English Sub by : KOCOWA - huebman Indonesian Sub by : Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Episode 97)
Aku lelah.
- Astaga. - Aku kehabisan tenaga.
Rumah ini sangat kosong.
Dulu penuh dan ramai.
Sangat berbeda sekarang.
Benar. Da Hee bilang dia akan makan malam dengan Yun Jeong,
Ga Hee dan Ji Hoon pergi ke kompetisi Hyo Sin.
Penghuni atap juga belum kembali.
Rumah ini sangat sepi.
Kita harus terbiasa dengan ini.
Sekarang kau akhirnya bisa rileks.
Apa kau tahu apa yang kualami?
Aku hanya tidak pernah membicarakannya.
Aku selalu berterima kasih padamu, jadi jangan bicara seperti itu.
Astaga. Aku tidak percaya apa yang baru saja kudengar.
Aku tidak pandai mengekspresikan diri,
tapi hatiku romantis, jadi jangan terlalu kasar.
Ya ampun. Kau? Itu berita baru bagiku.
Apanya yang romantis? Seolah-olah.
Apa? Kau meremehkanku? Haruskah kutunjukkan?
Apa? Bagaimana? Bagaimana kau akan menunjukkannya padaku?
- Astaga. - Ayolah.
- Kemari. - Sayang! Tidak!
Turunkan aku! Kau akan melukai punggungmu!
- Kau akan melukai dirimu! - Tidak!
Ini bukan apa-apa.
Ini malam yang penuh gairah! Ayo masuk ke dalam!
Kau gila?
- Ibu, Ayah, kami... - Kami...
Siapa?
Ibu!
Ibu...
Kami datang dengan berpikir kalian akan bosan,
tapi kurasa tidak.
Semuanya, kita harus pergi.
Ibu, Ayah, kami akan pergi.
- Baik. - Ayo pergi.
- Sampai jumpa. - Selamat tinggal, Kakek dan Nenek.
Silahkan dan lanjutkan Ayah Ibu.
Tidak bisakah mereka membunyikan bel?
Sayang, Kau baik-baik saja?
Sungguh?
Tunggu, tetap di tempatmu.
Ayo pergi.
Apa yang terjadi? Sangat membingungkan.
Apa kau lihat betapa kuatnya Kakek?
- Dia mengangkat Nenek dari lantai. - Ayolah.
Jangan pernah kau sebutkan itu pada mereka.
Kau hanya akan mempermalukan mereka.
Baiklah.
Ibu dan Ayahku masih berjiwa muda, bukan?
Aku tidak bisa terbiasa dengan itu...
dan ingin sepasang mata baru.
- Hentikan. - Hyung-nim?
- Hai, semuanya! - Hei, kalian sudah pulang.
- Kalian baru saja kembali? - Kenapa kau disini?
Kau baru saja sampai? Ayo masuk bersama.
Tidak boleh.
- Kenapa tidak? - Ada sesuatu di dalam?
Ya, jadi jangan berpikir untuk mengganggu mereka...
dan ayo pergi ke tempat kami. Ayo pergi.
- Apa? Mengapa? - Ayolah.
- Apa itu? - Setidaknya beri tahu kami.
Ya ampun.
- Pelan-pelan. - Astaga.
Rasa malu lebih buruk dari rasa sakit!
Bagaimana aku bisa tahu mereka akan masuk pada saat itu juga?
Mengapa cukup konyol untuk melakukan sesuatu di luar karakter?
Apa itu sakit? Bagaimana kalau kupijat?
Lupakan! Pergilah!
- Astaga, sakit. - Dimana tepatnya?
- Kiri atau kanan? - Astaga.
Disini? Astaga, itu pasti menyakitkan.
Ini. Makanlah, Ji Hoon.
Kau juga harus makan.
Dia benar. Kau memberi dia terlalu banyak.
Kau luar biasa sebelumnya.
Gadis-gadis berkomentar tentang ketampananmu...
dan bertanya tentang namamu.
(Tampan dan Bugar Park Hyo Sin!)
Disana. Aku melihat Hyung, Bu.
Hyung, ini kami!
Mulai.
Pertandingan dimulai.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Benarkah? Kau harus memberi tahu mereka.
Aku ingin, tapi...
Ya, harusnya kau beritahu mereka. Artinya mereka akan menjadi penggemarnya.
Aku kehilangan kesempatan untuk memiliki penggemar wanita muda.
Kau hebat hari ini dan bersemangat tinggi.
Seperti kau tidak pernah cuti.
Tidak mudah untuk kembali ke performa semula.
Ini.
Makanlah. kau memiliki lebih banyak pertandingan, bukan?
Hyung, aku punya sahabat baru.
Dia teman sekelasku, namanya Jong Seok,
dan dia sangat menyukai buku.
Aku diundang ke rumahnya kemarin...
dan kagum dengan buku sains yang dimilikinya.
- Benarkah? - Iya.
Juga, ingat kompetisi sepak bola kelasku?
Kelas kami menang, dan aku menyumbang dua assist.
Dua assist? Itu luar biasa, Ji Hoon.
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Kau melakukannya dengan baik.
Aku ingin memainkan beberapa permainan. Aku melihat mesin game di dekat pintu masuk.
Kau harus makan lagi.
Aku akan menyelesaikannya saat aku kembali.
Selamat bersenang-senang.
Terima kasih telah datang hari ini. Aku sangat merindukanmu.
Tentu saja.
Aku harus terus melakukannya untuk menjagamu dari penggemarmu.
Ya Ibu. Kami baru saja selesai makan...
dengan lauk pauk dari Ibuku.
Bagaimana dengan kamar Jae Seok? Semuanya sudah beres?
Begitu rupanya. Ibu, pastikan Ibu minum obatnya,
Aku akan meneleponmu lagi. Selamat malam juga.
Apa yang Ibu katakan? Mereka sudah selesai?
Ya hampir.
Apa ini?
Kau sudah selesai mencuci piring?
Ya, aku bergegas menyelesaikannya untuk segera menghampirimu.
Aku tidak akan kemana-mana, tahu.
Aku bahkan tidak punya tempat lain untuk pergi.
Aku juga sama.
Aku suka bagaimana kita kembali makan bersama seperti ini.
Apa itu bagus?
Ya, aku tidak bisa lebih bahagia.
Mendengar kau mengatakan itu membuatku bahagia juga.
Lalu mengapa kita tidak pergi ke kamar tidur kita?
Ya, aku benar-benar kelelahan.
Ayo pergi.
"Saat itulah bintang itu dengan lembut menyanyikan sebuah lagu."
"Bulan yang susah payah tertidur..."
"mulai tertidur mendengarnya."
"Menjadi mengantuk adalah hal yang baik."
"Ini memberiku perasaan bahagia yang aneh."
Ini tidak ada gunanya, tahu.
Pendengarannya belum sepenuhnya utuh sampai 18 minggu.
Tapi bayi kita bisa mendengarnya karena dia jenius.
Benar kan, Manis?
Itu tidak masuk akal, Gyu Jin. Kau dan kekonyolanmu.
Aku tidak sabar, tahu.
Kenapa tidak bisa lahir besok?
Apa itu laki-laki atau perempuan?
Aku ingin anak laki-laki yang mirip denganmu.
Tapi aku ingin anak perempuan yang mirip denganmu.
Versi kecil dirimu memberikanku senyuman lebar...
dan mengisi hatiku dengan kegembiraan.
Putri kita bisa saja sepertimu.
Apa kau akan baik-baik saja dengan itu?
Aku belum memikirkannya, tapi kurasa itu bisa terjadi.
