Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Episode 10"
Astaga, aku sangat pengar.
Aku tidak boleh terlalu lama tanpa alkohol lagi.
Aku sudah lama tidak mabuk. Itu sebabnya aku pengar.
Apa aku tidur di sini semalam?
Sial. Seisi keluarga pasti ribut besar.
Aku sudah gila.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku punya firasat sesuatu yang penting terjadi.
Apa aku salah menelepon orang?
Astaga.
Di mana ponselku?
Dasar gila...
"Ibu Mertua"
Apa yang kukatakan kepada wanita ini?
Kamu tahu siapa aku sebenarnya?
Aku bukan Kang Mi Na.
Aku...
Cho...
Lalu? Apa selanjutnya?
Apa yang kukatakan?
Astaga.
- Apa? - Di mana kamu?
Berapa banyak yang kamu minum semalam?
Kamu bilang apa kepada Ibu sampai dia tidak mau meninggalkan kamarnya?
Apa ada hal lain yang terjadi?
Apa lagi? Hanya kamu yang berulah.
Aku tahu keadaan kacau karena daftar kemarin,
tapi kenapa kamu di luar semalaman?
Daftar?
"One the Woman"
Polisi belum memberikan pernyataan
mengenai pesan yang ditinggalkan oleh Lee Bong Sik
yang tewas saat diselidiki.
Jaksa menyatakan tidak ada tanda-tanda
tindak kekerasan polisi atau pelanggaran HAM.
Itu bunuh diri atau pembunuhan?
- Siapa jaksa kasus ini? - Siapa itu?
Apa Grup Hanju memberimu instruksi terpisah?
"Apa Grup Hanju memberimu instruksi terpisah?"
- Permisi. - Beri jalan.
Aku tidak boleh diusir dari keluarga sampai mengungkap keterkaitan
antara Jaksa Kepala dan Grup Hanju.
Apa yang kukatakan saat mabuk?
Ya. Ayo berangkat kerja dahulu.
Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa tidak mengingat apa pun.
Aku bisa mengatasinya.
- Semalam... - Tunggu.
Aku tidak ingat yang terjadi semalam.
Kamu tidak
ingat?
Aku tidak berpura-pura bodoh seperti pengecut.
Aku ingat sampai bagian itu.
Namun, setelah itu...
"Itu" apa?
"Itu"?
Itu...
Jadi...
Kamu ingat kamu tergeletak di lantai?
Ya. Aku ingat.
Kamu juga ingat kamu bisa masuk ke unitmu berkat aku?
Tebak kode pintuku.
Benar. Jadi...
Kamu putri siapa, kamu mirip siapa,
siapa yang menyukaimu...
Semua itu tidak penting bagiku.
Aku akan mengejar keinginanku dan melakukan hal yang kuinginkan.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil dariku lagi.
Aku berterima kasih. Jadi, aku...
- Menci... - Ya, itu.
Aku ingat hanya bagian itu, tapi itu saja.
Setelah itu tidak jelas. Jadi...
Begitu rupanya.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu minum banyak sekali? Kenapa kamu menelepon?
Apa aku meneleponmu juga?
Apa yang kukatakan?
Kamu akan menyesal jika mendengarnya. Haruskah kuberi tahu?
Tidak. Jangan.
Sial.
Kurasa syok dari kematian Lee Bong Sik terlalu berat.
Ada apa dengannya?
Kenapa dia tampak seperti itu saat kubilang ingatanku berakhir di sana?
Kenapa aku merasa sesuatu yang sangat penting terjadi?
Hei!
Kamu mengatakan banyak omong kosong semalam.
Kenapa kamu diam saja hari ini?
Apa aku menelepon Anda juga?
Apa yang kukatakan?
Kamu memakiku.
Itu saja?
Apa maksudmu, "itu saja"? Kamu memaki ketuamu.
Aku membiarkannya karena aku tahu perasaanmu.
Kendalikan dirimu.
Panggil Kang Mi Na dan selidiki.
Bagaimana dengan kasus Lee Bong Sik?
Itu lagi?
Kubilang kubur saja.
Kamu akan merelakan kariermu hanya untuk menyelidiki satu kasus itu?
Kamu menyerah untuk naik jabatan?
Apa Anda hanya bisa mengancamku dengan kenaikan jabatanku?
Ya, aku relakan itu.
Lee Bong Sik tidak bunuh diri. Aku akan menangkap pembunuhnya.
Hei!
Jangan menyerah. Kenapa kamu begitu ekstrem?
Jangan relakan kenaikan jabatanmu.
Apa kamu ingin dipindahkan
ke pedalaman yang amat jauh setelah mencari pembunuhnya?
Kamu punya masa depan yang cerah.
Lakukan saja perintahku, ya?
Dengar.
Kita akan menutup kasus Lee Bong Sik dengan Kang Mi Na,
dan kita anggap impas. Ya?
Aku akan memberimu tiga hari.
Aku akan mencabut semua kasusmu yang lain.
Jadi, panggil Kang Mi Na
dalam tiga hari.
Pedalaman?
Baiklah. Aku akan pergi.
Aku akan menyelesaikan perselisihan di antara para kakek
dan menangkap orang dari klub tabungan yang membawa kabur uangnya.
Hidup seperti itu tidak akan
menyenangkan.
Aku tidak akan pernah melihat bagian dalam Wilayah Pusat lagi.
Kamu sangat sulit ditebak, tapi sangat mudah ditebak.
Kamu selalu sadar dengan susu setelah mabuk.
Yu Jun. Kebanyakan wanita
yang menolak pria tiga kali berturut-turut
merasa bersalah dan memperlakukannya dengan baik,
atau menjaga jarak darinya, bukan?
Tapi aku tidak.
Kita akan tetap seperti ini selamanya.
Kita akan menjadi Naga Hijau dan Harimau Putih dari Kantor Kejaksaan.
Ya.
Jangan salah paham. Aku di sini bukan untukmu.
Aku di sini karena atasanmu memanggilku.
Kenapa?
Kita akan menyelidiki Kang Mi Na sekarang.
Jangan bertingkah.
Ikuti saja petunjukku, ya?
Kamu membawa yang kamu dapat saat menyelidikinya?
Ya.
"Jaksa Kepala, Ryu Seung Duk"
"Galeri Hyebyul Mengadakan Acara Sukarelawan untuk Penampungan Hewan"
Baiklah.
