Aku tidak percaya kau memilikinya lebih buruk daripada aku.
Karena buku harian itu?
Ini sangat lucu!
Jadi kamu dan aku...
keduanya terkunci di sini karena pembunuh predator yang sebenarnya?
Apa yang aku lakukan dari sini?
Gerakkan toilet dengan lembut dan angkat.
Apakah kau tahu film "The Shawshank Redemption"?
aku yakin kau menonton film. Itu adalah sebuah mahakarya.
Di film, ada seorang pria seperti aku.
Dia dikurung di penjara karena sesuatu yang bahkan tidak dia lakukan.
Dia mencoba yang terbaik untuk membersihkan
namanya, tetapi tidak ada yang berhasil.
Jadi dia bersiap-siap untuk keluar.
- Toilet ini... - Ya, itu benar.
Apakah kau akhirnya mengerti kenapa orang memanggil aku Poop Face...
dan kenapa aku selalu berbau busuk?
kau menggali terowongan itu sendirian?
Ketika aku pertama kali datang ke sini, aku sama seperti kau.
aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini.
Jadi aku pikir aku akan segera bisa keluar.
Tapi aku butuh empat tahun...
menyadari bahwa aku tidak akan bisa keluar dari sini.
aku sangat marah dan kecewa.
Jadi aku bertengkar dengan seorang pria acak.
aku dipukuli habis-habisan,
dikirim ke sel isolasi,
dan menangis sepanjang malam seperti kamu.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi saat itulah aku melihat toilet itu.
aku langsung tahu bahwa itu tidak dibangun dengan baik.
Saat itulah semuanya dimulai.
Perlahan aku menggali terowongan dan memastikan tidak ada yang memperhatikan.
Dan aku selalu kembali ke sini dengan menimbulkan masalah.
Orang-orang selalu memkaung rendah aku karena melakukan pekerjaan kasar,
tetapi siapa yang tahu itu pada akhirnya akan membantu aku seperti ini?
Dengarkan aku baik-baik, anak muda.
Terowongan itu mengikuti pipa limbah,
dan itu cukup besar untuk satu orang.
Bagian ini terlalu usang.
Pipa pembuangan terpisah akhirnya mengarah ke pipa utama.
Itu berarti jika kau mengikuti pipa pembuangan,
itu akan membawa kau ke pipa utama yang terhubung ke dunia luar.
Jadi aku terus menggali dengan sendok.
aku menggali dan menggali setiap hari.
aku menggali kotoran sebanyak mungkin.
Dan akhirnya, aku benar-benar menemukan jalan keluar.
kau akan bisa keluar dari sini...
jika kau terus mengikuti pipa.
Ini akan sangat sulit dan menyiksa, tetapi bertahanlah.
Jika kau ingin kebebasan, bau darah... Tidak.
Jika kau menginginkan kebebasan, aroma kotoran tidak bisa dihindari.
- Tunggu sebentar. - Apa?
Apakah kau mengatakan kepada aku untuk keluar dari penjara?
Ya itu benar.
aku sudah kesal karena aku dijebak.
Dan sekarang, kau ingin aku menjadi tahanan yang bebas?
Maka kau dapat melanjutkan dan hanya menunggu...
berpikir bahwa seseorang akan membersihkan nama kau...
dan mengeluarkanmu dari sini.
Orang-orang akan melupakan kau dalam waktu singkat.
Polisi tidak bisa dipercaya. Mereka yang terburuk.
Setelah sekitar 4 hingga 5 tahun penjara, kau akan mengetahui...
kau melewatkan peluang seumur hidup yang sangat besar.
Mereka kenapa kau tidak keluar?
Kenapa kamu menyuruhku pergi saja?
aku?
Berat badan aku bertambah banyak. aku terlalu besar untuk terowongan itu.
makanan di sini benar-benar membaik.
Menurunkan berat badan bahkan lebih sulit daripada keluar.
Tapi kau melihat pria itu.
Tidakkah kau memiliki peluang lebih baik
untuk menemukan pelakunya yang sebenarnya?
aku hanya melihatnya dari belakang delapan tahun lalu.
Akan lebih mudah menemukan jarum di tumpukan jerami.
Tidakkah kau memberi tahu aku bahwa kau baru saja mengingat sesuatu?
Apakah kau atau tidak melihat wajahnya ketika kau menemukan buku harian itu?
Baik...
aku tidak tahu.
Aku baru ingat bahwa bukan aku yang...
yang mencoba membunuh pria tunawisma.
Tapi aku tidak ingat wajah pelakunya.
Itu bagus.
Hanya masalah waktu sebelum kau mendapatkan ingatan kau kembali.
Jadi, kau hanya perlu menangkapnya setelah kau mengingat semuanya.
Ini satu-satunya cara kau, jadi pergilah.
