"Seri Drama Coupang"
"Kim Soo Hyun"
"Cha Seung Won"
ONE ORDINARY DAY
Ji Tae.
"Episode 8, Sebuah Akhir"
Aku penasaran.
"Episode 8, Sebuah Akhir"
Kau sungguh percaya aku tidak membunuhnya?
Maksudku, Hong Guk Hwa.
Bagaimana jika aku memang membunuhnya?
Aku tidak peduli kau membunuhnya atau tidak.
Yang aku tahu
bagaimana dirimu yang ada di sini. Tidak lebih atau kurang.
Anda ayah tiri Nona Hong dan satu-satunya orang
dengan hak untuk mewarisi asetnya.
- Benar. - Kapan Anda menerima
laporan postmortem Nona Hong?
"Saksi"
Dua hari setelah kematiannya. BFN mengirimkannya kepadaku.
Lalu Anda langsung membuat klaim asuransi pada hari yang sama
untuk mencairkan asetnya.
Saya sangat membutuhkan uang saat itu.
Begitu rupanya. Segera setelah kematiannya,
Anda menerima pembayaran asuransi sebesar 700.000 dolar
dan mengambil langkah hukum untuk mewarisi aset dan propertinya.
Rumahnya bernilai lima juta dolar.
Kurang dari lima hari setelah kematiannya,
Anda menjual rumah itu.
Saya mengerti maksud Anda,
tapi mereka yang masih hidup harus terus hidup.
Kalau begitu,
saat Anda mendengar dia tewas,
apa Anda sedih? Atau justru senang?
Saya akan jujur. Ada sedikit rasa senang,
tapi saya tidak sepenuhnya berengsek.
Pada hari kejadian,
antara pukul 00.00 sampai 4.00,
di mana saja Anda? Apa yang Anda lakukan?
Apa saya harus menjawab pertanyaan ini?
Ya, saya harus mendengar jawaban Anda.
Saya di motel dengan pacar saya.
Saya sudah memberi tahu jaksa.
Tolong tunjukkan fotonya.
"Rekaman CCTV Cho Kang Pil 1, Dari Hari Insiden"
"Hakim"
"Terdakwa"
"Hiduplah dengan Lebih Sehat"
Hei, Nak.
Lihat wajahnya. Kacau sekali.
Kulihat kau menjadi cukup berani.
Haruskah aku menengadah?
Duduklah, Berandal Kecil.
Tinggalkan sesuatu yang kau sayangi
agar aku bisa menyelamatkan harga diriku.
Apa maumu?
Tangan atau kaki sudah cukup.
Kepalamu akan lebih baik.
Kau tidak akan menyesali ini, bukan?
Biar kubersihkan dahulu.
Sedang apa kau di sini?
Apa lagi menurutmu?
Lihat perbuatan berandal ini
kepada orangku, Doo Sik.
Kalian bertarung dengan adil, dan kau kalah.
Apa lagi sekarang? Kau tidak malu?
Hei, Song Baek Ho.
Aku mengerti kau preman entah dari mana,
tapi jangan melewati batas.
Jauhi masalah.
Jangan sampai aku mendengar napasmu.
Ini konyol.
Nak.
Enyahlah.
Ayo.
Doo Sik.
Siapa yang mengikat simpul, dia harus melepaskannya.
Mulai sekarang,
kau harus berhati-hati.
Kenapa?
Itu yang dilakukan preman.
Mereka menusukmu dari belakang.
Pengacara, silakan memeriksa saksi.
Baik, Yang Mulia.
Pak Kim.
Anda mengenali saksinya?
"Terdakwa"
Apa masalahnya?
Kalau begitu, pergilah.
Ya.
Kami bertemu dengannya di depan rumahnya malam itu.
Kalau begitu,
adakah yang Anda tahu tentang dia?
Tidak.
Pak Yoo.
Kenapa Anda parkir di depan rumah korban malam itu?
Rumah Anda berjarak 1 km dari rumahnya,
dan selain itu,
Anda punya banyak tempat parkir tepat di depan rumah Anda.
"Saksi"
Aku parkir di sana untuk beristirahat sebentar.
Itu yang saya katakan kepada polisi.