Aku tiba-tiba menggigil.
Mengapa? Kupikir dia akan cantik.
Kau cukup cantik, tahu.
Sungguh?
Maka kau harus beritahu aku lebih awal...
- Daripada mengatakan aku jelek. - Menggelitik!
- Kau bilang aku jelek. - Itu tidak baik untuk bayinya.
Benar, tentu saja. Maafkan aku, Manis.
Kupikir kita sudah siap, bukan?
Ya, sekarang suasananya sama sekali berbeda.
Rasanya seperti pengantin baru.
Tidak banyak yang berubah, tapi tampaknya sama sekali berbeda.
Apa karena kau disini bersamaku?
Apa akhirnya kau menyadarinya?
Ya, benar.
Ruangan yang diatur seperti ini membuat semuanya tampak nyata.
Aku juga.
Akhirnya aku bisa merasakan betapa ini nyata sekarang.
Kita menikah, maksudku.
Aku harus bertanya. Apa kau mendengkur?
Kukira tidak. Hyung tidak pernah menyebutkannya.
Itu melegakan.
Aku mudah terbangun oleh suara.
Apa kau menggertakkan gigi atau mengigau dalam tidurmu?
Menurut Na Hee Unnie,
Aku terkadang menggertakkan gigi.
Benarkah?
Menggertakkan gigi membuatku sedikit takut.
Mungkin aku harus memikirkan ulang pernikahan kita.
Apa kau lupa aku pernah mengalami trauma?
Maaf soal itu.
Sungguh. Itu adalah pilihan lelucon yang buruk.
Maafkan aku.
Sekarang furnitur baru telah datang,
kita harus mencobanya.
Apa maksudmu?
Mengujinya sebagai pengantin baru, tentu saja.
Kemari.
Hentikan. Kau tidak waras?
Ibumu ada di luar.
- Keluar dan makanlah buah. - Apa...
Ya Ibu!
Luar biasa.
Jadi apa rencanamu besok?
Masih banyak yang harus dilakukan.
Tidak juga, karena pernikahannya sederhana.
Tetap saja, kami membutuhkan foto di pintu masuk,
jadi kami akan mengambilnya besok.
Kami menemukan studio dimana kami dapat mengambil foto sendiri.
Kau harus menyewa profesional untuk berfoto.
Foto berarti segalanya bagi wanita.
Sebenarnya itulah yang kuinginkan.
Kami hanya perlu satu untuk diletakkan di pintu masuk,
dan kupikir pengalaman itu akan menjadi kenangan.
Tetap saja.
Kau mengambil fotomu sendiri...
dan pergi berkemah untuk berbulan madu.
Kau yakin tidak akan menyesal?
Kau tidak akan menikah dua kali.
Bu, kami tidak akan menyesalinya.
Da Hee-ku lebih baik dari yang terlihat.
Dia juga cukup progresif.
Dia dengan tegas menentang adat istiadat dan formalitas kosong.
Aku tidak yakin apa aku harus memanggilmu...
orang bodoh yang mabuk cinta atau suami yang setia.
Terlalu berat untuk ditanggung meskipun kau adalah putraku sendiri.
Sikapnya membuatku tidak nyaman juga.
Tunggu.
Kalian berdua melawanku?
Aku khawatir dengan masa depanku.
Kau baru saja mengetahuinya?
Dia benar. Harusnya kau tahu ini akan terjadi.
- Da Hee, makanlah anggur. - Baik.
- Aku, aku. - Minggir.
Tidak bisa. Ini untuk Da Hee.
Rasakan itu!
Ibu,
Ibu harus bergabung denganku untuk massage besok.
Aku berpikir untuk memesan sesi untukmu dan Ibuku juga.
Aku hanya nyaman di spa langgananku.
Mengapa kau tidak mengajak saudara perempuanmu saja?
Akan menyenangkan bagi kalian berempat untuk berbagi pengalaman.
Haruskah aku?
(Spa Yakson)
Selamat datang.
Aku Song Da Hee,
aku memesan tiket khusus untuk tiga orang lagi.
Aku mengerti.
Seseorang menerima perawatan prenatal.
Ya, itu aku.
Baiklah. Biarkan aku mengantar kalian semua.
- Baik. - Ayo pergi.
- Ayo ke spa. - Ini tidak seperti spa Yun Jeong.
Benarkah?
Kau tidak harus memesankan kami semua sesi.
Bukankah kau seharusnya mengatakan itu sebelum kita datang kemari?
Lucu sekali bagaimana kita semua berbaring di sini bersama.
Benar. Sangat menyenangkan menikmati ini bersama putriku.
Terima kasih, putri bungsuku.
Terima kasih adik.
Aku juga.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Setelah aku mendapatkan cukup uang, aku akan lebih sering membawa kalian ke sini.
Ayahmu harus menjadi orang yang menerima pijatan ini.
Aku merasa tidak enak karena hanya aku yang menerimanya.
Diperlakukan dengan baik pasti membuatmu memikirkan Ayah.
Kalau dipikir-pikir, kau seperti fangirlnya sendiri.
Apa kau terus-menerus memikirkannya saat kau berpisah?
Itu benar. Mereka selalu ditakdirkan.
Tidak, bukan begitu.
Dia bahkan tidak mengoleskan lotion apapun, ingat?
Tidak memiliki kulit mulus di pesta pernikahan...
mungkin mempermalukan Da Hee.
Benar, terserah katamu.
Haruskah aku menurunkan intensitasnya?
Da Hee, bertahanlah.
Melawan rasa sakit adalah caramu menjadi lebih cantik.
Memiliki wajah yang lebih kecil akan membuatmu tampil lebih baik saat memakai gaun.
Lebih keras, tolong.
Astaga. Uang adalah yang terbaik, bukan?
Kita semua terlihat setidaknya lima tahun lebih muda.
Benar.
Bu, wajahmu bersinar.
Siapa pun akan percaya kalau kau calon pengantin.
Begitukah?
Aku harus berhati-hati besok atau aku mungkin akan dijemput oleh seorang pria lagi.
Itu tidak terlalu buruk.
Kupikir kita melewatkan kesempatan.
Unnie, tolong. Keponakanmu sedang mendengarkan.
Astaga, salahku.
Bibimu minta maaf, jadi jangan beri tahu Ayahmu.
Ibu minum Americano?
Ibu selalu memesan susu dengan gula.
Oh, Yun Jeong...
Ibu mertuamu mengajariku cara menyeduh kopi,
jadi sekarang aku menikmatinya dari waktu ke waktu
Aku suka bau dan rasanya yang bersahaja.
Na Hee, bagaimana morning sickness-mu?
Kau sudah mengatur makananmu?
Yah, aku merasa mual pagi ini,
tapi sekarang aku baik-baik saja. Itu datang dan pergi.
Da Hee akan menikah, dan Na Hee akan memiliki anak,
jadi akan lama sampai kita berkumpul seperti ini lagi.
Kita harus melakukan ini lebih sering saat kita tinggal bersama.
Itu membuatku kesal.
Ini tidak seperti kita jauh.
Benar. Kami akan menyediakan waktu untuk berkumpul lebih sering.
Jangan konyol. Sering berkumpul?
Aku lebih suka kau memfokuskan energimu pada keluargamu sendiri sekarang.
Aku tahu Ibu juga kesal melihat mereka pergi,
jadi jangan berpura-pura tidak.
Sebenarnya, aku sama sekali tidak kesal.
Aku merasa seperti akhirnya bisa menghilangkan gigi yang sakit.
Mendengarmu mengatakan itu membuatku kesal.
Mungkin kami harus kembali tinggal denganmu.
