[gonggongan anjing]
[pria] Jin-hee.
Kamu sendirian menanam semua dan mengurus toko untuk kakakmu.
Kamu enggak capek?
Enggak masalah. Enggak setiap saat, kok.
Aku juga udah mau pulang.
Oh iya, ngomong-ngomong,
Pak Kim bilang kalau
belakangan ini kakakmu sudah baikan dan sering keluar.
Ah, iya.
Mendadak Kakak bilang kalau dia sudah sehat.
Ah, nanti dia malah bisa tambah parah.
Kamu harus bawa dia ke dokter.
Kakak bilang sih enggak mau, tetapi besok aku akan bawa dia ke dokter.
Baguslah kalau memang dia sudah sembuh.
Soalnya Kyung-hee itu udah kayak ibumu sendiri dan Kang-woo.
Aduh, dasar Kang-woo.
Harusnya dia ke sini dan bantu-bantu.
Dasar enggak berguna, aduh.
[suara sirene di kejauhan]
Dia bilang mau cari uang di Seoul buat biaya rumah sakit Kak Kyung-hee.
Astaga. Mana mungkin si bodoh itu berbuat begitu.
Ah, kamu sendirian pasti berat.
Aku pergi.
Iya. Hati-hati di jalan, ya.
Ya.
[suara mobil dinyalakan]
[suara gagak di kejauhan]
[nada sambung ponsel]
Halo, Kak Ki-seok?
Ini, Jin-hee.
[Ki-Seok] Hai, Jin-hee. Apa kabar?
Tumben telepon?
Ah, jadi gini Kak...
Belakangan ini kakak pernah bicara sama kak Kang-woo enggak?
Enggak.
Udah lumayan lama sih aku putus kontak sama dia.
-Kamu enggak tahu nomornya? -Enggak, dia udah lama enggak telepon aku.
Coba kirim DM ke dia.
DM?
Itu loh, messenger, tahu 'kan?
Oh, emang dia masih pakai itu, ya?
Aku juga enggak yakin dia pakai itu,
siapa tahu dia lihat, lalu meneleponmu.
Mhmm-hmm.
Oke, aku coba, deh.
Oke, telepon aku lagi ya.
Mmm-hmmm.
[panggilan diputus]
[gonggongan anjing]
Merry!
[gonggongan anjing]
Kenapa, kenapa?
[gonggongan anjing]
[pintu ditutup]
[gonggongan anjing]
[Jin-hee] Bapak siapa?
Dia pendeta gereja Kakak.
Jadi, ini pendeta yang melarang Kakak ke dokter, ya?
[gonggongan]
Merry. Kamu kenapa, sih?
Saudari Jin-hee.
Kakakmu cerita banyak tentangmu.
Dia jauh-jauh datang dan berdoa untuk Kakak.
Tapi,
kalau ada yang sakit, harusnya ke rumah sakit, 'kan?
Apa gunanya berdoa?
Oh, iya, Kak. Jangan lupa besok kita ke rumah sakit.
Pokoknya Kakak harus MRI.
Tidak perlu ke rumah sakit.
Saudari Jin-hee.
Kamu jangan khawatirkan kakakmu lagi.
-Kekuatan Tuhan, dapat menyembu... -Maaf.
Saya harus periksa Kakak sudah baikan,
atau memang belum.
Dia tak perlu pergi.
Kayaknya ini bukan masalah yang harus diurus Pendeta, deh.
[pintu mobil terbuka]
[pintu mobil tertutup]
[suara gerisik]
[pria] Kita harus singkirkan dia sekarang.
Bisa jadi masalah kalau kita lakukan di sini.
Tidak ada yang tinggal di wilayah ini.
Kakak.
Kakak bilang apa?
Kamu benar-benar ingin tahu isi kepalaku?
[gonggongan anjing]
[suara gerisik]
[jeritan]
[gonggongan anjing]
Merry, cepat lari!
Merry! Jangan!
[jeritan]
[terengah-engah]
Tolong! Tolong aku!
