Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Drama ini fiktif. Semua tempat, organisasi, karakter"
"Produk, dan peristiwa tidak berkaitan dengan kenyataan"
Untuk meminimalkan cedera dan korban jiwa dalam kebakaran,
truk damkar harus tiba dalam lima menit.
Saat truk damkar terhambat
oleh mobil-mobil yang diparkir secara ilegal,
hal itu bisa menyebabkan lebih banyak korban.
Zaman sekarang, data besar bisa membantu
truk damkar untuk tiba di TKP lebih cepat.
KIta telah membuat basis data
lebih dari 30.000 kasus selama lima tahun terakhir.
Dengan menganalisis informasi lokasinya,
kita telah mengetahui area mana yang sering ramai.
"Rute Paling Cepat ke TKP"
Data besar kini bisa mencegah
bukan hanya penyakit,
tapi juga kejahatan dan kecelakaan.
Bagus.
Aku bisa melihatmu bekerja keras.
Sejujurnya,
aku tidak tahu banyak soal data besar.
Menurutku, sungguh luar biasa data besar bisa memberitahumu
rute tercepat.
Tidak ada laporan pekerjaan jalan di area ini.
"Sedang Ada Konstruksi"
"Ada pekerjaan konstruksi di Jalan 227"
Tapi bukankah data kecil
yang dikumpulkan melalui kerja keras dan pengalaman
sama pentingnya dengan data besar?
Tolong temukan anakku.
- Astaga. - Satu, dua, tiga.
Itu dia.
Sayang.
Astaga.
Insiden yang tampak kecil dan sepele bagi sebagian orang
bisa sangat penting bagi orang lain.
Kupikir sudah cukup
untuk memprediksikan peristiwa kecil dan melakukan yang terbaik
dalam tugas-tugas kecil dan tugas yang diberikan kepadaku.
Aku yakin
hidupku akan terus biasa saja dan kecil.
Sampai aku bertemu dengannya.
"Please Don't Date Him"
Astaga.
Maafkan aku. Kamu kehilangan kucing karena aku.
Ini bukan salahmu. Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Maafkan aku. Aku alergi kucing.
- Aku harus bagaimana? - Jangan khawatir.
Aku sudah mengikutinya selama sebulan,
jadi, aku tahu harus mencari di mana.
Kamu sudah mengikutinya sebulan, dan aku mengacaukannya.
- Maafkan aku. - Sungguh tidak apa-apa.
Busku.
Maaf, tapi ada yang salah dengan ponselku.
Bisakah kamu memeriksa kapan bus nomor 303 akan datang
di ponselmu?
Jika tidak, aku harus naik taksi di seberang jalan.
Kamu lihat gedung di sana?
Periksa area parkir di belakangnya,
dan akan lebih cepat lima menit.
Bus nomor 303 datang tiap satu jam,
jadi, jika bergegas, kamu masih bisa naik bus itu.
Aku sudah tinggal di sini selama tiga tahun.
Kamu yakin ada jalan pintas di sana?
Aku...
Aku merasa sangat bersalah. Bagaimana ini?
Baiklah, terserah.
Aku harus bergegas.
Apa? Benarkah ada jalan pintas?
Itu busku!
- Hai, Janggo. - Ya, silakan.
Aku pria berusia 50-an yang tinggal di Hansil-dong.
Aku otak perusahaan TI.
Dia sudah bertahun-tahun bekerja di perusahaan TI.
- Dia makan sup daging pedas. - Pak Oh kesulitan membuat batasan.
Kartu kredit perusahaannya adalah yang paling sering dia pakai.
Apa yang harus kumakan untuk sarapan?
Pak Oh!
Aku merekomendasikan haejangguk pollack kering.
Nona Seo, apa rekomendasinya sudah siap?
Minggir. Biar kuperiksa apakah itu menunjukkan resepnya juga.
Tidak, tunggu.
Apa?
Aku berniat segera melapor kepadamu,
tapi masalahnya...
Ini sempurna.
Tampilannya terlihat jauh lebih baik.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kali terakhir, itu memberiku informasi pribadinya.
Lihat?
Kamu mengikuti saranku dan itu berhasil.
Kerusakannya sudah diperbaiki? Bagaimana bisa?
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kerusakannya sudah diperbaiki?
Kalau begitu, mari kita adakan presentasi sesuai rencana.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
Semuanya sudah selesai.
Terserah, akan kulaporkan kepadanya.
Janggo sepertinya...
Ok Dong Jin.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Udara di kantor sangat kering,
jadi, aku memakai pelembap bibir.
Apa yang kamu rekam?
Ini? Aku merekam vlogku sebelum mulai bekerja.
Hai, semuanya.
Hai, Teman-teman. Halo, Pak Oh!
- Pak Ok. - Ya?
Matikan itu! Kamu tidak ingat pelatihannya?
Dilarang merekam apa pun di kantor.
Kukira itu hanya berlaku untuk kantor pusat.
Ini pusat litbang.
Kita mengembangkan produk baru di sini.
Tempat ini membutuhkan keamanan paling ketat.
Hutan Pinus sudah menyebabkan banyak masalah.
Jangan membuat masalah lagi dengan melakukan ini.
Matikan itu sekarang.
Aku tidak mau ada masalah lagi.
Ada apa dengan Hutan Pinus?
Para atasan bertekad
untuk memburu manajernya.
Kenapa? Mereka sudah bertahun-tahun tidak bisa melakukannya.
Unggahannya sudah keterlaluan.
Misalnya, unggahan tentang CEO hari ini.
Hutan Pinus mengekspos terlalu banyak informasi pribadi.
Para atasan sudah muak.
Kurasa masalah privasi makin serius belakangan ini.
Semuanya, hati-hati.
Terutama kamu, Pak Ok. Ada kemungkinan
kamu dicurigai berasosiasi dengan Hutan Pinus.
- Nona Seo. - Ya?
Apa yang tadi kamu katakan tentang Janggo?
Bukan apa-apa. Lupakan saja.
Jadi, kita akan melakukan presentasi sesuai rencana.
Apa ini bisa memberitahumu makanan mana yang sudah basi?
Begini...
Ini sudah benar-benar basi.
Cium aromanya.
Permisi. Aku harus ke toilet.
- Sebaiknya kuapakan ini? - Astaga, bau.
Cium ini, Pak Ok.
Aku terlalu banyak minum semalam.
Aku merasa mual hanya dengan melihat makanan.
Tunggu, biar kupikirkan.
