- Ha Rin! - Ha Rin!
- Hei. - Kamu mau pergi ke mana?
"Aku tidak akan tertawa atau menangis, Rakyatku"
"Aku bangga dengan tubuhku yang seperti monumen kuat"
Astaga. Kamu cantik sekali.
Sulit kupercaya.
Dia sangat putih.
Ha Rin, boleh kubagikan ini di Facebook? Itu akan pribadi.
- Tentu. - Ya!
Tuan Putri di kelas kita.
Sahabatku, teman baikku, aku cinta kamu!
"Ruangan Kepala Sekolah"
Kalian harus pergi sekarang.
Baek Ha Rin.
Malaikat yang baik, lembut, dan halus.
Kumohon. Tolong hentikan, Ha Rin.
Kamu suka warnanya?
Kamu merasa bahagia?
Ja Eun,
ini pasti surga.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tidak terluka?
Hentikan, Da Yeon.
Itu berbahaya.
Itu kamu, bukan?
Gadis gila yang membuat permainan gila ini.
Soo Ji?
Kamu mau pergi ke UKS denganku?
Aku tidak bisa menunjukkan bahwa aku tahu semuanya sekarang.
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Bukankah Ha Rin tampak cantik memakai Chanel?
- Tapi Dior yang kemarin... - Ha Rin cantik pakai apa pun.
"Mengunduh aplikasi Pyramid Game"
"Bocorkan konten, dan kamu akan menghadapi hukuman terberat"
"Pyramid Game"
"Pyramid Game, Hasil Permainan Ke-13"
"Episode Dua"
Myoung Ja Eun. Baek Ha Rin.
Siapa yang akan lebih mudah?
Akan bagus jika Ja Eun bergerak sesuai rencanaku.
"Tingkat A, Baek Ha Rin, 21 suara"
Menjatuhkan dalangnya?
Ini barang Hermes.
Bersama dengan detail rumbai yang elegan,
ini memiliki dekorasi logam yang khas.
Ini sepatu royal dari kulit anak sapi.
Di rumbai dengan suasana feminin,
ada ikat pinggang H emas merah muda.
Desain klasik dan kelas atas
menonjol dengan sisi ramping.
Berhenti.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu perintahkan. Tolong hentikan.
Kamu bisa lakukan apa pun denganku. Jangan ganggu yang lain,
Ha Rin.
Yang lain? Siapa?
Mungkinkah itu
Sung Soo Ji?
Ja Eun.
Kamu mengkhawatirkan Soo Ji?
Pembohong.
Kamu tidak seperti itu.
"Sung Soo Ji"
"Keluarga ayah tunggal"
"Penghargaan"
"Kontes menulis sekolah, pemenang hadiah emas akademis ke-30"
"Tingkat ketergantungan rendah dan individualistis"
- Pak Im. - Ya?
- Rapat kita. - Benar juga.
Bahkan dengan Tahun Kedua,
mari kita lalui ujian tengah semester
tanpa keluhan atau panggilan telepon dari orang tua.
Kalian semua mengerti?
Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Aku memercayai kalian semua.
Apa ada masalah lain yang harus kita bahas?
Tidak?
Begini...
Sepertinya ada perundungan di kelasku.
Ini kali pertamaku menjadi wali kelas,
jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.
- Panduan kekerasan di sekolah... - Astaga.
Apa murid itu
memiliki orang tua yang sangat berkuasa?
Apa?
Korbannya?
- Tidak. Orang tuanya hanya... - Korbannya?
Bu.
Kamu pernah mendengar selebritas atau bintang olahraga
yang terpuruk karena terlibat
dalam kekerasan di sekolah, bukan?
Itu membuatku merasa bersalah.
Sebagai pendidik, jika kamu benar-benar menyelidikinya,
sembilan dari sepuluh kasus hanyalah kejailan.
Apa bedanya hal itu dengan menghalangi
para murid yang memiliki masa depan cerah?
Kekerasan di sekolah
bisa menjadi sesuatu yang sangat ambigu untuk didefinisikan.
- Apa gunanya... - Keadaan bisa menjadi serius
jika kamu bicara seperti itu di depan publik, Kepala Sekolah Im.
Murid berusia 17 atau 18 tahun bisa menyimpang makin jauh
jika kamu gegabah dengan mereka.
Kamu harus bicara dengan korban dahulu.
Biar kuberi tahu, sembilan dari sepuluh kasus hanya kejailan.
