahu. Aku sangat kesal.
Ms. Kang.
Oh? Ok Ja, kau disini lagi.
Ya, aku disini lagi.
Halo.
Hei. Oh iya. Aku membawakanmu ini. Lihatlah.
Kupikir...
kita bisa menghabiskan uang yang kita sisihkan...
untuk perbaikan jangka panjang untuk memfilmkan video promosi.
Baiklah kalau begitu. Aku akan melihatnya.
Baik.
Aku akan pergi, Komo-nim.
Selesaikan urusanmu disini.
Ok Ja, tunggu aku. Ok Ja.
Aku tidak tahu apa yang membuatnya kesal sekarang.
Ini sangat sulit. Ini sangat sulit.
Kau benar-benar tidak tahu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak berpikir aku melakukan kesalahan.
Tuan Yang, kau benar-benar tidak tahu bagaimana perasaan seorang wanita.
Apa? Apa yang tidak kuketahui?
Aku benar-benar tidak ingin memberi nasihat tentang kehidupan cintamu,
tapi aku frustasi.
Apa? Lamaran?
Bagaimana, Ibu?
Jae Seok bilang kau suka soba, jadi kami membeli beberapa.
Ini enak. Ini pasti restoran terkenal.
Mienya enak dan keras.
Lihat? Ibuku tahu mie soba miliknya.
Tapi aku lebih suka yang pedas tanpa kaldu.
Aku tidak tahu itu. Maaf, Bu.
Aku akan membelikannya lain kali.
Kau seperti itu.
Kau tidak seperti saudaramu.
Bu, apa yang kau harapkan dari putra bungsumu?
Aku sangat bangga pada diriku sendiri bahkan karena memikirkan mie soba.
Kau akan begitu.
Itu tidak benar.
Aku yang termuda, tapi aku paling menyayangi keluargaku.
Ya, tergantung orangnya.
Kau selalu seperti ini.
Apa yang terjadi disini?
Apa kalian berdua sudah bersekongkol melawanku?
Iya. Kau dalam masalah besar sekarang.
Apa kau ingin melihatnya, Da Hee? Foto masa kecil Jae Seok.
- Iya. - Bagus.
Lihat. Bukankah dia terlihat begitu nakal?
Ya benar. Dia sangat lucu.
Begitukah?
Bukan yang ini.
Kenapa tidak? Apa itu?
Itu foto telanjang yang dia ambil saat aku berumur dua tahun.
Tidak apa-apa. Kau masih kecil. Kau memiliki semua yang dimiliki pria.
Bu, tidak, meski begitu.
Hormati privasi pengantin pria.
Lagipula aku tidak terlalu penasaran, Bu. Lewati yang itu.
Oh iya. Apa Ibu tidak minum obat?
Kau benar. Aku lupa minum obat lagi.
Ya, Bu. Itu karena kau ingin melihat fotoku.
Ayo pergi. Aku akan mengambilkan obatmu.
Baik. Tunggu di sini sementara aku minum obat.
Baik.
Ayo ayo.
Da Hee, jangan kembali ke halaman sebelumnya.
Jangan kembali. Aku sungguh-sungguh.
Itu memalukan.
Pergilah.
Dia pasti sangat merindukan saat-saat ini.
Aku bahkan tidak makan siang hari ini.
Astaga.
Seolah-olah aku melakukan ini untuk menghasilkan uang.
Apa ini?
Apa aku melihat sesuatu karena aku sangat lapar?
Kau kembali dari bekerja?
Apa... Kenapa kau disini?
Bukankah kompetisimu minggu depan?
Aku pergi sebentar saat makan malam.
Aku harus kembali dalam 30 menit.
Kau datang kemari untuk melihatku beberapa menit?
Kau benar-benar...
Pelatihannya sulit,
Iya kan?
Itu sulit, tapi aku baru saja pulih.
Astaga.
Aku memiliki 28 menit 30 detik tersisa.
Mau jalan-jalan sebentar?