Kedengarannya bagus, Unnie. Ayo kembali ke rumah...
dan selamanya menjadi permen karet di sepatu Ibu seperti ini.
- Hentikan, kalian. - Aku sudah jadi permen karet di sepatunya.
- Bu! - Apa?
Aku tidak menginginkan ini sama sekali.
- Tidak mungkin. - Bu...
- Bu! - Langkahi dulu mayatku.
Bagaimana penjualan Ibu hari ini?
Nikmatilah.
- Selamat datang. - Halo.
Silakan lihat-lihat.
Dari apa yang kulihat di situs web, pollack kering tampak hebat.
Tentu saja.
Kami tidak menjual apa pun di bawah kualitas kelas-A.
Berapa banyak yang kau inginkan?
Itu mengingatkanku. Aku dengar mereka mengirimkan barang padamu juga.
Benarkah itu?
Ya benar.
Yang harus kau lakukan adalah bergabung dengan situs web kami...
dan pesan yang kau mau. Berapa banyak yang kau inginkan?
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Satu ayam original dan satu ayam asam manis sedang.
- Banyak saus. - Banyak saus?
Tolong satu ayam asam manis sedang dengan ekstra.
Aku mengerti.
Halo semuanya.
Maaf, Maafkan aku. Aku yakin hari ini sibuk.
Kita memiliki banyak pesanan juga dan sedang sekarat disini.
Maaf soal itu. Aku akan segera bergabung dengan kalian.
Pesananmu akan segera datang.
Aku membeli ini untuk menebus kesalahanku karena mengambil libur hari ini.
Bagaimana menurutmu?
Yah, ini cukup enak.
Pesanan terus berdatangan, dan aku tidak bisa menjaga kepalaku tetap lurus.
Ini tidak seramai sebelumnya, bukan?
Tentu saja.
Berkat video promosinya,
Kita telah menerima lonjakan pelanggan.
Benar.
Banyak yang meninggalkan pertanyaan di situs web kita...
terutama generasi muda.
Orang-orang juga bertanya tentang layanan pengiriman.
Young Suk dan ide-idenya yang luar biasa. Benar-benar baru, bukan?
Astaga.
Cincin ini sangat menarik perhatian, bukan?
Yah, sebenarnya,
Aku merasa sedikit tidak nyaman memakainya.
Rasanya seperti sedang membual.
Astaga.
Jadi, kapan pernikahanmu?
Dia ingin menikah secepatnya, tapi...
Ok Ja pergi ke peramal untuk diramal.
Peramal bernama Park bilang itu akan terjadi pada musim semi tahun depan.
Dia bilang jika kami menikah tahun ini, aku akan selingkuh dari Ok Ja.
Dia bilang aku tidak boleh menikah tahun ini.
Jika aku melakukannya, suamiku akan selingkuh.
Hei, kau selalu mengatakan itu semua takhayul.
Bagaimanapun, aku sangat senang untukmu.
Kau membutuhkan seseorang untuk menemanimu saat kau bertambah tua.
Jika tidak, kau akan sangat kesepian.
Ngomong-ngomong, kuharap Young Suk juga menemukan seseorang yang tepat untuknya.
Kau hanya mengatakan itu. Jika Young Suk mengencani seseorang,
Aku yakin kau akan sangat cemburu.
Kau takut jika dia terbang pergi hanya dengan sedikit hembusan.
Kau sangat menghargai adikmu.
Mengapa aku cemburu?
Aku hanya ingin dia berkencan.
Dia tidak bertambah muda.
Apa kau serius? Kau tidak akan menilai pria yang dia kencani?
Mengapa aku menilai dia?
Yang penting mereka peduli satu sama lain.
Tapi sudah terlambat.
Young Suk mulai bersemangat menjalankan bisnisnya sendiri.
Dia sama sekali tidak tertarik pada pria. Itu membuatku khawatir.
Kau suka kaki gurita?
Makan malamlah denganku.
Di tempat lain.
Mungkinkah dia mengajakku makan malam hanya karena tidak mau makan sendirian?
Tidak mungkin. Mengingat cara dia berbicara denganku...
dan cara dia memandangku, itu adalah kencan.
Dia mengajakku kencan.
Apa yang salah? Apa kau sakit?
Tidak. Memangnya kenapa?
Kau terus menatap ke atas.
Dan kau tersipu.
Kupikir kau demam. Apa kau sedang flu?
Itu hanya menopause.
Aku merasa dingin dan panas secara bergantian.
Tidakkah menurutmu kau harus pergi ke dokter?
Benar. Orang seusiamu mengonsumsi pil hormon.
Yah, tidak seburuk itu.
Oh iya. Kita kehabisan nasi.
Kalau begitu aku harus memasak nasi. Astaga.
Hallo teman-teman.
- Halo. - Halo.
Aku, Yoon Jae Seok, akhirnya...
menikah.
Jika kalian punya waktu, silahkan datang dan makan.
Ini undangan pernikahan yang baru dicetak.
Orang biasanya mengirimkan undangan online akhir-akhir ini.
Kami akan mengadakan pernikahan sederhana, dan tidak akan ada banyak tamu.
Jadi kami mencetaknya. Sebagai kenang-kenangan.
Aku tertarik mengadakan pernikahan sederhana.
Aku juga. Aku harus pergi melihat pernikahannya.
Selamat, Dr. Yoon.
(Yoon Jae Seok, Song Da Hee)
Jadi kau akhirnya menikah.
Selamat.
Kau harus datang.
Hei.
Apa?
Apa kau makan roti untuk makan siang?
Iya.
Na Hee libur pagi.
Aku tidak ingin makan sendiri.
Bagaimana denganmu? Kukira kau sibuk membagikan undangan...
dan tidak punya waktu untuk makan.
Yah, semuanya sangat sibuk.
Aku sangat khawatir tentang Na Hee.
Dia tidak bisa makan karena mual di pagi hari.
Dia kehilangan begitu banyak berat badan hanya dalam beberapa minggu.
Tentang pernikahanku.
Sangat sulit untuk memilih siapa yang harus aku undang.
Aku mengundang dua sahabatku.
Lalu bagaimana dengan teman-temanku dari sekolah kedokteran?
Mereka akan kecewa jika aku tidak mengundang mereka.
Tapi aku tidak bisa mengundang mereka karena akan ada terlalu banyak orang.
Pagi ini, aku membuatkan telur orak-arik untuknya.
Dia memakannya sedikit.
Lalu dia segera meletakkan sendoknya.
Jika dia tidak bisa makan telur, bagaimana dia akan mengonsumsi protein?
Kau tahu? Pernikahan bukanlah sesuatu yang bisa kau lakukan 2 kali.
Bahkan pernikahan sederhana membuatku pusing.
Pasti ada banyak hal yang harus dipersiapkan untuk pernikahan besar.
Apa yang harus kuberikan padanya agar makan? Astaga.
Tadi malam, dia makan nasi goreng kimchi.
Kalau begitu mungkin aku harus membeli daging cincang...
dan menumisnya untuk makan malam. Akankah dia memakannya?
Sulit.
Benarkan? Kau setuju?
Apa? Mengapa?
Kau hanya luar biasa.
Hei, ini tentang pernikahanku.
Tidak bisakah kau mendengarkan aku?
Istriku tidak bisa makan apapun.
Apa yang lebih penting daripada makanan istriku?
- Apa aku benar? - Aku tidak tahu.
- Apa yang kau tidak tahu? - Apa kau benar-benar Hyung-ku?
Kau mengatakan itu setiap saat, kau berandal.
Kalian disini.