Yang mana Kang Mi Na?
Yang memakai kacamata hitam.
Mereka semua memakai kacamata hitam.
Wanita yang tinggi itu.
Dia sedikit lebih tinggi daripada yang lainnya.
17 September 2019.
Dia bekerja sukarela untuk penampungan hewan
yang diduga menggelapkan dana.
Apa ini? Ini saja?
- Ya. - Ya?
Kamu main-main denganku?
Kamu menerobos kantor Pimpinan Yumin dengan informasi narkoba.
Tapi kamu masuk ke sini dengan selembar kertas?
Jaksa seniormu berusaha keras mengajarimu memancing,
tapi hanya ini yang bisa kamu lakukan?
Aku tidak terlalu suka ikan.
Keluar.
Baik, Pak.
Berandal. Aku pernah melihatmu makan rebusan kod saat makan siang.
Dia hampir gila karena bekerja sama dengan Hanju.
Aku yakin Lee Bong Sik tewas karena itu.
Apa yang akan kamu lakukan? Kamu sungguh akan memanggil Mi Na?
Apa yang harus dilakukan? Itu daftar palsu.
Bagaimana kamu bisa membuktikannya?
Kamu tahu kenapa aku belum ketahuan?
Karena Kang Mi Na yang asli belum muncul.
Sebaik apa pun yang palsu,
akan terlihat jelas dia palsu begitu yang asli muncul.
Aku harus menemukan yang asli. Daftar asli Lee Bong Sik.
Menurutmu daftar asli itu masih ada?
Aku yakin begitu.
Itu sebabnya Pak Kepala sangat takut kepadanya.
Lalu...
Carikan aku kapal untuk pergi ke luar negeri,
atau memasukkan uang ke rekening Swiss.
Aku harus melihat bukti
untuk memutuskan apa aku akan memberikan yang kamu minta.
Dia bilang akan memberikannya kepadaku.
Aku yakin dia punya koneksi.
Aku harus mulai menggali dari mana?
Kamu ingat kamu pernah bertanya
apa Geng Samgeori juga mengeluarkan Kang Mi Na dari negara ini?
- Ya. - Kurasa itu bukan mereka.
Lee Bong Sik bertindak sendirian.
Kurasa
mungkin Geng Samgeori terlibat dengan orang yang dia sembunyikan.
Mereka memberiku informasi tentang Kang Mi Na dan narkoba itu.
Maksudmu Hanju bekerja sama dengan Geng Samgeori?
Lee Bong Sik, si berengsek itu.
Itu yang kamu dapatkan karena bersikap arogan.
Kamu pantas mendapatkannya.
Halo, Pak.
Gara-gara daftar itu, semua jadi terlalu dramatis.
Tepat sekali. Apa yang terjadi?
Menarik pelatuk seperti ini tanpa memberitahuku lebih dahulu
hanya akan menempatkanku di posisi sulit.
Apa maksudmu?
Aku sungguh tidak menduganya.
Orang-orang bilang kejaksaan
sengaja menyembunyikan daftar Lee Bong Sik
dan beberapa jaksa juga terlibat.
Semua kesalahpahaman ini membuatku pusing.
Kenapa sikapmu seperti ini?
Apa?
Aku hanya menunjukkan bahwa ada yang salah
dengan daftar Lee Bong Sik. Itu saja.
Apa maksudmu?
Maafkan aku.
Sepertinya aku salah informasi.
Pantas saja orang salah paham dengan niatmu.
Kenapa kamu harus menahan daftarnya
dan memperumit semuanya?
Sudah, kututup teleponnya.
Beraninya dia mencoba menyalahkanku.
Astaga, dia mulai cuci tangan.
Salah siapa aku terlibat dalam kekacauan ini sekarang?
"Jaksa Kepala, Ryu Seung Duk"
Apa kubilang?
Sudah kubilang, jaksa kepala itu
akan bersikap seolah dia memegang kartu As kita jika kita gegabah.
Ayah.
Kenapa Ayah mengatakan ini kepadaku?
Kekacauan ini terjadi akibat kesalahan Ayah sendiri.
Baik yang dahulu maupun yang sekarang.
Ayah harus tetap kuat.
Semua ini terjadi karena kesalahan Ayah sendiri.
"14 tahun lalu"
"Rapat Dewan, Merger Mode dan Hotel Hanju"
Apa ini operasi militer?
Kenapa tiba-tiba mengadakan rapat dewan sepagi ini?
Aku minta maaf atas nama Pimpinan Han Kang Sik
karena menyebabkan skandal akuntansi dan penggelapan dana
tepat sebelum merger.
Namun, kita tidak boleh lagi membiarkan kesalahan saudaraku
memengaruhi reputasi perusahaan dan harga saham
demi kebaikan semua orang.
Karena itu, kita harus melupakan semuanya sekarang.
Sekarang aku akan bertanggung jawab atas semua
yang berkaitan dengan Pimpinan Han Kang Sik.
Untuk menghemat waktu, kita putuskan dengan pemilihan langsung
alih-alih pemungutan suara rahasia.
Jadi, tolong angkat tangan jika kalian setuju dengan merger.
Pimpinan Han Kang Sik dari Hotel Hanju meninggal karena kebakaran
yang terjadi di pabrik Mode Hanju di Seopyung semalam.
Mode Hanju dan Hotel Hanju
mengadakan rapat dewan darurat pagi ini
dan memutuskan untuk menggabungkan kedua perusahaan tersebut.
Han Sung Hye telah ditunjuk sebagai CEO Hotel Hanju yang baru.
Dikatakan bahwa dia ujung tombak tim manajemen Mode Hanju.
Jadi, perubahan dalam struktur manajemen perusahaan
tidak terelakkan.
Ini mengingatkanku pada hari itu, 14 tahun lalu.
Perjanjian itu dibuat diam-diam, seperti yang terjadi sekarang.
Kamu akan menemukan cara untuk menghindari peninjauan ulang.
Kamu akan berkolusi dengan firma akuntansi
untuk mendapatkan keuntungan dari saham
dan memaksakan merger.
Kamu tahu apa yang mengingatkanku pada masa itu?
Fakta bahwa pemiliknya menyembunyikan sesuatu.
Apa yang Mi Na lakukan?
Dia tidak pulang semalam.