Tangkap pelakunya sendiri dan bersihkan nama kau.
Astaga.
Ini tidak mungkin.
aku kesal karena itu.
Jailbreak tidak masuk akal.
Empat tahun kerja keras dilakukan untuk menggali...
dan aku menawarkannya gratis.
Lupakan.
aku...
masih memiliki seseorang yang percaya aku tidak bersalah.
Baik.
Tentu saja. Mari kita tunggu dan lihat saja nanti.
(Diary Psikopat)
Apa yang salah?
Apakah kau pikir aku akan mengusir kau...
hanya karena kamu membunuh beberapa orang?
aku mungkin akan melakukannya jika kau gagal...
untuk mengurus kekacauan.
Tetapi aku perhatikan bahwa kau menanganinya dengan sangat baik.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita selesaikan ini sekali dan untuk semua.
aku yakin dia ada di tempat yang damai.
Tolong jangan terlalu sedih.
Dia seperti...
seorang saudara bagi suamiku.
Anak perempuanku...
memujanya juga.
Taek Soo.
Iya?
Baik...
Kamu melihat...
aku tahu ini hari yang sulit bagi kau.
Kamu harus istirahat.
Kapten Ryoo adalah seorang perwira polisi yang hebat.
Kecelakaan yang aneh.
aku harap...
bahwa itu benar-benar satu.
Persis.
Apa?
aku tidak berpikir kecelakaan itu...
acak.
Maukah kau membantu aku dengan ini?
Selama ini,
brengsek itu telah mempermainkanku.
kau memiliki beberapa pipa yang layak di dalam kau.
Aku tidak percaya itu semua salah paham.
aku merasa seperti orang bodoh yang membuat aku marah.
Dan jika aku tidak membunuh Park Moo Suk,
maka pelaku sesungguhnya telah benar-benar mempermainkan aku.
Ketika kau kesal dan frustrasi
Gali lubang dan keluar dari penjara
Gali, gali, gali!
Aku...
meninggalkan tempat ini.
kau mengambil keputusan?
Iya.
Sel soliter itu bau, bukan?
kau harus memastikan untuk tidak kembali lagi ke sana.
aku mendengar kau meminta pengacara.
- Iya. - Tidak perlu sekaku itu.
Para penjaga di penjara adalah penyedia layanan juga sekarang,
jadi kita mendengarkan para tahanan...
dan melakukan wawancara pribadi seperti itu.
aku harap...
untuk mengajukan banding.
Sebuah daya tarik?
Sejujurnya,
pada hari aku berakhir dengan amnesia,
aku mengambil buku harian.
Setelah membaca entri,
aku mengira diri aku adalah seorang pembunuh berantai.
Pelakunya yang sebenarnya menemukan,
membunuh Park Moo Suk, dan menyematkan semua pembunuhannya pada aku.
Lalu Tuan Yook,
kau telah dijebak.
Pembunuh predator sejati masih berkeliaran di jalanan.
Itulah tepatnya yang aku katakan.
Ya ampun.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Beritahu aku tentang itu.
Aku...
kau adalah bagian terburuk dari sampah.
Apa?
aku telah bertemu dengan banyak orang jahat,
tetapi tidak ada yang jahat seperti kau.
Tapi...
aku mengatakan yang sebenarnya.
aku tahu kau hanya mengatakannya karena Kapten Ryoo meninggal.
Siapa yang meninggal?
Lihat dirimu berbaring tanpa mengedipkan mata.
Setelah mendengar bahwa kecelakaan mobil merenggut nyawa Kapten Ryoo,
kau pikir kau akan memiliki peluang yang lebih baik di banding.
Sampah seperti kamu seharusnya tidak melihat cahaya hari lagi.
kenapa? Karena kau tidak akan pernah menjadi manusia yang baik.
Tidak pernah.
Bawa dia keluar dari sini!
Dia tercela seperti yang kau gambarkan.
Itu sebabnya aku katakan secara langsung.
Citra perusahaan kita menderita karena skkaul ini.
Memperlakukannya dengan baik hanya karena dia terlihat baik...
hanya akan menggigit kau di belakang.
Ya, kau benar sekali.
Meski begitu,
bagaimana dengan dana yang kau sebutkan sebelumnya?
Sudah resmi.
kau akan memiliki cukup uang untuk membeli putri kau rumah...
saat dia menikah.
Astaga, aku bersyukur.
Tolong jangan menyebutkannya.
Yang aku inginkan adalah agar orang-orang
seperti Tuan Yook dihukum dengan semestinya.
aku menunjukkan terima kasih kepada aku karena kau berbagi pkaungan aku.
kau tidak pernah tahu apa rencana lain yang akan dia buat,
jadi aku berpikir untuk membatasi ponsel dan hak kunjungannya.
Kedengarannya bagus.
Sebuah daya tarik?