Anda bilang Anda melihat Pak Kim dan korban
sekitar pukul 23.00 malam itu.
Namun, seperti yang Anda lihat,
Anda tidak pulang sampai sekitar pukul 00.20,
jadi, Anda punya sekitar 1 jam 20 menit.
Apa yang Anda lakukan selama itu?
Bukan apa-apa. Hanya bersantai di mobil saya,
mendengarkan musik
dan bermain gim ponsel di ponsel saya.
Begitukah?
Begitu rupanya. Namun, ini yang sangat aneh.
Ini dua hari sebelum insiden itu.
Empat hari dan bahkan sepekan sebelum kematiannya,
Anda berkeliaran di sekitar rumahnya.
Kenapa Anda di sana?
"Hakim"
Baiklah. Biar saya tanya sekali lagi.
Selama 1 jam 20 menit itu,
pada hari kematiannya,
apa yang Anda lakukan?
Saat menguntit Nona Hong,
Anda kebetulan melihatnya pulang dengan seorang pria.
Tidak bisa mengendalikan kemarahan Anda,
Anda akhirnya membunuhnya
secara mendadak.
Keberatan, Yang Mulia.
Alih-alih membuktikan Pak Kim tidak bersalah,
Pengacara mencoba membingungkan para juri.
dengan bilang saksi pembunuh dan membuatnya tampak seperti tersangka.
"Hakim"
Saya yakin argumen ini layak didengarkan.
Pengacara, silakan lanjutkan.
Pak Yoo.
Saya ingin Anda menjawab pertanyaan saya.
Sial. Ini sangat memalukan.
Dengar.
Jujur saja,
saya sama sekali tidak tertarik dengan Hong Guk Hwa.
Lihat wanita di sana? Saya menyukai Yoon Hyo Jung.
Apa?
Saya ketahuan menguntitnya dua pekan sebelum itu
dan diinterogasi polisi.
Akibatnya, saya membayar denda.
"Terdakwa"
"Kejaksaan"
"Bukti Tiga, Yoo Seung Hoon"
Pak Yoo, apa Anda sudah diinterogasi polisi
sebagai tersangka kasus pembunuhan ini?
Saya bukan tersangka.
Saya saksi.
Sial.
Mari kita lihat.
Beri aku sesuatu.
Sial.
Silakan.
Tidak.
Jika tidak ada argumen lagi,
jaksa akan memberikan argumen penutup
dan meminta hukuman.
Pengacara juga akan memberikan argumen penutup
dan juri akan memberikan putusan.
"Terdakwa"
Apa penuntut keberatan?
Tidak, Yang Mulia.
Pengacara?
"Pembela"
Saya ingin memanggil saksi di kantor polisi.
Seorang saksi dalam ranah pengadilan.
Kalau begitu, dia pasti ada di ruang sidang.
Benar.
Kepala Park, sudah berapa tahun Anda menjadi detektif?
"Saksi"
Saya di Unit Kejahatan Kekerasan selama sekitar 30 tahun.
Satu-satunya tersangka yang Anda selidiki untuk kasus ini
adalah terdakwa, bukan?
Saya mengerti niat Anda.
Bisakah Anda
menjawab pertanyaan saya?
Benar.
Semua bukti mengarah kepada terdakwa.
Teman sekamar korban, Yoon Hyo Jung.
Sepekan sebelum insiden itu, dia pergi.
setelah berdebat dengan korban tentang pacarnya.
Um Ki Jong memberikan narkotika kepada korban.
Namun, tidak ada yang diinterogasi.
Ayah tiri korban, Cho Kang Pil,
mengklaim polis asuransi jiwa senilai 700.000 dolar
dan juga menerima warisan sebesar lima juta dolar.
Sementara itu, kurir Lee Chul Ho memiliki riwayat kriminal yang sama,
mengetahui kediaman korban, dan menerima
klaim mengenai paket.
Dia bertemu dengan mereka di pom bensin
dan mengikuti mereka ke Sungai Han.
Namun, keduanya tidak diselidiki.
Begitu pula dengan Yoo Seung Hoon yang menguntit teman sekamar korban.
Kenapa tidak diselidiki?
Dengan kejahatan keji seperti ini,
saat korban ditikam 13 kali,
penyelidikan dimulai dengan orang yang dia kenal
atau siapa yang punya dendam pribadi terhadapnya.