Na Hee, kau disini.
Halo, Na Hee. Kau mendapatkan pijatan yang bagus?
Iya. Terima kasih telah memintaku.
Ngomong-ngomong, kenapa kau makan roti? Kau membutuhkan nasi.
Aku tidak ingin makan saat kau tidak ada.
Bagaimana denganmu? Kau sudah makan sesuatu?
Iya. Aku makan di kafe brunch.
Aneh rasanya aku bisa makan...
Na Hee.
Ini lebih serius dari masalahku.
Akankah Da Hee mengalami hal yang sama nanti?
Pasti sulit.
Apa kau menyukainya? Bisakah kau memakannya?
Kupikir tidak apa-apa.
Enak. Ini enak. Ini jauh lebih enak dari nasi telur dadar.
Untunglah. Itu melegakan.
Aku tidak tahu apa lagi yang harus kubuat jika kau tidak memakannya.
Tubuhmu membutuhkan protein, karbohidrat, dan lemak,
tapi kau hanya makan buah.
Aku bahkan berpikir untuk membeli...
pil multi-vitamin.
Silahkan makan. Kita punya banyak.
Aku akan makan lebih banyak setelah aku menyelesaikan ini. Kau makanlah juga.
Kau benar. Sekarang aku merasa lapar.
Mengapa? Apa perutmu sakit?
Tidak. Itu hanya...
Kukira aku berusaha terlalu keras untuk memasak.
Aku baik-baik saja. Makan saja.
Astaga, Gyu Jin.
Apa yang salah? Kau baik-baik saja?
Bukan masalah besar. Aku baik-baik saja.
Apa kau sakit perut?
Kukira tidak. Yang kumakan sebelumnya hari ini adalah roti.
Tidak terasa seperti sakit perut. Aku hanya...
terus muntah.
Sepertinya aku tidak sakit perut. Aku hanya merasa sedih.
Dan aku merasa mengantuk. Astaga.
Ya ampun. Apakah ini...
Apa?
Apa kau mengalami mual di pagi hari?
Apa? Apa kau...
Oh tidak.
Unnie.
Oppa kami sedang bekerja, jadi kami bebas hari ini.
Mengapa kita tidak pergi ke sauna bersama-sama?
Benar. Kita bisa memanaskan tubuh kita ...
dan makan sup rumput laut.
Tidak, aku tidak enak badan hari ini.
Benarkah? Kau merasa tidak enak badan sepanjang hari?
Kau harus pergi ke dokter kalau begitu.
Pasti ada klinik yang buka sampai larut malam.
Tidak, ini tidak terlalu serius.
Aku hanya perlu istirahat. Kalian pulanglah.
Hei, Unnie. Mengapa kami pulang saat kau sakit?
Benar. Kau ingin aku membelikan obat untukmu?
Apa yang kau rasakan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku hanya perlu istirahat. Pulang saja.
- Tolong pergi. - Unnie.
Kupikir yang ini terlalu gelap.
Yang ini? Sepertinya aku sudah siap untuk kencan.
Tunggu sebentar. Aku tidak bisa melakukan ini. Bagaimana dengan yang ini?
Sial, aku tidak punya apa-apa untuk dipakai.
Astaga, terlalu terang.
Ini tidak bagus.
Tidak mudah terlihat bagus tanpa berdandan.
Selesai.
Haruskah aku menata rambutku?
Tidak, aku harus mencoba terlihat murni dan polos.
Baiklah. Ini sudah selesai kan? Dompetku.
Tunggu sebentar.
Selesai.
Apa aku membuatmu menunggu?
Iya. kau terlambat dua menit.
Kau berdandan.
Astaga, itu tidak benar.
Ini yang kupakai sehari-hari.
Begitu rupanya.
Bisa kita pergi?
Iya. Ayo pergi.
Baiklah. Biarkan aku membuka pintu.
Sini.
Astaga.
Kau sangat ringan.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini disini.
Aku mulai datang kesini ketika aku menjadi asisten sutradara.
Aku bisa mengisi perutku bahkan ketika aku hanya memiliki sedikit uang.
Aku tidak membawamu kemari karena murah. Jangan salah paham.
Aku hanya membawa orang yang kusuka kemari karena ...
ini tempat yang bagus dengan makanan enak.
Oh begitu.
Hanya orang yang kau suka.
Apa kau terkejut saat aku mengajakmu makan?
Tidak.
Aku tidak terkejut.
Ketika aku masih muda,
kedua orang tuaku meninggal,
jadi bibiku membesarkanku.
Dia akan memarahi dan memukul sepupuku sepanjang waktu,
tapi dia...
tidak bisa memarahiku.
Itu karena dia merasa kasihan padaku,
tapi bagiku, itu sebenarnya...
menyakiti dan membuatku cemburu.
Karena itu,
Aku menyukai orang yang memarahiku.
Itu membuatku ingin mendengarkannya bahkan jika permintaannya tidak masuk akal.
Bukankah itu lucu?
Tidak, aku tidak menganggap itu lucu.
Kau benar.
Ini bukan cerita yang lucu.
Itu dia, semuanya sudah matang.
Kau harus mulai makan.
Itu menjadi kenyal saat matang.
Terima kasih.
Ayolah.
Kau tidak perlu berakting.
Yang terbaik adalah memasukkan potongan besar ke dalam mulutmu dan mengunyahnya.
Aku tidak sedang berakting.
Ini adalah caraku biasa makan. Aku memiliki mulut kecil.
Begitu rupanya.
Aku akan memotongnya untukmu.
Permisi.
Halo?
Iya. Sial.
Kau tidak boleh lakukan itu. Tidak untuk harga itu.
Iya.
Enak sekali.
Ini adalah gurita yang enak dan mantap.
Haruskah aku memberimu 10 menit lagi?
Jadi kau bisa makan dengan bebas?
Tidak?
Santai saja dan makanlah.
Baik. Sayang, semuanya sudah siap.
Oke, bunganya.
Lihat langsung ke situ dan tersenyumlah.
Tunggu sebentar.
Putar saja kepalamu.
1, 2, 3.
Tiga.
1, 2, 3.
Jangan main-main. Waktu kita hampir habis.
Oke, aku akan berhenti. Aku benar-benar akan.
- Jangan main-main. - Jangan.
1, 2, 3.
Oh ayolah!
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
- Jika aku bilang tidak, maka jangan lakukan itu! - Baik, aku tidak akan.
Air seharusnya baik-baik saja. Minumlah.
Ini gila.
Suamiku mengidap Sindrom Couvade?
Apa sekarang?
Morning sickness membunuhku dan sekarang kau juga?
Ini seharusnya tidak berlangsung lama.
Ini karena aku memiliki ikatan yang kuat denganmu.
Aku sangat mencintaimu.
Kau sedang pamer, itu berarti kau sudah merasa lebih baik.
Kupikir itu sudah sedikit hilang.
Ini pasti sangat berat bagi wanita.
Orang dengan morning sickness yang buruk mengalami semuanya selama sembilan bulan.
Bagaimana mereka menanganinya? Mereka sangat luar biasa.
Itu benar.
Semua Ibu luar biasa.
Iya. Aku hanya seorang Ayah,
tapi Ibu orang yang luar biasa.
Aku 200% mengakui itu.
Apa itu? Apa kau merasa mual lagi?
Aku baik-baik saja.
Ini gila.
Rasanya enak sekali. Ini sangat menyenangkan.
Ya disana. Itu sempurna.
Ayah, aku tahu ini kekanak-kanakan, tapi siapa yang lebih baik, aku atau Seo Jin?