Baik, ayo.
Bagaimana Ji Hoon? Aku juga merindukannya.
Dia ada di kelas.
Dia juga sangat merindukanmu.
Dia tidak akan berhenti menyebut namamu.
Aku berharap aku bisa melihatnya.
Apa dia lebih tinggi sekarang?
Sekitar 3cm lebih tinggi.
Dia makan banyak hari ini untuk menjadi setinggi kau.
Permisi.
Dimana kantor asosiasi pedagang?
Maaf? Asosiasi?
Ada di sebelah sana.
Aku membaca petanya terbalik.
Oke terima kasih.
Astaga.
Bagaimana seseorang bisa...
sangat tampan?
Dewa membuat spesimen yang begitu sempurna.
Halo.
Hai.
Apa...
Dia disini untuk video promosi.
Dia sudah ada disini karena dia pulang kerja lebih awal.
Kita bertemu sebelumnya.
Iya.
Aku manajer yang berbicara denganmu melalui telepon.
Kau sama sekali tidak seperti yang terdengar.
Aku Lee Hyun.
Baik. Aku tidak tahu apa maksudmu aku tidak seperti yang terdengar,
tapi senang bertemu denganmu.
Kau cukup tampan. Ketika kita...
Mari langsung ke intinya. Aku tidak punya banyak waktu luang.
Aku harus memberi makan ikan mas-ku.
Berapa anggaranmu
Kami belum pernah merekam video promosi sebelumnya.
Berapa biasanya biayanya?
Kau harus memberitahuku anggaranmu...
Beri tahu kami berapa biaya yang kau kenakan.
Aku tidak pernah mengungkapkan hargaku lebih dulu.
Aku tidak pernah menunjukkan tawaranku lebih dulu saat membuat kesepakatan.
Oke, 1.800 dolar. Sepakat?
Apa yang sedang kau lakukan?
Astaga, kepalaku sakit.
Hei.
- Kau sudah mandi? - Iya.
Mengapa ada anggur?
Meski musim panas,
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk angin setelah basah.
Kita harus minum anggur untuk menghindari masuk angin?
Ya tentu saja.
Untuk berbagai alasan.
Ini.
Cobalah. Rasanya enak.
- Terima kasih. - Tentu.
Mengapa? Apa rasanya tidak enak?
Apa baunya terlalu menyengat?
Tidak, bukan itu.
Aku butuh waktu. Aku akan minum perlahan.
Kalau begitu...
Haruskah kita memesan layanan kamar? Apa kau lapar?
Tidak, belum.
Apa itu? Apa yang salah sekarang?
Aku tiba-tiba merasa mual.
Na Hee.
Apa kau...
Da Hee. Besok,
haruskah kita memeriksa agen real estate lain?
Kita tidak pernah tahu. Mereka mungkin memiliki sesuatu yang lain.
Jae Seok.
Iya?
Tentang kita.
Haruskah kita tinggal dengan Ibumu?
Apa?
Daripada menyewa tempat, mari kita tinggal bersama Ibu.
Selama sekitar dua tahun sampai aku lulus.
Na Hee.
Itu...
Na Hee.
Hati-hati!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
- Se-alami mungkin. - Cut!
Sudah kubilang jangan melihat ke kamera!
Kenapa dia begitu kasar?
Dia bukan Bong Joon Ho.
Selamat!
Kalian baru saja kembali bersama dan sekaligus...
Itu ada di seluruh mulutmu.
Bu, aku takut.
Apa menurutmu aku bisa melakukannya kali ini?
Tidak. Siapa yang tinggal dengan mertuanya hari ini?
Apa Ibumu akan mengatakan ya?
- Bagaimana kau melamar? - "Melamar"?
Katakan saja ya.
Kau melihat satu sama lain saat terburuk, berkelahi, dan berbaikan.
Itulah yang dilakukan sebuah keluarga.
Dia sebenarnya cukup imut.
Haruskah kita keluar nanti? Ayo pergi dan makan, denganku...