Apa itu tidak masuk akal?
Seorang detektif
menyelidiki kasus dengan mengikuti bukti.
Serta semua bukti dalam kasus pembunuhan ini
mengarah kepada terdakwa, Kim Hyun Soo.
Bukti.
Anda hanya fokus pada bukti.
Bisakah Anda
mengatakan apa ini?
Itu catatan bukti.
Biasanya, bukti yang ditemukan di TKP
seharusnya cocok dengan bukti yang terdaftar di lembaran ini.
Benar.
Itu alat nebulizer terdakwa. Alat hirup asmanya.
Anda mengenalinya?
- Ya. - Namun, ini aneh.
"Bukti Sembilan, Alat Hirup Terdakwa"
Ada foto alat hirup yang terlihat di TKP,
tapi di sini...
"Catatan Bukti"
Aku penasaran kenapa tidak ada dalam daftar bukti ini.
Kenapa?
"Bukti Sembilan, Alat Hirup Terdakwa"
Pak Kim,
di mana Anda mendapatkan alat hirup Anda malam itu?
Saat saya dipenjara,
dia memberikannya kepada saya.
Kepala Park, apa ini benar?
Ya.
Anda mengembalikan
satu-satunya bukti yang ditemukan di TKP yang adalah milik terdakwa.
Sejujurnya, saya tidak paham alasannya, jadi, tolong jelaskan.
Sepertinya dia kesulitan.
Jika sekhawatir itu, seharusnya Anda membelikannya obat
atau mengirimnya ke rumah sakit.
Seorang detektif kejahatan kekerasan dengan pengalaman 30 tahun.
Katanya Anda melakukan penyelidikan hanya berdasarkan bukti
tapi Anda bukan hanya menyingkirkan
bukti kunci dari TKP ini,
tapi Anda juga mengembalikannya kepada satu-satunya tersangka.
Apa itu masuk akal?
Saya menyimpulkan bahwa alat hirup miliknya
bukanlah bukti penting dalam kasus ini.
Selain itu,
polisi terikat hukum untuk melindungi hak tersangka...
Bukan itu.
Bukan.
Klien saya adalah
pria muda yang tampak polos yang berusia 20-an.
Mahasiswa tanpa catatan kriminal yang berjuang melawan asma.
Di mata detektif veteran dengan pengalaman 30 tahun,
dia tidak cocok profil tersangka pemerkosaan dan pembunuhan.
Anda menyingkirkan alat hirup ini
karena tidak sesuai dengan gambar yang Anda buat.
Ini pelanggaran ilegal
yang membuat bukti ini tidak bisa diterima.
Kepala Park, kepala detektif kasus ini,
mengincar klien saya sebagai tersangka sebelum menyelidiki bukti.
Bukti apa pun yang bertentangan dengan teorinya
diabaikan dan disingkirkan.
Kasus ini dirancang hanya untuk mengincar klien saya.
Ini mungkin bukan insiden tunggal.
Mungkin ada bukti lain
yang diabaikan seperti alat hirup ini.
Sebagai anggota komunitas peradilan,
saya sangat mengkhawatirkan perilaku buruk seperti ini.
Karena kejaksaan
bergerak mendakwa klien saya berdasarkan bukti ini,
sekarang saya harus meragukan
apakah mereka juga mengikuti prosedur yang tepat.
Para juri sekalian.
Apakah ada alasan
untuk sidang dilanjutkan?
Sekian.
"Hakim"
Sekarang,
Jaksa akan memberikan pernyataan terakhirnya.
Penyelidikan polisi
memang tidak cukup.
Saya juga mengakui bahwa ada lebih banyak tersangka
selain Terdakwa.
Namun, itu bukan berarti
kita harus mengabaikan fakta kasus yang ditampilkan.
Fakta bahwa korban dibunuh secara brutal.
Fakta bahwa Terdakwa
ada di TKP saat dia tewas.
Fakta bahwa
tidak ada bukti yang menunjukkan ada orang ketiga di rumah.
Fakta bahwa dia berlumuran darahnya.
Dia tidak meminta bantuan,
tapi memutuskan untuk menghancurkan bukti.
