Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Nona Kim.
Maaf memintamu melakukan itu semalam.
Ini sudah menjadi tugasku.
Bagaimana keadaan Mi Na?
Tempo hari...
Ya?
Seperti yang kamu minta,
Nyonya menyuruh kami memberi Nona Kang makanan dengan kacang.
Aku tidak di rumah saat itu. Jadi, orang lain yang menyajikannya.
Dia ingin tahu seberapa serius alergi kacangnya
dan apakah dia akan mati karena itu.
Kurasa itulah yang ingin dia ketahui.
Semasa Nona Kang belum kehilangan ingatannya
saat itu,
dia akan berhenti makan jika merasakan ada yang aneh.
Tapi sekarang, karena dia tidak ingat,
dia akan terus makan meski merasa ada yang aneh.
Apa yang terjadi padanya tidak penting?
Katakan maksudmu.
Itu sebabnya
saat kamu menyuruhku membuatkan kongguksu untuk Nona Kang,
aku membuatnya dengan kedelai
tanpa bubuk kacang.
Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan untuk perusahaan.
Tapi jangan bawa itu ke rumah.
Namun,
Nona Kang bilang dia sakit
karena kongguksu.
Aneh sekali.
Astaga.
Sial.
Terserah.
Pak No, di mana kamu?
Kudengar kamu libur.
Jadi, kenapa kamu meneleponku?
Aku sedang sibuk.
Aku terjebak di kamarku seharian. Aku bosan sekali.
Omong-omong,
Pak Han sedang apa hari ini?
Kenapa menanyakan itu?
Katamu kamu sedang sibuk.
Dan hanya kalian berdua yang kukenal saat ini.
Dia sedang apa?
Aku kepala departemen hukum,
bukan asisten pribadinya.
Puaskan rasa penasaranmu sendiri.
Jangan ganggu Pak Han hari ini.
Kamu mudah marah hari ini.
Baiklah, aku mengerti.
Tapi masalahnya, aku tidak bisa tidur di malam hari
karena penasaran tentang sesuatu.
Kenapa aku tidak boleh mengganggunya hari ini?
Aku sudah menyuruhmu memuaskan rasa penasaranmu sendiri.
Kenapa kamu tidak mendengarkanku?
Dia harus mengunjungi banyak tempat hari ini.
Jangan ganggu dia.
Kenapa? Dia mau ke mana?
Ada apa? Kenapa?
Astaga.
"Kepala Departemen Hukum, No Hak Tae"
Yang benar saja.
"Han Kang Sik"
Sepertinya Sung Hye
berencana mengungkap penipuan pembukuan ayahmu.
Jadi, ayahmu pasti berusaha memindahkan buku kasnya
atau membakarnya karena berpikir sudah terlambat.
Dasar bodoh.
Dia tidak bisa lolos dari kebakaran karena buku besar itu.
Paman.
Paman tahu ayahku tidak akan melakukan itu.
Tolong selidiki lagi.
Pikirkan semua kebaikan yang ayahku tunjukkan
kepada Mode Hanju dan Sung Hye.
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Sepertinya kamu tidak mengerti.
Cara kerja bisnis bukan seperti itu.
Hanya karena kamu menunjukkan kebaikan kepada seseorang,
bukan berarti kebaikanmu akan dibalas.
Lebih tepatnya, akan lebih bermanfaat
jika memegang kartu As orang itu.
Sepertinya Pak Ketua akan mundur
di perombakan berikutnya.
Benarkah?
Dia mungkin akan kehilangan hak penyidikan.
Menurut rumor, kemungkinan besar
Anda menjadi kepala berikutnya.
Jika Anda menjadi kepala,
Anda di tingkat wakil menteri, bukan?
Selamat sebelumnya, Pak Kepala.
Maksudku, Pak Wakil Kepala.
Lagi pula, aku tidak akan menjadi wakil menteri.
Dia benar. Bukan itu intinya.
Begitu dia menjadi kepala,
itu artinya dia bisa menjadi Jaksa Agung suatu hari nanti.
Sebentar lagi tercapai, Pak.
Ayo.
Kepala departemenmu diturunkan. Kenapa kamu berkata begitu?
Tentu saja, kami merasa hancur.
Kukira dia sedang sukses.
Siapa yang menduga dia akan jatuh karena suap
yang dia ambil dari konglomerat?
Apa itu masuk akal?
Bagaimana menurutmu?
Ada kabar terbaru soal laporan orang hilang?
- Polisi sepertinya bingung. - Kenapa?
Dia jaksa wanita muda,
dan dia terlihat di kantor beberapa hari lalu.
Mereka tidak yakin apakah dia benar-benar menghilang.
- Astaga. - Mereka sedang mencarinya,
tapi mereka pikir dia mungkin sengaja menghilang.
Kamu punya alamatnya?
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Apa aku mengenalmu?
Dia tidak mengenaliku?
Kamu Nona Kang Mi Na, bukan?
Ya.
Aku ada urusan di sini.
Kamu tidak ingat aku?
Aku sempat menjadi sopirmu.
Namaku Hwang Yong Sik.
Benar juga. Aku ingat kamu sekarang.
Senang bertemu denganmu.
- Apa yang terjadi? - Aku akan segera mengunjungimu.
Tentu.
Siapa dia?
Dia mengaku sebagai sopir lama Kang Mi Na.
Sopirnya?
Kenapa kamu tidak bisa menunggu sampai aku selesai menelepon?
Jangan bicara dengan orang asing seperti itu.
Kamu terlalu lama.
Aku tidak bisa menutup telepon dari polisi.
Jaksa yang seharusnya kutemui telah menghilang.
Mungkin aku harus mencarinya.
Apa mencari orang hilang adalah pekerjaanmu?
Kamu bahkan belum menemukan Kang Mi Na.
Jangan harap bisa mencari orang lain.
Tampaknya, aku orang terakhir yang bicara dengannya di telepon.
Aku khawatir apa dia memberi tahu seseorang bahwa kami bertelepon
dan seseorang menyakitinya.
Kamu mungkin tidak sepenting yang kamu kira.
Tapi aku tidak sesepele yang kamu kira.
Aku kepala hukum Grup Hanju.
Sulit bagiku untuk tetap rendah hati.
Tentu, orang-orang memperhatikanmu.
Kamu seperti sesuatu yang ada ke dasar sashimi.
Orang-orang memang menyadarinya,
tapi tidak ada yang tahu namanya dan tidak ada yang memakannya.