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Kurasa aku bisa menanyakan ini karena kamu berlari keluar pintu
begitu kamu melihat berita tentang dia.
Ada rumor beredar bahwa namanya ada di daftar.
Seperti yang kalian tahu, bisnis hotel adalah tentang citra.
Jadi, idealnya, kita tidak ingin Yumin diingat karena keburukannya.
Bagaimana jika kita ubah namanya menjadi Hanju setelah merger?
Dan yang terbaik adalah jika aku bisa mengambil alih posisi CEO.
Karena ini sudah terjadi,
kita akan melakukan perampingan dan merger dengan Yumin.
Pastikan ini sama-sama menguntungkan.
Bagaimana jika aku menolak salah satu syaratnya?
Aku tidak meminta persetujuanmu.
Aku hanya menyampaikan pesan.
Jika kamu menolak tawaran ini,
keadaan akan memburuk bagi Pimpinan Kang Mi Na.
Baiklah. Apa kita sudah selesai?
Bagaimana kalau kita makan?
Aku harus menemui seseorang.
Pembicaraan dengan Yumin berjalan lancar.
Mari kita ambil kesempatan ini untuk memecat para pegawai
yang gajinya terlalu besar dan yang tidak patuh.
Mari singkirkan mereka semua.
- Apa kata mereka? - Menurutmu apa lagi?
Mereka menyuruhku segera membawa Kang Mi Na.
Tapi kamu tahu, aku dan Kang Mi Na sama sekali tidak berhubungan darah,
tapi kami tampak identik.
Bukankah itu berarti mungkin ada orang lain yang mirip kami?
Tidak bisakah kita mencari kembaran lain?
Berhentilah melantur.
Benar, aku seharusnya tidak bicara denganmu.
Jika ingin melampiaskan amarah, bicaralah dengan Pak Han.
Tidak, aku tidak bisa melampiaskannya padanya.
Aku biasa memberitahumu hal-hal ini,
tapi aku tidak bisa melakukannya lagi.
Astaga, aku pasti terlihat sangat bodoh.
Sial.
Jangan lakukan jika kamu tidak mau.
Kenapa kamu harus meributkannya?
Mobil itu milik Grup Hanju?
Kamu yakin?
Baiklah.
"Jaksa Kepala, Ryu Seung Duk"
"Galeri Hyebyul Mengadakan Acara Sukarelawan untuk Penampungan Hewan"
Apa yang dilakukan Cho Yeon Ju dan bedebah yang tidak suka ikan itu
berkaitan dengan Hanju?
"Sukarelawan"
Benar.
Kuharap kamu suka makanannya.
Semua orang yang harus memasak tiga kali sehari
pasti suka makan di luar.
Aku suka makan di luar, apa pun menunya.
Aku ingin menyapamu secara langsung tempo hari.
Maaf karena pergi seperti itu.
Jangan minta maaf.
Kamu mungkin tidak pernah ingin menginjakkan kaki di rumah itu lagi.
Aku bahkan tidak bisa memakan kerang yang kamu kirim
karena mengingatkanku pada ayahku.
Aku memang mengirimkannya kepadamu agar kamu memikirkan ayahmu.
Kamu harus kembali ke Amerika.
Kamu tahu, 14 tahun lalu...
Ayahmu dan aku sangat dekat.
Ya, aku tahu.
Tapi aku juga dekat dengan Pimpinan Han Young Sik.
Tapi mereka berdua tidak tahu.
Kamu tahu, ada orang
yang bisa berpihak pada siapa pun
tanpa ketahuan dan memonitor situasi.
Maksudmu, kamu netral seperti Swiss?
Bukan, lebih seperti agen ganda.
Saat itu, kupikir aku terpaksa melakukan itu
jika aku ingin tetap bekerja untuk keluarga.
Tapi aku merasa bersalah
sejak kita kehilangan ayahmu seperti itu.
Mungkin itu terjadi
karena beberapa hal yang kukatakan atau kulakukan.
Sejak itu, aku tidak pernah memihak siapa pun.
Aku yakin itu bukan sepenuhnya salahmu.
Jadi, tolong jangan salahkan dirimu.
Aku memberimu saran yang diberikan orang lain kepadaku.
Terima kasih.
Tapi Pimpinan Han sepertinya berpikir
bahwa aku masih tidak keberatan menjadi mata-matanya.
Dia memintaku bertemu denganmu.
Dia mampu meninggalkan Sung Hye dan bekerja sama denganmu.
Kurasa dia ingin tahu bagaimana perasaanmu
jika merger menguntungkanmu.
- Aku... - Tidak.
Jangan katakan apa pun.
Aku harus menyampaikan apa pun yang kudengar.
Aku akan bilang kamu tidak bilang apa-apa.
Ini enak.
Michelin bukanlah standar mutlak,
tapi kurasa itu bisa memberimu gambaran.
Benar. Jika mereka tahu siapa aku,
Ibu mertua Mi Na tidak akan diam saja.
Karena dia diam saja, kuanggap aku tidak ketahuan.
Tunggu sebentar. Bagaimana jika dia menunggu
untuk membuatku lengah?
Bagaimana jika aku menemukan sekelompok polisi di ruang tamu?
Tapi dia tidak terlihat seperti orang yang teliti.
Aku minum terlalu banyak semalam dan bicara melantur.
Jadi, kamu tidur di apartemen dekat Kantor Kejaksaan?
Apa?
Kenapa kamu sangat terkejut?
Orang bilang kamu akan segera dipanggil lagi.
Karena kamu sering dipanggil,
Kukira kamu sudah menemukan tempat di daerah situ.
Bukankah seharusnya kamu mulai mencarinya?
Halo, Ibu. Ini aku.
Teganya Ibu melakukan ini kepadaku?
Saat aku disuruh menyiapkan sarapan pukul 05.00,
aku tahu kalian semua kejam.
Tapi haruskah Ibu membuatku menderita seperti ini?
Kamu pasti sudah gila karena daftar itu.
Kamu pantas mendapatkannya.
Kamu pikir ini lucu, Nenek Tua?
Begitukah?
Mari kita lihat berapa lama lagi kamu bisa menikmati ini, Nek.
Akan kuberi tahu semua orang!
Akan kuungkap keburukanmu ke seluruh dunia.
Aku tahu semuanya!
Apa? Kamu memanggilku "nenek"?