Serta yang terpenting,
setelah kabur dari TKP,
sebuah pisau dengan darahnya ditemukan dalam kepemilikannya.
Ini sudah amat jelas.
Jadi, kejaksaan
akan mempertimbangkan kekejaman kejahatan ini
dan tidak menunjukkan belas kasihan kepada Terdakwa
yang mengaku tidak bersalah dan pura-pura tidak ingat.
Dengan ini kami memohon
hukuman mati.
"Pembela"
"Hakim"
Sial.
Putusanmu keluar besok, bukan?
Ya.
Ini bukan tempat untukmu.
Semoga kita tidak bertemu lagi.
Detektif yang bertugas... Tidak.
Kepala Park Sang Bum, yang memimpin penyelidikan ini...
Um Ki Jong, Yoon Hyo Jung, dan Lee Chul Ho.
Meskipun ada beberapa tersangka...
Berdasarkan bukti tidak langsung dan spekulasi...
Tidak, tidak bisa begini.
Konstitusi Republik Korea
menyatakan bahwa semua orang tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Tanpa bukti yang pasti...
Tanpa bukti pasti yang tidak terbantahkan...
Jaksa harus menghadirkan bukti tidak terbantahkan... Astaga.
Sial.
Astaga, yang benar saja...
Sial.
Astaga.
Sial.
"Mahkamah Agung Korea"
"Juri"
Saya tampak berantakan hari ini.
Saya berpikir panjang dan keras apakah saya akan baik-baik saja
berada di sini hari ini, dengan penampilan seperti ini.
Menurut dokter saya, ini dipicu oleh stres berat.
Dan itu memang benar.
Saya belum pernah mengerjakan kasus sebesar ini.
Saya seorang pengacara.
Namun, tempat saya bukan di sini.
Saya pengacara kelas tiga
yang berspesialisasi dalam kasus kecil.
Saya mengurus
lebih dari 365 kasus dalam setahun.
Selama 20 tahun karier saya sebagai pengacara,
saya sudah menangani ribuan penjahat.
Jadi, saya
sampai ke titik tempat saya bisa tahu
apakah seseorang bersalah saat saya melihat mereka.
"Terdakwa"
Jadi, apa pendapat saya
saat
pertama kali melihat Pak Kim, yang duduk di sana?
Saya melihatnya sekali dan secara naluriah bisa tahu
bahwa dia tidak bersalah.
Mata yang baik.
Serta sikap rendah hati dan sopan.
Seorang mahasiswa berusia 20-an,
yang sibuk belajar, berkencan,
dan mencari pekerjaan. Hanya mahasiswa biasa.
Serta pemuda biasa.
Lalu pemuda ini
bersikeras bahwa dia tidak bersalah
sejak hari pertama.
Tentu saja,
saya tidak akan bilang dia benar-benar tidak bersalah.
Dia mengemudikan taksi ayahnya tanpa izin
untuk menemui teman-temannya.
Dia menerima narkotika dari wanita yang belum pernah ditemuinya.
Setelah menemukan korban tewas, dia melarikan diri dari TKP
tanpa memanggil ambulans.
Kebingungan, dia bahkan merusak bukti di TKP,
lalu berkendara selagi di bawah pengaruh alkohol dan narkotika
masih ada.
Ini adalah pelanggaran yang dilakukan Pak Kim.
Dia tidak melakukan hal lain.
Serta tidak ada bukti bahwa dia membunuh korban, Nona Hong.
Bukti yang diajukan jaksa sejauh ini
semuanya berdasarkan situasi dan spekulasi.
Detektif polisi yang memimpin penyelidikan
menyingkirkan bukti dari TKP.
Dia tidak menanyai tersangka lain karena membuat Pak Kim
ditetapkan sebagai tersangka utama sejak awal.
Jadi, hasilnya,
Pak Kim menjadi korban investigasi tertarget polisi
yang dilakukan dengan tujuan jelas.
Dia kehilangan kebebasannya,
dan tidak ada yang memercayainya lagi.
Seiring dengan itu, dia juga kehilangan harapan.
Namun, ada satu yang belum hilang dan masih bisa dia klaim.
Entah itu tersangka, pelaku, atau terdakwa.