Apakah itu mungkin tanpa Shim Bo Kyung?
Halo,
aku Petugas Shim Bo Kyung dari Divisi Patroli Naksan.
aku ingin berbicara dengan supir truk yang menabrak mobil Kapten Ryoo.
Dia ada di sel tahanan, kan?
aku khawatir dia pulang.
Maaf? Setidaknya ini adalah pembunuhan kendaraan...
yang mengharuskan tersangka ditahan.
Dia punya asuransi, tidak mabuk, juga tidak melarikan diri.
Tetapi tetap saja...
Pengacaranya...
menawarkan untuk puas dengan yang berduka,
jadi tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
Ini cepat?
Pengacaranya pasti sebaik itu.
Apakah kau berbicara dengan pengemudi?
Dia pasti menghasilkan banyak uang...
karena dia mempekerjakan seorang pengacara berbakat.
Tidak peduli seberapa jelas kecelakaan itu,
itu tidak bisa ditangani dengan cepat.
Apakah kau mengatakan Kapten Ryoo menjadi sasaran?
Itu bagi kita untuk mencari tahu.
aku memiliki alamat rumahnya, jadi mari kita pergi.
Bo Kyung, tunggu sebentar.
aku masih belum sepenuhnya mengerti...
apa yang kau beri tahu tentang aku.
Jadi Yook Dong Sik dituduh palsu...
dan pembunuh predator nyata masih ada di luar sana.
Sejauh itu aku mengerti.
Bagaimana dengan Kapten Ryoo?
Di mana kecelakaan mobilnya cocok dengan semua ini?
Kupikir...
Kapten Ryoo tahu identitas sebenarnya...
pembunuh predator.
Dia melakukan?
aku mendengar dia meminta banding.
Kurang ajar dan tak tahu malu, bukan?
- Sial. - Sialkan dia.
Semua orang sekarang tahu tentang...
game yang kamu mainkan dengan sipir.
Banding keluar jendela,
dan mereka semua berpikir kamu gila.
Terus? kau ingin aku keluar?
Masa bodo.
kau selalu dapat mempertimbangkan waktu kau.
Lima tahun seharusnya berhasil.
Seperti yang aku katakan, Petugas Shim ada di pihak aku.
Orang terakhir yang harus kau percayai adalah polisi.
Petugas Shim berbeda.
Dia bilang dia akan datang berkunjung lagi segera.
Aku bertanya-tanya apa itu bau.
Ada dua gumpalan kotoran sekarang.
Apa itu tadi?
Katakan itu lagi.
Sial.
Apakah kamu akan menangis?
Kamu. aku mendengar kau menyakiti kepala kau dan tidak dapat mengingat apa pun.
aku mendengar kau mengatakan kau salah tentang membunuh orang.
Begitu? Haruskah kita membantu kau mendapatkan kembali ingatan kau?
Apakah kamu lupa siapa aku?
Apa? Predator? Masa bodo.
kita melebihi jumlah kau. Anak laki-laki!
Apa yang sedang kamu lakukan? Sial.
Hei. Anak laki-laki
Sial.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei. Hari ini adalah hari keberuntunganmu.
Sebaiknya dia segera datang.
Meskipun aku ragu dia akan datang.
Hentikan itu.
Apakah ada orang di rumah?
Ini adalah polisi.
kita memiliki beberapa pertanyaan tentang kecelakaan mobil baru-baru ini.
Halo?
- Pak. Apakah kau... - Tunggu sebentar.
Ini adalah polisi. Silakan keluar sebentar.
Pak. kita tahu kau ada di dalam.
kita bisa mendengarmu.
Tidak ada seorang pun di sana.
Permisi?
- Kenapa tidak? - Dia tiba-tiba pergi ke luar negeri.
Dia meninggalkan negara itu? Kemana?
aku tidak tahu. Dia punya banyak tas,
jadi aku bertanya karena sepertinya dia tidak melakukan perjalanan,
dan dia berkata dia akan tinggal beberapa bulan dan mencari imigrasi.
Dia bilang dia mungkin tidak akan pernah kembali.
(Fasilitas Pemasyarakatan Lanjutan)
Nyata?
OK aku mengerti. Terima kasih.
(kita akan merawat mereka seperti keluarga)
Dia benar-benar meninggalkan negara itu.
Sepertinya dia melarikan diri.
Ini pasti mencurigakan seperti yang kau katakan.
Dia menyewa seseorang untuk membunuh seseorang?
Itu tidak seperti predator.
Tidak. Itu mungkin karena Dong Sik berada di penjara di tempatnya,
jadi dia berhati-hati.
Ini jelas.
Bukankah seharusnya dia meminta sidang ulang?
Siapa yang meminta kunjungan dengan Inmate 9362 Yook Dong Sik?
Aku melakukannya.
Dia sedang disiplin, jadi tidak ada kunjungan minggu ini.