Kamu pasti sudah gila.
Kamu tahu siapa aku sebenarnya?
Aku bukan Kang Mi Na.
Aku Cho...
Cho...
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan?
Aku ratu Joseon!
Kamu benar-benar sudah gila.
Beraninya kamu meneleponku dan mengamuk saat mabuk!
Sial. Teleponnya terputus.
Kenapa kamu tidak membiarkanku bicara?
Aku punya firasat ada hal lain yang terjadi.
Apa yang kamu gumamkan?
Hei, kamu bilang kamu tahu sesuatu tentangku semalam.
Apa itu?
Aku tidak mau mengingatnya.
Tidak. Aku tetap harus mengingatnya.
Tapi aku tidak mau.
Astaga, bagaimana ini?
Hei! Aku sedang bicara denganmu!
Apa yang dia temukan sekarang?
Aku tidak tahu apa itu.
"Susu Segar"
Bahkan hari ini,
ada orang-orang yang memutuskan siapa yang harus dinikahi cucunya.
Bukankah itu lucu?
Seperti yang mungkin kamu tahu, aku masih berduka.
Jadi, aku merasa tidak nyaman datang ke sini.
Keluargaku pasti memaksamu melakukan ini.
Tidak. Andai kakekku tidak menunjukkan fotomu,
mungkin aku merasa terpaksa.
Tapi saat melihat fotomu,
aku ingin bertemu denganmu.
Kamu baik-baik saja sekarang?
- Apa? - Pada hari ayahku meninggal,
kudengar sesuatu yang buruk terjadi kepadamu di rumah sakit.
Alih-alih menjadi tidak berguna seumur hidupmu
dan berhasil mengambil nyawamu suatu hari,
bagaimana jika kamu berbuat baik kepada keluarga kita sekali saja?
Si pria tua di Grup Hanju
sepertinya ingin menikahkan cucunya denganmu
untuk memperluas bisnisnya.
Dalam hal manajemen risiko, tawaran itu cukup menggoda.
Aku tidak keberatan menyingkirkanmu dari pandanganku,
dan kamu akan senang meninggalkan rumahku, bukan?
Aku tidak mau membicarakannya.
Aku berusaha melupakan kejadian hari itu.
Begitu rupanya.
Seperti katamu, saat melihat dari teleskop,
aku menyadari betapa luasnya alam semesta, dan itu membuatku berpikir
bahwa masalahku sepele.
Kupikir kamu akan menyukainya.
Aku?
Apa aku bilang begitu?
Bagaimana cara menggunakannya?
Ya...
Coba lihat ke sini.
Tolak restrukturisasi!
- Tolak restrukturisasi! - Tolak restrukturisasi!
Grup Hanju, batalkan merger!
- Batalkan merger! - Batalkan merger!
Pertahankan staf yang ada!
- Pertahankan staf yang ada! - Pertahankan staf yang ada!
- Tolak restrukturisasi! - Tolak restrukturisasi!
Grup Hanju, batalkan merger!
- Batalkan merger! - Batalkan merger!
Pertahankan staf yang ada!
- Pertahankan staf yang ada! - Pertahankan staf yang ada!
Pertahankan staf yang ada!
- Pertahankan staf yang ada! - Pertahankan staf yang ada!
Bu.
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang terjadi?
Astaga.
Halo, para anggota komunitas Hotel Hanju.
Pasti banyak dari kalian di sini
yang ingat aku dari 20 tahun lalu.
Tiap liburan sekolah, aku akan kembali ke Korea,
mencuci piring di dapur hotel,
dan membantu di tiap acara yang diadakan hotel.
Aku bisa melihat ada banyak dari kalian di sana
saat aku mencuci piring di dapur.
Kenapa pula aku tidak mau terus bekerja dengan kalian?
Tapi seperti yang kalian ketahui,
Hotel Hanju diakuisisi oleh Hotel Yumin.
Mereka bersikeras melakukan uji tuntas lagi,
dan kini menuntut restrukturisasi dalam skala besar.
Aku merasa sangat bersalah soal itu.
Aku tidak tahu harus berkata apa kepada kalian.
Apa maksudmu?
Hotel Yumin memaksamu melakukan restrukturisasi?
Memang memalukan untuk mengakuinya,
tapi itu benar.
Pimpinan Grup Yumin, Kang Mi Na, memberikan perintah
tanpa datang sama sekali.
Aku bisa apa?
Bukankah itu hanya alasan?
Kamu berkerabat dengan Pimpinan Kang.
Tampaknya,
Pimpinan Kang berpikir berbeda.
Aku sungguh minta maaf.
Maksudku... Kamu tidak perlu berlutut.
Ini tidak akan mengubah apa pun, bukan?
- Aku setuju! - Kita harus mendatangi Grup Yumin!
- Bagaimana menurut kalian? - Sia-sia saja kita di sini.
- Ayo pergi ke Hotel Yumin saja! - Ayo!
- Ayo cepat.
Singkirkan spanduk itu sekarang!
Singkirkan itu!
Hei, cepat...
- Batalkan restrukturisasi! - Batalkan restrukturisasi!
Batalkan merger!
Apa yang terjadi?
"Di mana Pimpinan Kang Mi Na?"
Kenapa mereka mencari Kang Mi Na?
Jangan terlihat bersalah.
Mereka pasti hanya memintanya duduk di meja negosiasi.
Syukurlah kalau begitu.
Tapi kenapa Kang Mi Na?
Apa yang mereka inginkan?
Entahlah.
Jangan usik kami!
Mereka bahkan bukan pegawai Hotel Yumin.
Mungkin ada reporter.
Jangan sampai kamu difoto.
Kita terus jalan saja.
Mereka tidak akan menghentikanku masuk, bukan?
Kamu tidak bisa bekerja kemarin.
Akan buruk jika kamu juga tidak bisa masuk hari ini.
Sungguh dilema.
Aku akan sedikit menutupi diriku
agar mereka tidak tahu aku Kang Mi Na.
Baiklah.
- Bagaimana menurutmu? - Kamu harus menutupi wajahmu.
Bagaimana dengan ini? Ini.
Bagus. Itu akan cukup ampuh.
- Baiklah. - Baiklah.
Batalkan merger!
- Batalkan merger! - Batalkan merger!
Batalkan akuisisi
yang membunuh buruh!