Tidak ada yang boleh dianggap bersalah
sampai ada bukti yang melampaui keraguan.
Benar.
Seperti yang tertulis di Konstitusi Republik Korea,
semua orang akan dianggap tidak bersalah sampai terbukti.
Kecuali jaksa bisa memberikan
bukti yang konklusif dan tidak terbantahkan,
di ruang sidang ini, meskipun Pak Kim melakukan pembunuhan,
dia harus dianggap
tidak bersalah.
Para juri sekalian.
Masa depan pemuda itu
bergantung
pada keputusan kalian.
Sekian.
Juri akan berdiskusi.
Pengadilan akan mengumumkan putusannya setelah selesai.
"Harap diam"
"Juri"
Juri gagal mencapai keputusan bulat.
Dalam sidang juri,
putusan mayoritas diizinkan
saat keputusan bulat tidak bisa dicapai.
"Hakim"
Empat orang memilih bersalah, lima orang memilih tidak bersalah.
Karena itu, berdasarkan ini,
juri memutuskan tidak bersalah.
Namun, keputusan juri
hanya akan dipertimbangkan.
Pengadilan yang memutuskan terdakwa bersalah atau tidak.
Pak Kim.
Jika ada yang ingin Anda katakan, silakan.
"Mahkamah Agung Korea"
Apa Anda masih percaya
bahwa saya membunuhnya?
Karena
saya bersama Guk Hwa malam itu?
Saat memikirkan Guk Hwa,
saya memang merasa bersalah.
Namun,
apa saya pembunuhnya?
Saya tidak yakin.
Lantas, saya akan mengumumkan keputusan pengadilan.
Pengadilan
telah meninjau argumen pengacara dengan saksama.
mengenai kurangnya bukti pasti,
penyelidikan polisi yang tidak memadai,
dan bukti yang bisa dianggap tidak bisa diterima.
Namun, pengadilan telah memutuskan bahwa penyelidikan
dan dakwaannya sudah cukup dan masuk akal
serta Pak Kim secara objektif bersalah
atas dakwaan yang diajukan terhadapnya.
Jadi,
pengadilan telah memutuskan bahwa Pak Kim bersalah
atas sebagian besar tuntutan yang diajukan terhadapnya
dan bahwa Pak Kim bersalah
atas pembunuhan Nona Hong Guk Hwa.
Karena dia masih bersikeras tidak ingat apa pun
dan tidak menunjukkan penyesalan,
pengadilan dengan ini menghukumnya
penjara seumur hidup.
Hyun Soo, tidak...
"Refleksi Diri untuk Reformasi Diri"
Kita... Kita akan naik banding,
jadi, jangan khawatir.
Karena mayoritas juri mendukungmu,
banding
bisa berhasil.
Ayah.
Ayah harus berhenti mengunjungiku.
Aku akan menghubungi Ayah saat ingin.
Hati-hati di jalan.
Apa maksudmu? Hyun Soo...
Hyun Soo!
Jangan merasa ini tidak adil.
Sistem peradilan Korea
selalu memihak orang kaya.
Hukum tidak berlaku untuk mereka
yang tanpa uang, kekuasaan, atau koneksi.
Jaraknya satu juta mil.
Itu hampir tidak terlihat.
Hyun Soo...
Entah kau bersalah atau tidak...
"UU Prosedur Pidana"
Apa itu penting di tempat ini?
"Departemen Kejahatan dan Kekerasan"
- Selamat atas promosinya. - Selamat!
Sebaiknya kita mulai bekerja.
- Selamat, Jaksa Kepala. - Selamat, Jaksa Kepala.
"Selamat telah menjadi jaksa kepala"
- Bagus. - Oper kemari!
- Bagus. - Ke sebelah sini.
- Ayo! - Bagus!
- Sebelah sini. - Tendanglah.
- Oper bolanya. - Bagus!
- Baiklah. - Bolaku!
Namun, yang benar saja. Kau sebut itu tendangan?
Apa kau yakin
tidak mau mengajukan banding?
Ya.
Apa pun pilihanmu,
jangan biarkan dirimu goyah.
Tetap kuat
terkadang bisa membawa keberuntungan.
Jangan hidup seperti aku.
Bertahanlah dan...
Ji Tae?