Jika mereka tahu Janggo punya semua informasi pribadi ini,
apa mereka akan mencurigaiku juga?
Mungkin seharusnya aku melaporkannya.
Sudah kuduga ada yang mencurigakan darinya.
Nona Seo, sudah lihat unggahan di Hutan Pinus?
Tidak. Ada apa?
"Hwang Musim Gugur Misterius. Dia simpanan CEO!"
Tidak mungkin.
Periksa tautannya.
Bukankah menurutmu itu mungkin berkaitan dengan pekerjaan?
Lihat cap waktunya di foto.
Mereka tidak mungkin bekerja pada jam itu.
Itu sudah lewat pukul 23.00, jadi, mungkin tidak.
Tidak diragukan lagi. Benar, bukan?
Terima kasih.
Pak Oh, aku akan segera ke sana.
Astaga, wanita itu akan lebih membenciku sekarang.
Bagaimana jika dia benar-benar dekat dengan CEO?
Evaluasi kinerjaku akan buruk.
Omong-omong, kenapa pemilik telepon ini belum menelepon?
Astaga, ini gawat.
- Nona Seo. - Ya?
Kamu cuti 12 hari untuk pernikahanmu, bukan?
Itu 12 hari, bukan 9, benar?
Ya.
Liburanmu tumpang tindih denganku selama dua hari.
Bisakah kamu menunda bulan madumu sebentar saja?
Itu akan menjadikanku bos yang sangat tidak pengertian,
jadi, aku tidak akan memintamu melakukan itu.
Tapi bagaimana dengan dua hari ini?
Kamu lebih dari mampu.
Sebenarnya aku membatalkan bulan maduku.
Kenapa kamu membatalkannya?
Kulihat kamu sudah menemukan solusinya.
Kamu pasti menundanya karena jadwal pengembangan.
Sungguh?
Kamu menunda bulan madumu untuk bekerja?
Kamu malaikat.
- Astaga. - Tidak, bukan begitu.
Sejujurnya, aku...
Astaga, selamat datang.
Bukankah dia... Hutan pinus!
Perhatian, Semuanya.
Dia bergabung dengan tim kita mulai hari ini.
Ini Manajer Senior Hwang Ga Eul.
Tepuk tangan!
Biar kubantu.
Itu mejamu.
Kami membersihkan semuanya pagi ini.
Lalu? Kamu mendengar suaranya?
- Tidak. - Haruskah aku menyelidikinya?
Kita akan mencari tahu beberapa hal jika kita cari namanya.
Ayolah. Tidak baik mencari nama orang lain.
Ada apa? Semua informasi sudah terungkap.
Yang salah adalah mereka yang menggali informasi pribadi.
Bagaimana jika kita mendapatkan informasi itu
tanpa berusaha mendapatkannya?
- Apa? - Bukan apa-apa.
Astaga, jangan lakukan itu. Kenapa repot-repot?
Benar sekali.
Dia pacar CEO. Apa yang bisa kamu lakukan?
Jangan percaya semua hal di Hutan Pinus.
Kamu tahu banyak orang berhenti karena rumor di Hutan Pinus.
Maksudku, pikirkanlah. Kenapa orang berusia 20-an
mengencani pria yang sudah menikah di usia 50-an?
Tampaknya, beberapa orang melihat mereka berkencan.
Aku tahu orang-orang berbohong di Hutan Pinus, tapi ada fakta juga.
Pasti lebih banyak kebohongan daripada fakta.
Kudengar Joo Woo Jae tinggal di area ini,
tapi aku tidak pernah menemuinya.
- Joo Woo Jae? - Dia model yang tampan.
Wajahnya benar-benar tipeku.
Kamu sudah sering tertipu,
tapi kamu masih suka pria tampan.
Kenapa tidak boleh?
Aku akan seperti ini sampai mati.
Hal-hal seperti pekerjaan, kepribadian, dan selera mereka
adalah subjek yang harus diubah.
Hanya penampilan yang bisa kamu nilai secara objektif.
Harus kuakui, kamu sangat persuasif.
Benar juga. Kamu pergi ke klinik?
Nona Lee tadi bertanya kepadaku.
Ya. Beri tahu dia.
Aku punya janji temu lainnya hari ini.
Aku sangat kesepian.
Di mana aku bisa bertemu pria yang bisa membangunkanku?
Syukurlah semuanya baik-baik saja.
Benar.
Ini membuktikan pentingnya mengenakan sabuk pengaman.
Ayo makan siang.
Restoran yang ingin kudatangi ada di area ini.
Aku harus mencari Guksu.
Apa? Kamu akan makan mi sendirian?
Kamu tahu, pembuat onar yang kulacak.
Nama kucing itu adalah Guksu.
Begitu rupanya.
Guk Hee dan Guksu.
Kalian berdua punya nama "Guk".
Astaga. Kamu hampir menangkap kucingnya, tapi lolos.
Carilah, tapi segera hubungi aku jika tidak bisa menemukannya.
Aku jadi ingat. Kamu sudah menemukan ponselmu?
- Benar juga. - Astaga.
Kamu harus menemukan ponselmu dahulu.
Ini. Coba kamu hubungi.
Lalu tunjukkan cara menggunakan vakum robotik, Cane,
dan kulkas pintar, Janggo, selama presentasi.
Untuk tanggalnya, kita akan meneruskannya sesuai rencana.
Bisakah kita menundanya sebentar?
Kenapa? Kesalahan Janggo sudah diperbaiki.
Apakah ada masalah lain?
Pak Jung Sang Hoon.
Kamu menghabiskan banyak uang dan mengambil pinjaman.
Pak Bang Jung Han berusaha tetap berhubungan baik dengan semua orang.
Dia sangat populer di grup obrolan belakangan ini.
Apa yang harus kumakan sekarang?
Minumlah lagi hari ini.
Astaga. Ini tepat sasaran.
Terkadang, ia masih menyebutkan informasi pribadi.
Ini belum siap disajikan.
Ini hanya prototipe, jadi, mari kita lakukan saja.
Jika kita menundanya lagi,
yang lain akan bilang kita butuh pemotongan anggaran
karena kita butuh setahun untuk mengembangkan apa pun.
Ada ide bagus lain untuk presentasi?
Ya, Dong Jin. Dong Jin sangat pintar.
Ada ide bagus?
Ini sudah siang.
Maksudmu presentasinya harus diadakan siang ini?
Tidak, ini sudah siang. Waktunya makan siang.
Tidakkah kalian akan makan siang?