- Batalkan akuisisi! - Batalkan akuisisi!
Yumin harus menjauh dari Hotel Hanju...
Itu Kang Mi Na!
Bagaimana dia bisa tahu?
- Apa yang harus kita lakukan? - Berhenti.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Namun, ada dua metode yang pasti berhasil
untuk keluar dari situasi sulit.
Uang atau suara lantang.
- Kamu akan menggunakan uang? - Bukan, suaraku.
Api!
Pak No! Lari!
Sial.
Ketua Kang.
Kenapa kamu melarikan diri seperti pengecut?
Kenapa kamu menghindari kami?
Aku bukan sengaja bersembunyi!
Aku punya alasan.
Kami juga!
Bukan begitu! Tidak...
Banyak yang ingin kukatakan.
Astaga.
Sial.
Jika sudah selesai mandi,
ayo pergi ke Kantor Kejaksaan.
Sepertinya kamu juga tidak bisa bekerja hari ini.
Kenapa para pekerja Hanju melempariku telur?
Apa Hanju yang mengirim mereka?
Sial. Aku tidak bisa menuntut untuk ini.
Namun...
Namun apa?
Mereka sudah mengajukan tuntutan.
Siapa?
Apa? Dia masih di kantor polisi?
Bawa dia ke kejaksaan sekarang juga!
Sial. Si kurang ajar itu...
Beraninya dia melempar telur
kepada istriku?
Akan kupastikan dia membusuk di penjara seumur hidupnya.
dan berharap dia tidak pernah dilahirkan!
Kenapa bedebah itu tiba-tiba beralih pihak?
Dia sangat tidak berguna.
Kasus penyerangan diselidiki oleh polisi.
Jadi, akan butuh waktu bagi mereka untuk menghubungi jaksa.
Halo?
Kamu harus bergegas masuk.
- Kenapa? - Orang yang melempar telur
ke arah Pimpinan Kang Mi Na ditahan atas penyerangan.
Suaminya memaksa.
Jadi, Wakil Kepala ingin ini diselesaikan hari ini.
Kamu satu-satunya jaksa yang masih punya jadwal kosong.
Sial.
Masalahnya
itu akan buruk bagi kita juga jika dia terluka.
Suami paling setia di dunia duduk di sini.
Itu hanya beberapa telur mentah.
Kamu bersekutu dengan orang yang salah.
Kurasa ini bukan soal bersekutu dengannya.
- Apa maksudmu? - Pikirkanlah.
Ibu pernah melumurinya dengan telur,
tapi dia tidak peduli.
Kamu benar-benar menyukai dia?
Apa? Tidak mungkin. Itu konyol.
Aku tidak menyukai dia.
Sama sekali tidak.
Dia sibuk membelanya.
Mereka mungkin akan segera punya anak.
Ibu harus mempertimbangkan usia Mi Na.
Kurasa dia tidak mau.
Ibu sudah punya cucu. Ibu punya Sun Woo.
Usianya?
Hei. Direktur rumah sakit melakukan banyak tes tidak berguna
saat mereka mengambil darahnya setelah kecelakaan,
ovariumnya sehat sepenuhnya.
Benarkah?
Tapi waktu itu...
Aku mandul.
Apa?
Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Dia tidak akan punya anak selama dia bersamaku.
Apa?
Bukan apa-apa.
Beraninya kamu menyerang seorang pimpinan.
"Unjuk Rasa Solidaritas"
Kamu tahu pemilik perusahaan besar juga punya akal sehat
karena mereka masih manusia seperti kita meski dunia ini busuk, bukan?
Tapi pimpinan perusahaan besar akan mengesampingkan akal sehat
dan bisa mengirimmu
ke Kantor Kejaksaan Wilayah Pusat dalam setengah hari.
Seperti ini.
Kamu tepat mengenainya.
Lemparanmu sangat...
Memegang telur itu sulit.
Tapi kamu mengenai dahinya.
- Kamu pernah bermain bisbol? - Pernah, di SMA.
Dengar!
Ini adalah tindakan penyerangan.
Sesuai Pasal 260 dalam Hukum Pidana,
karena menyerang orang, kamu bisa dijerat
hukuman maksimal dua tahun penjara atau denda maksimal 5.000 dolar.
Kenapa hanya karena melempar telur, aku didenda 5.000 dolar?
Kamu ini... Pernah dilempar dengan telur?
Harga dirimu serasa direndahkan dan dipermalukan.
Apa?
Tentu, aku pun belum pernah.
Tapi orang harus bisa berempati seperti itu.
Penyerangan adalah salah satu kejahatan
yang tidak bisa ditindak hukum kecuali korban menginginkannya.
Jika kamu meminta maaf kepada Pimpinan Kang Mi Na di sini,
aku akan menyampaikan pesan kepadanya dan mengakhiri ini.
- Tidak mau. - Kenapa?
Aku tidak bisa minta maaf kepada orang seperti dia.
Apa yang dia lakukan?
Dia bahkan tidak tahu kamu dipecat.
Itu bahkan bukan perusahaanmu.
Kenapa kamu melempar telur di depan gedung Yumin?
Ada yang mengirimmu?
Yumin yang memerintah orang-orang.
Kudengar mereka memerintahkan restrukturisasi.
Apa? Kata siapa?
Direktur pelaksana senior kami, Nona Han Sung Hye.
Astaga. Kamu sungguh memercayainya?
Dia bahkan berlutut dan meminta maaf
karena tidak bisa mempertahankan kami semua.
Dia sangat menghargai dan menyayangi semua pegawai.
Jelas saja aku memercayainya.
Astaga. Apa sulitnya berlutut?
Aku berlutut di depan toilet sepanjang pagi kemarin
karena aku pengar.
Apa aku menghargai dan mencintai toiletku?
Apa...
Pokoknya, aku tidak sudi untuk minta maaf.
Dia berpesta sepanjang hidupnya dan beruntung menjadi pemilik.
Jika dia menyuruh kita pergi, apa kami harus patuh
dan pergi?
Aku tidak akan melakukan ini andai putriku sehat.
Dia harus cuci darah dua kali sepekan.
Jika aku dipecat, asuransi kesehatan kami akan hilang.
Itu sebabnya aku marah.
Sejujurnya, bukankah polisi
dan jaksa harus membantu orang seperti kami?
Kenapa sikapmu sangat keras kepada kami?