"Tegakkan Hukum dan Ketertiban"
Berandal. Pada akhirnya aku menang.
- Penjaga! - Penjaga, cepat kemari.
Penjaga!
- Di sebelah sini. - Cepat!
- Sebelah sini! - Ayo!
Panggil dokter!
Lepaskan.
Ji Tae!
Kau...
Hyun Soo...
Kau...
"Tegakkan Hukum dan Ketertiban"
Penghargaan.
Kantor Polisi Chungang, Kepala Park Sang Bum.
Dengan rasa tanggung jawab untuk melindungi dan melayani,
orang ini telah menunjukkan perilaku teladan.
Atas pelayanannya terkait keselamatan publik
dan kemajuan administrasi kepolisian,
kami memberinya penghargaan ini.
24 Mei 2021.
Komisaris Jenderal Han Ki Kwan dari Kepolisian Metropolitan Seoul.
"Kepala Park Sang Bum Upacara Pensiun Terhormat"
Kami ucapkan selamat kepada Kepala Park atas pensiunnya.
Ini dia.
"100 dolar"
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Aku memarkir mobilku di sana untuk beristirahat sebentar.
"35R 30180"
Aku bukan tersangka.
Aku saksi.
Haruskah kau sekejam itu?
Bantulah saudaramu, ya?
Kenapa kau menggangguku padahal persidangannya sudah berakhir?
Sebagai penguntit Yoon Hyo Jung, kau pasti melihat sesuatu.
Pria mana pun yang Hong Guk Hwa kencani
atau orang yang punya alasan untuk membunuhnya.
Bagaimana aku bisa tahu?
Dia sering bepergian.
Kau pasti sudah melihat fotonya juga.
Foto apa?
Atau mungkin tidak.
Selama penyelidikan yang berujung pada denda,
polisi menyita semua foto yang kuambil.
Benarkah?
- Astaga. - Hei, lihat dia.
"Ada cahaya di ujung terowongan"
"Realisasi diri, Pembangunan Karakter"
"Terapan Lapas Lanjutan demi Masa Depan yang Lebih Baik"
Ini benar-benar yang terakhir, ya?
Jantungku masih berdebar.
Sakit.
Jangan konyol.
Hei, bagaimana sekarang? Apa masih sakit?
Astaga, ini banyak sekali.
Aku mengerti alasanmu melakukan ini,
tapi kau harus tahu kapan harus berhenti.
Terima kasih.
Aku pergi.
"Yoo Seung Hoon, Bukti Satu"
"Kantor Polisi Chungang, Bukti Digital"
"13 Oktober 2020"
"27 Oktober 2020"
"17 Februari 2021"
"30-31 Maret 2021"
"Riwayat Panggilan"
Baiklah.
"Pengobatan Alkoholisme"
Halo?
Apa itu?
Dia diresepkan fentanyl enam bulan lalu.
Pada saat itu, itu tidak digolongkan sebagai narkotika.
"Riwayat Panggilan, 30-31 Maret 2021"
Jadi, kau rupanya?
"Pengobatan Alkoholisme"
Kakek!
Ya!
Cucu kakek tersayang. Kau bersenang-senang?
Ya.
Ini, kau mau?
- Bersenang-senanglah lagi. - Baiklah.
Astaga.
Menggemaskan sekali.
Apa yang terjadi?
Dokter Park Chan Yeol berselingkuh dengan Hong Guk Hwa.
Setelah mengetahui bahwa dia sudah menikah,
Hong Guk Hwa ingin mengakhiri hubungan dengannya.
Itu sudah terlambat.
Tidak ada yang bisa kulakukan sekarang.
- Kakek! - Ya.
- Apa itu menyenangkan? - Ya.
Setiap orang tua menyayangi anak sama seperti kau menyayangi anakmu.
Kau memenjarakan orang tidak bersalah.
Bagaimana kau bisa hidup setelah perbuatanmu?
Lakukan sesukamu.
- Sampai jumpa, Nak. - Sampai jumpa.
"Riwayat Panggilan"
Maaf aku tidak bisa membereskan masalahku sendiri saat memulai ini,
tapi Park Chan Yeol...
Kurasa kita harus memanggilnya untuk wawancara.