Jadi, apa gunanya?
Jika aku tidak penting, kenapa kamu ingin kutemani?
Pesan saja makanan daring.
Itu akan lama sekali.
Aku sudah kelaparan.
Astaga. Apa yang harus kumakan lebih dahulu?
Apa dia pergi setelah mendapat pengganti
yang mirip dengannya?
Omong-omong, wanita itu berpura-pura menjadi Kang Mi Na. Begitukah?
- Halo? - Berandal.
Aku menyuruhmu bersembunyi di suatu tempat di luar negeri.
Kenapa kamu kembali ke sini dan membuat masalah?
Astaga. Sungguh mengejutkan.
Aku hendak segera mengunjungimu.
Tapi aku tidak menduga kamu meneleponku lebih dahulu.
- Selamat ulang tahun! - Selamat ulang tahun!
Kudengar ini hari ulang tahunmu.
Dia terus menanyaiku.
Apa ulang tahunmu rahasia nasional?
Kenapa kamu menyembunyikannya?
Kita harus merayakannya. Kemarilah.
Di rumah, aku tidak pernah mengadakan pesta semacam ini.
Aku memanggang daging karena ingin memakannya,
bukan karena ini hari ulang tahunmu.
Enak.
Saat memasak,
kamu harus memotongnya besar-besar
agar rasanya lebih enak.
Nona Kim menyuruhku mengiris sayuran tipis-tipis
dan membuat bunga dari wortel.
Dia menyuruhku melakukan hal aneh dan menganggapku koki payah.
Ada apa? Kamu malu karena aku?
Tolong maklumilah.
Karena reaksi alergi terhadap kacang,
aku harus berpura-pura sakit dan kelaparan seharian.
Omong-omong, kulkas di sini kosong sekali.
- Aku juga sebal melihatnya. - Benar, bukan?
Aku sama sekali tidak pernah memasak.
Aku juga tidak suka makanan asin.
Siapa yang membuat ini?
Siapa lagi? Aku.
Enak sekali.
Aku memang pandai memasak,
tapi tidak ada anggota keluarga yang menyukainya. Jadi, aku frustrasi.
Jangan hiraukan dia.
Dia bilang tidak suka makanan asin, tapi dia menghabiskannya.
Aku harus menghabiskannya karena kamu yang membuatnya.
Mungkin aku pemilik restoran atau semacamnya.
Kuharap begitu.
Permisi.
Bisa dipanggang lebih lama? Aku suka daging sapi matang.
Astaga, kamu tidak tahu cara menikmati daging sapi.
Ini dimasak dengan baik.
Orang kaya cenderung ketinggalan zaman.
Aku akan memasaknya sampai matang agar kenyal.
"Direktur Han Sung Hye"
Rekaman CCTV di dalam hotel sudah dihapus.
Bagaimana dengan Mi Na?
Aku sudah memeriksa catatan di pusat darurat, panti jompo,
dan keberangkatan seperti yang Anda perintahkan,
Tapi tidak ada yang terlihat sampai saat ini.
Tapi
sepertinya seseorang sudah memeriksa catatan itu.
Kemungkinan seseorang dari Grup Yumin.
Mungkinkah seseorang dari dewan?
Aku belum tahu.
Kurasa tidak akan mudah menemukannya.
Bagaimana jika melaporkannya ke polisi?
Apa kamu ingin semua anak perusahaan diserahkan ke Grup Yumin
dengan memberi tahu publik bahwa itu Mi Na palsu?
Jangan pernah mengungkap yang kamu ketahui,
dan gunakan cara apa pun untuk menemukan dia.
Kami akan memutuskan untuk bekerja dengan siapa
setelah itu.
Baik, Bu.
Aku mencari lukisan yang hilang
melalui beberapa penjual karya seni.
Ini catatan lelang yang Anda minta.
Kamu boleh pergi.
Apa?
Lee Bong Sik?
Astaga.
Kenapa kita tidak bertemu di kafe berjendela besar
di hari cerah seperti ini?
Kenapa kamu ingin menemuiku di tempat parkir yang gelap?
Dasar bajingan.
Siapa yang kamu temui di sini?
Kenapa?
Apa aku harus bertemu orang?
Apa ada yang mengikutimu?
Siapa pula yang...
Bong Sik.
Bukankah itu kamu, Bong Sik?
Tentu saja.
Ada seseorang.
Lalu apa yang terjadi?
- Apa maksudmu? - Apa kamu...
Kamu memberitahunya bahwa aku sengaja melepaskanmu?
Apa aku tidak boleh mengatakan itu?
Dasar berengsek.
Jawab aku langsung!
Jaksa Ryu.
Kamu bingung?
Gunakan otak cerdasmu itu dan berpikirlah.
Seseorang memang mengikutiku,
tapi aku tidak akan ada di sini jika memberitahunya.
Jadi, siapa dia?
Dia di pihak kita atau musuh kita?
Dasar sampah.
Jangan mengoceh
- dan tinggalkan negara ini. - Astaga.
Astaga, Jaksa Ryu.
Kamu kesal, bukan?
Astaga, ini uang.
Omong-omong, tiga tahun lalu,
selama kasus Lee Bong Sik,
kamu mengatakan ini kepadaku.
Kamu bilang semua orang termasuk kamu, aku, dan wanita kaya itu
akan hidup mudah jika aku menghilang.
Jadi, aku melakukannya,
dan semua orang tampaknya menjalani hidup yang mudah.
Tapi itu tampak seperti
hanya aku yang menderita.
Selain itu, seorang jaksa sepertimu
datang mengantarkan uang kepadaku.
Sepertinya aku unggul.
Berengsek.
Apa yang kamu rencanakan?
Sepertinya ada yang mencurigakan tentang wanita kaya itu.
Jadi, aku berpikir untuk memerasnya atau berteman dengannya.
Aku akan memikirkannya lagi.
Ini yang kumaksud dengan sikap tidak berguna.
Rasanya menyegarkan membuka sekaleng bir sendiri.
Selamat ulang tahun.
Kenapa Kang Mi Na tidak tahu betapa enaknya bir
sampai aku harus menahan diri untuk tidak meminumnya?
Aku tidak percaya aku makan dengan orang-orang di hari ulang tahunku.
Kamu beruntung.
Aku tidak tahu kapan ulang tahunku. Jadi, aku tidak bisa merayakannya.
Kudengar kamu benci merayakan ulang tahunmu.