[terengah-engah]
[tangis ketakutan]
[deru sayap]
[jerit panik]
[terengah-engah]
[panik]
[tangis ketakutan]
[musik menegangkan]
[tangis ketakutan]
[panik]
[terisak kecil]
[suara ketikan ponsel]
SEOL KANG-WOO KONTAK PESAN
[suara gerisik]
[suara sabetan]
[jeritan]
KI-SEOK TEMAN KANG-WOO
Panggilan tidak dapat terhubung. Mengalihkan ke pesan suara...
Si berengsek ini kok enggak jawab, sih?
[suara ketikan]
INI KANG-WOO, JAWAB SIALAN.
[suara pengumuman stasiun]
[getar ponsel]
-Halo? -[Ki-seok] Kenapa pakai ponsel Jin-hee?
Ceritanya panjang.
Kamu masih di Cheonan, 'kan?
Udah pindah. Sekarang aku kerja di Jinyang.
Jinyang? Ah, kenapa pindahnya jauh banget, sih?
Boleh enggak aku nginap di tempatmu beberapa hari?
Mau datang kapan?
Ya, sekarang. Mungkin bisa sampai dua jam lagi.
MENGENANG PATRIOTISME CHOI YONG-JAE
Aku enggak di rumah. Sekarang lagi ada urusan di luar.
Bilang aja enggak boleh. Aku ke tempat lain.
Ya udah, aku chat alamatku dan kode kuncinya. Tunggu aja di dalam.
Ya udah, makasih.
[ponsel dimatikan]
Astaga.
[berdecak]
Hei!
Udah belum ganti bajunya?
Kita harus pergi, nih.
Tenangin diri dulu baru keluar, ya.
Ayo pergi.
[suara benda jatuh ke lantai]
[terisak pelan]
[menarik napas dalam-dalam]
[bunyi tong sampah besi]
[bising terminal]
[ponsel bergetar]
APARTEMEN CHANGJIN KAMAR 402 KODE 0823
[musik menegangkan]
PARASYTE: THE GREY
[Sang-su] Video-video dari saksi mata sudah beredar di mana-mana.
[Yong-kwan] Dan sebentar lagi Festival Musik Rakyat Korea,
ini membuat banyak masalah untuk kami.
[Sang-su] Saya mengerti situasi Namil-gun,
tapi tidak seperti wilayah lain,
parasit di sini bekerja sebagai organisasi.
Jadi, operasi pembersihan skala besar tidak bisa dihindari.
Kalau diberi sedikit waktu, kami bisa tangkap Jeong Su-in lagi.
[suara pria menghela napas]
[Sang-su] Apa pendapat Kepolisian Namil?
Kami juga sudah berusaha,
tapi karena hanya membantu Tim Grey, peran kami terbatas.
Yah, bagi kami,
posisi kami hanya untuk mengikuti perintah Bu Choi,
jadi kami tidak bisa bergerak sendiri.
Peran kami dibatasi.
[Sang-su] Dengar, Bu Choi.
Operasi pemindahan gagal karena Ibu kerja sendirian,
tanpa membagi informasi seperti ini.
Sudah waktunya kita beri tahu masyarakat
tentang adanya parasit, terima info dari mereka,
bekerja sama dengan kepolisian setempat
untuk membasmi parasit.
Ibu paham?
Baik, paham, Pak.
Kalau begitu, Festival Musik itu?
Tidak mungkin dilakukan, sampai organisasi parasit itu dibasmi.
Tim Grey dan Kepolisian Namil,
akan berusaha yang terbaik untuk membasmi mereka
sebelum festival dimulai.
[Yong-kwan] Kalian pikir Festival Musik Rakyat Korea lelucon?
Kalian tahu festival tahun ini?
Itu untuk merayakan pembukaan Balai Peringatan Choi Yong-jae!
Kalian tidak tahu Choi Yong-jae? Dia pemimpin perang Gunung Cheonryongsan.
Ini lokawisata yang sudah bertahun-tahun dibangun di daerah kami.
Banyak usaha yang bergantung pada festival ini.
Lalu, karena monster atau apa pun itu,
kalian mau batalkan festival kami?
Kata-kata kalian tidak masuk akal.
Apalagi wali kota Namcheon
sudah dijadwalkan datang ke festival ini!
Saya akan lapor ke wali kota!
[Sang-su] Pak, tolong tenang dulu.
Sekarang, kami akan berusaha yang terbaik.