Mereka menyajikan tteokgalbi hari ini,
jadi, kita harus bergegas ke kantin sekarang.
Boleh aku pergi sekarang?
Benar juga, siapa yang peduli dengan presentasinya?
Tentu saja kamu harus makan tteokgalbi.
Apa dia mendapatkan pekerjaan ini lewat koneksi?
- Orang aneh yang gila. - Aku tidak percaya ini.
Kamu duduk begini tanpa kursi selama ini?
Astaga.
Benar, tteokgalbi.
Sudah lebih dari satu jam sejak rapa ini dimulai.
Kakimu baik-baik saja?
Bergabunglah dengan kami untuk makan siang.
Kita juga harus makan siang.
Pergilah tanpa aku. Perutku sakit.
Baiklah.
Akhirnya.
Halo?
Astaga, Nona Seo sangat mengejutkanku.
Dia menunda bulan madunya karena pekerjaan.
Dia wanita yang ambisius.
Apa itu benar-benar karena pekerjaan?
Kita harus melihatnya dari sudut berbeda.
"Sudut yang berbeda"?
Alasan sebenarnya dia membatalkan bulan madunya
- pasti taktik... - Dia pasti hamil.
- Apa? - Hamil?
Pagi ini. Kalian tidak ingat?
Maafkan aku. Bisakah kamu...
Kita selalu melihatnya di drama TV.
Mual-mual selama kehamilan.
Berhenti meneleponku!
Sudah kubilang berkali-kali jangan meneleponku!
Dia tampak sangat mudah marah belakangan ini.
Dia makan banyak makanan masam.
Nafsu makannya besar.
Dia juga sering tertidur belakangan ini.
Kamu benar. Ada bukti kuat.
Kamu pernah melihat ponsel di sekitar sini...
- Astaga. - Halo.
Apa kamu membawa ponselku?
- Ini milikmu, bukan? - Ya, itu milikku.
Kita punya sarung telepon yang sama.
Ini hadiah dari toko yang sering kukunjungi.
Itu sebabnya ponsel kita tertukar.
Aku ingin tahu kapan itu terjadi.
Aku sama sekali tidak ingat.
Kalau dipikir-pikir, pasti tertukar pada saat itu.
Kamu tidak ingat semalam?
- Lepaskan aku. - Astaga.
Lepaskan!
Kakiku!
Aku mengganggu bosku dengan membakar Janggo.
Dia mabuk berat. Apa yang harus kita lakukan?
- Ayo. Ini dia. - Tunggu.
Benar.
Aku tidak begitu ingat persis,
tapi kurasa itulah yang terjadi. Ponsel kita tertukar saat itu.
Ponselmu terus berbunyi,
tapi aku tidak bisa menjawabnya saat sedang bekerja.
Begitu rupanya.
"56 panggilan tidak terjawab"
"37 pesan baru"
Begitu banyak panggilan tidak terjawab.
"Motel yang mana? Siapa bedebah itu? Kumohon, Ji Sung"
"Motel"? Ada apa ini?
Kurasa pacarmu salah paham.
Sejujurnya, semalam...
Bawa Ae Sun sekarang!
- Aku akan melompat! - Astaga!
- Astaga. - Kita harus bagaimana?
- Astaga. - Di sana.
"Layanan Penyelamatan 119"
Bawa Ae Sun kepadaku sekarang.
Aku merindukannya.
Bawa Ae Sun kemari! Bawa dia kepadaku sekarang. Hei!
Bawa dia sekarang!
Jika tidak, aku akan melompat!
Ae Sun!
Dadaku sakit!
Hei, Petugas Damkar. Aku akan menuntutmu.
Aku harus memastikan kamu tidak jatuh. Maafkan aku.
Aku tidak butuh permintaan maafmu. Siapa namamu?
- Astaga. - Tunggu.
- Hei, kamu akan memukulku? - Berdirilah.
Hei. Dasar... Apa yang kamu lakukan?
Siapa namamu? Kamu!
Hei, kamu tahu siapa aku?
- Tamat riwayatmu. - Hei, bagus.
- Astaga. Halo, Pak. - Halo.
Ae Sun menunggumu di luar.
- Ae Sun? - Ya, mari bicara di luar.
- Ae Sun ada di sini? - Ya.
Ae Sun!
Tidak, aku harus menemui Ae Sun sekarang
- Halo? - Halo?
Siapa kamu?
Bukankah ini ponsel Seo Ji Sung?
Di mana kamu sekarang?
"Motel"
"Motel"? Kenapa...
Apa yang kamu lakukan di motel?
Ji Sung, katakan aku salah.
Katakan apa yang kupikirkan tidak benar-benar terjadi.
Kamu masuk ke sana untuk mencuci kakimu, bukan?
- Pak, jangan salah paham. - Ji Sung! Sambungkan dengannya!
- Siapa kamu? Di mana kamu? - Tenanglah.
- Dasar kamu... - Pak!
Ji Sung! Kumohon, jangan.
Ini salah! Ji Sung!
Kurasa itu membuat pacarmu salah paham.
Dia bukan pacarku.
Kamu sebaiknya menjelaskan kepada suamimu...
- Dia juga bukan suamiku. - Jadi, dia penguntit?
Bukan juga.
Jika kamu perlu menjelaskan situasinya kepada pria itu
yang bukan pacar, suami, atau penguntit...
Tidak, aku tidak perlu menjelaskan apa pun kepadanya.
Baiklah, kalau begitu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Omong-omong, kamu sedang apa?
Kamu mencari kucing yang hilang tadi pagi?
Ya. Kucing itu terluka.
Berbahaya jika mulai hujan, jadi, aku ingin segera menemukannya.
Aku juga bertanggung jawab, jadi, biarkan aku membantumu.
Tunggu.
Kudengar ada akun media sosial
untuk menemukan kucing liar di Gorae-dong.
Kurasa ini dia.
Apa ini kucing yang tadi pagi?
Benar. Bagaimana...
Aku melihatnya tadi.
Aku bisa mengambil tangkapan layar dan mengunggahnya di media sosial.
Ambil tangkapan layar dan...
"Tolong hubungi aku jika melihat kucing ini"
Seperti ini.
Tunggu sebentar.
"Ada hadiah bagi siapa pun yang menemukan kucing itu"
Jika aku mengunggahnya seperti ini
Sudah selesai. Mereka akan menghubungiku sekarang.
Itu akan sulit karena itu kucing liar.
Media sosial lebih tepat dan cepat daripada dugaanmu.
Begitu rupanya.