Kamu jahat sekali.
Ada apa?
Kapan aku bersikap keras kepadamu?
Kamu boleh menudingku bersikap keras saat aku menghajar penjahat.
Sial.
Bu!
Sial.
Apa kamu tahu akan ada
restrukturisasi sebelum merger dengan Hotel Hanju?
Ya, aku sudah dengar.
Jika mereka ingin memecat pegawai, mereka harus mulai
dari pemilik dan yang memegang jabatan tinggi.
Kenapa hanya memecat petugas damkar, yang hanya melakukan perintah?
Apa merger akan dilakukan seperti ini?
Tidak semudah itu.
Ayahku dahulu mengelola Hotel Hanju.
Menyukseskan kesepakatan merger dan memperbaiki masalah manajemen
bisa lebih penting sekarang...
Aku tidak mau melewati batasku
dan memberikan pendapatku tentang cara mengelola perusahaan lain,
tapi ini salah.
Kamu hanya peduli soal mendapatkan hotel itu kembali?
Kamu tidak peduli apa yang terjadi pada mereka yang bekerja di sana?
Jaksa mungkin memprioritaskan yang mereka anggap "benar",
tapi beda hal dengan mengelola bisnis.
Menjaga perusahaan tetap berjalan dengan segala cara
mungkin hal yang lebih baik untuk pegawai Yumin.
Kamu sama saja dengan keluarga Hanju.
Jangan bilang kamu melakukan ini hanya untuk merebut Hotel Hanju.
Itukah tujuanmu?
Lalu apa bedanya kamu dengan Han Sung Hye,
yang memecat semua orang setelah berlutut di depan anggota serikat?
Sulit bagi kami untuk menolak atau membuat permintaan tertentu.
Bagaimana jika Hanju berkonspirasi dengan kejaksaan
untuk menangkap Kang Mi Na?
Benar.
Aku tidak berhak membuat permintaan semacam itu.
Sekali lagi, aku lupa diri.
Maaf sudah menyita waktumu.
Katamu mereka melempar telur kepada Nona Cho. Dia baik-baik saja?
Bukankah kamu bilang akan menemuinya?
Haruskah kalian bicara melaluiku bahkan setelah bertemu?
Dia tidak pernah memberitahuku saat tidak baik-baik saja.
Dia dalam masalah besar sekarang.
Terkena beberapa telur bahkan tidak penting sekarang.
Kantor Wilayah Pusat menyuruhnya membawa Kang Mi Na.
Jika dia menolak, mereka akan memindahkannya ke perdesaan.
Selain itu, Lee Bong Sik sudah mati.
Jadi, tidak ada yang bisa membuktikan bahwa daftar itu palsu.
Dia bahkan tidak bisa memberitahumu hal-hal ini lagi.
Bukankah itu aneh?
Aku tahu itu bukan dia,
tapi aku terus merasakan hal yang sama saat dahulu melihatnya.
Artinya kamu menyukai orang lain sekarang.
Kenapa diambil pusing?
Aku menyuruhmu memutuskan hubungan agar lebih mudah bagimu,
tapi kalau begini, aku juga jadi tidak nyaman.
Ikuti saja kata hatimu.
Ikuti kata hatiku? Bisakah aku melakukan itu?
Kamu sangat kuno untuk orang yang tinggal di Amerika bertahun-tahun.
Dengar. Bahkan pintu otomatis tetap tertutup
sampai seseorang berdiri di depannya.
Jarum kompas tidak bergerak sampai kamu mulai bergerak.
Kamu harus bertindak agar bisa berhasil.
Apa yang ingin kamu lakukan?
"Pimpinan Han Young Sik"
Kamu pergi seolah-olah tidak akan menemuiku lagi.
Kenapa kamu kemari hari ini?
Seseorang memberitahuku kamu mampu meninggalkan Sung Hye
dan bekerja sama denganku.
Kukira kamu mirip ayahmu,
tapi ternyata kamu punya sisi yang dingin dan cerdas.
Ya.
Aku menyadari entah Sung Hye jadi petinggi atau tidak,
itu sama sekali tidak akan memengaruhimu.
Aku tidak menyangka kamu akan melakukan ini kepada anak-anakmu.
Ini kesepakatan pemindahan saham.
Sepuluh persen dari Elektronik Yumin yang kumiliki.
Kamu tahu, Yumin sedang kesulitan karena daftar klien Lee Bong Sik.
Aku yakin kamu bisa sedikit membantu kami.
Selain itu,
Aku punya satu permintaan kecil mengenai merger.
Kamu tidak keberatan, bukan?
Kebetulan sekali.
Kalau begitu, aku juga punya syarat.
Jangan memanggil Kang Mi Na?
"Ryu Seung Duk"
Apa-apaan ini?
Kenapa tiba-tiba berubah? Apa yang terjadi?
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Tapi apa alasannya?
Aku yakin kamu tahu alasannya.
Apa?
Aku melihatmu naik mobil Grup Hanju.
Kamu jarang di kantor belakangan ini.
Dengan semua hal aneh yang terjadi, aku tahu ada sesuatu.
An Yu Jun membawakan ini untukku.
Haruskah kuberi tahu kenapa kalian berdua
tidak bisa memanggil Pimpinan Kang Mi Na?
Itu karena
kamu
menerima mobil dari Hanju.
Aku tidak percaya kamu sudah punya pendukung.
Apa kesepakatanmu dengan Hanju?
Apa mereka menghubungimu secara langsung?
Seharusnya kamu memberitahuku!
Yeon Ju, aku juga seorang jaksa.
Jika kamu menerima hal seperti ini tanpa memberitahuku,
aku terpaksa menjadi preman!
Pak Kepala.
Ya! Aku jaksa kepala di Kantor Wilayah Pusat.
Aku sudah sampai sejauh ini
karena aku berwawasan dan peka.
Aku mencemaskan Anda.
Anda sangat tidak peka.
Bagaimana Anda akan bertahan di organisasi kejam ini?
Lalu bagaimana dengan mobil itu?
Berhentilah menuduhku.
Anda tidak pernah menerima tawaran tumpangan
selama menjadi jaksa?
Kenapa Anda tiba-tiba bersikap seperti orang berintegritas tinggi?
Ini tidak seperti diri Anda.
Astaga.
Syukurlah instingnya tidak bagus.
Hampir saja.