Ini tahun terakhir jabatan wali kota kami.
Kalian tahu, 'kan, dia kandidat kunci di pilpres berikutnya?
Festival Musik Rakyat Korea adalah acara besar terakhir wali kota kami.
Ini bukan sesuatu yang bisa kami batalkan begitu saja!
[menghela napas]
[Sang-su] Ibu Choi.
Saya beri waktu tiga hari. Ibu bisa, 'kan?
Siap.
[Sang-su] Mulai bekerja, waktu kita sedikit.
Ini bakal jadi tiga hari yang sulit, tapi itu bisa jadi kesempatan.
Berarti itu bagus, 'kan?
Katamu manusia suka hal dramatis.
Tunggu, tunggu. Ayo ke sini.
Kemarin...
Waktu Jeong Su-in ditangkap,
semua hasil rontgennya normal, kenapa bisa begitu ya?
Dia varian.
Va-varian itu apa?
Aku harus selidiki varian macam apa dia.
[getar ponsel]
Pria yang bersama gadis sesama kita, lokasinya sudah ditemukan.
Gadis itu varian campuran manusia.
Kamu butuh bantuan?
Tidak.
Dia sangat kuat.
Aku bisa urus dia sendiri.
Baiklah.
Urus dia lalu ke tempat pertemuan.
[ponsel dimatikan]
[berdecak]
Apa pun yang mereka lakukan,
kita harus segera memulai urusan kita bukan? Hmm?
[menghela napas]
Pendeta.
Maksudku Kak Chul-min. Lihat aku.
Di saat kayak gini, kakak harus merespons dengan ekspresi yang bermakna. Misalnya...
Coba tiru aku. Nah, coba tiru aku.
Ayo.
Wajah penuh makna.
Ya, kayak gitu, bagus, naikin bibir.
Matanya, matanya juga. Mata, matanya...
Astaga.
[suara bus mendekat]
[suara pintu terbuka]
[suara pintu bus tertutup]
[Kang-woo] Tuh, sebelah sana.
[suara bus menjauh]
[suara langkah menapaki tangga]
Ini rumah teman kamu?
Yah, lebih dari teman malah, udah kayak saudara.
Aku ini kakak yang dia percaya dan dia adik yang lemah.
Ini dia nih, 402.
[bunyi papan tombol ditekan]
[bunyi pintu terbuka]
Dulu Ki-seok itu anak yang lemah banget,
hampir tiap hari dipukul anak-anak lain.
Nah, aku sering nolongin dia.
-Baik banget. -Apaan, nih?
Ini Ki-seok?
[terpukau]
Tapi kenapa kita ke sini?
Hei, aku kan juga capek, tahu enggak?
Aku mau istirahat terus ngecas HP aku.
Dan yang paling penting, waktu lagi kabur, kamu tuh butuh uang.
[panggilan ponsel]
Ya, halo Ki-seok?
Aku udah di rumahmu, nih.
Ya.
Nanti pas pulang...
kamu ambil satu setengah, eh enggak, bukan, dua juta won, ya.
Ah, ceritanya panjang lah.
Buat bikin member gym.
Udah bawain aja, ya.
[ponsel dimatikan]
Ya, kamu istirahat sana, oke?
[menghela napas]
Kalau udah dapat uang dari Ki-seok,
kita kabur ke tempat sepi dan sembunyi di sana.
Aku enggak mau kabur.
Enggak mau?
Kamu mau ngelawan mereka?
Ngomong ke mereka.
Apa yang mau diomongkan? Hah?
Mungkin polisi juga banyak yang jadi monster.
Ngomong ke siapa?
Ke wanita itu.
Kita harus buat dia percaya sama kita.
Kamu gila, ya?
Ini enggak ada hubungannya sama kamu. Kalau mau kabur, ya kabur aja.
[menghela napas]
Bisa makin gila nih, aku.
[pewara wanita] Waktunya sedikit lagi. Kalian harus...
[penyiar] Semalam, terjadi bentrokan di jalan raya Namil-gun
antara polisi dan makhluk asing yang mengerikan.
Banyak warga menyaksikan kejadian itu,
dan berbagai video dari insiden tersebut
menyebar cepat di media sosial dan berbagai portal daring.
