"Hasil Pertandingan ke-14, Menghitung hasil pemungutan suara"
Kenapa... Kenapa aku Tingkat C?
Lima suara?
Bagaimana dengan Myoung Ja Eun?
"Tingkat D, Myoung Ja Eun, dua suara"
Seseorang memilih kita.
Siapa...
Ada apa?
"Tingkat F, Pyo Ji Ae, nol suara"
Kenapa Ji Ae Tingkat F?
Bukan ini yang kita rencanakan.
Jika begitu...
"Tingkat F, Pyo Ji Ae, nol suara"
Bukan aku atau Myoung Ja Eun, tapi Pyo Ji Ae?
"Tingkat C, Sung Soo Ji, lima suara"
Empat orang lainnya memilihku?
Entah apa yang terjadi, tapi...
Ini bagus untuk kita.
Setidaknya kita bebas.
Kenapa...
Bagaimana dengan Ji Ae?
- Bagaimana ini bisa terjadi? - Sudah jelas.
Dia pasti sedang bertengkar dengan sahabatnya.
Pasti itu rencananya selama ini.
Apa Da Yeon melakukan ini kepadamu?
Sulit dipercaya.
Ini semua karena Tingkat F itu.
Salah satu dari mereka tahu
bahwa sahabat pun bisa saling mengkhianati.
Itu sebabnya aku bilang mereka bisa dengan mudah berpisah.
Singkatnya,
Joo Seung Yi menemukan teman baru,
dan Pyo Ji Ae dikhianati oleh satu-satunya temannya.
"Tingkat F, Pyo Ji Ae, nol suara, Muat ulang"
"Tingkat F, Pyo Ji Ae, nol suara"
Seung Yi.
Kamu tidak memilihku?
Kamu pasti bercanda.
Dua suara untuk Myoung Ja Eun?
Sejak kapan dia menjadi bagian dari permainan?
Kupikir
gadis baru itu yang harus disalahkan.
Kita harus apa, Ha Rin?
Woo Yi, apa maksudmu?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Apa?
Joo Seung Yi, kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Seung, ada apa?
- Kami mau ke toilet. - Kamu bicara dengan Tingkat F?
Tidak.
Ayo.
Apa yang bisa kita lakukan untuk membantu Ji Ae?
Apa ada ide? Apa saja.
Mungkin jika kita bertiga menentang permainan ini...
Dasar penipu.
- Apa? - Aku kini tahu sedikit tentangmu.
Kamu...
Kamu akan meninggalkanku.
Jangan coba-coba. Aku bisa memahamimu.
Apa karena kamu sudah aman sekarang?
Tentu saja dia menjadi lebih tajam di saat seperti ini.
Begini,
aku tidak sebaik kamu.
Aku sangat normal.
Aku tidak akan peduli dengan permainan ini
jika aku tidak mendapat Tingkat F.
Dengan begitu,
kenapa aku harus membantu Pyo Ji Ae karena kebaikan hatiku?
Kamu di Tingkat F!
Jangan repot-repot. Ayo.
Aku hanya bersikap egois seperti dia.
Itu bukan kejahatan.
Tapi kamu ingin mengakhiri permainan ini,
jadi, ucapanmu hanyalah alasan.
Membuat alasan tidak akan mengubah apa pun.
Aku tahu itu.
Tepati janjimu, Sung Soo Ji.
Kamu ingin mengubah kelas kita.
Ja Eun, maaf mengatakan ini,
tapi keadaan sudah berubah bagiku.
Aku bukan lagi
Tingkat F.
"Pyramid Game, Unduh aplikasi Pyramid Game"
"Mengunduh aplikasi Pyramid Game"
"Bocorkan konten, dan kamu akan menghadapi hukuman terberat"
"Episode Tiga"
Selamat, Soo Ji.
Aku tahu ini sulit,
dan itu bahkan bukan salahmu.
Ini tidak akan pernah terjadi kepadamu lagi.
Aku akan membantu kali ini.
Kamu akan membantuku?