Sepertinya kamu tidak percaya.
Kamu mau bertaruh
siapa yang menemukannya lebih dahulu?
Akhirnya aku bisa makan ini.
Aku mau jus yuzu kari
dan roti lapis cheonggukjang stroberi dengan pollack rebus.
- Baiklah. Tolong tunggu. - Baiklah.
"Sertifikat Level Dua Barista Ekstrasi Jus, Tak Gi Hyun"
Karena itulah kafe ini disebut
"Meja Alami".
Karena sesuai dengan nama keluargamu.
Aku mengerti sekarang.
Kurasa kamu mau tahu namaku sekarang.
Akan kusebutkan namaku.
Aku Gam Oh Joong.
Kim Oh Joong? Tidak.
Inilah Gam Oh Joong. Ya.
Kamu mengerti, bukan?
Gam Oh Joong, Tak Gi Hyun. Astaga.
Astaga.
Dekorasinya luar biasa. Ini benar-benar seleraku.
Dan jus yuzu kari.
Aromanya...
Halo.
Astaga.
Tidak ada kopi biasa?
Maaf,
kami hanya punya makanan organik di sini.
Daripada kopi biasa dengan banyak kafein,
cobalah minuman organik.
Kalian harus menjaga kesehatan karena masih usia 20-an.
Kami berusia 40-an.
Tidak mungkin. Jangan bercanda seperti itu.
Kalian terlihat seperti berusia 27 atau 28 tahun.
- Astaga. - Tidak.
Kalian mahasiswi tahun 2020, bukan?
Aku pesan yoghurt dengan bawang putih mugwort.
- Jus wasabi kohlrabi selada. - Baiklah.
Kedengarannya enak.
Astaga.
Ini luar biasa. Ini bukan lelucon.
Astaga. Enak sekali.
- Karena itu organik. - Ini luar biasa.
Halo.
Ya, Sayang.
Mari bertemu di sana. Aku akan ke sana.
Baiklah, sampai nanti.
"Taksi!"
Taksi.
Kamu seharusnya menaiki sepedamu, bukan menuntunnya.
Tadi baik-baik saja.
Tapi pemindah giginya tiba-tiba tidak berfungsi.
Coba kulihat.
Tidak apa-apa. Itu karena sepedanya sudah usang.
Aku sudah mencobanya tadi, tapi itu sulit diperbaiki.
Itu membuatku makin ingin mencobanya.
Coba kulihat. Balikkan.
Terkadang, derailleur bergerak turun,
tapi kamu hanya bisa mendengar suara rantai bergerak,
dan giginya tidak benar-benar berpindah.
Jika begitu, kamu harus melepas
pengatur laras di sebelah kanan,
lalu putar ke kiri untuk menariknya.
Putar
saat memasukkannya ke gigi pertama.
Tarik ke kiri dan putar ke kanan.
Tarik terus dan putar.
Kamu dengar suara klik? Selesai.
Ini berfungsi, bukan?
- Semua baik-baik saja, bukan? - Ini berfungsi dengan baik.
Terima kasih.
Pukul berapa ini? Celaka!
Tapi tidak ada taksi yang lewat.
Pasti sulit naik taksi sekarang.
Ada acara di dekat sini, jadi, semua taksinya pasti di sana.
Benarkah?
Jam makan siangku hampir selesai.
Aku akan dimarahi. Habislah aku.
Bagaimana ini?
Jadi, bisakah kamu mengayuh
sedikit lebih cepat?
Baiklah.
Mau bergantian?
Tidak.
Aku akan lebih cepat.
Kamu tidak mau makan?
Bisakah kamu melakukannya dalam beberapa pekan?
Melakukan apa?
Bisakah kamu ke motel dengan pria lain
tidak lama setelah kamu putus?
Tentu saja bisa.
Jika mantannya adalah sampah yang sangat dia benci.
Astaga.
Kamu menangis?
Apa ini tentang kamu?
Tidak, bukan aku. Ini soal temanku.
Aku kasihan kepadanya.
Ada langkah yang harus kamu ambil saat putus cinta.
Jika kamu tiba-tiba melompat, lututmu akan terluka.
Bukan aku, tapi temanku.
Aku ingin minta bantuan.
Aku selamat!
Terima kasih banyak sudah mengantarku kembali.
Terima kasih! Sampai jumpa! Hati-hati di jalan!
Astaga.
Halo.
Ini aku, Ji Sung.
Kamu tidak menjawab teleponku,
jadi, aku memakai ponsel orang lain. Tolong luangkan waktu untukku.
Sudah kubilang jangan menghubungiku.
Jangan ditutup. Tolong jangan ditutup.
- Ada apa? - Biar kutanyakan satu hal.
- Kamu tidur dengannya? - Apa?
Kamu tidur dengannya di motel?
Yang benar saja... Ada apa dengannya?
Kenapa kamu tidak bisa menjawab? Apa kamu...
Halo? Ji Sung. Ji Sung!
Kamu harus menjawabku!
Ini pacar temanku.
Dia mau aku meneleponnya.
Begitu rupanya.
Kasihan.
- Ini dia. - Ini dia.
Aku tidak terlambat!
- Jangan lari. - Nona Seo.
- Ini dia! - Ini dia!
Selamat. Ini dari kami semua.
Selamat untuk apa?
Kamu pasti lelah. Duduklah dan bicara.
- Tunggu. Apa ini? - Ini.
Sudah berapa bulan?
- Sekitar empat bulan? - Apa?
Selamat atas kehamilanmu!
Hamil? Siapa? Aku?
Kita keluarga. Apa yang harus disembunyikan?
Kamu membatalkan bulan madumu karena kamu hamil.
Apa... Hamil...
Aku membatalkan bulan madu bukan karena hamil.
- Lalu kenapa batal? - Kenapa?
Aku...
Maksudku...
Kami putus.
Apa yang terjadi?
Pernikahanku dibatalkan. Jadi, aku tidak akan berbulan madu.
Bagaimana dengan bayimu?
Kubilang aku tidak hamil.
Kamu menanyai Manajer Lee dari departemen desain
tentang klinik kandungan karena kamu hamil, bukan?
Apakah kliniknya cocok?
Ya. Ini semua berkat kamu.
Klinik kandungan itu luar biasa.
Benar.
Dua anak pertamaku lahir di sana.
Benarkah?
Itu untuk Gi Hyun...
Intinya, aku tidak hamil.
Pergilah. Aku tidak hamil. Singkirkan itu.
Nona Seo.
Kamu tidak perlu menyembunyikannya.