Polisi memberi pernyataan resmi mengenai insiden itu
dan menekankan insiden ini akan segera diselesaikan.
Sekarang ini, polisi sudah tahu hampir semua
informasi yang ada tentang makhluk mengerikan ini,
dan dalam proses membasmi mereka dalam jumlah besar.
Untuk meminimalisir kekacauan,
hingga saat ini, kami bekerja diam-diam.
Dan kami minta maaf.
Mulai sekarang, strategi kami
adalah investigasi terbuka.
Dan kami janji basmi mereka sepenuhnya secara permanen,
lewat operasi pembersihan skala besar
dengan kerja sama dan informasi dari masyarakat.
Kamu lihat, 'kan?
Dari mana kita tahu kalau polisi itu monster atau bukan, hah?
Kamu mau ngomong apa ke mereka?
[bunyi remote ditaruh]
[menghela napas]
-[polisi 1] Kami ke sana. -[polisi 2] Siap.
[polisi 3] Boleh konfirmasi lokasi?
[polisi 4] Nama lengkap Anda?
[polisi 5] Ya, baik.
[riuh suara orang bekerja]
[Won-seok] Permisi, Bu.
Ada yang bisa dibantu?
Jadi, kami dapat laporan,
ada yang melihat sesuatu di dekat pinggiran Namil-gun.
Mungkin itu tempat persembunyian mereka.
Saat ini ada banyak laporan yang masuk.
Memangnya ada informasi penting yang harus diperhatikan?
Apa ini pernah dipublikasikan?
[Won-seok] informasi ini datang sebelum pengumuman polisi.
Kami sudah kirim tim untuk menyelidiki.
Tim penyamaran mengungkap kalau ada orang yang berkumpul satu demi satu
di gudang dengan simbol itu di pintunya.
Saat ini, dilaporkan sudah sekitar 20 orang yang datang.
Kelihatannya mereka pakai tempat ini,
sebagai markas setelah kabur dari Gereja Saejin.
Saya yakin mereka sudah tahu kalau kita memfokuskan upaya kita di Namil-gun.
Jadi, kenapa mereka tidak pergi dari wilayah ini?
Mereka pasti memutuskan untuk tidak gegabah.
Ya, saya setuju.
Pos pemeriksaan dan pencarian diperkuat di jalan-jalan utama,
mungkin itu alasannya.
Mereka sengaja sembunyi di bawah pengawasan kita.
Saya enggak yakin mereka secerdas itu.
Bu Choi, mereka lebih pintar dari dugaan Ibu.
Mereka makhluk cerdas yang menganalisis manusia
dan memilih organisasi keagamaan agar tidak memancing perhatian.
Bukankah Ibu terlalu meremehkan mereka?
Bukan hanya Gubernur Namil-gun,
masyarakat juga ingin ini diselesaikan.
Ibu harus cepat ambil keputusan.
[menarik napas]
Kita akan mulai jalankan operasi pembersihan saat matahari terbit besok.
[pintu dibuka]
[pintu ditutup]
[menghela napas]
Ah, bukan urusan aku lah.
[berdecak]
[getar ponsel]
[ponsel terus bergetar]
[getar ponsel]
Halo?
Jeong Su-in?
Ibu ini wanita yang berusaha nangkap aku, 'kan?
Ini benar Su-in, ya.
Kamu sekarang ada di mana?
Dengerin aku dulu.
Di sana, ada parasit di antara polisi.
Hmm, oke.
Om Chul-min dan juga
detektif yang kerja sama dia, dua-duanya parasit.
Oke, tapi kamu tahu enggak?
Kami sudah melakukan uji keamanan fisik di sini.
Kamu harus lolos tes untuk dapat kartu akses di sini.
Aku enggak peduli itu,
coba aja Ibu tes mereka lagi.
Kalau kamu emang benar,
gimana kalau sekarang kamu bantu aku?
Semuanya pasti akan jadi lebih mudah.
Sebenarnya, kamu juga mau menyingkirkan mereka, iya 'kan?
[menarik napas]
Gimana kalau kita ketemu langsung aja?
[Su-in menghela napas]
Shingwan-dong, Jinyang-si.
Kafe Gukil.