Terserah. Benar, Tingkat C.
Aku Tingkat C sekarang.
Aku tidak peduli jika dia ahli permainan psikopat.
Aku tidak perlu bersikap kasar.
Terima kasih.
Itu terdengar meyakinkan
datang dari seseorang yang selalu di Tingkat A.
Kamu yang pertama naik dua tingkat
dari Tingkat F.
Aku dapat Tingkat F untuk sepatuku.
Terima kasih.
Kim Da Yeon, cukup.
Do Ah?
Kamu tidak tahu aturannya?
Ritual perpeloncoan Tingkat F mulai sehari setelah pemungutan suara.
Istirahat selesai. Kembali ke tempat duduk kalian.
Aku membayarmu kembali.
Harganya 2,2 dolar.
Sudah kedaluwarsa lima menit lalu.
"Pyramid Game"
Itu Yu Rim.
Aku mengundangmu ke ruang obrolan B ke D.
Bagaimana kalau kita ke sekolah bersama besok?
Bodoh.
- Teman dari sekolah? - Hanya teman sekelas.
Terima kasih atas undangannya.
Gadis seperti dia sangat licik dan egois.
Tapi mulai hari ini, aku bergabung dengan klub.
Kenapa?
Karena itu lebih aman.
Lalu siapa yang berakhir dalam bahaya alih-alih kamu?
Selamat datang.
Itu Soo Ji. Soo Ji, selamat sudah membuat ruang obrolan.
Aku selalu ingin menjadi temanmu.
Orang bilang kamu merasa bersalah.
Tapi seseorang juga bilang
itu hanya karena hati nurani kita berbentuk segitiga.
Dalam beberapa kasus,
puncak hati nurani seseorang dapat terkikis
sehingga mengubah segitiga menjadi bentuk bulat.
Lingkaran yang tidak akan pernah bisa menusukmu.
Hai, Soo Ji.
Kita saling menyapa di ruang obrolan kemarin.
Ponimu manis sekali.
Di mana kamu menatanya?
Maaf soal sebelumnya.
Bisakah kita saling memaafkan dan melupakan?
Jangan bilang kamu pendendam.
Tingkat F.
- Kamu pilih siapa hari ini? - Hei, Tingkat F!
Tidak apa-apa. Lagi pula, aku Tingkat F saat itu.
Kamu tidak sekasar dugaanku.
Benar sekali. Dia keren sekali, bukan?
Dia tipe orang yang kusukai.
Apa yang kamu lihat?
Ha Rin?
Dia bolos sekolah hari ini untuk karyawisata.
Begitu rupanya.
"Rumah Haneul"
Hei, ayo bermain!
Bisa ulurkan tanganmu?
"Rumah Haneul dan Grup Baekyeon, Hari Sponsor"
Lepaskan aku!
- Terima kasih. - Tentu.
- Terima kasih. - Siapa namamu?
- Na Yeon. - Begitu rupanya.
Kamu manis sekali.
- Terima kasih. - Ha Rin.
Dia sangat mirip denganmu saat kamu masih kecil.
Bukan begitu, CEO Baek?
Entahlah, Ibu. Aku...
Ada yang harus kubereskan, jadi, aku permisi dahulu.
Selalu membosankan.
Bahkan di kantor atau di rumah.
Tentu saja Ha Rin lebih cantik,
dan aku tidak mengatakan itu karena dia putriku.
Tentu saja dia cantik.
Untuk apa lagi aku
merombak penampilan sekolah
agar lebih canggih dan berkelas
saat dia masuk?
Sampai kamu lulus, anggap sekolah ini milikmu.
Pimpinan Choi, berikan kesayanganku semua yang dia mau dan butuhkan.
Itu sebabnya kamu ditunjuk sebagai pimpinan.
Tentu saja. Akan kupastikan dia memiliki segalanya, Ibu.
Aku sayang Nenek.
Aku juga suka sekolah ini.
"SMA Putri Baekyeon"
Soo Ji, kamu sudah datang.
Hei.
Hai.