Aku hanya perlu bertahan sedikit lebih lama.
Sedikit lebih lama.
Waktu kita satu menit sebelum kelas dimulai. Berhenti.
Sudah?
- Keluarkan dia, Seol Ha. - Sayang sekali.
Ini baru permulaan.
Astaga! Kakinya lemas!
"Anjing buas, dua"
Istirahat selesai.
Kembali ke tempat duduk kalian.
Aku pergi.
Ada beberapa poin yang kupelajari.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Halo.
Di sini cukup berisik.
- Boleh ibu mulai kelasnya? - Ya.
Istirahat berlangsung selama sepuluh menit.
Menghindari sepuluh menit itu membuat kehidupan jauh lebih mudah.
Lucu, bukan?
Istirahat selama sepuluh menit dan makan siang selama 60 menit.
Mereka hanya menggunakan waktu itu untuk merundung seseorang.
Mereka tidak menyentuhmu sepulang sekolah
dan tidak meninggalkan jejak perundungan.
Mereka harus mendapatkan izin dari murid-murid Tingkat A atau B
untuk merundung murid-murid Tingkat F.
Ada titik buta ini.
Itu artinya ada peraturan dalam permainan,
dan semua orang mematuhinya.
Apakah Baek Ha Rin
yang membuat peraturan ini juga?
Rasanya semuanya diatur untuk permainan ini.
Bahkan fakta bahwa ruang kelasnya terpisah di paviliun.
Jika ini bukan kebetulan,
ini bukan hanya diatur oleh Baek Ha Rin, seorang murid.
Alam membuatmu takjub.
Jadi, "Alam membuatmu takjub."
Itu sesuatu yang memesona.
Beginilah cara menggunakannya di sini.
Ini masalah reaksi dan refleksi.
Mendefinisikan ini
bergantung pada dari mana asal urutan ini.
Otak besar mengirim sinyal dan tubuh bereaksi.
Ini reaksi sadar.
Apa para guru sungguh tidak tahu apa-apa tentang ini?
Itu sangat jelas.
- Kamera pengawas? - Ya.
Aku seorang ENFP, jadi, aku selalu penasaran dengan banyak hal.
Aku melihatnya di gedung utama.
Kenapa tidak ada di paviliun?
Hei, hanya kelasmu yang ada di sana.
Kenapa kamu butuh kamera? Astaga.
Kamu punya kamera pengawas manusia di kelasmu. Itu Do Ah.
Dia sangat bisa diandalkan.
Dia memiliki gen dokter Rumah Sakit Seosim.
Dia benar-benar berbeda.
Aku harus mengambilnya sebagai muridku.
Aku iri sekali.
Rumah Sakit Seosim?
"Seo Do Ah, Penghargaan Perak"
"Ayah, Direktur Rumah Sakit Seosim"
Jangan berpikir untuk membuat wali kelas memihakmu.
Tidak. Aku akan berusaha mendapatkannya untukmu.
- Halo. - Halo.
Hai.
"Rumah Sakit Seosim Seo Do Ah"
"'Perjanjian Grup QB dengan Rumah Sakit Seosim'"
"'Sebagai Rumah Sakit Rujukan'"
"Baek Ha Rin"
"Pelempar home run, Baek Ha Rin"
"Nuansa K-Lansia, Pekan Ketiga Juni"
"Cinta pertamaku..."
"Koo Seol Ha dari SMA Putri Baekyeon Memenangkan Emas Judo'"
"'Sim Eun Jung Memenangkan Perak dalam Renang Gaya Bebas 200 Meter'"
"Kompetisi Olahraga Junior Nasional 3 Tempat Judo Wanita Didapatkan'"
Judo?
Pantas saja.
"Koo Seol Ha"
"'Grup QB Menyokong Atlet Judo Peraih Medali Perunggu Koo Seol Ha'"
"Sim Eun Jung"
"'SMA Putri Baekyeon, Jaringan Koneksi Luar Biasa'"
"Calon perenang nasional, Sim Eun Jung"
"Peserta Didik Mega Hit Entertainment, Im Ye Rim"
"Pemrogram yang sedang naik daun, Yoon Ye Won"
Ini luar biasa.
Mereka didukung begitu saja?
Ada apa dengan kelas kami?
Dalam masyarakat saat ini, orang kaya dan miskin
membawa tas Chanel dan mengendarai BMW.
Perbedaan kelas saat ini berasal dari sopan santun orang.