Berdisiplin? Untuk apa?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kembalilah minggu depan.
Tapi...
aku kira petugas itu siapa pun yang belum datang.
Jam kunjungan juga berakhir hari ini.
Dia akan datang besok.
Atau lusa.
Lihat? kau tidak bisa mempercayai siapa pun.
Hanya ada satu cara.
Jailbreak.
kau dan jailbreak kau!
- Sudah cukup! - Diam.
Jika kau ingin pergi, kau pergi.
aku tidak bisa karena berat badan aku bertambah.
Lalu, turunkan berat badan!
aku mungkin akan kehilangan itu jika aku berolahraga selama beberapa bulan.
Tapi aku akan dibebaskan dalam setahun...
bagaimanapun.
Pada awalnya, aku menggali seperti orang gila karena aku sangat marah,
tetapi begitu aku selesai menggali,
aku tidak punya banyak waktu lagi di sini.
Jadi aku takut.
aku sudah melayani waktu aku.
Bagaimana jika aku kabur dan tidak bisa menangkap pembunuh yang sebenarnya?
Maka aku akan dipatok pembunuh nyata dan buron.
Apa intinya?
Keluarga aku tidak akan kembali hanya
karena aku membersihkan nama aku sekarang.
aku tidak bisa mendapatkan kompensasi untuk waktu yang aku habiskan di sini.
Tetapi kau masih memiliki harapan.
Jika aku bahkan memiliki satu orang yang percaya aku tidak bersalah...
seperti yang kamu lakukan,
aku akan pergi.
Astaga. Hari yang menyenangkan.
Apa yang terjadi...
Setidaknya kau bisa melihatnya minggu depan.
kita akan meminta sidang ulang...
Itu tidak akan mudah kecuali kita menemukan pembunuh yang sebenarnya.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita seharusnya tidak fokus hanya pada kecelakaan itu.
- Apa? - Jika Kapten Ryoo terbunuh,
itu karena dia tahu sesuatu yang penting...
tentang pembunuh predator.
Dia mungkin telah meninggalkan sesuatu.
Bo Kyung.
Ini semua yang mereka berikan kepada aku dari kecelakaan itu.
Tetapi kenapa kau ingin melihat ini?
Baik...
aku hanya ingin melihat barang-barang Paman...
sekali lagi.
Tentu.
Dia dan kamu...
sangat dekat.
Ibu
Iya? Apa itu?
Bukankah kita punya sesuatu seperti ini?
Salah satu yang digunakan Ayah.
Ya, benar.
Dimana itu?
Apakah orang masih menggunakan ini?
Tidak juga, karena kau hanya dapat menggunakan telepon kau.
Tetapi orang-orang masih menggunakannya jika mereka ingin membuat...
atau dalam keadaan khusus.
Bukankah itu suara Paman?
Tahan.
Itu berarti selama aku tidak berbicara,
dunia tidak akan pernah tahu siapa pemangsa sebenarnya.
Tentang apa itu?
(Hari yang membosankan)
Tidak!
kau membuatku takut setengah mati.
Hai sayang Tidak, itu bukan apa-apa.
aku tidak tertangkap.
aku harap tidak ada yang terjadi.
Kita bisa bicara.
aku siap begadang semalaman.
Ya aku ingat.
kau memukul aku di jalan karena ketampanan aku.
(Di situs klien)
Halo?
Halo. Bisakah kau mengembalikan pita magnetik dari dictaphone?
aku di depan toko kau.
aku di situs klien.
Apakah ada cara Ini penting.
kau harus menunggu sekitar 2 hingga 3 jam.
aku bisa menunggu. Tapi masalahnya, itu rusak parah.
Apakah kau dapat mengembalikannya?
aku perlu memeriksa, tetapi aku cukup yakin aku bisa melakukannya.
Forensik digital mungkin sangat populer akhir-akhir ini,
tapi aku seorang profesional dalam hal semacam itu.
Maka aku akan menunggu sampai kau kembali, Pak.
Apa?
Biarkan aku meminjam ponsel kau.
Astaga, gila sekali.
- Tersesat. - Tidak akan lama.
aku sedang didisiplinkan saat ini, sehingga mereka
tidak akan membiarkan aku melakukan panggilan.
aku bilang untuk tersesat.
kau kecil...
Jika kau akan memukul aku,
pukul aku di sini.
Tetapi apakah kau akan baik-baik saja?
Bagaimana jika aku memberi tahu mereka bahwa aku
dipukuli karena meminta untuk meminjam telepon kau?
Halo? Petugas Shim.
aku hanya ingin tahu apakah kau baik-baik saja.
Petugas Shim?
Halo?
Siapa...
Kamu siapa?
Apakah... Apakah kau...
kau sebaiknya tidak melakukan apa pun pada Bo Kyung.