Jadi, aku tidak menaruh lilin. Kamu bisa berterima kasih nanti.
Aku sudah lama tidak merayakannya.
Lalu apa yang kamu lakukan di hari ulang tahunmu?
AKu melihat bintang dan...
Bintang? Kenapa kamu melihat bintang?
Di mana bintang?
Aku tidak bermaksud begitu.
Saat kamu mengetik ulang tahunmu di beranda NASA,
mereka menunjukkan foto luar angkasa pada hari itu.
Wah, ini luar biasa.
Ayahku meninggal di hari ulang tahunku.
Apa dia sakit?
Tidak, dia meninggal dalam kebakaran.
Aku sangat tertarik dengan perusahaan ayahku saat itu,
dan teman kampusku yang juga seorang akuntan
memberitahuku bahwa ada yang salah dengan buku besar perusahaan.
Jadi, aku bertanya kepada ayahku keesokan harinya,
lalu dia memeriksa buku besar itu
di Pabrik Hanju.
Lalu kebakaran terjadi di pabrik itu.
Tapi orang bilang ayahku yang memanipulasi buku besar itu.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak memberitahunya soal buku besar itu?
Setidaknya dia tidak akan mati di pabrik.
Tapi aku tidak bisa memutar kembali waktu.
Saat tersiksa dengan pikiran seperti itu,
melihat alam semesta yang begitu luas
membuatku berpikir bahwa semua pikiran itu sepele.
Lalu aku merasa sedikit lebih baik.
Ibuku dan Pak No,
dan semua teman dekatku tahu ayahku meninggal di hari ulang tahunku.
Jadi, mereka selalu berusaha menyembunyikannya.
Sudah lama orang tidak mengucapkan selamat ulang tahun kepadaku.
Mungkin itu hal terbaik yang kamu lakukan setelah hilang ingatan.
Tapi kamu tahu,
kamu tidak sepenuhnya bertanggung jawab atas apa yang terjadi.
Aku tidak bisa memastikan ini,
tapi aku yakin ayahmu tidak mau
putranya tersiksa seumur hidupnya.
Astaga, cuacanya bagus.
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Kamu orang pertama
yang bertanya apakah aku baik-baik saja
sepanjang hari ini.
Ya...
Kamu tampak sangat sedih.
Karena aku, ayahku...
"Formulir Izin Kremasi"
"Wafat, 2 Oktober 2007, Lahir, 2 Oktober 1986"
Ayahnya meninggal pada hari ulang tahunnya.
Kamu tahu,
kudengar di suatu tempat di alam semesta ini,
kamu bisa melihat matahari terbit dan terbenam 16 kali sehari.
Jadi, dalam hal itu, tanggal tidak ada artinya.
Saat aku memikirkan betapa luasnya alam semesta,
hal-hal seperti tanggal hari ini
dan semua hari istimewa yang datang tiap tahunnya
tidak begitu berarti bagiku.
Ada apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Kamu harus pergi, bukan?
Kenapa kamu mencoba mengusirku?
Aku tinggal bersama mertuaku saat ini.
Kamu pikir aku mau pulang sekarang?
Di luar, aku diperlakukan dengan hormat dan dipanggil "Pimpinan".
Saat aku pulang, semua orang memerintahku.
"'Selingkuh dengan Sepupu Suami?'"
Apa ini?
Apa? Artikel tabloid lain tentang Sung Woon?
"'Selingkuh dengan Sepupu Suami?'"
Astaga. Ini tentang Mi Na.
Dia pasti sudah gila.
Dia pasti sering pergi bersama sepupu iparnya
sampai rumor menjijikkan semacam ini jadi tersebar.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Apa kamu sangat ingin mendapatkan uang Mi Na
sampai kamu jadi gila?
Tidak, bukan begitu.
Apa yang bisa mereka lakukan dengan ini?
Dahulu juga ada rumor seperti ini.
Itu pernah terjadi.
Kenapa ribut-ribut memanggil kami saat semua orang sedang sibuk?
Hei, cepat hamili dia agar dia tidak bisa keluar.
Dan kamu harus menjabat sebagai pimpinan sementara.
Ya.
Kamu mencoba berbagai cara untuk hamil
setelah kamu menikah.
Beri dia beberapa kiat.
Astaga.
Apa maksudmu? Aku bahkan tidak perlu mencoba.
Hatiku yang baik membantuku hamil dengan mudah,
- dan aku melahirkan putraku. - Diamlah.
Apa yang akan kamu lakukan? Kapan kamu bisa membuatnya hamil?
Kamu tidak bisa melakukannya karena menganggapnya pekerjaan?
Ibu, astaga. Itu bukan sesuatu yang bisa kukendalikan.
Hei, ini satu-satunya artikel tabloid tentangnya,
tapi ada berapa artikel yang membahasmu?
Jika dia ingin bercerai dan menuntutmu, kamu akan dirugikan.
Kamu akan diam saja?
Baiklah, aku mengerti.
Yang benar saja, kenapa kamu berusaha mengusirku?
Baiklah. Aku hanya akan minum satu bir lagi dan pergi.
Astaga, kamu payah sekali.
Kenapa kamu menyimpan ini di kulkas?
Ini bubuk ajaib yang membuat suasana hatimu bagus.
Kusebut ini "Bubuk Ajaib".
Konsumsilah saat kamu merasa sedih. Itu akan menghiburmu.
Itu yang kubutuhkan sekarang.
Apa? Ada apa lagi?
Kamu kesal aku memakan ini?
Kamu menyimpan paket gula ini untuk sesuatu?
Siapa yang memberitahumu?
Bahwa itu disebut "Bubuk Ajaib".
Entahlah. Bukankah banyak orang menyebutnya seperti itu?
Ayo.
Dari mana saja kamu seharian?
Kamu bilang tidak enak badan.
Pekerjaanku banyak sekali.
Bekerja apanya.
Kamu yakin tidak bersama sepupu iparmu seharian?
Apa? Kamu merasa bersalah karena aku benar?
Kurasa rumor itu benar.
Berhentilah keluar atau melakukan hal bodoh.
Tetaplah di rumah dan buatlah anak.
Aku tidak mengatakan apa pun sampai sekarang karena aku tidak mau cucu
yang lahir dari darahmu,
tapi situasinya sudah berubah.
Aku tahu dahulu putraku tidak pernah melirikmu,
tapi apa masalahnya sekarang?