[ponsel dimatikan]
[bunyi piring makan]
Kamu dengar, 'kan?
Aku tegasin lagi, ya.
Apa pun yang terjadi, aku enggak bakal kabur.
[terkesiap]
Kenapa?
Aduh, ya ampun, kok gini hari baru pulang?
Hei, nih.
-Eh, aduh... -Ada apa sih?
Kamu kena masalah apa lagi sekarang?
Kalau sekarang, aku lagi nyelametin dunia.
Ini makasih banyak, ya. Nanti aku balikin, makasih.
Udah lah.
Oh ya, kamu udah ketemu Jin-hee, 'kan?
Jin-hee?
Belum lama ini, dia tiba-tiba telepon terus tanya nomor kamu.
Kapan dia telepon?
Ya, sekitar dua minggu lalu.
Aku lupa, tapi kita juga udah lama enggak kontak,
jadi aku suruh dia kirim DM.
Aku bilang kalau dia kirim pesan, mungkin aja nanti bakal kamu cek.
PESAN SEOL KANG-WOO
KONTAK PESAN
[suara ketikan ponsel]
KAK, JANGAN PULANG
[suara sabetan]
KAK, JANGAN PULANG
[Chul-min] Tahu alasanmu dikhianati gengmu dan dalam pelarian?
Itu karena kamu bajingan pengecut.
Iya, 'kan?
Monster-monster itu ngebunuh adik kamu.
Dan kakakmu juga jadi monster.
Sekarang Su-in, yang menyelamatkanmu, akan mati.
Tapi kamu malah kabur tanpa ragu.
Kamu emang kayak gitu, bajingan pengecut.
Aduh, sial. Aku ngacauin semuanya.
Ngacauin apa?
Hei, sekarang aku harus ke pusat kota. Pinjam mobil, ya.
[bunyi kelinting di pintu]
[pelayan] Selamat datang.
Tadi kamu lihat gadis di sini enggak?
Ini wajahnya.
Oh, katanya sih dia mau nunggu di atap.
Oh iya, maaf, tadi dia bilang Ibu yang bawa dompetnya dia.
Kopinya belum dibayar, harganya lima ribu won.
[terkekeh tak percaya]
Jeong Su-in!
Kamu di mana?
Su-in!
Kamu di mana?
Su-in!
Jeong Su-in!
Kenapa?
Kamu pikir aku bawa polisi lagi?
Aku harus tetap jaga-jaga.
Pintar juga kamu, ya.
Kalau Ibu berani macam-macam, Heidi akan bangun dari tidurnya.
Heidi?
[terkekeh]
Jadi, maksud kamu ini,
sekarang kamu masih manusia,
bukan parasit, siapa? Heidi?
Dia kayak kepribadian lain kamu, ya?
Iya, bisa dibilang begitu.
Oh. Oke.
Jadi, ini semua maksudnya apa?
Kayak yang Ibu dengar.
Om Chul-min dan partnernya itu, dua-duanya adalah parasit.
Anggap aja kamu nuduh Detektif Kang Won-seok.
Tapi Detektif Kim Chul-min berusaha ngelindungi kamu sampai akhir, loh.
Terus kenapa sekarang kamu bilang kayak begini?
Om Chul-min...
Sebenarnya udah mati.
Di depan mataku.
Apa?
Dia coba melindungiku.
Dan pendeta yang dibawa sama Kang Won-seok memenggal kepalanya.
Terus bajingan itu, ngerebut tubuh Om dan pura-pura jadi dia!
Kenapa Ibu enggak percaya aku?
Sebenarnya, ada yang melaporkan tempat persembunyian mereka hari ini.
Dua orang yang kamu sebut itu,
Detektif Kim Chul-min dan Kang Won-seok
minta menjalankan operasi pembersihan skala besar.
Kalau kata-katamu itu benar,
itu artinya mereka adalah penipu yang mau menyabotase operasi kami.
Tapi kenapa mereka saranin itu?
Ya udah jelas, lah! Itu jebakan!
Kalau ke sana, kalian semua akan dibunuh sama mereka.
Ada satu cara buat memastikan itu.
Kamu ikut dengan kami.
"Kami"?