Jika kau melakukannya, aku bersumpah...
Telepon penerima dimatikan. kau akan diarahkan ke voicemail.
Bo Kyung dalam bahaya.
Salut
- Halo, ini polisi. - Halo.
Petugas Shim... Tidak, tunggu. Apakah dia sersan sekarang?
Bagaimanapun, dia dalam bahaya sekarang.
Apa? Bisakah kau lebih spesifik?
kenapa kau tidak melihatnya?
Predator...
sedang mencoba membunuh Petugas Shim.
Yook Dong Sik sedang mencoba membunuh seseorang ketika dia di penjara?
Tidak, bukan itu.
kau harus melacak ponsel atau mobilnya...
Tahanan 9362, apa yang kamu lakukan?
Sial.
Astaga, psiko itu.
Hey apa yang kau lakukan?
- Apa? - Kenapa kamu datang ke sini?
Apa yang sedang kamu lakukan? Hei!
Hei!
Kemari!
Hentikan!
Lepaskan aku!
Apakah kau mengambil keputusan?
Apa sesuatu terjadi?
Itu akan makan waktu berapa lama?
Itu tergantung.
Bagaimana jika aku melakukan yang terbaik...
merangkak secepat yang aku bisa?
Maka kau akan sampai di sana lebih cepat dari yang diharapkan.
("Penebusan Shawshank")
Apa yang sedang terjadi?
Hei, apa kamu benar-benar akan pergi?
Narapidana 9362. Yook Dong Sik.
Yook Dong Sik!
Ya ampun, perutku!
Perut aku sakit! Menjaga!
Penjaga, perutku sangat sakit!
Ya ampun, perutku!
Periksa sel!
aku harus pergi ke rumah sakit!
Ya ampun, perutku!
Perutku sakit sekali!
aku sekarat di sini!
- Penjaga, tolong bantu! - Toilet...
Yook Dong Sik melarikan diri!
Astaga, perutku!
Dong Sik, merangkak!
Ayo bergerak!
Merayap secepat yang kau bisa!
Biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi.
Bangun, kau brengsek!
aku bilang, lepaskan!
Hentikan, brengsek!
Minggir!
Astaga, baunya busuk!
Astaga, ini membeku!
Ayo lihat.
Setelah Kapten Ryoo yang kamu kagumi meninggal,
kau diliputi kesedihan, itulah sebabnya kau bunuh diri.
Kode nol, kode nol. Peringatkan semua petugas!
Kode nol, kode nol.
Yook Dong Sik telah melarikan diri dari penjara.
Untuk menyimpan Shim Bo Kyung?
Itu terlalu buruk.
Kamu sangat terlambat.
Seorang pria yang mengidentifikasi dirinya sebagai Yook Dong Sik...
menelepon hotline darurat...
untuk mengumumkan bahwa dia akan membunuh Shim Bo Kyung.
Apa?
Aku akan membunuh Petugas Shim Bo Kyung!
Panggilan prank dapat dihukum oleh hukum, Pak.
Sudah kubilang, bukan?
aku Yook Dong Sik, pembunuh predator.
Jailbreak akan mengkonfirmasi semua kecurigaan.
Menurut kau siapa nama pertama dalam daftar aku?
Shim Bo Kyung-lah yang menempatkan aku di balik jeruji besi.
Aku akan membunuhnya dulu!
Buronan Yook Dong Sik mengancam kehidupan Shim Bo Kyung.
Apa lokasi Officer Shim saat ini?
Teleponnya telah dimatikan,
tapi mobilnya terlihat meninggalkan pintu tol...
dan menuju ke Sungai Naksan beberapa jam yang lalu.
Kirim semua unit dan temukan Petugas Shim segera.
Kamu punk.
Pembunuh berantai Yook Dong Sik telah melarikan diri dari penjara.
Dia kemudian menelepon hotline darurat...
untuk mengancam kehidupan petugas yang menangkapnya.
Polisi telah mengirim semua unit untuk mencari petugas tersebut.
Kita di sini.
Apakah kamu yakin ini tempatnya?
Tahan dulu.
Seharusnya ada di sekitar sini.
aku pikir itu ada di sana.
Ayo pergi.
Ayolah.
Bergeraklah dari setiap sisi.
- Ya pak. - Aku butuh bantuan.
Ya pak.
Cepat.
Bo Kyung...
- Bo Kyung... - Siapa?
Siapa yang kau bicarakan?
kita menemukan Petugas Shim hidup.
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Temukan Yook Dong Sik!
Apa sekarang?
Apa yang kamu cari?
Dia mengambilnya.
Apa?
Kenapa dia tidak membunuhku saja?
Apa yang kamu bicarakan?
aku hampir kehilangannya, kau tahu.
kau hilang dan Tn. Yook...
Tuan Yook? Bagaimana dengan dia?