Semangat. Kamu harus memikirkan bayimu di saat seperti ini.
Memikirkan siapa? Kubilang aku tidak hamil.
Kamu harus makan dengan baik sekarang.
Beri tahu aku kapan pun kamu mau makanan.
Akan kubelikan apa pun.
Kubilang aku tidak hamil!
Dia bilang dia tidak hamil!
Nona Seo, apa kamu hamil?
Tidak.
Kalian semua mendengarnya, bukan?
- Ya, kami semua mendengarnya. - Ya.
Astaga.
Kami sudah bercinta tanpa kondom selama dua tahun.
Kami melakukannya dua kali di hari ovulasi bulan lalu.
Tiga kali. Termasuk waktu di sofa.
Benar.
Setelah mencoba tiga kali, aku melakukan handstand.
Pengobatan tradisional seperti itu tidak terbukti secara ilmiah.
Kamu tahu bahwa kondisi sperma
sama pentingnya dengan kondisi sel telur agar kehamilan berhasil.
Untuk memastikan spermanya dalam kondisi paling sehat,
dia berhenti merokok dan minum setahun lalu.
Aku juga tidak memakai celana dalam lagi.
Kalian sudah berusaha keras.
Tapi kali ini juga tidak berhasil.
Kalau begitu, kami akan lanjut ke langkah berikutnya?
"Minum Tonik Herbal"
Bagaimana menurutmu?
Untuk melahirkan di kuartal ketiga tahun depan,
kurasa kita harus mulai mempertimbangkan bayi tabung.
Bagaimana kalau melahirkan di paruh pertama tahun depan?
Kukira kita sudah menyetujui ini saat kita menikah.
Kita berjanji akan punya anak dalam tiga tahun.
"Jadwal mungkin disesuaikan dengan kesepakatan bersama."
Kita memasukkan ketentuan itu dalam perjanjian kita, ingat?
Peluang seorang wanita
melahirkan bayi yang sehat menurun drastis setelah usia 37 tahun.
Waktuku tidak banyak lagi.
Mari kita lakukan jika kamu mau.
Apa hanya aku yang mau ini?
Tidak. Tentu saja, aku juga mau punya anak denganmu.
"Pesan Baru dari Hutan Pinus"
"Nona S di Tim Pengembangan Membatalkan Pernikahan"
"Ada pesan baru"
"Pesan Baru dari Hutan Pinus"
Soo Won.
Kamu lihat ini?
Sulit dipercaya.
- Sudah kubilang. Dia hamil. - Tidak mungkin.
- Dia hamil? - Dia mungkin belum melihat ini.
- Lihat betapa besar perutnya. - Kenapa kamu kesal sekali?
- Ini dokumennya. - Baik, terima kasih.
Ini tampak bagus.
Tolong periksa nomor dua dan tiga.
"Ada pesan baru"
"Apa ini kucingnya?"
"Pesan Baru dari Hutan Pinus."
"Nona. S di Tim Pengembangan Membatalkan Pernikahan.
Coba kulihat.
"Mengejutkannya, dia mengandung anak orang lain"
"- Siapa Nona S? - Semuanya tertulis di sini"
Nona S?
"Hanya ada satu calon pengantin di tim itu"
Tunggu, apa ini aku?
"- Siapa Nona S? - Semuanya tertulis di sini"
Nona S?
"Hanya ada satu calon pengantin di tim itu"
Tunggu, apa ini aku?
"- Manajer pelaksana? - Inisialnya adalah SJS, bukan?"
Aku mungkin tahu Nona S,
dan dia tidak mungkin melakukan itu.
"Aku mungkin tahu Nona S dan dia tidak mungkin melakukan itu"
"Kamu orangnya, bukan?"
Apa? Bagaimana mereka tahu?
"Kamu orangnya, bukan?"
"Dia membuat bayi, alih-alih perangkat lunak"
"Dia tampak lelah belakangan ini. Kini aku tahu alasannya"
"- Selalu yang pendiam. - Menjijikkan"
Dia sering lembur belakangan ini.
Tapi dia membuat bayi, alih-alih perangkat lunak.
Dia tampak lelah belakangan ini.
Kini aku tahu alasannya.
Astaga, itu menjijikkan.
Orang pendiam yang selalu terlibat masalah.
Siapa ayahnya?
Hei, kamu lihat Hutan Pinus?
Seorang pegawai Pelican mengencani pria
selama tujuh tahun, tapi mengandung anak pria lain.
Bukankah dia psikopat?
- Aku psikopat itu. - Apa?
Di sini tertulis Nona S.
Itu aku. Aku Nona S.
Kamu hamil?
Tentu saja tidak.
Tapi gadis ini seharusnya hamil.
Aku tahu. Aku psikopat itu,
tapi aku tidak hamil.
Kamu menjadi korban di Hutan Pinus.
Bagaimana orang bisa membuat omong kosong seperti itu?
Dan kamu hanya duduk di sini?
Apa yang harus dia lakukan?
Kamu tahu kenapa para selebritas menerima rumor tidak masuk akal?
Bereaksi hanya akan memperparah keadaan.
Kenapa kamu bilang begitu?
Apa Ji Sung orang asing? Apa dia selebritas?
Mereka akan melupakannya dalam tiga hari. Tunggu saja.
Siapa yang memikirkan ini?
Entahlah.
Dasar bedebah.
Siapa yang menyebarkan rumor konyol ini?
Pasti seseorang yang sangat mengenal Ji Sung.
Ya, sering kali, pelakunya orang yang dekat denganmu.
Apa ada anggota timmu yang mencurigakan?
Timku... Tidak ada orang di timku yang sekejam itu.
Hei, permisi. Apa yang kamu lihat?
Ji Sung bukan Nona S!
Jung Han bilang akan mengobati gigiku secara gratis.
Aku bercanda.
- Gosok saja gigimu. - Gosok gigimu.
Astaga, gigiku.
Aku tidak bisa berpikir jernih. Gigiku sakit sekali.
"Dia sering lembur belakangan ini"
"Tapi dia membuat bayi, alih-alih perangkat lunak"
"Dia tampak lelah belakangan ini. Kini aku tahu alasannya"
"Orang pendiam yang selalu terlibat masalah"
Dia sering lembur belakangan ini.
Tapi dia membuat bayi, alih-alih perangkat lunak.
Dia tampak lelah belakangan ini. Kini aku tahu alasannya.
Astaga, itu menjijikkan.
Orang pendiam yang selalu terlibat masalah.