[suara pintu didobrak]
Kalau memang kamu di pihak manusia,
kamu bisa ikut kami dan memastikan itu jebakan atau bukan. Iya, 'kan?
Kami juga enggak mau sampai ada konfrontasi fisik.
Gimana? Kamu mau kerja sama?
Kalau kamu bisa ngomong sama Heidi,
kamu juga bisa coba yakinkan dia.
Hmm?
[agen] Tangkap dia!
[suara gerisik]
Berengsek. Jeong Su-in!
[tembakan beruntun]
-Ah, apa itu? -[ban berdecit]
[musik bernuansa tegang]
[ban berdecit]
[musik bernuansa tegang]
[suara mobil]
[suara gerisik]
Ini aku! Masuk!
[suara gerisik]
[musik bernuansa tegang]
[mobil diakselerasi]
[menghela napas]
Berpencar dan cari dia.
-Baik, Bu. -Siap.
[terengah-engah]
Berengsek. Lari ke mana dia?
[menghela napas]
Temanmu...
Mencoba melakukan sesuatu yang sangat berbahaya.
Katakan padanya, itu tidak akan membantu untuk bertahan hidup.
Asal kamu tahu, sekarang ini Su-in lagi berusaha buat bertahan hidup.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Yah iya, bagi makhluk kayak kalian,
bertahan hidup artinya cuma bernapas, 'kan?
Tapi kalau manusia beda.
Bagi manusia,
itu artinya hidup di antara manusia.
Tapi Su-in enggak bisa apa-apa sekarang.
Jadi yah,
buat bertahan hidup... Yah...
Dia berusaha agar lebih banyak orang yang percaya.
Jadi, itulah metode bertahan hidup yang dia pilih.
Meski itu metode bertahan hidup yang dia pilih,
jangan biarkan dia,
dalam keadaan bahaya selama tiga jam ke depan.
Kenapa?
Sejak kemarin, aku mengambil alih kesadarannya terlalu lama.
Selama minimal tiga jam ke depan,
aku tidak punya pilihan selain tertidur pulas.
Apa pun yang terjadi, aku tidak bisa menolongmu.
-Oke. -Ini adalah peringatan serius.
Jangan terlibat apa pun yang berbahaya.
Kalau gitu...
Ya ampun.
Dia terus yang ambil keputusan.
Setelah polisi mengonfirmasi
adanya makhluk mengerikan bernama parasit,
yang awalnya hanya dianggap masyarakat sebagai rumor,
berbagai kejadian dan video terkait yang beredar di internet...
Apa-apaan, nih?
...ternyata terbukti benar.
Banyak warga mengungkap kekhawatiran mereka
di media sosial dan beragam portal daring
setelah pengumuman itu.
Ya, ampun.
Khususnya, beberapa laporan...
Ada aja kejadian kayak gini, ya.
[suara akses pintu]
[pintu dibuka]
Kang-woo?
Kalau mobilku rusak, awas kamu, ya.
[suara tv dimatikan]
[musik menegangkan]
Kak Kyung-hee?
Kang-woo... lagi keluar.
[suara mobil melaju]
[Su-in] Hah?
Good morning.
Hei, Heidi bilang baterai dia habis dan dia harus tidur tiga jam.
Katanya. jangan ngelakuin hal berbahaya dulu.
Jadi, coba santai dulu ya, Pahlawan super.
[getar ponsel]
Bentar lagi sampai. Takut mobil rusak?
Hei, cepat sini. Kakakmu baru aja datang nih.
[ban berdecit]
-Apa? -Sebentar lagi sampai, kok.
Oh iya, kakak duduk aja dulu.
-Ki-seok, dia di sebelah kamu, ya? Hah? -Iya.
Dengerin aku, ya. Cari alasan dan cepat keluar.
Maksud kamu apa?
Dia sebenarnya bukan kakakku. Sudah, cepat keluar dari sana.
Ah, kamu ini ngomong apa, sih? Sudah, cepat ke sini.
[suara gerisik]
[suara sabetan]
[musik menegangkan]
[suara geretak]
Apa kamu bersama sesama kami?
Aku beri waktu 15 menit.
Bawa sesama kami ke sini.
Kalau tidak datang tepat waktu, maka temanmu akan dipenggal.