Jangan bilang kamu minum pil KB.
Astaga, yang benar saja.
Ini kehidupan pribadi putra Ibu. Apa Ibu tidak malu
menanyakan itu kepada menantu Ibu?
Ibu mau mengawinkan babi atau bagaimana?
Apa? Babi?
Hei! Bagi keluarga seperti kita, itu tidak dianggap "pribadi".
"Keluarga seperti kita?" Memangnya Ibu apa?
Ibu pikir Ibu keluarga kerajaan Joseon?
Jika lahir di Dinasti Joseon,
Ibu hanya akan menjadi orang biasa yang kaya. Hanya rakyat jelata!
Kurasa aku harus senang kalian tidak berkumpul
dan membahas kehidupan seks putra Ibu.
Tolong jangan membahas masalah pribadi seperti itu.
Aku akan ke atas.
Kami sudah bersikap baik kepadamu sejauh ini,
tapi kamu sudah keterlaluan.
Aku berusaha pengertian,
tapi kamu terlalu banyak berubah.
Kamu tahu, kamu bilang kamu berusaha memahami,
tapi kamu yang selalu menggunjingku
dan memanfaatkan itu untuk menjatuhkanku.
Apa?
Maksudmu, aku berpura-pura?
Oh ya, benda itu.
Tablet yang selalu kamu bawa.
Buka kuncinya.
- Maksudmu, ini? - Mari kita lihat.
Kamu menggunakannya untuk menghina seluruh keluarga di media sosial.
Aku hanya penasaran apa kamu sudah berhenti melakukannya.
Mari kita lihat siapa yang lebih palsu.
Kamu mengaktifkan kunci sidik jari.
Jadi, tidak ada yang bisa masuk.
Buka sekarang juga.
Ayo.
"Dua jam lalu"
Kenapa kamu terus berusaha mengusirku?
Baiklah.
Aku akan pergi setelah membuka tablet ini.
Kamu berencana bermalam di sini?
Pikiran orang cenderung mudah ditebak.
Kode sandi seringkali ulang tahun
atau serangkaian angka yang mudah dimasukkan.
Aku mungkin akan berhasil hanya dalam beberapa percobaan.
Kapan ulang tahun Kang Mi Na?
23 Juni 1988.
Apa?
Salah.
Kalau begitu, pasti ulang tahun
seseorang yang penting baginya.
Tapi bagaimana kamu akan mencari tahu?
Kamu dua tahun lebih tua darinya, bukan?
Dapat.
Apa?
Aku membukanya dengan memasukkan tanggal hari ini.
Ulang tahunmu.
Apa kalian berdua punya kode sandi yang sama?
Tidak ada apa pun di sini. Tidak ada media sosial atau semacamnya.
Tunggu.
"Heo Jae Hee, Dana Konglomerat?"
Dia tahu soal itu?
Apa ini?
Sepertinya
si menantu pertama tertipu.
Aku penasaran kenapa Mi Na menulis ini di sini.
Entahlah.
Apa dia akan memerasnya?
"Sung Woon sudah lama selingkuh dengan Pewarta Park So Yi."
"Dari tahun 2018 hingga 2019, dia memacari pegolf Jung Bo Bae."
"Dari tahun 2017 hingga 2018, dia memacari koki kue Park Hye Na."
"Dari 2016 hingga 2017." Tidak.
Aku yakin
bajingan ini bahkan akan merayu perawat yang sekarat.
"Han Sung Mi".
"Obat-obatan ditemukan di kamarnya"
"Sampai baru-baru ini, dia pergi ke pesta narkoba
berkali-kali dalam sebulan."
Dialah yang seharusnya dibawa jaksa.
Kenapa mereka menculikku?
"Seo Myung Won".
"Seo Myung Won?" Siapa itu?
Katakan lagi. Apa katamu?
Kubilang kamu harus berhenti.
Lagi pula,
salah satu dari kami ingin dilahirkan
atau menjalani hidup seperti ini.
Beraninya kamu... Bisa-bisanya kamu!
"Keluarganya melarangnya menghadiri upacara peringatan kematian mereka
karena dia anak haram, dan dia melampiaskannya
pada menantu keduanya."
Sertifikat medis ini menunjukkan bahwa Mi Na dipukul
di hari yang sama tiap tahunnya.
Sulit dipercaya.
Mereka berdua lahir di luar nikah. Kenapa melampiaskannya pada Mi Na?
Saat mirip, orang menjadi teman.
Tapi jika terlalu mirip, orang cenderung menjadi musuh.
Mi Na mungkin mengingatkannya pada sesuatu yang ingin dia sembunyikan.
Tunggu sebentar.
Mengenai Han Sung Hye dan Han Young Sik,
dia hanya menulis, "penipuan akuntansi 2007",
dan tidak lebih.
Itu pasti melibatkan ayahku.
Mungkin semua itu adalah kelemahan mereka.
Begitu kebenaran terungkap, itu akan menjadi kelemahan mereka?
Apa itu berarti semua kelemahan anggota Grup Hanju
ada di tanganku?
Ini riwayat panggilan pelaku.
Halo?
Kurasa itu bukan sesuatu yang harus membuatmu bahagia.
Bagaimana jika ini alasan mereka menabrakmu?
Saat ini, kamu dianggap sudah melupakan ini.
Pasti karena itu kamu dibiarkan hidup.
Menurutmu begitu?
Aku sudah curiga mereka tidak hanya menjebak ayahku atas penipuan,
tapi juga terlibat dalam kematiannya.
Kini aku makin yakin.
Itukah alasanmu kembali ke Korea?
Meskipun itu sudah lama terjadi,
jika bisa menemukan saksi atau bukti terkait kasus itu,
kukira aku bisa membersihkan nama ayahku.
Dan Mi Na seharusnya membantuku.
Tapi seperti yang kamu tahu, dia tertukar denganmu.
Setelah melihat isi tabletnya,
aku berpikir Mi Na mungkin sengaja bersembunyi.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Karena dia kabur sendirian, kamu akan berhenti mencarinya?
Yang lebih penting,
kenapa kita berjalan sejauh ini?
Mau bagaimana lagi?
Aku seharusnya kelaparan seharian,
tapi akhirnya makan daging dan bahkan minum.
Aku tidak bisa pulang dengan bau seperti ini.
Kuharap udara segar akan menghilangkan baunya.
Berhentilah membuat keributan.
Yang aku tidak mengerti adalah kenapa kita harus berjalan.