Polisi baru saja mengumumkan bahwa mereka...
Petugas Shim Bo Kyung.
Dia ditemukan hidup dan tidak terluka.
Dari apa yang kita kumpulkan,
sebelum Petugas Shim menghilang,
Yook Dong Sik melarikan diri dari penjara dan menelepon hotline darurat...
untuk mengumumkan bahwa dia akan membunuhnya.
aku sangat menyesal.
aku menyesal.
Dia kabur dari penjara dan mengancam akan membunuhku?
Tahan.
Apakah dia mempertaruhkan nyawanya untukku?
Apa yang terjadi?
Apa yang dipikirkan Yook Dong Sik ini?
aku akan merawatnya...
cara aku sendiri.
Ukuran game telah tumbuh lebih besar,
jadi bagaimana?
aku punya ide.
Tentu saja, kau harus memilikinya.
Apakah kau menyembunyikan sesuatu di rak buku kau?
Jika itu masalahnya, maka teliti.
Tidak pernah ketahuan.
aku akan menyegarkan diri.
Itu aku. Dimana kamu
Bagaimanapun, si gila Yook Dong Sik...
menyebabkan kekacauan bagi polisi.
Para detektif memberi tahu aku...
bahwa dia mencuri pakaian dan sepeda.
Sejauh yang kita tahu, ini adalah kampung halamannya,
jadi kita juga bertugas darurat pada saat ini.
Seseorang selain Yook Dong Sik menculikku.
Dong Sik masih di penjara ketika aku ditangkap.
Penculikan aku harus diselidiki sebagai kasus terpisah.
kita telah diberi perintah untuk memprioritaskan...
menangkap buron pertama.
Juga, pria yang kau tangkap melarikan diri dari penjara.
kau harus meletakkannya di balik jeruji besi lagi.
Aku bermaksud mengatakan ini padamu,
tapi aku pikir kasusnya harus diselidiki ulang.
Itu tidak mengubah fakta...
bahwa kita harus memadamkan api terlebih dahulu.
Kita akan tahu apakah dia pelakunya yang
sebenarnya begitu kita menangkapnya lagi.
Perlu diketahui juga bahwa kau sementara tidak bertugas.
Apa? kenapa?
Perintah datang dari atas.
Sampai Yook Dong Sik tertangkap, kau akan menerima perlindungan,
mengerti?
Perlindungan?
Aku akan membuatmu aman!
Ini tidak akan mudah.
Seperti yang aku katakan,
tidak perlu bagi kau untuk berada di sini.
kau tidak pernah tahu kapan Yook Dong Sik jahat itu akan muncul.
Tapi jangan khawatir, Bu.
kau bukan orang yang peka, bukan?
- Apa? - Apa?
Itu baik-baik saja. Kamu melakukannya dengan baik.
Apa yang dia katakan.
aku akan membutuhkan bantuan kau.
Secara pribadi, dia adalah orang paling baik yang pernah kau temui.
aku tidak tahu dia adalah predator jahat.
Apakah dia benar-benar melarikan diri dari penjara?
Tunggu, apakah ini lelucon?
Itu benar-benar bukan satu.
Pasti bukan itu sebabnya kau ada di sini.
Itu semua bohong.
Jae Ho, jangan bilang kau masih percaya pada pria itu.
Orang itu?
Hei.
Dong Sik mencarimu dan mengambil kesalahanmu.
- Tapi apa? - Jae Ho,
itu cukup.
Kita semua tahu bagaimana perasaanmu,
tapi kamu sudah mengatakan cukup.
Tapi...
Apakah kau percaya apa yang mereka katakan juga?
Bisakah Dong Sik benar-benar...
Dia kabur dari penjara dan mengancam nyawa seseorang.
kau melihatnya di berita juga.
Aku melakukannya.
aku memang melihatnya.
Tapi aku yakin ada kesalahan.
Mi Joo.
Apakah itu yang kau pikirkan juga?
aku?
aku...
aku tidak berpikir aku bisa mempercayai siapa pun lagi.
aku tidak tahu bagaimana aku seharusnya hidup.
Dia menangis kapan pun itu muncul.
aku tahu ini sulit, tapi mari kita menerimanya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
kau orang bukan pelanggan.
Jika kau akan duduk di sana sepanjang hari,
setidaknya pesanlah sesuatu yang mahal.
Dia bukan anakku lagi!
Dia lebih baik tidak muncul. Aku akan mengalahkannya sampai habis!
Lupakan detektif. Aku akan membunuhnya sendiri!
Apa yang salah denganmu?
Kalau-kalau dia datang ke sini.
aku ingin dia mendengar.
Ke mana lagi softy itu pergi?
Bagaimana jika dia datang ke sini dan tertangkap?
kau brengsek!
Detektif, kau bekerja sangat keras.