Kebajikan yang harus kamu miliki adalah rasa hormat,
kesopanan, kejujuran, tanggung jawab, dan perhatian.
Bukti kelas atas seseorang terlihat saat orang-orang berbasa-basi.
Atau cara mereka memperlakukan pekerja layanan di restoran.
Atau saat mereka melakukan pembelian kecil dengan kartu hitam. Atau...
Pulanglah lebih awal, Adik.
Siapa yang akan dipukul tongkat Ayah jika kamu tidak ada?
Semuanya, bersikapbaiklah.
Seung Yi, ikut aku untuk kesepakatan Karrot-ku.
Aku mendapatkan stiker ini.
Kamu harus membeli yang baru.
Baiklah.
- Hore! Kamu ikut, ya? - Baiklah.
Joo Seung Yi,
bisa kita bicara?
Ini suplemen vitamin. Mau?
Tidak, terima kasih.
Apa kamu tahu?
Kudengar Kim Da Yeon adalah putri bungsu Grup QB.
Kamu tidak tahu?
Ada banyak murid istimewa di kelas kita.
Boleh aku bertanya lagi?
Aku tidak punya teman bicara di kelas kita.
Tentu saja.
Ada apa?
Menurutmu siapa yang membuat permainan ini?
Tidak.
Menurutmu kenapa mereka membuat permainan seperti ini?
Apa hanya aku yang penasaran?
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kamu yang menciptakan permainan ini?
Dengan alasan apa kamu membuat permainan ini?
Karena itu menyenangkan.
Menyenangkan?
Mata yang menatapmu saat kamu dirundung.
Kamu tidak pernah ingin mencungkilnya?
Tatapan mata mereka saat melihat Tingkat F.
Aku yakin mereka tidak tahu tentang itu.
Aku ingin mencungkil dan menunjukkan mata mereka.
Mereka tidak akan bisa melihat tanpa mata, bukan?
Maka mereka tidak akan pernah tahu.
Menurutku itu lucu dan menghibur.
Jika aku bersungguh-sungguh sebagai pembuatnya, itu akan mengerikan.
Benar, bukan?
Itu terdengar seperti psikopat.
Itu membuatku merinding.
Aku sudah berpikir.
Kenapa aku?
Ada Myoung Ja Eun juga.
Apa murid pindahan di Tingkat F
bisa diinjak-injak sejak awal?
Entahlah.
Tapi Soo Ji,
ini bukan salahmu.
Baek Ha Rin.
Dia lebih menakutkan daripada dugaanku.
Apa terlibat dengannya
akan lebih mudah daripada membujuk Myoung Ja Eun?
Tidak akan pernah.
Hei, ada apa denganmu?
Kenapa kamu menghilang begitu saja tiap kali jam istirahat?
Kamu tidak tahu kami yang menderita karena kamu?
Karena kamu dan Ja Eun, Seung Yi...
Kamu mau bertanggung jawab jika kami yang menderita?
- Kamu sudah gila? - Apa?
Kenapa aku harus melakukan itu untukmu?
Kamu membencinya sama sepertiku.
Tapi haruskah aku menunggu untuk dirundung
dan dipukuli?
Kenapa aku harus melakukan itu hanya untuk menjagamu tetap aman?
Kamu di Tingkat F!
Kamu lebih rendah daripada kami.
Naiklah ke tingkat yang lebih tinggi jika kamu punya masalah dengan itu.
Pyo Ji Ae!
Jangan menarik perhatian.
Gadis seperti Ko Eun Byeol bisa merasa takut dan menjauh.
Tidak perlu memedulikan sampah seperti dia.
Aku butuh setidaknya dua suara di pemungutan suara berikutnya.
Aku butuh lebih banyak suara.
Saat ini, lebih baik Eun Byeol, Ja Eun,
dan aku bertukar suara.
Itu bisa membuat kami lebih tinggi dari Ji Ae dan Seung Yi Tingkat D.
Hei!
Kamu mau pergi ke mana?
Myoung Ja Eun satu-satunya jawaban.
Aku tidak tahu apa salahku.
Sekolah ini berantakan.
Aku tidak cukup berani untuk memberi tahu ayahku soal itu.
Soo Ji.
Maaf karena menyuruhmu melaporkannya atau pindah sekolah.
Aku terlalu ceroboh karena itu bukan urusanku sendiri.
Aku bahkan memintamu menjatuhkan orang lain.
Aku jahat sekali, bukan?
Aku merasa sangat terpojok.