Aku tidak memintamu ikut denganku.
Kamu sendiri yang mau ikut.
Selain itu, meski ada mobil mengebut,
kamu tidak perlu memegang pinggangku untuk melindungiku.
Aku berbeda dengan kebanyakan gadis.
Jika kamu melakukan itu, bukannya jatuh cinta,
aku justru akan segera membantingmu.
Yang benar saja.
- Selesai. - Apa ini benar-benar perlu?
Dari dekat, aromamu seperti pria paruh baya.
Apa?
Kurasa kamu siap untuk pulang.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku sudah memeriksa situasinya dengan jaksa dari Kantor Seopyung
mengenai kasus lama.
Kantor Kejaksaan Seopyung?
Maksudmu orang yang datang untuk menangkapku?
Aku sudah menduga dia akan melawan Grup Hanju.
Jangan pernah memercayai jaksa.
Kamu tidak tahu seperti apa mereka.
Mereka menjilat siapa pun yang berada di antrean berikutnya
dan selalu mencari seseorang yang akan mendukung mereka.
Pak Cha.
- Bukankah itu Nona Cho? - Nona Cho?
Kamu tidak boleh memercayai jaksa.
Selain itu, kamu bilang Seopyung, bukan Seoul Pusat?
Lupakan saja.
- Ada apa dengannya? - Pokoknya jangan.
Kenapa dia menjelek-jelekkan jaksa di dekat kantor saat liburan?
Aku ragu semua jaksa seperti itu.
Kamu tidak tahu saja.
Selain itu, aku tidak bisa terus begini.
Apa maksudnya?
Kamu tidak lihat isi tablet itu?
Siapa yang tahu?
Mungkin mereka menyewa seseorang untuk menyakitiku.
Tablet apa yang dia bicarakan?
Diamlah. Dengarkan saja.
Kenapa kita tidak melapor polisi saja?
Ini terlalu rumit. Aku tidak tahan lagi.
Lebih baik aku dipenjara karena berpura-pura
dan menjalani sisa hidupku dengan damai.
Apa katanya? Apa dia akan dipenjara?
Apa yang akan dia katakan kepada polisi?
Apa dia akan mengacaukan kejaksaan?
Kalau begitu, aku akan mencari tahu lebih banyak tentang jaksa itu.
Ulurlah waktu selama mungkin sampai dipanggil.
- Apa... - Hapus catatan di tablet itu.
Atur ulang juga kunci sidik jarinya.
Kamu mengerti? Ya?
Ayo. Ambil ini.
Gunakan sekali lagi sebelum kamu pulang.
Astaga.
Yang benar saja.
Buka kuncinya.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Tampaknya bersih.
Kita juga sudah menghapus semua media sosialnya.
Kenapa dia terus menyuruhku mengulur waktu?
Apa artinya dia tidak peduli aku mati atau tidak?
Yang benar saja.
Astaga.
Dia mau ke mana selarut ini?
Kenapa repot-repot bertanya? Dia pasti mau berselingkuh.
Aku tidak boleh tinggal di sini lagi karena bisa membuatku jantungan.
Mari bersantai.
Aromanya harum.
Kamu ingin menemuiku di luar? Dalam rangka apa?
Pesan minumanmu.
Aku pesan jus segar.
Keadaan di kantor sibuk karena mereka melakukan perombakan.
Sepertinya mereka melakukan perombakan besar-besaran.
Kamu mungkin juga akan digantikan.
- Apa maksudmu? - Persis seperti yang kamu dengar.
Kurasa aku tidak bisa mendukungmu lagi.
Karena tidak ada pembagian harta atau semacamnya,
kurasa kita tidak perlu mengurus apa pun.
Kita sudah terlalu lama
bermain api, bukan?
Maksudmu kamu ingin putus denganku?
Minumlah.
Astaga, kamu sulit dipercaya.
Kamu pikir aku mempertahankan posisiku karenamu?
Kamu pasti menganggap jaringan itu lelucon.
Hei.
Kamu memang pernah minum-minum dengan atasan,
tapi aku yang lulus ujian tertulis
dan menjadi pewarta setelah audisi.
Beraninya kamu meremehkanku sebagai wanita mata duitan
yang mendapatkan posisinya hanya karena seorang pria!
Kamu minta putus denganku karena istrimu?
Bukan karena dia, tepatnya,
tapi karena kamu terus mengomeliku soal istriku.
Aku juga ingin fokus pada keluargaku.
Kurasa sebaiknya kita putus baik-baik saja
dan jangan pernah berharap untuk rujuk kembali.
Aku yakin kamu akan mengerti karena kita saling menyayangi...
Tutup mulutmu.
Apa katamu?
Apa? Apa salahnya mengatakan itu?
Itu bahkan bukan kutukan.
Kamu ini kenapa?
Karena merelakan hidup demi bedebah sepertimu, aku pantas mendapat ini.
Aku baru akan sadar setelah dipermalukan seperti ini.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Karena dia kabur sendirian, kamu akan berhenti mencarinya?
Ini Alex Chiang.
Orang yang kita cari
mungkin bersembunyi di luar negeri.
Mulai sekarang, tolong cari dia di seluruh dunia.
Secepatnya.
Nona Kim, kenapa bangun pagi sekali?
Aku yang seharusnya bertanya.
Aku memang biasanya bangun sepagi ini.
Kamu mau ke mana sepagi ini?
Aku mau berangkat kerja lebih awal.
Sepertinya kamu tidak tidur sama sekali.
Ada yang mengganggu pikiranmu?
Sama sekali tidak.
Kamu bilang kamu sakit setelah makan kongguksu, bukan?
Ya. Kenapa aku alergi kacang?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa jika kamu lupa.
Hari itu,
kita kehabisan kacang untuk ditambahkan ke kongguksu.
Jadi, aku hanya menambahkan kedelai.
Direktur Han Sung Hye yang memintaku
membuat kongguksu untukmu.
Apa?
Pantas saja! Aku tidak sesakit itu!
Karena kamu tidak menambahkan kacang, aku tidak sesakit itu.
Karena kamu membuatnya hanya dengan kedelai.
Jadi, aku tidak mungkin sakit, bukan?
Siapa yang memberitahumu Nona Kang alergi kacang?
Kamu meragukanku, Nona Kim?
Aku mengatakan hal yang sama kepada Direktur Han.
Bahwa aku membuat kongguksu hanya dengan kedelai.