Siapa ayahnya?
Tampaknya aku Nona S yang membuat Hutan Pinus hari ini.
Aku tidak membatalkan pernikahanku karena aku hamil.
Aku Seo Ji Sung dari Tim Pengembangan Inovatif,
yang dikenal sebagai Nona S yang menjijikkan.
Aku membatalkan pernikahanku
karena tunanganku merekamku diam-diam...
Tidak, ini ide buruk.
Ini hanya akan membuat mereka mencari
video diriku.
Sial.
Bagaimana caraku meluruskan kesalahpahaman ini?
Bagaimana aku bisa membuktikan bahwa itu tidak benar?
Haruskah aku berhenti bekerja?
Tidak, aku akan terlihat membenarkan rumor itu.
Tapi aku tahu cara membungkam semua orang.
Ji Sung
- Ji Sung, bangun. - Ji Sung.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak bilang dia hamil.
Nona Seo, ini solusi yang konyol
terhadap masalah ini.
- Ji Sung! - Ji Sung!
Ji Sung, itu tidak benar, bukan?
Ji Sung!
Ji Sung, bagaimana aku akan hidup tanpamu?
Katakan itu tidak benar!
Kumohon!
Ini pasti bohong!
Aku kasihan dengan tunangannya.
Nona Seo pasti bunuh diri karena merasa sangat bersalah.
Menurutmu tidak apa-apa jika kukenakan ini ke pemakamannya?
Bagus, bukan?
Dia hidup kembali.
Untuk apa aku bunuh diri?
Tidak akan kubiarkan orang berpikir aku mati karena Bang Jung Han.
Aku akan minum vitamin tiap hari,
panjang umur dan sehat selalu!
- Ini dia. - Apa itu?
Kurasa kamu sudah menghabiskan anggur itu.
"Rencana Bulan madu Ji Sung dan Jung Han"
Jelai.
Nasi!
Sakit!
Sakit! Kamu bisa melakukan itu kepadaku atau tidak?
Hei.
Kamu baik-baik saja?
- Apa? - Apa?
Sedang apa kamu di sana?
Maafkan aku.
Aku mencari kucing.
Kamu mencari kucing di tempat seperti ini?
Itu.. Kucing yang hilang itu
suka bersembunyi di tempat seperti ini.
Begitu rupanya. Kucing itu.
Tidak ada di sini.
Ada yang bilang mereka melihatnya di media sosial.
Tunggu sebentar.
Yang ini, bukan?
"Apa ini kucingnya? 16, Gorae-dong, Seopo-gu"
Mereka mirip, tapi bukan kucing yang kucari.
Ini lokasinya. Pergi dan lihatlah.
Meskipun aku ke sana, kucing itu tidak akan ada.
Bagaimana kamu tahu jika kamu tidak pergi?
Cobalah pergi ke sana. Kamu takut akan kalah taruhan?
Coba pergi ke sana.
Tapi...
Kucing itu menyukai tempat seperti ini.
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini di lingkunganku.
Bukankah ini tempat sempurna untuk kucing bersembunyi?
Kucing menandai wilayahnya. Dia tidak akan datang jauh kemari.
Tempat ini dikuasai oleh kucing alfa lainnya.
Kucing seperti Guksu tidak akan datang di sini.
Begitukah? Kenapa kamu tidak bilang dari tadi?
Kukira kamu tidak akan percaya. Kamu lebih memercayai itu.
Tentu saja, karena informasi di sini
biasanya bisa diandalkan dan benar dalam banyak kasus...
Hei, kamu lihat Hutan Pinus?
Seorang pegawai Pelican mengencani pria
selama tujuh tahun, tapi mengandung anak pria lain.
Benar dalam
beberapa kasus.
Aku bodoh karena memercayai ini.
Kenapa kupikir bisa menemukan kucing dengan itu?
Perih!
Berdarah.
- Tunggu. - Apa?
Cara itu tidak higienis.
- Begitu rupanya. - Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Ini.
Astaga.
Biar aku...
Seperti ini.
Perih.
Sudah selesai.
Terima kasih.
Boleh minta nomor teleponmu?
Kenapa?
Aku tidak menggodamu.
Aku harus bisa meneleponmu saat menemukan kucing itu.
Taruhannya belum berakhir.
Kamu punya uang?
Apa?
Apa kita akan melihat masyarakat bebas uang tunai?
Kita butuh uang tunai untuk banyak hal seperti ini.
Boleh minta satu?
Apa?
Tadi katamu tidak mau.
Jadi, aku hanya membeli dua dolar.
Melihatmu memakannya membuatku ingin mencobanya.
Aku belum makan apa pun hari ini.
Ini makanan pertamaku.
Kacang merah atau krim kustar?
Tidak usah.
Aku membelinya dengan uangmu.
Jika tidak kuberikan, itu akan menjadikanku orang jahat.
Kacang merah atau krim kustar?
- Kacang merah. - Kamu tidak bisa makan krim kustar?
Aku suka kacang merah.
Aku juga suka kacang merah.
Kamu membelinya dengan uangku.
Ini. Ambillah.
Terima kasih.
Hidup itu lucu.
Sulit sekali sampai aku ingin berhenti dari semuanya lebih awal.
Sekarang aku terobsesi dengan roti berbentuk ikan.
Dan aku tertawa karena roti berbentuk ikan.
Lucu sekali.
Lucu, bukan?
- Itu... - Aku tidak butuh penghiburanmu.
Busku datang.
- Apa? - Hati-hati di jalan.
Tunggu. Itu memalukan.
Hei! Aku mengirim dua dolar ke rekeningmu! Lihatlah!
Pasti!
Baiklah.
Jangan berkecil hati karena rumor palsu, Seo Ji Sung!
Tegakkan bahumu dan percaya dirilah.
Besok pasti akan berbeda.
Ayo pulang.
Aku akan pulang!
Aku akan pulang.
"Kehidupan Rahasia Nona S Panas Hingga Lelehkan Kulkas Bagian Dua!"
"Banyak teman kencannya terlihat di kantor. Siapa ayahnya?"
"Aku menantikan hari ini. Cuplikannya terlalu panjang"
"Panas sekali. Kehidupan pribadinya yang panas membakar hatiku"
"Aku menekan tombol penyegaran!"
Orang-orang sangat kejam.
Nona Seo, jangan khawatir.
Mereka akan segera tenang.
- Kopi... - Aku tidak mau.
Nona Seo, maaf mengatakan ini sekarang.