Hei,
tolong bantu aku.
Mari bertukar suara di antara kita.
Tidak apa-apa, bukan?
Tertipulah.
Tertipulah, Myoung Ja Eun yang polos.
Tidak.
Maksudku...
Aku tidak akan memainkan permainan itu.
Apa? Kenapa?
Maafkan aku.
Ada apa dengan pembalut luka bakar ini?
Ini adalah
luka bakar rokok dari Baek Ha Rin, bukan?
Tidak. Bukan.
Dia pelakunya!
Astaga, pantas saja kamu selalu bau rokok.
Menurutku itu sangat aneh.
Kesabaranmu pasti tidak ada habisnya.
Aku bertanya untuk berjaga-jaga.
Kamu bukan seorang masokis, bukan?
Myoung Ja Eun.
Kamu puas dengan keadaan sekarang? Kamu senang?
Kamu sangat menderita hingga melakukan ini kepada dirimu sendiri.
Kamu ingin kabur.
Bukankah begitu?
Aku masih tidak bisa melakukannya.
Begini...
Kenapa kamu tidak meminta bantuan pada Seung Yi dan Ji Ae?
Jika kamu mau, aku bisa meminta mereka untuk membantumu.
Meminta mereka membantuku?
Siapa yang meminta bantuan siapa?
Seung Yi dan Ji Ae baik.
Mereka bahkan bicara denganku lebih dahulu.
Seung Yi juga sering mengizinkanku meminjam barangnya.
Mereka juga tidak mengumpat.
Tiap kali anak-anak meminta bantuan mereka,
mereka selalu membantu tanpa marah.
Jadi, jika kamu minta baik-baik...
Begitu rupanya.
Mereka pasti sangat baik.
Tapi tahukah kamu perbedaannya?
Perbedaan antara bersikap baik dan bersikap lemah.
Mau kutunjukkan?
Apa?
Enyahlah!
Itu pilihanku!
Aku mengalami semua itu karena kalian berdua.
Permintaan maaf pun tidak akan cukup dan kamu sangat tidak tahu malu.
Lupakan mereka, Seung Yi. Jangan repot-repot. Ayo.
Kamu pikir aku lemah?
Jangan bersikap seolah-olah kamu sepertiku jika kamu di Tingkat F.
Kamu gila.
- Ayo. - Sial.
Lihat?
Kamu masih berpikir mereka baik?
Apa mereka baik karena bukan mereka yang merundungmu?
Mereka... Tidak.
Semua teman sekelas kita ingin kamu tetap di Tingkat F.
Selama mungkin.
Begitulah cara mereka akan bertahan.
Itulah yang dilakukan manusia.
Itu bijaksana.
Kamu tidak bersikap baik. Kamu lemah.
Sadarlah, Myoung Ja Eun.
Mulai kini,
kamu dan aku hanya perlu berpikir untuk menjauh dari Tingkat F...
Apa? Apa dia benar-benar terluka?
Aku akan pergi.
Hei!
Teman-teman sekelas tetap sama
dari Kelas 1-5.
Hanya Ja Eun dan aku yang baru di kelas.
Kelas 1-5?
Itu sebabnya ini permainan ke-13.
Pasti dimulai sekitar bulan Juni tahun lalu.
Tapi Soo Ji,
kamu tidak memberi tahu Ja Eun tentang aku, bukan?
Pada akhirnya, Eun Byeol pun sama.
Dia bersikap seolah-olah peduli kepada Ja Eun,
tapi dia ingin tetap menjadi penonton.
Aku tidak punya niat lain.
Siapa tahu dia tersinggung...
Ada apa?
Itu juga tidak berbeda bagiku.
Jika aku membahas Ja Eun dengannya dan mereka berbaikan,
aku bisa berakhir sendirian.
Itu sebabnya aku mengatakan seperti inilah manusia.
Semua manusia
cenderung egois dan mementingkan diri sendiri, Ja Eun.
"Ayah"
- Hormat! - Hormat.
Hai.
- Ini. - Terima kasih. Ayah menghargainya.
Sampai jumpa di rumah.
Benar juga. Tentang pemindahanmu...
Apa sudah dimajukan? Kapan aku akan pergi?
Tidak perlu pergi.
- Apa? - Tugas ayah di Seoul diperpanjang.
Kamu akan bisa lulus dari sekolahmu saat ini.
Kamu akan menjadi murid Tahun Ketiga tahun depan. Bukankah itu bagus?