Kau tidak bisa membandingkan, bukan?
Tidak, Ayah. Aku memberimu pijatan yang lebih baik, bukan?
Putri sulungku lebih kuat,
dan putri bungsuku memiliki keterampilan yang lebih baik. Kalian berdua sama.
Apa itu?
Aku ingin menjadi lebih baik.
Bukankah sebaiknya kalian pergi ke kamar?
Seo Young pasti punya PR,
dan Seo Jin harus tidur agar tidak terlambat ke TK besok.
Tidak, belum.
Aku juga tidak.
Ayolah. Dengarkan Ibumu.
Pergilah.
Baik.
Sungguh.
Mereka tidak pernah mendengarkanku, tapi mereka mendengarkanmu.
Tidak adil.
Tapi aku malah mendengarkanmu.
Oh, aku punya hadiah untukmu.
Ta-da.
Apa ini?
Mengapa kau memberiku anting-anting?
Kami syuting di department store, dan aku membelinya saat istirahat.
Kupikir itu akan cocok dengan gaun yang kau beli terakhir kali.
Kenakan itu ke pernikahan Da Hee.
Mengapa kau memberiku ini? Aku memiliki anting.
Berapa harganya?
Bisakah kau tidak menanyakan hal seperti itu?
Ketika kau dirawat di Rumah Sakit,
Apa kau tahu betapa kesalnya aku ketika melihat buku besarmu?
Kau berbelanja untuk anak-anak tapi tidak pernah untuk dirimu sendiri.
Mulai sekarang, percayalah pada suamimu...
dan beli barang bagus serta belanjalah sesukamu.
"Kau wanita gila! Kenapa tagihan kartu kreditnya begitu banyak?"
"Apa kau tahu betapa sulitnya mencari nafkah?"
Beri aku kesempatan untuk mengatakan hal seperti itu.
Terima kasih sayang.
Benarkah? Kau benar-benar berterima kasih?
Jika ya, maka...
Apa yang sedang kau lakukan? Jangan konyol.
Kenapa tidak? Apa kau tidak melihat orang tuaku kemarin?
Jika mereka masih melakukannya,
kita harus mengikutinya.
Apa yang kau katakan? Kau gila?
Kemari.
Lepaskan aku!
Ayah, aku...
Aku tidak melihat apapun. Lanjutkan, Ibu, Ayah.
Kau sangat konyol.
Dia bilang lanjutkan.
Hentikan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Young Suk.
Young Suk!
Dia pasti sedang keluar.
Jika dia tertidur, dia pasti sudah mendengarnya dan keluar.
Itu tidak mungkin.
Kemana dia pergi malam-malam begini?
Mungkin dia pergi ke sauna.
Aku bilang kita harus menelepon dulu.
Haruskah kita membawa pulang ayamnya?
Aku ingin memberikannya sebagai camilan.
Dia sepertinya kehilangan berat badan.
Dia terlihat sangat baik dan sehat.
Dia tidak akan pernah bisa diet karena kau.
Mengapa kau berusaha keras untuk membuatnya gemuk?
Mari kita pulang. Ini sudah terlambat.
- Aku harus memberinya ini. - Lupakan saja.
Young Suk.
Ya ampun.
Tidak ada jawaban, bukan?
Dia ada di sauna.
Kenapa dia tidak mengangkatnya? Sekarang aku sangat khawatir.
Bukannya dia berumur satu atau dua tahun.
Kau terlalu berlebihan. Jangan terlalu posesif.
Berbahaya di malam hari, dan dia lemah.
Bagaimana jika dia menjadi korban kejahatan acak?
- Ya ampun. Kau tidak bisa dipercaya. - Tunggu.
Bukankah itu Young Suk?
Benar. Itu dia.
- Young Suk. - Young Suk.
Unnie, Oppa.
Kenapa kau tidak menjawab...
Halo, Pak.
Kau dan dia...
Kau adalah sutradara...
Benar sekali.
(Episode 98)
Jadi...
kalian berdua sedang berkencan?
Tidak, Oppa. Itu belum terjadi.
Belum?
Kupikir kita melakukannya.
Kukira kau bisa mengatakan itu benar.
Bagaimanapun, berapa umurmu?
Ya.
Aku lahir pada tahun 1974, Tahun Macan.
Maka kau jauh lebih muda dari Young Suk.
Dia tidak "jauh" lebih muda.
Baik,
ada saudara kandung?
Aku anak tunggal.
Orang tuaku meninggal ketika aku masih muda,
dan aku dibesarkan oleh bibiku.
Masa kecilmu pasti kesepian.
Apa kau pemimpin perusahaan itu?
Berapa banyak karyawannya? Apa yang kau dapatkan...
Sayang!
Aku boleh menanyakan hal-hal ini.
Asal kau tahu,
dia tidak selalu seperti ini.
Hanya saja dia sangat menyayangi adiknya.
Mohon pengertiannya.
Ya, aku mendengar ceritanya.
Kau melewati rintangan...
untuk akhirnya bertemu dengan adikmu yang telah lama hilang.
Benar, kalau begitu.
Seberapa jauh kau akan membawa hubungan ini?
Oppa, kumohon. Kami baru pertama kali makan.
- Kau... - Tidak apa-apa.
Aku akan menjawab pertanyaan itu.
Aku sedang memikirkan tentang...
pergi sejauh mungkin.
Jadi...
Apa...
Tolonglah...
- Setujui hubungan kami. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Tn. Song, mohon setujui. - Tunggu.
- Maksudku, Ketua Song. - Apa...
- Tidak, tunggu. - Silahkan duduk.
Hyung-nim.
Apa?
Kakak ipar...
Pria tidak berguna itu sepertinya bukan seseorang...
Yang bisa dipercaya.
Kenapa?
Kupikir kau menyukai keberaniannya.
Penjualan kita naik,
jadi kau bahkan berpikir tentang...
memperkenalkannya ke pasar tetangga kita.
Itu hanya berlaku untuknya sebagai sutradara,
bukan sebagai calon suami untuk adikku.
Ini datang dari seorang pria yang bilang...
Tidak akan keberatan dia berkencan dengan sembarang orang.
Kau bilang kau tidak akan cemburu.
Seolah-olah kau tidak akan.
Ini bukan kecemburuan. Aku hanya khawatir, itu saja.
Tunggu sebentar.
Mungkinkah dia masih bersamanya?
Aku harus memeriksa apa dia sudah pergi.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan melihat apa dia sudah pulang. Tunggu.
Kau pasti sudah gila! Mereka bukan anak-anak.
Aku tidak percaya kau sekonyol ini.
Ayolah. Tempat laundry-nya mungkin akan tutup sebentar lagi.
- Tunggu sebentar. - Hentikan!
- Biar aku periksa... - Cukup!
- Tapi... - Tidak mungkin.
- Ayolah! - Jangan menyeretku seperti anak anjing!
Aku tidak percaya ini adalah tempat yang kau inginkan.
Apa maksudmu?
Apa kau tidak tahu betapa istimewanya tempat ini bagi kita?
Kau benar.
Kalau dipikir-pikir, kita akan kesini...
sebagai pasangan menikah lain kali.
Itu benar.
Suami.
Ada apa, Istri?
Kita membuat banyak kenangan disini.
Itu benar.
Di sinilah sejarah kita dimulai. Disini.
Benar.
Aku tidak akan pernah menikah lagi.
Apa yang Unnie alami hanya menegaskan hal itu.
Aku juga. Apa gunanya pernikahan...
Ketika semua orang akhirnya bercerai?
Sekarang setelah aku melihatmu, kau tampak pucat.