Tapi aku tidak perlu mengkhawatirkan
- presentasi besok, bukan? - Tentu saja tidak.
Kamu tahu Nona Seo sangat kompeten.
Tentu saja aku tahu. Tidak ada masalah dengan Cane?
Pak Oh.
Cane kita sempurna tiap hari.
Benar, Cane?
Mode termanis untuk wanita hamil aktif.
"Hamil" tidak berarti hamil, bukan?
Kamu tahu Bu Ham dari kantor sebelah.
Namanya Mil.
Aku mengenalnya. Dia memiliki nama yang unik.
Ya. Nama Mil itu ada artinya.
Benar.
"Rumah Sakit Klinik Gigi Han dan Bang"
Permisi.
Ya? Ada yang bisa kubantu?
Aroma disinfektannya cukup kuat.
Tolong kurangi disinfektan karena pasien kami masih muda.
Disinfektan kami hampir tidak bau.
Tapi aku bisa menciumnya.
Aku tidak bisa.
Ini bau.
Baiklah. Tapi jika aku mengurangi disinfektannya,
itu mungkin tidak efektif.
Aku akan berkunjung dua kali sepekan.
- Tidak ada biaya tambahan. - Terima kasih.
Tunggu. Bisakah kamu
juga membantuku?
Buatlah dirimu nyaman.
Kamu tidak bisa sembarangan hanya karena aku mendapat diskon.
Kanal akar bisa agak sakit.
Apa?
Kalau begitu, aku tidak mau.
Jika kamu menunda pengobatan, itu akan lebih sakit.
Tidak akan terlalu sakit jika kamu melakukannya sekarang.
Buka mulutmu.
Benar begitu. Buka mulutmu.
Kapan kamu akan menjadwalkan pertemuan berikutnya?
Apa? Apa aku harus datang lagi?
Akan butuh sekitar dua bulan.
Gigi bungsumu juga harus dirawat.
Dua bulan?
"Presdir Han Yoo Jin"
Ada banyak lubang, jadi, butuh waktu selama itu.
- Buatkan janji temu untuknya. - Baiklah.
Permisi. Apa dia dokter gigi yang merawatku?
Ya, dia presdir klinik kami.
Aku ingin membuat janji temu sebanyak mungkin bulan ini.
Dia pasti Joo Woo Jae.
Pak Choi, kami tidak akan mengecewakanmu.
Sudah saatnya kamu melanjutkan ke langkah selanjutnya.
- Nona Seo. - Ya?
Apa itu Janggo kita?
Astaga. Bukan.
Tapi aku akan memakainya untuk peragaan hari ini.
- Kenapa? - Untuk Nona Seo Ji Sung,
aku merekomendasikan makanan dengan semur doenjang.
Ini membuatku gila.
Kenapa informasi pribadi terus muncul secara acak?
Jika aku tidak memperbaiki kerusakannya hari ini,
kami akan mendapat masalah besar besok.
Ini tidak bagus. Aku harus
memotong akses ke jaringan eksternal.
"Perangkat yang disinkronkan"
Apa ini? Kapan disinkronkan dengan semua perangkat ini?
Astaga, ini gila.
Apa? AC, pembersih udara, bahkan Cane juga? Semuanya?
Ada sedikit masalah dengan sensor suhu.
Kenapa kamu tidak bilang lebih awal?
Senang bertemu kalian semua.
Aku Manajer Jegal Soo Won dari Pengembangan Inovatif.
"Apa itu penyedot debu?"
Hari ini, aku ingin mendefinisikan kembali arti penyedot debu.
Cane adalah penyedot debu robot
karya Tim Pengembangan Menyeluruh dan inovatif.
Ini menganalisis cita rasa penggunanya
sebelum mulai bersih-bersih.
Baiklah. Belahan jiwaku,
yang bagaikan diriku yang lain.
Mari kita sambut Cane.
Hai, Cane.
Aku akan mulai bersih-bersih.
Cane.
Bisakah kamu memilih musik yang sesuai dengan cuaca hari ini?
Musik ini cocok dengan cuaca hari ini.
"Pitiful" oleh YoungTak.
Kamu sungguh membutuhkan musik saat bersih-bersih?
Musik membantumu menjadi lebih produktif.
Baiklah. Terlalu cepat untuk terkesan.
Cane
bahkan bisa menelepon.
Untuk apa penyedot debu menelepon?
Kejutan!
Maaf karena aku yang bicara.
Baiklah. Nona Seo sudah bekerja keras
meski melalui krisis pribadi baru-baru ini.
Bagaimana kalau kita minta dia menelepon Cane?
Hai, Janggo.
Apa yang kamu lakukan?
Maaf.
Hai, Cane. Telepon rumah.
Dia tidak terdengar peduli, tapi Cane akan melakukannya.
Ini dia. Seperti yang kamu lihat,
Cane disinkronkan dengan ponsel penggunanya,
jadi, kamu bisa membersihkan rumah meski tidak di rumah.
Aku akan menjadikan diriku sebagai contoh.
Pria, berusia awal 30-an.
Seorang manajer di Pelican Electronics.
Aku yang pertama dipromosikan menjadi manajer di antara kolegaku.
Aku punya dua anjing.
Tongki dan Jjanggu.
Aku memesan ayam goreng semalam,
dan Tongki dan Jjanggu menjadi heboh karena ayam.
Jadi, ada bulu anjing di mana-mana
Untuk Pak Jegal Soo Won, aku menyarankan sup ikan mas pedas.
"Cara membuat sup ikan mas pedas"
Lihat? Ini yang bisa dilakukan Cane kita.
Itu tidak salah. Tapi ini kesalahan kecil...
Pak Jegal Soo Won, kamu pemimpin opini yang memesona.
Astaga.
"Jegal Soo Won, pemimpin opini"
Apa yang terjadi di sini?
Ini pasti fungsi baru. Ini...
Kamu juga manajer di Hutan Pinus,
forum anonim yang paling sering dikunjungi pegawai.
- Apa? - Hutan Pinus?
- Dia manajernya? - Aku tidak percaya ini.
"Total jumlah unggahan, 1.018"
Di antara unggahanmu belakangan ini, yang paling banyak dilihat adalah
Nona S di Tim Pengembangan Membatalkan Pernikahannya.
Apa alasannya?
Secara mengejutkan, dia mengandung anak pria lain.
Apa?
Ji Sung, bukan aku. Jangan salah paham. Ini...
"Kehidupan Rahasia Nona S Panas Hingga Lelehkan Kulkas Bagian Dua!"