[menghela napas panik]
Aku yang mereka incar.
Ayo temui dia.
Kamu lupa Heidi ngomong apa?
Dia enggak bisa ngapa-ngapain selama tiga jam.
Mereka enggak tahu Heidi tidur.
Mereka pikir aku salah satu dari mereka.
Aku rasa mereka bisa saling mengenali lewat semacam perasaan.
Mereka akan pikir aku salah satu dari mereka.
Terus kamu mau ngapain? Gimana kalau kamu tetap dibunuh?
Sekarang, mereka lagi butuh lebih banyak bantuan di pihak mereka.
Jadi, aku akan pura-pura kerja sama buat mengulur waktu tiga jam.
Oke?
Apa kamu mau temanmu mati?
Cepetan pergi, ayo.
[menghela napas]
[mobil melaju]
[suara gerisik]
[suara papan tombol pintu ditekan]
[suara pintu dibuka]
[suara pintu ditutup]
[suara gerisik]
Aku sudah datang.
Lepaskan manusia itu.
Aku ini adalah sesamamu.
Aku ingin berada di pihakmu.
Kamu lucu juga.
Gelombang otakmu sangat lemah.
Kamu sedang tidur dalam dirinya?
Apa?
Aku tahu polisi sudah mengetes dirimu.
[suara gerisik]
Sesama kami dalam manusia itu...
[suara gerisik]
apa kamu masih bisa mendengarku dalam tidur?
Meski penasaran kenapa kamu tidak bisa ambil alih otak dia seutuhnya,
kamu ancaman sesama kami,
jadi kamu harus mati.
Kami tidak butuh varian sepertimu.
Aku dengar kamu cukup kuat.
Kalau ingin melindungi inangmu,
kamu harus menang melawanku sekarang.
[suara gerisik]
Awas!
Ki-seok, keluar!
[Ki-seok teriak]
Ki-seok!
[suara gerisik]
[Kang-woo] Ki-seok, cepat keluar!
Ki-seok!
[bunyi tusukan beruntun]
Kamu ngapain sih, Bego? Hah? Ki-seok.
[Su-in] Hei! Ayo!
Kamu juga bisa mati! Ayo keluar!
Ki-seok!
[suara tusukan tanpa henti]
Tenangkan dirimu, ayo pergi!
Cepat!
Cepat masuk!
Sial.
[Kang-woo tersedu]
[mobil dinyalakan]
[musik menegangkan]
[deru mobil]
[jeritan frustrasi]
Akan kubunuh mereka! Aku enggak akan tinggal diam!
[terisak putus asa]
[mobil melaju]
[musik berhenti tiba-tiba]
[suara sirene samar]
[Won-seok] Saat ini, tim penyamaran terbagi empat.
Mereka memonitor area di sekitar persembunyian.
Tim kami siap berangkat.
-Maka, kami siap-siap berangkat, Pak. -Oke.
Waktu tim sergap kami bergerak, apa kalian berdua juga akan ikut?
Kami akan barikade area sekitar dan berjaga untuk segala kemungkinan.
Apa ada masalah?
Enggak.
Ayo pergi.
[bel lift berbunyi]
[suara pintu terbuka]
[suara pintu tertutup]
[mesin lift mendesing]
[musik menegangkan]
[suara gunting]
[berdecak]
Sepertinya ini akan jadi operasi terakhir Tim Grey di wilayah kami.
Mungkin aja. Kita harus lihat bagaimana hasilnya hari ini.
[bel lift berbunyi]
[bel lift]
[musik menegangkan berlanjut]
Silakan duluan. Saya ada yang kelupaan.
[musik menghilang]
[suara traktor]
Tidak ada yang aneh.
[musik mendebarkan]
[Won-seok] Bu Choi.
Semua warga sudah dievakuasi dan kami sudah mulai menutup jalan.
Ah, lalu,
kami juga sudah siap.
Oke kalau gitu. Siap-siap.
[musik mendebarkan]
[getar ponsel]
-Ini Heidi atau Su-in? -[Kang-woo] Dengar.
Operasi pembersihan yang mau kalian lakukan...
itu jebakan.
Siapa ini?
Ini Seol Kang-woo dari Geng Mangnani?
Benar, ya?