Tunggu, Stop!
Berhenti di sana.
Kau akan tinggal disana, dan aku akan tinggal disini.
Jangan melewati batas ini, oke?
Tolong nikahi aku.
Kau tidak bisa dipercaya. Kau keras kepala sekali.
Aku bilang jangan melewati batas...
Itu adalah petunjuk yang besar.
Tapi kau tidak bisa membaca yang tersirat...
dan terus duduk di sampingku sebagai gantinya.
Saat itu, aku tidak tahu itu mungkin...
karena situasi kita.
Benar. Kita bersama sepertinya tidak mungkin,
tapi kita akan segera menjadi suami dan istri.
Benar.
Aku memberitahumu ini karena besok segalanya akan sibuk.
Terima kasih telah menikah denganku, Da Hee.
Terima kasih telah menikah denganku juga.
Mari hidup bahagia selamanya.
Baiklah.
Mari hidup bahagia selamanya.
Apa kita harus membeli setelan baru untukmu?
Yang ini sepertinya terlalu ketinggalan jaman.
Tidak ada masalah dengan jasnya.
Aku hanya perlu jas yang bersih.
Selain itu, apa gunanya setelan baru bagiku?
Da Hee adalah orang terakhir yang menikah.
Apa kau tidak akan mengadakan acara dengan mengenakan jas lagi?
Kukira itu akan lebih dari satu dekade...
sebelum Seo Young menikah.
Kau sebenarnya benar.
Ini aneh.
Apa lagi?
Ini tentang Da Hee.
Dia akan segera menikah,
tapi aku sama sekali tidak merasa gugup.
Sejujurnya, aku sangat gugup...
saat melihatnya menikah dengan si brengsek itu.
Aku pasti sudah tahu jauh di lubuk hatiku, bukan?
Kau benar.
Aku juga merasa nyaman dengan pernikahan ini.
Itu karena kita bisa melihat betapa dia mencintai Da Hee...
atau karena kita lebih cuek sekarang karena...
anak-anak kita menyambungkan kita.
Aku hanya merasa apa yang akan terjadi akan terjadi ...
itu membuatku nyaman.
Kau benar.
Anak-anak kita membuat kita melalui semua itu.
Benar.
Apa? Aku tidak punya uang untuk disisihkan.
Ayolah!
Aku hanya mengatakan bahwa kau melakukannya dengan baik selama bertahun-tahun.
Hentikan. Jangan sebutkan itu.
Tidak ada yang lebih sulit darimu, Nyonya Jang.
Kau melakukannya dengan baik juga.
Terima kasih sayang.
Ayo pergi!
- Astaga. - Nenek!
- Hai, semuanya. - Hai.
Bu, kau terlihat luar biasa hari ini.
Orang-orang akan mengira kau adalah kakak perempuan tertua Da Hee.
Jangan konyol.
Aku harus memakai hanbok,
tapi aku mendengar itu tidak perlu untuk pernikahan sederhana.
Ini canggung mengingat aku Ibu pengantin wanita.
Tidak sama sekali, Bu. Kau terlihat luar biasa...
dan lebih nyaman.
Ayo pergi sebelum terlambat ke pernikahan.
Bagaimana dengan penghuni atap?
Aku mengirim mereka lebih dulu untuk membantu di tempat itu.
- Ayo pergi, Ayah. - Tentu.
Nama perusahaanmu ada di van. Itu luar biasa.
Itu benar. Good Action Company.
Aku masih mencicilnya, jadi berhati-hatilah.
Jadi tak satu pun dari kalian bisa sarapan?
Sebenarnya aku berhasil makan,
tapi dia tidak.
Aku baik-baik saja selama beberapa hari, tapi rasa mualnya kembali.
Kukira aku gugup melihat adikku menikah.
Kau selalu harus membuat keributan, bukan?
Ini tidak seperti kau akan melahirkan sebagai gantinya.
Itulah maksudku, Ibu.
Bukan hanya mual di pagi hari.
Dia juga mengalami perubahan suasana hati.
Dia benar-benar menangis kemarin saat menonton serial TV.
Astaga.
Itu adalah reuni ayah-anak. Bagaimana bisa seseorang tidak menangis?
Hanya memikirkannya...
membuatku menangis.
Kau harus menjadi ratu drama.
Bagaimana dia membuatku bingung.
Tapi anehnya, morning sickness-ku hilang...
sekarang dia menderita karenanya.
Benarkah?
Itu aneh.
Kau yakin bisa memimpin pernikahan ini?
Biarkan orang lain melakukannya ...
jika ada kemungkinan kau akan sakit.
Tidak, aku harus melakukan ini.
Serahkan pada putramu.
Ini pernikahan adik satu-satunya,
jadi dia tidak akan melepaskan perannya.
Itu mengingatkanku. Ibu sudah minum obat hari ini?
Iya.
Aku hampir lupa, tapi aku kembali ke dalam untuk mengambilnya.
Ngomong-ngomong, akhir-akhir ini aku bermain kartu di ponsel.
Seseorang mengatakan padaku bahwa itu membantu.
Itu menghentikanku dari ingin minum.
Itu hebat.
Aku akan segera bermain juga.
Kita harus berduel kapan-kapan.
Oke.
Aku tidak sabar untuk menyaksikannya.
- Terima kasih sudah datang. - Selamat.
- Baik. - Tentu saja.
Young Dal, kami di sini!
- Terima kasih. - Hai!
Bagaimana dengan tokonya?
Apa kita bisa serius bekerja pada hari seperti ini?
Tentu saja kita harus berada di sini.
Pokoknya selamat.
Kuharap ini akan menjadi yang terakhir kalinya.
Astaga.
Ngomong-ngomong, kita harus duduk dimana?
- Di sana. - Tempat ini indah.
Cantik dan manis sepertimu, Unnie.
- Astaga. - Beruntunglah kau.
Ju Ri, lewat sini.
Perhatikan langkahmu.
Hai Oppa-deul!
- Hai. - Lihat betapa cantiknya kalian semua.
Silahkan duduk.
Sebentar.
- Silahkan duduk. - Ambil kursimu.
Tempat ini luar biasa.
Aku akan menikah di tempat seperti ini juga.
Benarkan?
Bukankah ini indah, Oppa?
Benar.
Ini sangat indah.
Tapi...
Aku...
Mengapa kau bertanya padaku...
- Dan... - Gyu Jin.
Mereka bertanya berapa banyak mikrofon yang kau butuhkan.
Setidaknya dua.
- Aku akan mendapatkannya. - Tidak apa-apa.
Bersiaplah. Aku akan mengambilkannya untukmu.
Terima kasih.
Hyo Sin Oppa!
Hyung!
Hei, Hyo Sin.
Hyo Sin, kau disini. Kupikir kau akan sibuk berlatih.
Tentu saja, aku harus datang.
Mengapa aku melewatkan kesempatan untuk melihat semua orang?
Aku mengerti. Kami akan menyusul nanti.
Aku disini.
Baik.
Aku senang kau datang.
Apa kau tidak harus berlatih hari ini?
Kau tidak bilang apa-apa di telepon,
jadi Ibu dan aku berpikir kau tidak akan datang.
Apa kau baik-baik saja?
Aku harus menyapa orang tuamu.
Baik.
Apa kau siap?
Sepertinya sebagian besar tamu kita sudah tiba.
Iya.
Apa itu? Kau gugup?
Aku baik-baik saja pagi ini,
tapi sekarang aku cukup gugup.
Hanya pecundang yang gugup, kau tahu.
Sini.
Biarkan aku meluruskan jasmu.
Luar biasa.