Pergilah.
Tidak, Ayah.
Kali ini,
riwayatku sungguh tamat.
- Seo Do Ah. - Ya.
Myoung Ja Eun.
Apa dia absen lagi hari ini?
Astaga.
Baiklah. Buka buku teks kalian.
Limit dari sebuah fungsi...
Aku membuat kesalahan hari itu.
Kamu tidak bersikap baik. Kamu lemah.
Sadarlah, Myoung Ja Eun.
- Mulai kini, kamu dan aku hanya... - Aku akan pergi.
Seharusnya aku tidak membuatnya
- terlalu jelas. - Dimasukkan di sini.
Dalam kasus ini,
x kuadrat dikurangi 3x ditambah 2 per x dikurangi 1.
Bagaimana kamu menyelesaikan ini?
Saat x ke sini, apa penyebutnya?
Itu menyatu menjadi nol.
Apa? Kamu merasa kasihan padanya?
Haruskah kita membantunya sedikit?
- Tidak. - Kalau begitu, nol per nol.
Itu menjadi konvergen. Bagaimana caranya?
Dalam kasus ini, mari kita faktorkan bagian atasnya dahulu.
Mari kita lakukan yang pertama. Lalu apa?
Limit x...
Sadarlah, Myoung Ja Eun.
Mulai kini,
kamu dan aku hanya perlu berpikir untuk menjauh dari Tingkat F.
Aku akan pergi.
Hei.
Kenapa kamu tidak datang ke sekolah?
Kamu akan datang besok, bukan?
Aku berlebihan tempo hari. Maafkan aku.
Kamu sudah dekat dengan Soo Ji?
Jadi, sekolah menjadi menyenangkan bagimu? Tidak, bukan?
Kalau begitu, aku akan merasa
sangat jijik.
Sayang sekali.
"Myoung Ja Eun"
"Aku berlebihan tempo hari. Maafkan aku"
Komunitas balet sekolah akan memberikan penampilan khusus.
"Myoung Ja Eun"
Soo Ji.
Baiklah. Soo Ji, ambillah.
Senapan?
Hobi ayahku adalah berburu.
Aku meminjamnya kalau-kalau aku harus menggunakannya padamu.
Soo Ji.
Kamu pikir kamu bisa menghindarinya?
Berapa lama?
Tebak apa yang terjadi saat anjing pemburu
tidak lagi berguna untuk berburu?
Dia mati.
Kamu bisa menembakku?
Tidak mungkin.
Lagi pula, kamu tidak bisa meninggalkan bukti.
Atau Ha Rin tidak akan tinggal diam.
Hei, ini keren sekali! Ini sangat mengintimidasi.
Jangan khawatir. Ini tidak akan meninggalkan bukti.
Ini pistol bius.
Ambil boneka kelincinya.
Kamu mencari seseorang?
Kamu tidak terlihat sehat.
Kamu mau minum ini?
Tapi ini teh hitam diet.
Kamu tahu siapa dalang permainan ini?
Bukankah sudah jelas?
Kamu mencari Ha Rin? Dan kupikir...
Jelas?
Jangan bilang semua murid di kelas tahu.
Ibu.
Mungkin begitu.
Bahkan fakta bahwa dia putri Pimpinan.
Pimpinan?
Choi Yi Hwa, pimpinan dewan Grup Baekyeon,
salah satu dari tiga perusahaan terbaik di negara ini,
diberikan penghargaan hari ini atas kontribusinya
dalam memajukan pendidikan.
Cucu perempuan keluarga
Grup Baekyeon.
Silakan ikuti aku.
Steiknya lembut dan lezat.
Pak Seo, aku ingin bertanya.
Bagaimana bisa dijelaskan secara medis?
Dengar. Putri tunggal keluarga Grup Baekyeon.
Anak tunggal keluarga Rumah Sakit Seosim.
Dan kita
hanya punya anak perempuan.
Bisakah kamu mengatakan ini adalah sebuah kebetulan?
Semua keluarga kita memiliki kromosom X yang unggul.
Benar juga. Ha Rin, kamu berencana mendaftar ke universitas mana?
Jika tidak keberatan, bagaimana jika kamu urus portofolio dengan Do Ah?
Kurasa itu akan menjadi kesempatan untuk mempererat persahabatan kalian
dan menjadi teman yang lebih dekat.
Kami sudah berteman dekat.
Do Ah pintar dan manis.
Dia manis?
Terima kasih.