Jeong Su-in bersamamu?
Iya.
Operasi pembersihan
yang Ibu bilang tadi jebakan, jadi hentikan.
Oke, tapi masalahnya, enggak segampang itu.
Warga Namil-gun sangat serius tentang Festival Musik Rakyat Korea.
Mereka mau parasit buru-buru dibasmi
supaya festivalnya bisa tetap dilanjutkan.
Itu enggak masuk akal, 'kan?
Aduh. Apa-apaan itu?
Lupakan festivalnya. Kalian mau mati?
Saya harus bilang berapa kali, ada monster di polisi.
Oke.
Tapi kamu tahu, ternyata salah satu detektif
yang disebutkan Jeong Su-in itu bukan parasit.
Enggak mungkin.
Ibu udah cek keduanya dengan benar?
Aku belum cek keduanya.
Tapi Detektif Kang Won-seok bukan parasit.
[Kang-woo] Apa?
Si partner sialan itu.
Dia yang bunuh monster Ibu yang ada di dalam van.
Yang pakai topeng besi.
Saya lihat dia nusuk pakai semacam pisau logam besar aneh, Bu.
Tapi, kok dia pakai pisau ya?
Pokoknya, meski detektif itu bukan monster,
jelas dia di pihak mereka, Bu.
[menghela napas]
Mulai sekarang, rekam panggilan ini.
Kalau operasi itu jebakan,
aku akan mati begitu masuk ke sana.
Kalau terjadi, kasih rekaman ini
ke Inspektur Jenderal Kepolisian Nasional, Kim Sang-su.
-[agen 1] Kami siap masuk, Bu. -[Jun-kyung] Lanjutkan.
[agen 1] Garda depan, masuk!
[agen 2] Seluruh tim, target terkunci.
[musik menegangkan]
[ledakan]
Garda depan masuk!
[tembakan]
[agen 3] Target terlihat!
Serang!
[agen 4] Di sana! Maju!
[tembakan]
[agen 5] Arah jam sembilan!
[tembakan]
-[agen 6] Target tewas! -[agen 7] Di atas!
[parasit menjerit]
[sabetan]
[erangan]
[bunyi gerisik]
[suara mobil merangsek]
[agen 8] Semua unit Grey, masuk dan bantu garda depan.
[agen 9] Jalan masuk sudah aman. Semua unit Grey segera di posisi.
[tembakan bersahutan]
JEONG SU-IN
[bunyi sirene]
[bunyi tembakan berulang]
[suara tembakan]
[suara hantaman]
[suara tembakan]
[sirene]
[suara tembakan]
[polisi] Jalan.
Ayo jalan terus.
[suara tembakan]
[bunyi denging]
[senapan dikokang]
Woa, woa.
Terlalu banyak saksi mata.
Secara tradisional,
festival lebih seru waktu ada banyak pengunjung, oke?
Jangan buru-buru buat mereka takut.
[musik bernuansa misterius]
[degup jantung]
Apa ini perasaan manusia...
yang disebut "pengkhianatan"?
[suara tembakan]
Mereka lagi ngapain?
[agen] Benar tewas.
Semua target tereliminasi.
Kalian dengar?
[menghela napas]
Operasi pembersihannya sukses.
Sejauh yang aku tahu,
cuma kamu parasit tersisa di wilayah ini.
Jeong Su-in.
-Ah... -Oh...
Sialan.
Ah, apa sih ini? Aku enggak ngerti.
Gimana sama yang kita lihat?
Tapi situasi di sana...
[menghela napas]
Kenapa mereka bisa kayak gitu, sih?
Kenapa sekarang mereka malah saling bunuh?
BALAI PERINGATAN DAN FESTIVAL MUSIK RAKYAT KOREA
Menurutku, sebagai orang yang pernah dikhianati gengnya sendiri,
kamu bilang, monster itu merebut tubuh teman detektifmu, 'kan?
Gimana kalau,
monster itu bukan cuma mau merebut otak manusia lain aja,
tapi juga mau merebut otak pimpinan organisasi manusia?
Apa?
Dia mengincar kepala wali kota itu.
[musik menegangkan]
DIHADIRI WALI KOTA NAMCHEON!
[musik mengecil]
[musik dramatis diputar]