Apa yang terjadi?
Soo Won, kamu manajer di Hutan Pinus?
Byung Gil, tidak. Aku tidak melakukan ini.
"Aku tidak sabar membaca kehidupan pribadinya yang penuh skandal"
Hei! Aku tidak mengunggah ini.
- Pak! - Diam!
Laman yang paling sering dibuka adalah
"Hwang Musim Gugur Misterius".
Aku mengurus forumnya,
tapi untuk apa aku mengunggah ini? Aku bukan penguntit.
"Dia wanita simpanan CEO!"
Hei! Siapa yang melakukan ini?
Apa...
Sial!
Sudah kubilang cari tahu siapa yang mengelola Hutan Pinus.
Tapi kamu menutupinya karena dia ada di timmu!
Pak, itu salah paham. Aku baru tahu sekarang.
Para direktur, ini salah paham!
Ini benar-benar salah paham.
Aku akan menginterogasi bedebah itu jika harus
dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi!
Apa yang telah kulakukan?
- Hati-hati. - Sedikit lagi.
Jegal, berandal itu. Dia mengkhianati kita.
Apa yang akan terjadi?
Apa dia akan dipecat?
Itu akan diputuskan di sidang pendisiplinan,
tapi kita semua tahu bagaimana hasilnya
karena semua orang tahu dia mengelola Hutan Pinus.
Tapi kalian berdua dekat.
Apa maksudmu? Aku tidak dekat dengannya.
Harus kuakui, aku cukup terkesan olehnya.
Bagaimana dia bisa mengembangkan penyedot debu robot itu?
Dia bahkan tidak melakukan apa pun.
Nona Seo menulis kodenya dan melakukan segalanya untuk Cane.
Nona Seo, kamu tahu sesuatu tentang ini?
Aku tidak tahu Cane bisa melakukan semua itu.
Apa ini?
Kapan ini disinkronkan dengan semua perangkat ini?
Apa? AC, pembersih udara, bahkan Cane juga? Semuanya?
Aku tahu itu Janggo.
Jika kamu tahu sesuatu, tolong beri tahu kami.
Atasan menyuruhku melaporkan semua hal tentang Hutan Pinus.
Entahlah.
Entah apa penyebab
masalah seperti itu.
Benar.
Soo Won sudah mengurus semuanya selama berbulan-bulan.
Jegal Soo Won, berandal ini. Kukira dia tidak tahu apa-apa tentang kode.
Bagaimana jika dia peretas berbakat?
Apa kubilang?
Pelakunya pasti orang di sekitarmu.
Terkadang dia menyebalkan,
tapi aku tidak pernah berpikir dia memiliki sisi licik.
Kamu memang tidak pandai menilai karakter.
Bang Jung Han benar-benar menipumu. Kamu sudah lupa soal itu?
Jangan terlalu berterus terang.
Kebenaran selalu menyakitkan.
Hei, kenapa wajahmu seperti itu?
Kenapa
hal buruk terus terjadi kepadaku?
Hei, kenapa ini "buruk"?
Kamu sangat beruntung.
Kamu mencampakkan pacar jahatmu
dan menangkap orang yang menyebarkan rumor palsu tentangmu.
Roh-roh leluhurmu membantumu.
Menurutmu begitu?
Apa kamu sungguh salah satu roh leluhurku?
Kamu datang untuk membantuku?
Tapi kenapa aku?
Bagaiman kalau kita memintanya
menelepon Cane?
Hai, Janggo.
Maaf.
"Jegal Soo Won, pemimpin opini"
Apa yang terjadi di sini?
Apa suaraku yang membangkitkan
kemampuan tersembunyi Janggo?
Hai, Janggo.
Ya, silakan.
Seberapa jauh batas kemampuanmu?
Seberapa jauh jangkauan basis datamu?
Apa Janggo punya data tentang kucing?
Ada kucing liar yang lolos
dari petugas damkar di Pos Damkar Gorea beberapa hari lalu.
Aku melihat bekas lukanya.
Aku hanya melihatnya beberapa detik, tapi dia sangat tampan.
Dia mengikuti kucing itu sebulan, tapi belum menangkapnya.
Guk Hee!
Kucing itu pasti sangat tidak terduga.
Kamu dari mana saja?
Beberapa orang bilang mereka melihat kucing.
Baik, aku akan segera mampir.
Astaga, aku terlalu populer.
- Apa? - Tapi tidak ada di mana-mana.
Astaga, ke mana dia pergi?
Menurutmu, dia bisa menemukan kucing itu?
Tidak ada yang muncul.
Tidak ada data.
Kurasa kamu tidak punya data hewan.
Aku merekomendasikan cheonggukjang.
Kenapa kamu terus merekomendasikan cheonggukjang?
Janggo mengurus manusia-manusia sampah di sekitarku.
Tapi kenapa aku tidak senang?
Apa semua data yang Janggo katakan benar?
"16 Seopo-gu, Gorae-dong"
"Kucing itu ada di dekat Pusat Komunitas Gorae"
"Aku membawa kucingnya, jadi, cepatlah"
Informasi ini benar atau tidak?
"Aku membawa kucingnya, jadi, cepatlah"
Cara terbaik untuk mencari tahu adalah
ke sana dan melihatnya sendiri.
Sejumlah besar data keluar tiap hari,
dan tiap bagiannya menunjuk ke arah yang berbeda.
Kamu mungkin ingin menutup mata dan menutup telingamu sebentar
untuk menunda kemalangan.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Please Don't Date Him"
"Penampilan khusus Ahn Il Kwon"
"Please Don't Date Him"
Ji Sung! Aku sungguh minta maaf.
Maafkan aku sekali ini saja!
Kamu melakukan hal buruk itu karena mencintaiku?
Apa?
Apa kita pernah bertemu?
Jika kamu menyusup lagi,
kamu akan diserahkan ke polisi.
Kenapa aku selalu bertemu denganmu
saat aku berada dalam situasi memalukan?
Sampai jumpa pukul 19.00.
Maafkan aku. Aku akan terlambat.
Apa yang kuharapkan?
Ini kali terakhir.
Aku tidak yakin ini akan terdengar seperti apa, tapi...
- Aku tidak pernah mengatakan ini. - Ada apa?
Aku sampah terburuk. Kamu tidak keberatan?
- Kamu melihat sesuatu? - Itu mengejutkan.
- Usia kami hanya terpaut 11 tahun. - 11 tahun?
Tolong bantu aku sekali lagi.
Apa dia punya banyak utang?