Kamu masih berteman dengan gadis judo itu?
Aku lebih dekat dengan Ha Rin.
Ayah.
Bisakah Ayah memberikan lebih banyak beasiswa
ke komunitas renang sekolah?
Ada gadis bernama Eun Jung di kelasku.
Dia berbakat, tapi miskin.
Jangan menolak.
Kumohon.
Baiklah.
Mari kita lakukan itu.
Bagaimana kalau kita bersulang?
Tentu.
"Pyramid Game, Hasil Permainan Ke-13"
Ini akan dibuang.
Sudah lewat sepuluh menit dari tanggal kedaluwarsa,
tapi itu tidak akan membunuhmu.
Ini tidak akan membunuhku.
"Formulir Pengunduran Diri"
"Cetak"
"'Itu hanya untuk bersenang-senang.' Kekerasan bukan lelucon"
Permainan kita?
Guru tidak akan tahu.
Atau dia mungkin mencoba membantu kita.
Dia sangat tahu
tentang hubungan di kelas dan informasi pribadi tentang murid.
Dia juga peduli dengan murid seperti Ja Eun.
Wali kelas.
Wali kelas...
Berapa banyak kasus kekerasan di sekolah
ditangani dengan benar saat para guru terlibat?
Hanya satu dari sepuluh.
Dan wali kelas menjaga jarak dari murid-muridnya.
Soo Ji.
Apa terjadi sesuatu?
Ja Eun tidak datang ke sekolah.
Beri tahu bapak jika terjadi sesuatu di kelas.
Masalah pribadi juga tidak apa-apa.
Dia ternyata perhatian.
Entah berhasil atau tidak, ini patut dicoba.
Lagi pula, kami butuh rencana lain.
Begini,
- Pak Im. - Pak Im.
Kepala Sekolah ingin bertemu dengan Bapak.
Kamu mau pergi ke rumah Ja Eun?
Ya.
Aku tahu dia tidak datang ke sekolah.
Kamu tampak tidak peduli, tapi ternyata kamu lembut.
Apa dia bisa memanggil komite kekerasan di sekolah
bahkan saat pelakunya
adalah putri Pimpinan?
Soo Ji.
Aku bisa menjamin.
Makin kamu meneruskannya, makin buruk situasinya nanti.
Atas dasar apa?
Sejauh ini, hanya satu orang
yang menentang permainan ini.
Hari ini, kita akan membicarakan Baruch Spinoza...
Salah satu dari mereka menentang permainan?
Lalu kenapa?
Mereka semua menyerah untuk mengikutinya.
Apa ini dasar perkataanmu?
Itu artinya Ha Rin
membuatnya menyerah.
Dewa...
Tersisa sepekan lagi sampai permainan berikutnya dimulai.
Akankah aku bisa keluar dari Tingkat F?
Bahwa mereka bukan Pencipta atau...
Kamu masih agak demam.
Kamu tidak bisa tetap di sini selama dua kelas berturut-turut.
Kembalilah ke kelasmu sekarang,
dan pulanglah lebih awal jika kamu tidak tahan.
Ke kelasku?
Santai saja dan keluarlah saat kamu siap.
Makin kamu meneruskannya,
makin buruk situasinya nanti.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hai.
Aku penasaran apakah anak-anak zaman sekarang tidak normal atau sakit.
Mereka jelas bertengkar, tapi saat kuhentikan,
mereka mengatakan mereka hanya bermain.
Kurasa itu cara untuk bersenang-senang belakangan ini.
Mereka sangat berbeda dari generasi kita.
Mereka sangat kasar dan kejam.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kamu sebut itu lelucon?
Bokongmu besar.
Apa itu hanya bersenang-senang?
Tidak.
Berada di luar, ini benar-benar...
Apa pelajaran olahraga berikutnya?
Apa yang menyenangkan?
Kalian yakin bersenang-senang bersama?
Pak Im, jangan ganggu kami saat istirahat.
Beginilah cara kami bersenang-senang.
Benar, Soo Ji?
Pak Im.
Ada apa?
Masalahnya...
Pak Im, bisa antar aku ke UKS?
Kurasa aku flu.
Aku akan pergi dengannya.
Aku akan pergi dengan Pak Im.
Benar. Kamu harus mengikuti kelas.
Aku akan mengantarnya. Tidak apa-apa?
- Tentu. - Ayo, Soo Ji.
Jadi, ada yang ingin kamu katakan?