Bocah beringus yang biasa mengikutiku kemana-mana ...
sekarang menikah.
Biarkan aku memberimu pelukan.
Bangun kehidupan yang baik dengan istrimu.
Ayah akan...
melihat kita dari atas.
Apa kau benar-benar harus mengatakan itu?
Kau membuatku merasa aneh.
Apa maksudmu?
Aku hanya memberitahumu untuk menjalani hidup yang baik ...
dan berbahagialah.
Aku akan bahagia, jadi kau harus melakukan hal yang sama.
Jangan melawan apa yang dikatakan Na Hee.
Aku mengerti, oke?
Aku juga mengerti.
Hei.
Pengantin wanita sudah siap, Tuan Pengantin Pria.
Gyu Jin, kau harus kembali ke sana.
Bisakah kau beritahu para tamu bahwa kami siap?
Lakukan dengan baik, oke? Jangan gugup.
Da Hee, ya ampun.
Kau terlihat hebat.
Semoga berhasil!
Haruskah kita...
menikah sekarang?
Kami sekarang akan memulai pernikahan ...
dari Yoon Jae Seok dan Song Da Hee.
Seperti yang kalian semua tahu,
ini adalah pernikahan sederhana...
dimana hanya keluarga, kolega, teman,
dan kenalan dekat yang diundang.
Itu sebabnya, tidak seperti pernikahan lainnya,
Aku, kakak dari pengantin pria, menjadi MC hari ini.
Halo semuanya. Aku Yoon Gyu Jin.
Tampan sekali!
Kemudian tanpa basa-basi lagi,
Mari kita sambut pengantin wanita dan pria,
Sekarang juga.
Sambil berjanji untuk menjadi pasangan abadi,
pengantin akan masuk.
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah.
Tampan sekali!
Mohon tetap bertepuk tangan saat mereka berjalan menuju altar.
- Terima kasih. - Lihatlah putri-putriku yang cantik!
Kau juga, Da Hee!
Lihatlah pengantin wanitanya sangat cantik.
- Semoga berhasil! - Kau terlihat luar biasa.
- Pengantin wanita harus menikah! - Dia harus.
Dia harus.
Bu!
Mohon tetap bertepuk tangan saat mereka berjalan menuju altar.
Bibi!
Selanjutnya, kedua mempelai...
akan membacakan sumpah mereka.
Sumpah pernikahan kami.
- Aku, Yoon Jae Seok. - Aku, Song Da Hee.
- Kami akan mendengarkan satu sama lain, - Kami akan mendengarkan satu sama lain,
- Mengakui apa yang salah... - Mengakui apa yang salah ...
- Dengan segala perbedaan, - Dengan segala perbedaan,
- Dan dengan bijak membangun keluarga bahagia. - Dan dengan bijak membangun keluarga bahagia.
Aku akan memeriksa tagihan kartu kreditku.
Aku akan membedakan omelan dan nasihat.
Bahkan saat kami bertengkar, aku akan tidur denganmu di ranjang yang sama.
Bahkan saat kami bertengkar, aku tidak akan menendangmu dari kamar.
Aku tidak akan membandingkanmu dengan siapa pun.
Aku akan memihakmu apapun yang terjadi.
- Kami tidak akan pernah melupakan... - Kami tidak akan pernah melupakan...
- Orang yang merestui kami. - Orang yang merestui kami.
- Kami bersumpah bahwa kami akan... - Kami bersumpah bahwa kami akan...
- Saling mencintai selamanya. - Saling mencintai selamanya.
Selamat.
Kuharap janji pernikahan mereka menjadi kenyataan.
Sekarang, Ayah pengantin wanita,
Tuan Song Young Dal akan membaca surat ucapan selamatnya.
Ayah, silahkan.
Ayah!
Aku Song Young Dal.
Putri bungsu-ku yang berharga, Da Hee.
Mereka bilang setiap anak menyayangi orang tuanya.
Tapi kau selalu menjadi yang paling pengertian.
Ketika kami hanya memiliki tujuh pangsit, kau akan selalu murah hati...
menyerahkan bagian terakhir untuk Oppa dan Unnie-mu.
Kau tidak pernah mengeluh atau merengek.
Itu selalu membuatku...
lebih peduli tentang gadis kecilku.
Aku percaya itu sebabnya kau diberi takdir yang bagus dari atas.
Melihat wajah bahagia mu,
sekarang aku bisa tersenyum.
Benar. Aku tidak bisa berharap lebih.
Aku tidak bisa lebih bahagia.
Orang tua selalu berusaha memberi...
segalanya untuk anak-anak, tapi mereka merasa kasihan karena tidak memberi lebih.
Setelah semua kesulitan,
kalian berdua memulai babak baru dalam hidup kalian bersama-sama.
Dan aku disini untuk mendukung kalian.
Bagi yang baru menjadi orang tua...
dan mereka yang segera menjadi orang tua,
sekarang kami akan memberi pohon...
yang mendoakan kalian semua kebahagiaan dalam keheningan.
Saat hidup sulit,
Kalian disambut dengan senang hati untuk datang pada kami dan beristirahat.
Aku mencintaimu putraku.
Aku menyayangimu, putriku.
Ayah.
Jaga dia baik-baik.
Baik.
Itu adalah pidato yang indah.
Terima kasih Ayah. Aku akan menjaga Na Hee dengan baik.
Sekarang mari kita ubah mood dan rayakan pernikahan dengan sebuah lagu.
Untuk pengantin pria dan wanita,
Kami telah mengundang penyanyi yang hebat.
Ini aku.
Tolong musiknya.
♫ Kau dan aku keduanya ♫
♫ Pergi ke suatu tempat tanpa tujuan ♫
♫ Pergi ke suatu tempat seperti orang gila ♫
♫ Di suatu tempat yang tidak diketahui ♫
♫ Di tempat itu ♫
♫ Kami menidurkan satu sama lain ♫
♫ Saling bangun ♫
♫ Dan saling mengisi ♫
Yoon Jae Seok!
♫ Permisi, tunggu sebentar ♫
♫ Aku tahu kita masih orang asing ♫
♫ Tapi aku akan segera menjadi ♫
♫ Mainan adiktif milikmu ♫
♫ Aku memiliki perasaan bahwa kita akan menjadi satu pikiran ♫
♫ Mari kita berdiri bersama ♫
♫ Sekarang adalah impian bagi kami ♫
♫ Ini adalah tarianmu denganku bersama ♫
♫ Aku merasa senang seperti orang gila ♫
♫ Aku merasa seperti terbang ke langit ♫
♫ Aku bahkan tidak peduli bahkan jika aku mati sekarang ♫
♫ Jantungku berdebar seolah akan meledak ♫
♫ Itu seni ♫
- Lompat! - ♫ Ini seni ♫
- Bu, berdiri. - ♫ Ini seni ♫
Bu, ayo menari.
♫ Aku tidak percaya hari ini akan tiba ♫
- ♫ Ini seni ♫ - Buatlah keributan.
- Ayah. - Joon Seon, ayo bergabung dengan kami.
Datang dan bergabunglah dengan kami.
Semua orang. 1, 2, 3, dan 4.
Mari berfoto bersama.
- Mendekat. - Hati-hati.
Kenapa hujan?
Mereka yang menikah pada hari hujan hidup bahagia.
Ayo berfoto!
Tolong ambil satu gambar lagi.
Lempar.
Aku mendapatkannya!
Gyu Jin, Joon Seon, dan yang lainnya ...
akan makan bersama di ruang atap.
Mereka sudah minum.
Tidak masalah. Kurasa mereka lebih nyaman dengan cara ini.