"An Tae Hee"
Tahanan 7927.
Tahanan 7927!
Ada tamu.
"Terapan Lapas Lanjutan demi Masa Depan yang Lebih Baik"
"Tata Tertib"
Kenapa kau kemari?
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Pembunuhnya sudah tertangkap.
Dia mengakui semuanya.
Namanya Park Chan Yeol.
Dokter yang meresepkan fentanyl untuk Guk Hwa. Dia membunuhnya.
Kau bisa keluar dari sini sekarang, Hyun Soo.
Kau bebas.
Begini,
baik polisi maupun kejaksaan
harus menyalahkan seseorang.
Adakalanya mereka menjebak orang tidak bersalah.
Ya, begitulah
sistem peradilan berfungsi.
Itu cara keadilan...
Keadilan...
Lupakan saja.
Sayang sekali kau bertemu dengan pengacara rendahan sepertiku.
Salahkan saja nasib sial.
Maafkan aku.
Bagaimanapun,
kau tetap kuat dan bertahan.
Kau melakukannya dengan baik.
Pak Shin.
Terima kasih untuk semuanya.
Ya, aku tahu.
"Tata Tertib"
Kejaksaan menangkap dan mendakwa Kim Hyun Soo
sebagai tersangka utama pembunuhan pada hari kejadian.
Kim Hyun Soo dinyatakan bersalah berdasarkan bukti yang cukup,
kesaksian saksi, dan argumen yang masuk akal
yang diberikan selama persidangan.
Namun, dia terus bersikeras
bahwa dia tidak bersalah, dan sebagian dari klaimnya
tampak benar,
jadi, demi keadilan yudisial,
kami melacak dan menyelidiki tersangka lain
dan akhirnya menangkap pembunuh sebenarnya,
yang kini telah mengakui kejahatannya.
Ini dicapai melalui penyelidikan gabungan
dari polisi dan kejaksaan yang tidak menyerah
sampai pelaku sebenarnya tertangkap.
Pembunuhnya dengan sengaja menghancurkan TKP
untuk membuat polisi dan jaksa keluar jalur.
Tahanan 7927.
"Kementerian Kehakiman"
"Penjara Utara"
- Hyun Soo. - Hyun Soo!
Hyun Soo, kau sudah melalui banyak hal.
Kau bertahan dengan baik.
Ayo. Ayo pulang.
"Taksi Pribadi"
Baiklah. Ini semur kimchi, kesukaan Hyun Soo.
Bagus. Sekarang, mari makan.
Astaga. Biar kuambilkan.
Sayang, setidaknya kau harus memanggang daging untuknya.
Ini belum pesta namanya.
Astaga, kau benar. Aku sangat sibuk belakangan ini.
Ini tetap jamuan, bukan?
Mari makan. Hyun Soo, makanlah.
Selamat menikmati.
Baiklah.
Aku suka potongan rambut baru Kakak.
Cocok untuk Kakak.
"Pembunuh"
"Sewa Pengacara Shin Joong Han Hanya dengan 300 Dolar"
Selamat datang.
Mau pesan apa?
Tolong Marlboro menthol.
"Firma Hukum Shin Joong Han"
Halo?
Ya.
Aku menerima pembayaran kartu kredit
dengan cicilan tiga bulan tanpa bunga.
Itu 300 dolar tunai.
Benar.
Gunakan hakmu untuk tetap diam sampai aku tiba di sana.
Tetap diam. Jangan katakan apa pun.
Benar.
Sial.
"Kantor Polisi Chungang"
Turunkan berat badanmu, ya?
Terserah.
"Informasi dan Resepsionis"
Hei.
"Sel Tahanan"
Terima kasih.
- Apa kau Pak Lee? - Benar.
- Aku Shin Joong Han. - Benar.
Aku sudah menangani semuanya dengan pengacara lain,
jadi, kau boleh pergi.
Ternyata kedua pihak bertanggung jawab.
- Aku boleh pergi? - Ya, silakan.
- Ini malam yang berat bagimu. - Terima kasih.
"Sel Tahanan"
Tunggu.
Nona?
Kau sudah menghubungi pengacara?
"Anda mengalami masalah hukum?"
Halo,
aku Pengacara Shin Joong Han.