Omong-omong, ada apa dengan Hanju tiba-tiba?
"Jaksa Cho Yeon Ju"
Hari ini, Hotel Hanju dan Hotel Yumin
melakukan kesepakatan merger.
Perusahaan gabungan akan beroperasi atas nama Hotel Hanju.
Direktur Pelaksana Han Sung Hye
dan Han Sung Woon, putra bungsu
Pimpinan Han Young Sik,
yang dahulu bukan bagian dari tim manajemen,
telah ditunjuk sebagai wakil CEO korporasi gabungan ini.
Diduga bahwa mereka berdua
akan mulai bersaing mengambil alih perusahaan.
Dia memilih pihaknya dengan bijak.
Ibu juga tidak tahu?
Hei, apa yang kukatakan kepada Sung Woon tadi?
Menurutmu dia tersinggung?
Ibu tidak banyak bicara tadi.
Tapi biasanya Ibu sangat kejam kepadanya.
Aku yakin dia tersinggung tiap hari.
Sulit kupercaya.
Bagaimana dengan Sun Woo sekarang?
Hei, berhentilah meributkan hal yang tidak penting.
Lagi pula, dia tidak mewarisi seluruh perusahaan.
Dia hanya wakil CEO hotel. Itu saja.
Ayo.
- Ibu! - Ibu!
Kedua hotel telah menyatakan
bahwa mereka tidak akan melakukan restrukturisasi
dan menyangkal rumor tentang pemecatan skala besar.
Tidak ada syarat spesifik
selain memastikan
semua pegawai bisa dipertahankan.
Pegawai yang tugasnya tumpang tindih akan dikirim
untuk tim bisnis baru kami.
Ini permintaan keras dari Nona Han Sung Hye.
Aku ingin mengungkapkan rasa hormat dan terima kasihku
kepada Nona Han Sung Hye karena memastikan
bahwa tiap pegawai bisa dipertahankan.
Ayah mengubah syarat dan ketentuan untuk merger ini
tanpa memberitahuku.
Ada apa dengan Sung Woon?
Seung Wook menawarkan untuk menyerahkan
sepuluh persen saham Yumin-nya.
Itu artinya kita akan mendapatkan saham itu
sambil mengurangi kekuasaan Seung Wook di perusahaan.
Jadi, dewan direksi tidak akan keberatan.
Kurasa keuntungan kita dalam kesepakatan ini lebih besar
daripada dugaan awal kita. Jadi, tanda tangani saja.
Tapi kenapa dia
melakukan semua ini?
Untuk Mi Na?
Itu bukan urusan kita.
Semua orang bersaing untuk mendapatkan lebih banyak saham.
Jadi, kita tidak akan rugi.
Jika dia melakukan ini karena perasaan pribadinya,
kita harus menyambutnya dengan tangan terbuka.
Toh, aku bisa menunjuk siapa saja untuk menjalankan anak perusahaanku.
Kenapa kamu begitu marah?
Kenapa kamu bersikap seperti pemilik Hanju?
Pak Han membuat kesepakatan apa dengan mereka?
Pemanggilan dibatalkan,
dan orang-orang serikat itu sudah tidak ada.
Kenapa kamu tidak tanya dia?
Tapi apa ini?
"Permintaan persetujuan pemindahan saham?"
Kenapa saham dipindahkan ke Hanju?
"Pemindahan, Han Seung Wook"
Sepertinya Pak Han akan memindahkan sahamnya ke Hanju.
Dewan langsung menyetujuinya
dan meminta persetujuanmu.
Di mana dia sekarang?
Dia pasti sedang mengumumkan merger.
Apa sudah berakhir?
Saat ayahku mendirikan Hotel Hanju,
dia akan mengajakku saat mencari lokasi.
Jadi, aku merasakan ikatan khusus dengan hotel ini.
Ayahku sering mengutip
seorang aktivis hak asasi manusia Amerika.
"Dinding miring adalah jembatan."
Dinding antara Yuman dan Hanju
kini dilandaikan untuk dijadikan jembatan.
Upacaranya seharusnya sudah selesai, bukan?
Biasanya ada perayaan setelahnya.
Dia mungkin masih di hotel.
Terima kasih.
"Hotel dan Resor Hanju Memulai Awal yang Baru"
Mari kita dengar kesan dari Presdir Hotel Hanju
tentang awal baru mereka.
Aku CEO Hotel Hanju,
Han Sung Woon.
Untuk mengikuti tren baru,
Hotel Hanju akan berjuang untuk tetap awet muda.
Dan aku akan memimpin perubahan itu.
Kamu menyerahkan sahammu kepada Hanju?
Kenapa? Sayang sekali.
Kamu bilang kamu tidak bisa melakukan apa pun.
karena tidak tahu bagaimana perasaanku. Lalu kenapa?
Kamu ingat itu?
Aku tak mau disuruh, atau membiarkan orang merebut sesuatu dariku.
Itu sebabnya aku datang ke Korea.
Kamu putri siapa, kamu mirip siapa,
siapa yang menyukaimu...
Semua itu tidak penting bagiku.
Aku akan mengejar keinginanku dan melakukan hal yang kuinginkan.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil apa pun dariku lagi.
Hei!
Kenapa kamu menyelinap ke rumahku dan menciumku?
Kamu yang menciumku!
Itu ciuman pertamaku.
Astaga, yang benar saja.
Tanpa aku,
kamu akan bermalam di lorong.
Sadarlah, ya?
Ciuman pertamaku...
Apa ada air di kulkas?
Astaga.
Setelah bekerja keras
untuk mengungkap korupsi Pak Kepala,
Keluarga Hanju merusak segalanya!
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan mereka!
Kamu pikir ini lucu, Nenek Tua?
Begitukah?
Mari kita lihat berapa lama lagi kamu bisa menikmati ini, Nek.
Kamu benar-benar sudah gila.
Akan kuberi tahu semua orang!
Akan kuungkap keburukanmu ke seluruh dunia.
Aku tahu semuanya!
Kamu tahu siapa aku sebenarnya?
Aku bukan Kang Mi Na.
Aku Cho...
Cho...
- Hentikan. - Apa yang kamu lakukan?
Aku ratu Joseon!
Beraninya kamu meneleponku dan mengamuk saat mabuk.
Sial. Teleponnya terputus.