Ny. Choi, terima kasih atas apa yang telah kau lakukan hari ini.
Aku tidak melakukan apapun.
Aku sedikit kecewa mendengar tentang pernikahan sederhana,
tapi ternyata bagus.
Kita bersenang-senang dengan teman dekat dan kerabat.
Aku setuju.
Kupikir budaya pernikahan sudah berubah akhir-akhir ini.
Bukankah itu bagus?
Aku ingin melakukan hal yang sama untuk pernikahanku.
Pernikahan?
Aku masih ingin memiliki pernikahan luar biasa...
mengundang semua orang yang kukenal.
Aku perlu menuai apa yang telah kutabur.
Itu menyenangkan.
Kami akan memiliki pernikahan megah yang besar.
Ini akan sangat mewah.
Aku tidak mengatakan aku ingin pernikahan mewah.
Dan aku tidak sedang bicara denganmu, Chi Su.
Kau jelas berbicara dengan Tuan Yang.
Aku harus pergi mengambil air.
Hei.
Tn. Calon Atlet nasional, apa kau butuh sesuatu?
Joon Seon ingin lebih banyak daging dan jeon.
Bukankah dia punya tangan dan kaki sendiri?
Dia harus datang dan mengambilnya sendiri.
Mengapa dia menyuruhmu melakukannya ketika kau lelah setelah pelatihan?
Kau bukan anggota termuda dari ruang atap lagi.
Aku masih seperti adik kecil mereka.
Kukira kau benar.
Kupikir jeon-nya sudah dingin sekarang. Biarkan aku memanaskannya untukmu.
- Bawakan air juga. - Baik.
Bolehkah begini?
Akan ada latihan besok.
Baik. Akan ada pelatihan tambahan besok pagi.
Benarkah? Kukira kau berusaha terlalu keras untuk datang hari ini.
Kau tidak harus melakukannya.
Tentu saja harus.
Kau bilang aku keluargamu.
Dan ada seseorang yang ingin kutemui.
Semuanya baik.
Apa ini cukup?
Iya. Terima kasih.
Ini bir-nya.
Apa? Mengapa kau menatapku seperti itu?
Bibi, jujurlah padaku.
Apa maksudmu?
Ada sesuatu yang terjadi antara Hyo Sin Oppa dan Bibi.
Apa yang kau bicarakan?
Itu konyol.
Kau bisa membodohi hantu, tapi bukan aku.
Aku melihat semuanya.
Saat kau menyapanya di pesta pernikahan,
Kalian berdua bertukar pandangan romantis.
Dan kalian berdua masuk ke dapur untuk melakukan kontak mata.
Tidak masalah. Katakan padaku. Aku tidak memiliki perasaan untuk Hyo Sin Oppa lagi.
Aku melihat orang lain.
Apa yang kau bicarakan? Itu hanya imajinasimu.
Aku tidak percaya ini.
Hei, apa pelajaranmu membuatmu sulit?
Kau menyangkalnya?
Lalu aku akan bertanya pada Hyo Sin Oppa sendiri.
Astaga.
Cuma segini? Kau seorang CEO!
Hei kau...
Terima kasih.
Asal tahu saja, aku percaya bahwa...
Perbedaan usia bukanlah halangan dalam suatu hubungan.
Aku mendukungmu.
Dasar anak nakal.
Aku tidak percaya dia tahu.
Sial.
- Bibi. - Apa? Apa sekarang
Hyo Sin Oppa akan pergi.
Kupikir aku harus memberi tahumu.
- Kau pergi. - Baiklah.
Aku harus pergi. Aku akan berkunjung lagi.
Baik. Hati-hati dan terima kasih sudah datang hari ini.
Seringlah berkunjung dan semoga berhasil dengan kompetisimu.
Terima kasih.
Kapan aku bisa melihat Hyo Sin kita yang tampan?
Setelah kau bergabung dengan tim nasional untuk Olimpiade, kau akan berlatih sepanjang hari.
Kau bisa kembali dengan kemenangan dan medali emas.
- Benar, Hyo Sin? - Iya. Aku akan melakukannya, Pak.
Semoga berhasil. Jaga diri baik-baik.
Selamat tinggal, Hyung. Aku akan menghubungimu.
Semoga berhasil.
Terima kasih. Aku benar-benar harus pergi.
Ga Hee, perutku mual.
Bisakah kau membelikanku soda?
Apa?
Oh, soda?
Haruskah aku?
Kau bisa mengirim Seo Young. Seo Young, pergilah dan...
Aku benar-benar harus pergi ke toilet.
Apa dia makan sesuatu yang buruk? Apa yang salah?
Apa dia makan sesuatu yang buruk di resepsi?
Dia makan banyak daging tadi.
Aku akan pergi. Aku tidak akan lama.
Bocah nakal itu memainkan perannya dengan baik untuk 50 dolar yang kuberikan padanya.
Apa?
Lupakan.
Kau harus cepat, bukan?
Aku akan mengantarmu ke ujung gang.
Makan dengan baik saat kau berlatih.
Kau terlihat seperti kehilangan berat badan.
Tidak. Berat badanku sama.
Baik.
Jangan sampai terluka.
Dan waspadalah terhadap penggemar muda.
Kau jaga dirimu sendiri saat kau bekerja.
Dan waspadalah terhadap pria.
Mengerti?
Ya ya. Aku akan berhati-hati.
Kau bisa pulang sekarang.
Aku akan melihatmu pergi.
Pergilah.
Apa itu?
Mengapa kau melihatku?
Aku mencoba untuk mengingatmu.
Untuk memikirkanmu setiap kali aku merindukanmu.
Apa?
Kau menjadi lebih baik dengan gombalanmu.
Kau benar-benar harus pergi sekarang.
Ini buruk.
Bagaimana kau bisa memenangkan medali emas jika kau tidak bisa menahan diri?
Aku sedang mengisi energiku.
Hanya satu menit.
Apa Ibu tertidur?
Pernikahan itu pasti menguras tenaganya. Dia langsung tertidur.
Kau melakukannya dengan sangat baik hari ini, Tn. Yoon.
Untuk menikahkan satu-satunya adikmu,
Kau menjadi tuan rumah dan bernyanyi di pesta pernikahan. Kau melakukan pertunjukan satu orang.
Aku hanya ingin.
Aku adalah sosok ayahnya.
Aku tahu.
Ngomong-ngomong, bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Karena kita berdua baik-baik saja,
Bagaimana dengan berkendara dalam perjalanan pulang?
Berkendara? Terdengar bagus.
Apa itu? Kau merasa tidak enak badan?
Ini perutku.
Perutmu? Bagaimana dengan itu?
Dimana dan bagaimana sakitnya? Apa itu buruk?
Tidak.
Ini akan menjadi lebih baik setelah beberapa saat.
Hei. Na Hee. Kau baik-baik saja? Hei.
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari Salmonells_Cho
Follow instagram : @salmonells_cho
(Once Again)
- Dibelakangmu! Api! - Panas sekali!
Dia pasti sibuk. Dia belum menelepon.
Dia pasti sangat sibuk karena ada yang memantau waktunya.
Mengapa aku tidak melihat ini sebelumnya?
- Halo! - Halo.
Aku mendengar ada kabar baik.
- Aku belum melihatnya. - Ya ampun!
Oppa.
Roti kacang merah manis?
Apa kau tahu aku sangat lega memilikimu di sampingku?
Maafkan aku. Bisakah kau menjadwalkan lagi pasienku?
Kita semua membutuhkan angin segar dan perubahan sesekali.
Stop! Stop!