Aku tidak pilih-pilih dalam mengatakan hal ini.
Nona Kang tidak akur dengan anggota keluarga ini,
tapi setidaknya dia mirip salah satu dari mereka
karena dia tumbuh di latar belakang yang sama.
Tapi kamu terlihat seperti...
Aku yakin banyak orang akan segera tahu.
Tapi kenapa kamu mengatakan ini?
Aku juga penasaran.
Aku bekerja sebagai pembantu.
Jadi, aku harus tutup mulut.
Kurasa ajalku sudah dekat.
Itu sebabnya Direktur Han
menyuruhku membuka tablet di depan semua orang.
Dia benar-benar yakin bahwa aku palsu.
Ini sama sekali tidak membuatmu khawatir.
Semua orang di sekitarku meragukan identitasku.
Identitas asliku mungkin akan segera terungkap.
Bisa-bisanya kamu menguap.
Jika tidak khawatir,
aku tidak akan keluar sepagi ini.
Karena aku khawatir,
karena kamu bilang ingin segera meninggalkan rumah,
aku duduk di sini dan menyetir untukmu.
Kamu belum dengar?
Dengar apa?
Grup Hanju memintaku
kembali sebagai Kepala Departemen Hukum.
Aku seharusnya
memang bekerja sebagai asistenmu di Grup Yumin,
Tapi kenapa dadakan?
Departemen Hukum
telah berjuang tanpa diriku selama ini.
Jadi, ini bukan dadakan.
Namun, yang membuatku khawatir
adalah
Direktur Han mungkin berusaha
mengikat tangan dan kakimu.
Apa karena itu dia berusaha memisahkan kita?
Begitu rupanya.
Kamu tidak sepenting itu. Jadi, aku yakin bukan itu niatnya.
Dia mungkin sudah tahu kamu agen ganda.
Justru itu yang kukhawatirkan.
Sial!
- Halo? - Pimpinan Kang Mi Na?
Dengan siapa ini?
Dengan Jaksa An Yu Jun dari Kantor Seopyung.
Aku meneleponmu soal panggilan itu.
Bisa-bisanya seorang jaksa
menelepon pimpinan secara langsung.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan nomorku?
Melalui koneksiku.
Aku mendapatkan nomormu dari Nona Kang Eun Hwa
dari Yayasan Yumin.
Wanita sialan itu...
Begitu rupanya. Tapi kenapa kamu meneleponku secara pribadi?
Orang kerap bilang mereka tidak pernah menerima panggilan.
Oleh karena itu, mereka tidak tahu kapan harus datang.
Itu sebabnya aku meneleponmu secara pribadi.
Kami harap kamu datang pukul 10.00, tiga hari dari sekarang.
Kamu bisa?
Begitu rupanya. Tapi masalahnya,
itu terlalu cepat.
Apa bisa ditunda?
Pekan berikutnya adalah pekan terakhir bulan ini.
Kami harus menyelesaikan banyak kasus yang kami tangani sekarang.
Jadi, itu tidak bisa ditunda. Aku terlalu sibuk.
Kamu tidak bisa menundanya karena terlalu sibuk?
Benar.
Baiklah. Pukul 10.00 terlalu pagi.
Tidak bisakah ditunda lebih sore?
Para penyidik tidak bekerja lembur belakangan ini.
Jika kami pindahkan ke sore hari, mereka harus lembur.
Ini kantor kecil. Jadi, kami kekurangan staf.
Jika kekurangan staf, kamu tidak perlu melakukannya.
Jika kamu tidak mau pergi
ke Kantor Wilayah Pusat dan berniat menyusahkan kami,
aku khawatir kamu tidak bisa lari seperti tempo hari
karena kasus ini dialihkan kepadaku dari Kantor Wilayah Pusat.
Begini, Pak. Aku mengalami kecelakaan baru-baru ini.
Jadi, aku masih kurang sehat.
Kalau begitu, kami akan segera menganalisis semua rekaman CCTV,
dan kamu harus masuk jika bisa bergerak dan berjalan.
- Aku harus bekerja ke luar negeri. - Kamu bilang masih kurang sehat.
Kami akan melarangmu pergi. Jadi, kemarilah lebih dahulu.
Jaksa sepertimu sulit ditemukan.
Jaksa sepertiku tidak begitu langka.
Kami hanya bekerja dan tidak peduli soal naik jabatan.
Jadi, justru orang sepertimu yang jarang bertemu kami.
Apa kamu punya penyakit
yang membuatmu memerankan jaksa yang melawan orang kaya?
Sama sekali tidak. Aku tidak merasakan gejala apa pun.
Mungkin kamu tidak tahu.
Dia tidak takut membantahku.
- Apa ini? - Apa ini?
Kenapa ini terasa sangat familier?
Omong-omong, sekarang kamu tahu tanggal dan waktunya.
Sekian, terima kasih.
Tunggu. Halo?
Dasar gila!
Siapa itu?
Pimpinan Kang Mi Na.
Kamu sendiri yang meneleponnya?
Dia sangat menyulitkan.
Apa kamu bertekad untuk memastikan
dia tidak bisa menipu kita seperti tempo hari?
Apa maksudmu?
Aku meneleponnya untuk menegaskan bahwa kita sibuk.
"Jaksa An Yu Jun"
Dia terdengar merepotkan, dilihat dari caranya bicara.
Jaksa seperti dia bisa membuatmu dalam masalah besar.
Tapi kenapa kamu memberitahuku ini?
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak bisa mendatangi Pak No lagi.
Harus kulampiaskan pada sekretarisku yang belum pernah kutemui?
Siapa yang tahu? Sekretarisku bisa saja pengadu!
Tidak terjadi apa-apa saat kamu diinterogasi tempo hari.
Saat itu, aku bersih.
Mereka terpaksa melepaskanku karena tidak ada sampel obat
yang ditemukan di rambut, urine, dan darahku.
Tapi kali ini berbeda.
Kang Mi Na terlibat dalam transaksi seni mencurigakan itu,
yang berarti aku harus menjaga pernyataanku tetap konsisten.
tentang sesuatu yang tidak kuingat.
Mereka hanya ingin menanyaimu sebagai saksi. Tenang saja.
Kamu pernah diinterogasi jaksa?
Tahukah kamu seperti apa para jaksa itu?
Soal pilihan ganda pada ujian pengacara memiliki delapan pilihan.
Mustahil menebak jawaban yang benar.