Apakah kau ingin telur souffle di rumah?
Tidak apa-apa.
Baiklah kalau begitu. Luangkan waktu kau dan makan.
(Die Murderer Yook Dong Sik bangkrut)
Hanya ada satu orang...
siapa yang akan membantu aku.
(Petugas Heo)
Oke, bicara.
Semua kamera pengintai...
di daerah itu rusak.
Tidak ada yang bekerja.
Dia sangat teliti.
Kemudian pemeriksaan di mobil aku...
Ya, tidak bernoda.
Tidak ada DNA, sidik jari, tidak ada.
Bagaimana dengan Dong Sik?
Berbeda sekali dengan si brengsek yang teliti itu,
dia tertangkap kamera di semua tempat.
aku pikir dia ada di Seoul,
tetapi mereka belum menemukannya.
Jika dia datang ke Seoul,
itu berarti dia ingin mengungkap kebenaran.
Mungkin dia ingin melihatmu.
kau adalah satu-satunya orang yang bisa dia percayai saat ini.
Terima kasih. Datang ke sini sekarang.
Dong Sik ingin melihatku?
Selamat pagi. Itu aku.
Apakah kamu di sana sepanjang malam?
Ya Bu! aku baik-baik saja!
Bikin santai aja.
Persimpangan Naksan. Seorang pria yang
dicurigai sebagai Yook Dong Sik terlihat.
Rambut acak-acakan, berpakaian seperti tangan pertanian.
Siapa pun di sekitarnya, silakan periksa.
Itu tepat di depan.
aku akan periksa. Tetaplah disini.
Kamu tidak bisa pergi kau tetap di sini.
Tapi...
Predator lebih dekat daripada yang aku sadari.
Jika aku ingin menangkapnya,
aku harus bertemu dengan Bo Kyung dengan segala cara.
Yook Dong Sik, kamu dimana?
Hei! Singkirkan pistol itu.
Lihat! Di sana! Sana!
Yook Dong Sik!
Berita terbaru.
Yook Dong Sik, yang melarikan diri dari penjara,
muncul di tengah Seoul.
Dia tampaknya mengejar Petugas Shim,
siapa yang menangkapnya.
Dia hampir ditangkap berkat tip dari seorang warga sipil,
tapi dia menggagalkan polisi mengejarnya...
dan terus melarikan diri.
Pertama... Tolong dengarkan...
Yang benar adalah... Aku... Masalahnya adalah...
Saat kau dalam pelarian, kau ingin tetap berada di bawah radar.
Apa yang kamu pakai? Kebaikan.
Pakai ini.
Apakah kau keluar dari depan atau melalui belakang, kau keluar,
jadi coba ini.
kau belum makan, bukan?
Sini. Ambil ini.
Kue, roti... Makan semuanya.
Chil Sung.
Geser sedikit.
Hei.
Apakah kamu bodoh Kenapa kamu pergi kesana?
Polisi ada di mana-mana.
Syukurlah aku berdiri.
Karena Bo Kyung adalah satu-satunya orang yang bisa kupercayai.
Bagaimana dengan aku?
Apakah kau pikir aku akan mengkhianati kau?
kau adalah bos aku.
Chil Sung.
Kamu bodoh
Berhenti menangis.
Maafkan aku, Chil Sung.
Tidak apa-apa.
Berhenti menangis!
(Hari yang membosankan)
Bagaimana kamu bisa kehilangan dia?
Apa yang dikatakan stasiun?
Mereka akan meminta tenaga tambahan...
dan gkaukan petugas yang berpatroli di daerah ini.
Dong Sik harus memiliki dendam yang mendalam.
Dia mencoba masuk ke dalam sarang harimau.
Mengingat situasinya.
Jangan beri aku itu.
Ada begitu banyak orang yang menonton.
Apakah tidak ada cara untuk menghubungi Dong Sik secara diam-diam?
Seperti tempat yang hanya kalian berdua tahu.
aku tidak tahu.
Tahan.
Jenggot.
aku sangat senang melihatnya lagi.
Itu... Itu juga kamu.
Kamu banget. Jadi kamu.
Itu juga kamu, Bos.
kau masih memanggil aku "Bos" meskipun kau tahu siapa aku sebenarnya.
Sekali bos, selalu bos.
Tetapi tetap saja...
Tidakkah kamu mengikuti aku berkeliling karena kamu pikir aku tangguh?
Ya ampun, berhentilah bersikap kekanak-kanakan.
Masalahnya, aku mungkin terlihat seperti seorang gangster,
tapi aku sebenarnya sangat lemah.
Jadi orang-orang memanggil aku Baby Fist Beomil-dong.
Saat aku meninju seseorang,
itu harus melakukan banyak kerusakan.
Tetapi setiap kali aku menekan,
rasanya seperti...
memberi mereka perawatan kulit.