Bisakah komite kekerasan di sekolah
dipanggil
untuk Kelas Lima?
Bapak
sudah mencemaskanmu.
Ada apa?
Apa teman-teman sekelasmu merundungmu?
Ya.
Bisakah Bapak membantuku?
Tahun lalu,
ada murid bernama Woo Ri di kelas.
Seperti kamu,
dia dirundung.
Ja Eun mengalami hal serupa, bukan?
Bapak rasa
bapak bisa membantu kalian.
Aku selamat.
Terima kasih.
Terima kasih sudah memberi tahu bapak.
Soo Ji.
Yang baru saja kamu katakan...
Bisakah kamu melihat ke sini dan mengatakannya lagi?
Kamu siap?
Kamu melihatnya? Ada apa dengan Soo Ji?
- Habislah dia. - Apa yang akan dia lakukan?
- Kepada wali kelas. - Ditugaskan?
Dia mungkin tidak tahu
- bahwa pria itu gila. - Tentu saja.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Dia juga menjadi mangsanya.
Dia naif, tidak seperti kelihatannya.
Seolah-olah Pak Guru tidak tahu.
Benar sekali. Dia hanya penipu.
Dia tergila-gila dengan uang.
Dia benar-benar gila.
Sial.
Bagaimana jika dia berakhir seperti Woo Ri?
Tidak mungkin.
Kamu tidak punya memar atau bekas luka di tubuhmu?
Tidak ada?
Setidaknya kamu butuh luka bakar rokok agar efektif.
Maksud bapak,
bukti sangat penting untuk kasus seperti ini.
Tapi anak-anak zaman sekarang sangat pintar.
Mereka tidak meninggalkan jejak.
Anak-anak nakal itu.
Sia-sia saja mereka punya trik yang lebih baik.
Astaga.
Sial.
Benar.
Bekas luka bakar tidak diperlukan.
Soo Ji. Hanya jika bapak punya bukti,
bapak akan memberi tahu semua orang tua mereka.
Maka kamu juga akan mendapat kompensasi.
Mengerti? Dengar.
Gertakkan gigimu.
Soo Ji!
Soo Ji, kamu di dalam? Soo Ji.
Sial, apa lagi sekarang?
Soo Ji! Kamu di dalam?
Soo Ji, buka.
Soo Ji!
Sial.
Hei!
Soo Ji, fokuslah. Ayo.
Soo Ji. Ja Eun.
- Halo. - Halo.
Ayo.
- Halo. - Halo.
Apa kamu gila?
Kamu tidak tahu dia seperti apa?
Kenapa berdua saja? Kamu tidak tahu apa yang akan dia lakukan kepadamu.
Wali kelas... Maksudku,
orang gila itu. Ada apa dengannya?
Maafkan aku.
Seharusnya aku memberitahumu.
Aku...
Mari mulai syutingnya.
Pertunjukan striptis.
Apa ini?
Pertunjukan striptis?
Siapa ini?
Itu hukuman.
Wali kelas akan menyatakan
Da Yeon merundungmu dan mengancam orang tuanya.
Karena itu akan memberinya uang.
Lalu Da Yeon akan membalas dendam kepadamu.
Dia contohnya.
Woo Ri.
Cho Woo Ri.
Kamu juga menyetujui peraturan saat kali pertama
bergabung dengan permainan?
"Pyramid Game, Peraturan"
"Bocorkan konten, dan kamu akan menghadapi hukuman terberat"
"Aku setuju mengikuti peraturan permainan, Pilih sekarang"
Itu sebabnya dia dihukum?
Mereka gila.
Apa Pak Im juga merundungmu?
Bukan aku.
Aku tidak berpartisipasi dalam permainan...
Kamu baik-baik saja?
Kamu dipukul?
Lupakan saja. Ini hanya luka luar.
Maafkan aku, Soo Ji. Itu karena aku.
Ini salahku.
Ini akan segera berakhir.
Apa?
Omong-omong, bagaimana kamu tahu aku ada di sana?
"Formulir Pengunduran Diri"
"Ke ruang konseling"
"Formulir Pengunduran Diri, Myoung Ja Eun"
Ha Rin.
Beri tahu wali kelasku
untuk menutup mulutnya seolah-olah dia tidak terlihat
dan fokus saja mengajar kelas.
Ibu mengerti?
Ya.
Jadi, dia tidak dipecat, padahal sudah melakukannya sekali.
Aku tahu ini sekolah swasta, tapi tetap saja...