Jaksa penuntut gigih yang lulus ujian semacam itu
akan meragukan semua perkataanku.
Jadi, bagaimana aku bisa memastikan pernyataanku konsisten?
Kamu bicara seolah-olah pernah mengikuti ujian pengacara.
Itu tidak penting sekarang!
Sudah kubilang berkali-kali aku tidak bisa!
Kenapa kamu tidak menelepon polisi dan melaporkan hilangnya Kang Mi Na?
Aku sudah berpikir untuk melaporkan kehilangannya,
tapi jika orang tahu kamu bukan Kang Mi Na yang asli,
keluarga Hanju pasti akan melacak
dan menyakiti Mi Na.
Lalu bagaimana denganku?
Kamu hanya peduli soal menemukan Mi Na?
Kamu tidak peduli apa yang terjadi kepadaku?
Aku tahu ini akan membuat stres,
tapi mari kita coba menundanya dan menunggu.
Jaksa itu tidak akan menundanya.
Aku merasa akan langsung ketahuan.
Sudahlah!
Ada apa dengannya?
Bicara soal cinta sejati.
Ya, jangan percayai siapa pun. Hanya aku yang bisa melindungi diri.
"Rumah Sakit Yumin"
Jika ada yang kamu butuhkan, panggil saja aku...
Aku perlu istirahat, sendirian.
Blokir pintu masuk ke lantai dua dan jangan biarkan siapa pun masuk.
Baik, Bu.
"'Pimpinan Kang Mi Na Diopname Karena Stres Ekstrem'"
Sudah ada artikel tentang ini?
Apa pun yang kulakukan, aku selalu menjadi pusat perhatian.
Seseorang melihat Jaksa Cho Yeon Ju
dan mengatakan betapa busuk dan korupnya kejaksaan.
Lalu dia bilang jaksa butuh diberi pelajaran,
di dekat Kantor Kejaksaan.
Dia pasti sangat mabuk.
Tidak. Tampaknya, dia sadar.
Lalu apa? Apa dia akan memulai pemberontakan?
Aku mendengar kabar burung
bahwa dia sudah cukup lama berlibur.
Orang seperti dia selalu cuti sebelum membuat masalah.
Aku juga dengar tentang komputer tablet.
Ternyata memang ada sesuatu.
Siapa yang akan mendapat masalah kali ini?
Kenapa kamu menulisnya di sini?
Semua orang membicarakan ini seharian.
Aku tidak mengarangnya.
Lagi pula, tidak akan ada yang tahu dari mana asal rumor itu.
Makan saja.
Kudengar seseorang melihat Nona Cho di dekat kantor kemarin.
Aku juga mendengar rumor itu.
Para jaksa bilang dia menemukan sesuatu
tentang konglomerat di sebuah tablet
dan kini merencanakan kudeta dengan informasi itu.
- Tablet? - Ya.
Kamu tahu, jaksa kepala
dipecat karena kasus melobi.
Astaga.
Kamu boleh pergi.
Pak.
Kamu meninggalkan ini kemarin.
Di mana kamu menemukan ini?
Kamu mengeluarkannya untuk mencari sesuatu saat kita pergi minum
setelah makan malam tim.
Ini tidak boleh bocor.
Aku menyimpannya untukmu, Pak.
Baiklah. Lagi pula, tidak ada isinya.
- Pergilah. - Ya, Pak.
Ternyata memang ada sesuatu.
Saat itukah dia mendapatkannya?
Lee Bong Sik, dasar bodoh. Dia sudah ke luar negeri atau belum?
Aku menyesal menunjukkan kepadanya apa yang bisa dilakukan uang.
"Hotel Hanju"
- Dia di rumah sakit? - Ya, Bu.
Apa yang akan dia lakukan sekarang? Jika jaksa tahu
bahwa dia berbohong, keadaan akan memburuk baginya.
Hubungi para reporter.
Bawakan saja. Kubilang aku akan membayarnya!
Sial.
Tolong jangan membuat keributan di sini.
Hei, ambilkan aku segelas jus tomat.
- Mari kita bicara di dalam. - Kubilang aku akan membayarnya!
Cepat!
Hei, ambil sekarang.
Aku bukan meminta minuman keras!
Maaf, Bu.
Dia melakukan itu sejak pagi ini.
Dia terus bilang harus menemui seseorang.
Baik, kembalilah bekerja.
Aku akan menyuruhnya datang ke kantor.
Hewan bisa lebih pintar dari manusia.
Apa?
Dia memasang perangkap untuk dirinya sendiri.
Kamu berjanji akan ke luar negeri. Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku berjanji?
Itu bukan janji. Aku yakin kita sudah sepakat.
Tapi jika dipikirkan kembali, itu kesepakatan yang tidak adil.
Kamu tidak akan pernah mengerti
karena kamu tumbuh seperti putri berkat orang tuamu yang kaya.
Tapi itu sulit bagi orang biasa sepertiku.
Konon kita akan hidup sampai 100 tahun,
tapi aku tidak punya tabungan pensiun.
Ini sangat menyebalkan.
Kamu terlalu banyak bicara.
Apa?
Pecundang biasanya selalu banyak bicara.
Begitu pun anjing. Yang menggigit tidak pernah menggonggong.
Lebih becuslah menilai orang jika kamu ingin menyebut dirimu
seorang penipu.
Lihatlah caranya menyeruput mi.
Panas.
Mi-nya sudah menyerap kaldunya.
- Aku kelaparan. - Dia menyeruput tanpa henti.
Warna mi-nya...
Pak No, bisakah kamu datang sekarang?
Apa yang terjadi?
Aku kelaparan.
Aku baru ingat belum makan apa pun seharian.
Aku juga lapar.
Gara-gara tumpukan gugatan hukum yang tertunda,
aku masih bekerja dan belum makan.
Apa kamu tidak diberi makanan di rumah sakit?
Kubilang aku mengalami keram perut akut.
Jadi, aku hanya diberi bubur.
Ini bahkan bukan bubur. Ini seperti air.
Bersabarlah.
Bagaimana jika aku mengunjungimu saat jam kerja
dan orang-orang salah paham?
Baiklah. Sampai jumpa.
Halo?
Begini, aku sangat lapar.
Bisa belikan paket jokbaengi untukku?
Membelikanmu apa?
Paket jokbaengi.
Maksudku jokbal ditambah golbaengi. Kamu tidak tahu itu?
Kamu yang tadi pergi sambil marah.