Jadi aku sangat malu.
Dan tahukah kau apa yang aku katakan kepada anak-anak itu?
"Aku hanya menggunakan kekuatanku untuk tujuan yang benar."
aku menyesal.
Tidak apa-apa, bos.
Mereka semua menertawakan aku seperti itu.
Ya ampun, hari ini,
satu-satunya cara untuk menjadi sukses...
adalah memiliki nyali untuk mengkhianati keluarga dan teman kau.
Jadi aku perlahan berpikir untuk berhenti.
Tapi saat itulah aku bertemu denganmu.
Seorang pria yang tahu bagaimana melawan yang kuat...
dan menunjukkan belas kasihan kepada yang lemah.
Seorang pejuang sejati.
Sudah aku katakan.
Itu karena aku pikir aku adalah pembunuh predator.
Bos, kekuatan sejati...
tidak datang dari kepalan tangan kau.
Itu berasal dari hati. kau adalah tipe orang seperti itu.
Ngomong-ngomong, aku harus bertemu Petugas Shim... Tidak, maksudku,
aku harus bertemu Sersan Shim.
Haruskah aku mencoba menghubunginya secara diam-diam?
Polisi memiliki pengawasan di mana-mana, jadi itu akan berbahaya.
Selain itu, aku mendengar kau bahkan diselidiki sebagai kaki tangan.
Apakah ada cara...
meninggalkan pesan padanya tanpa ada yang memperhatikannya?
Dimana sakelarnya?
Tunggu sebentar.
Setelah kau ditangkap, mereka menutup tempat ini...
karena itu dianggap sebagai tempat kamu melakukan pembunuhan.
Tapi apa yang kita lakukan di sini?
kau baru saja melarikan diri dari penjara.
kenapa kamu ingin melarikan diri lagi?
Apakah kau menikmati melakukan ini?
Jika Bo Kyung mencari aku dan ingin menghubungi aku,
Aku merasa dia akan datang ke sini setidaknya sekali.
Kejahatan yang sempurna?
Jika aku meninggalkan pesan di sini, dia mungkin bisa melihatnya.
Tiga...
2 Januari, 2 siang, Taman Seorin.
Aku tahu itu.
Dia memikirkan hal yang sama.
Berjalan?
Ayah aku belum keluar sebentar, jadi aku pikir dia ingin udara segar.
aku akan segera kembali.
Tetapi mengingat keadaan...
- Hei. - Iya?
aku akan pergi dengannya.
Jadi tolong jangan khawatir tentang dia.
Tetapi mengingat keadaan...
Diam.
Bo Kyung, aku akan berada di sini berjaga.
Baik.
Taek Soo.
Bisakah kamu tinggal dengan ayahku?
Tentu.
Tuan Yook.
Bo Kyung.
aku tidak percaya kau melarikan diri dari penjara!
Baik...
Dan kau mengancam akan membunuh aku?
Apakah kau tahu seberapa rumit hal itu?
aku tidak punya pilihan lain.
aku khawatir sesuatu akan terjadi pada kau.
Tetapi kenapa kau harus menampar aku begitu keras?
kau harus keluar dari pikiran kau.
kenapa kau melakukan itu untuk aku?
Aku senang kamu baik-baik saja
Maaf aku membuat kau mengalami ini.
Aku menangkapmu,
dan kau bahkan melarikan diri dari penjara.
Tidak, terima kasih untukmu,
aku bisa menemukan kebenaran.
Sekarang semuanya berubah seperti ini,
mari kita tangkap pelakunya...
diri.
kita sudah mencoba menangkapnya untuk sementara waktu sekarang.
kita adalah orang-orang yang paling tahu...
tentang pembunuh predator.
Tetapi aku harus mengatakan, aku terkesan.
aku tidak percaya kau berpikir untuk bertemu aku seperti ini.
Kaulah yang meminta untuk bertemu aku di sini.
kau meninggalkan catatan di ruang pelarian.
Apa?
Kupikir kaulah yang meninggalkan pesan itu.
Ayo, bos.
Astaga, apa itu?
Apa yang harus aku lakukan?
Ya pak.
Lalu apakah ini...
Ini jebakan.
(Diary Psikopat)
aku ingat dia sekarang.
kau adalah satu-satunya orang yang dapat aku minta bantuan, Pak.
Dimana kamu Aku akan pergi menemuimu.
Sebenarnya bukan ide yang buruk untuk membunuhmu...
saat kau takut dan dalam pelarian.
Sersan Shim, kita ada situasi!
Tuan Yook mengetahui siapa pelakunya.
Tuan Yook dan aku akan menangkapnya bagaimanapun caranya.
Bagaimana kau berharap untuk menusuk melalui rompi yang...
dengan pisau tumpul seperti itu?
aku tidak akan membiarkan kau pergi dengan ini, Seo In Woo.