Kenapa kamu tidak membiarkanku bicara?
Lihat.
Aku sudah banyak mengacau,
tapi kamu tahu bagian terburuknya?
Sebelumnya, aku bisa memberitahumu apa pun.
Tapi kini aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Kenapa?
Karena aku menyukaimu.
Lalu...
Kang Myung Guk, si berengsek itu,
membuat ayahmu meninggal.
Jadi, kenapa kamu tidak membiarkanku bicara?
Itu sebabnya aku tidak bisa menahan diri untuk minum.
"Susu Segar"
Kenapa kamu memesan susu
jika tidak meminumnya?
Ada tumpukan susu di lorong tempo hari.
Astaga.
Aku meminumnya.
Sesekali, saat aku harus tenang.
Susu bukan obat penenang.
Ini. Minumlah.
Saat ayahku mencari lokasi
untuk membangun Hotel Hanju,
dia sering mengajakku bersamanya.
Ada sesuatu yang sering dia katakan kepadaku.
Seorang aktivis hak asasi manusia pernah mengatakan itu.
"Dinding miring adalah jembatan."
Saat tembok runtuh,
kamu hanya perlu melangkahinya.
Maka kamu akan menemukan cara lain.
Perasaanku masih sama,
tapi aku tidak tahu bagaimana perasaanmu.
Jadi, aku tidak bisa menghiburmu
atau mendekatimu.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku akan pergi.
Selamat tidur.
Aku mungkin baru saja mendengar sesuatu yang penting.
Bagaimana dengan kutipan itu?
Seseorang memberitahuku hal yang sama 14 tahun lalu.
Kamu mau ini?
Ada sesuatu yang sering dikatakan ayahku.
Seorang aktivis hak asasi manusia pernah mengatakannya.
"Dinding miring adalah jembatan."
Besok pagi, ayahku mungkin menjadi seseorang
yang sangat berbeda dengan yang dahulu kukekanal.
Bagiku,
ayahku selalu menjadi dinding tempatku bersandar.
Tapi keadaan akan berubah sekarang.
Tetap saja,
aku yakin dia akan menjadi jembatan bagiku dengan cara apa pun.
Jembatan
yang membawaku ke dunia baru.
Kupikir
aku tidak bisa memberi tahu siapa pun karena ini terlalu norak.
Tolong lupakan perkataanku.
Terima kasih
untuk hari ini.
Orang itu kamu, bukan?
Itu bukan Mi Na,
tapi kamu?
Itu aku.
Hari itu,
aku kehilangan nenekku yang kuandalkan seumur hidupku.
Sebelum meninggal, dia memberitahuku
dia tidak ingin kematiannya menghentikanku melakukan sesuatu.
Saat itu, aku bahkan tidak mengerti maksudnya.
Tapi saat kamu mengatakan itu,
aku memutuskan
untuk pindah ke dunia lain melalui nenekku.
Itu sebabnya aku tidak pernah melupakan itu.
Mungkin kata-katamulah yang membawaku sejauh ini.
Semuanya masuk akal sekarang.
Mi Na yang kusukai
adalah orang yang bicara denganku malam itu.
Tapi aku bukan
Kang Mi Na lagi.
Siapa aku,
anak siapa aku...
Kamu yakin semua itu tidak penting bagimu?
Aku juga bukan anak itu lagi.
Saat kamu benar-benar mengenal seseorang,
orang itu sering kali berbeda dengan yang kamu bayangkan.
Selain itu,
saat itulah
cinta sejati mulai bersemi.
"Epilog akan tayang sesaat lagi"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Epilog"
Kita harus meninjau sertifikat medis secara menyeluruh.
Dalam banyak kasus, itu dianggap penyerangan, bukan pencederaan.
Omong-omong, Yu Jun, apa aku pernah menyebutkan ini?
Kita harus meninjau sertifikat medis secara menyeluruh.
Dalam banyak kasus, itu dianggap penyerangan, bukan pencederaan.
- Yu Jun. - Ya?
Kamu tahu ini?
Kita harus meninjau sertifikat medis secara menyeluruh.
Dalam banyak kasus, itu dianggap penyerangan, bukan pencederaan.
- Aku mengerti. - Dengar. Aku pernah mengatakan ini?
Kita harus meninjau sertifikat medis secara menyeluruh.
Yu Jun.
Yeon Ju sangat merindukanmu
sampai jantungnya berdebar-debar.
Yeon Ju sangat menyukaimu.
Bisakah kamu datang dan menemui Yeon Ju sekarang?
Bisakah?
Aduh.
Dia masih bicara?
Aku merasa kasihan pada ikan sebelah.
Teganya kalian
memotong kepala ikan tanpa perasaan?
Itu pasti sangat menyakitkan.
Kalian jahat.
Kalian jahat!
"Kalian sangat kejam"
"Kalian yang paling jahat"
"Memotong kepala ikan tanpa perasaan"
Ikan sebelah!
Cho Yeon Ju!
Hei, kamu menyebut dirimu jaksa kepala?
- Apa kamu benar-benar pantas? - Hei!
Kamu anak buah konglomerat.
Dasar anjing licik. Tunggu saja.
Kamu tahu siapa aku?
Kamu tahu siapa aku sebenarnya?
Hei! Apa kamu sudah gila? Aku bosmu!
Halo? Dia menutup teleponku?
Ini sulit dipercaya.
Bawahanku baru saja memakiku?
Tapi dia bilang dia siapa?
Pimpinan Kang Mi Na dari Grup Hanju?
Kenapa dia Pimpinan Kang Mi Na?
"One the Woman"
Seperti kataku, saat kamu jatuh cinta,
kamu tidak mudah kecewa. Mari kita lihat seperti apa jadinya.
Ada rumor beredar di dunia keuangan
bahwa kamu palsu.
Aku ingin kamu melakukan tes DNA secara terbuka.
Kini kita senasib, Ayah.
Mari berbagi koneksi kita di kejaksaan.
Pak Kepala!
Sial. Kamu tidak bisa mengetuk?
Kukira dia bicara omong kosong karena mabuk.
Kamu ingat obat yang kuberikan?
Kamu pikir hanya Sung Chan yang akan berakhir seperti itu?
Apa pun yang kamu lakukan dan siapa pun dirimu,
aku tidak akan pernah menceraikanmu.
Aku tahu kamu bukan Kang Mi Na.