Dia pasti punya koneksi,
yang berkaitan dengan Ha Rin.
Seharusnya kamu simpan ponselnya.
- Itu bukti. - Apa?
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Sayang sekali,
tapi aku bersyukur.
Aku sudah sadar, berkat itu.
Apa kamu dekat dengan Eun Byeol?
- Tidak. - Apa kalian berdua
bergabung dengan Kelas Lima pada awal Tahun Kedua?
Itu benar, tapi aku
dan Eun Byeol tidak dekat.
Lalu ada apa dengan orang gila itu?
Ja Eun, aku ingin meminta bantuanmu.
Bergabunglah dalam permainan.
Aku ingin keluar dari Tingkat F denganmu.
Aku serius kali ini.
Maaf, tapi ini akan segera berakhir.
Begitu aku berhenti sekolah.
- Kamu akan keluar? - Ya.
Tanpa aku,
situasinya akan berubah.
Permainan ini
tidak akan pernah berakhir meski kamu pergi.
Bukan hanya Ha Rin yang mempertahankan sistem.
Murid lain juga sama.
Menjadi monster itu menular.
Kamu sudah melihatnya.
Kamu gila. Enyahlah!
Kamu pikir aku lemah?
Hanya jika bapak punya bukti... Kamu juga akan mendapat kompensasi.
Seseorang
harus mengakhirinya.
Kelas ini harus berubah.
Tidak. Biar kuubah kalimatnya.
Mari hancurkan Pyramid Game.
Ini jawabannya.
Benar, bukan?
Hei, kamu.
Kamu harus menyapa guru saat melihatnya.
- Halo. - Bagus.
Tapi Bapak bukan guru.
Bapak parasit kelas ini.
Begini cara menggunakan kata parasit.
Apa?
Dasar kamu...
- Halo. - Halo.
- Selamat pagi. - Halo.
Kita akan memulai pertemuan pagi. Duduklah.
Soo Ji, duduklah.
Siapa yang terlambat? Ja Eun?
Absen dan terlambat... Dia tidak terkendali.
Kamu tahu, bukan? Besok hari Kamis pekan terakhir.
Pastikan kamu datang ke sekolah.
Gambar bintang di samping "angin biru".
Apa arti "biru"? Penglihatan.
"Angin" menandakan sentuhan. Lalu apa?
Ini sinestetis.
Sekian untuk hari ini.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ji Ae.
Tidak bisakah kamu berhenti mengecap bibirmu?
Apa?
Maaf.
"Satu jam sebelum Pyramid Game"
Ja Eun, kamu sungguh tidak akan datang...
Tingkat F.
Siapa yang akan kamu pilih hari ini?
Lagi pula, tidak ada orang lain yang bisa kamu pilih, bukan?
Kalau begitu, pilih aku.
Biarkan aku masuk Tingkat A.
Benar. Berikan suaramu.
Ayo pergi saja.
"Pukul 12.50 siang, Kamis, 28 September"
Kita akan memulai HR.
Silakan duduk, Semuanya.
- Kamu akan ikut bermain? - Ya.
Kalau begitu, duduklah.
Kukira kamu akan meninggalkanku.
Banyak yang harus kupikirkan.
Kamu benar.
Permainan ini harus dihancurkan.
Kalian mendapat pesannya? Tautan ke aplikasi.
Aku akan melewatkan detail kecil karena kalian tahu aturannya.
Sekarang, mulai pemungutan suara
untuk Pyramid Game ke-14.
"Unduh Pyramid Game"
"Mengunduh aplikasi Pyramid Game"
"Tidak ada pengumuman pekan ini"
"Pyramid Game"
"Pyramid Game ke-14"
Dengarkan baik-baik.
Menurut peraturan, Tingkat F berarti tidak mendapat suara.
Jika kita bertukar suara,
kamu, aku, Ji Ae, dan Seung Yi masing-masing mendapat satu suara.
Kita semua akan menjadi Tingkat D.
Kita memang di peringkat bawah, tapi setidaknya bukan Tingkat F.
Ini celahnya.
Kita berempat tidak akan menjadi Tingkat F.
Permainan ini tidak sempurna.
Mari mulai dari sini.
"Myoung Ja Eun"
"Sung Soo Ji"
"Pemungutan suara selesai"
"Menghitung hasil pemungutan suara"
"Sung Soo Ji, lima suara"
Kenapa...
Kenapa aku...
"Pyramid Game"