Kenapa kamu tiba-tiba meneleponku dan meminta...
- Aku sibuk. - Tunggu.
Kumohon kepadamu.
Aku terkurung di sini,
dan Pak No tidak bisa datang.
Aku pura-pura mengalami keram perut akut.
Jadi, mereka hanya memberiku air.
Kenapa harus memilih keram perut akut
di antara sekian banyak penyakit?
Mau bagaimana lagi?
Jika kubilang ada saraf terjepit, lengan atau kaki patah,
para jaksa pasti akan memeriksa CCTV.
Karena aku baik-baik saja pagi ini,
aku harus memilih kondisi yang akut.
Selain itu, jika ada masalah serius,
harga saham akan anjlok. Jadi, penyakit yang kupilih
harus ringan dan terkait stres.
Itu sebabnya aku memilih penyakit perut yang umum.
Jangan lagi.
Ya sudah kalau tidak bisa datang. Dah!
Astaga.
Bukankah dia marah
karena aku memerintahnya?
Apa dia berharap menyelinap masuk ke rumah sakit
dan membelikan jokbaengi-nya hanya karena dia menyuruhku?
Dia pikir aku asisten pribadinya?
Jokbaengi...
Jokbaengi!
Bagaimana kamu bisa masuk?
Sudah kularang siapa pun masuk.
Tahu berapa banyak aku menyumbang ke yayasan ini tiap tahunnya?
Aku punya cara sendiri.
Ini.
Bunga bukanlah makanan.
Kamu tidak membawa makanan?
Kamu ingin semua orang tahu kamu pura-pura sakit?
Aku membawa bunga untuk menyembunyikan baunya.
Idemu boleh juga.
Kamu banyak ide.
- Aku pergi sekarang. - Tunggu.
Kamu sudah mau pergi?
Aku sudah membawakanmu makanan. Apa lagi yang kamu butuhkan?
Aku benci rumah sakit.
Aku bisa makan dalam situasi apa pun.
Kamu tidak terkesan dengan kekuatan mentalku?
Kurasa perutmu yang kuat.
Omong-omong, meski aku sangat menghargai sashimi yang kamu bawa,
berada di rumah sakit membuatku menginginkan jokbal yang lembut,
golbaengi pedas,
dan segelas soju yang menyegarkan.
Bukankah itu sudah ada di mimpimu tadi?
Bagaimana kamu tahu?
Jika ada yang mendengarmu mengigau,
mereka akan segera tahu kamu bukan Kang Mi Na.
Aku tidak mungkin berpura-pura menjadi Kang Mi Na saat tertidur.
Apa Kang Mi Na juga tampak anggun saat tertidur?
Ya.
Apa? Kenapa kamu tiba-tiba malu?
Jadi, seperti apa dia?
Bukankah seharusnya kamu lebih penasaran tentang siapa dirimu?
Aku sudah tidak tahu
Mi Na seperti apa.
Terkadang,
aku berpikir kamu lebih mirip Mi Na daripada dia sendiri.
Itu artinya, meski aku berpura-pura dengan baik,
aku tetap bukan dia.
Untuk memuji sesuatu yang palsu, orang cenderung bilang terasa nyata.
Boneka yang mirip orang sungguhan.
Lukisan yang mirip foto.
Mimpi yang terasa seperti kenyataan.
Dan kamu bilang aku seperti Kang Mi Na.
Apa yang kamu lakukan saat sendirian?
Kenapa?
Dilihat dari cara bicara dan sikapmu,
kamu pasti cukup luar biasa.
Serta, hal-hal yang kita lakukan saat sendirian
kerap menggambarkan jati diri kita.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin tahu siapa aku?
Aku penasaran ke mana kamu akan kembali.
Aku juga khawatir
jika kamu terlibat dengan orang-orang berbahaya.
Kamu khawatir aku mungkin orang yang berbahaya?
Aku khawatir kamu akan berada dalam bahaya.
Aku sedang melacaknya di seisi dunia dengan koneksi yang kumiliki,
Kamu akan segera kembali.
Omong-omong, kenapa kamu benci rumah sakit?
Jika bukan karena hal serius,
bisakah kamu mengantarkan makanan selagi aku di sini?
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku akan terjebak di sini selama beberapa hari ke depan,
dan Pak No tidak bisa mengunjungiku.
Kamu begitu membenci rumah sakit?
Berada di rumah sakit membuatku teringat kenangan buruk,
meskipun semua itu sudah berlalu.
Itu bukan masa lalu
jika kamu masih benci saat teringat hal itu.
Baiklah. Jika kalian tidak bisa,
aku akan turun ke UGD memakai masker
dan membuat kopi instan.
Mau tahu, tidak?
Tempat terhangat di rumah sakit saat malam hari adalah UGD.
Dan mereka menyediakan kopi instan di sana.
Di sana ramai sepanjang waktu.
Kusebut ini "Bubuk Ajaib."
Konsumsilah saat kamu merasa sedih, itu akan menghiburmu.
Itu yang kubutuhkan sekarang.
Aku hanya bisa menemukan dua.
Masih ada lagi di UGD.
Mau tahu, tidak?
Tempat terhangat di rumah sakit saat malam hari adalah UGD.
Di sana ramai sepanjang waktu.
"Sebentar lagi akan ada epilog"
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Epilog"
"Han Kang Sik"
"Choi Seung Ok"
Dia sendirian bahkan di saat seperti ini.
Aku kasihan kepadanya sampai ingin menangis.
Dia sungguh tidak datang hari ini?
Putranya dipenjara.
Cucunya juga tidak datang
pada hari kematiannya.
Apartemen ini kosong.
Apa seseorang memesan bunga?
Entah apa ada yang akan mengambilnya.
"One the Woman"
Setelah bersikap kejam kepadaku selama ini,
kamu tidak takut mengirimku ke kejaksaan?
Kamu tidak merasa ada yang aneh dengan Pimpinan Kang?
Aku belum pernah bertemu wanita ini.
Kadang dia tampak rapuh, kadang juga dia tampak perkasa.
Saat seorang jaksa menghilang,
itu sering menjadi pertanda buruk.
Apa aku tidak punya anggota keluarga
yang akan mencariku saat aku menghilang?
Aku punya informasi sebanyak itu.
Yang kubutuhkan adalah bukti.
Bisa beri tahu aku lokasi
mobil yang dikendarai Pimpinan Kang?
Haruskah kami memberimu kesempatan?