- Kamu lebih dahulu. - Terima kasih.
Soo Ji, maaf soal tadi.
Enyahlah.
"Sung Soo Ji, lima suara, Myoung Ja Eun?"
"Myoung Ja Eun, dua suara, Sung Soo Ji?"
Bagaimana sekolahmu? Kamu sudah beradaptasi?
Bagus. Omong-omong, ada peningkatan nilaiku
untuk ujian CSAT-ku.
Aku juga bisa mempertahankan nilai sekolahku.
Ujian bukan segalanya.
- Sekolah adalah... - Versi miniatur masyarakat.
Benar.
Jadi, jaga sikapmu dengan baik.
Selain itu,
belajarlah bertahan saat menghadapi rintangan.
Jangan menghindarinya.
Sebenarnya, aku akan menghindari masalahku.
Dengan kemampuan terbaikku.
Benar, bukan?
Ada apa? Apa itu sesuatu yang seru?
Ha Rin, dengar ini.
Kamu tidak tahu betapa lucunya dia.
Mata yang menatapmu saat kamu dilecehkan.
Kamu tidak pernah ingin menggalinya?
Tatapan mata mereka saat melihat Tingkat F.
Aku yakin mereka tidak tahu soal itu.
Lucu sekali.
Pertemananmu dan Ja Eun sudah selesai?
Sayang sekali.
Aku memilih kalian.
Kamu memilihku?
- Kenapa? - Tidak apa-apa.
Apa itu terlalu sulit dipercaya?
Dari mereka yang di tingkat bawah,
menurutmu siapa yang memilihmu?
Kalau begitu, anggap saja kamu. Kenapa kamu membantuku?
Ada yang kamu inginkan?
Astaga, respons yang cepat.
Kamu lucu.
Apa yang kuinginkan?
Entahlah. Kurasa aku tidak butuh apa pun.
Ye Rim.
Aku penasaran kenapa kamu lama sekali.
Ada apa dengannya?
Aku? Aku di Tingkat C sama sepertimu.
Aku hanya bercanda.
Intinya, terima kasih, Ye Rim.
Dia tidak salah.
Mereka yang berada di tingkat bawah
tidak punya pilihan selain memilih Tingkat A dan B.
Memilih mereka di tingkat serupa sama dengan bunuh diri.
Daripada mereka yang berada di tingkat bawah,
siapa di antara Tingkat A dan B yang akan memilihku?
Kenapa mereka memilihku?
Kalau begitu, aku akan pergi.
- Kenapa? - Apa ada pengki lain?
- Apa? - Di sini.
- Sampahnya hampir terbang. - Benar.
- Hei. - Ini juga.
Ayo pindah jika sudah selesai.
- Ayo. - Ayo jalan.
Untuk semester kedua,
lukisan pemandangan dan desain emotikon kalian
akan menebus total nilai kalian.
Aku yakin kalian semua tahu itu.
Lukisan pemandangan kalian
akan dinilai berdasarkan kurva oleh teman-teman sekelas kalian.
Omong kosong apa ini?
Dengan 50 sebagai nilai tertinggi,
nilai karyanya dalam jumlah kelipatan lima,
tapi jangan di bawah 30.
Aku akan mempertimbangkan nilai kalian saat menilai karya kalian.
Fokuslah pada komposisi dan tingkat eksekusinya.
Do Ah, silakan.
Akan lebih nyaman tanpa aku di ruangan ini.
Tuliskan nilainya dan serahkan kepadaku setelah kelas.
Berusahalah yang terbaik.
Kita akan menilai karya satu sama lain?
Bisakah kamu memercayainya?
Ini akan menjadi nilai kita yang sebenarnya.
- Benar. - Sulit dipercaya.
"Nilai untuk lukisan lanskap"
Kamu ingin para murid menilai karya seni teman-temannya?
Ha Rin ingin kamu memiliki ini.
"Baek Ha Rin"
Baek Ha Rin.
Pak Im bilang ini evaluasi relatif,
tapi bagaimana jika kita mulai
dengan berdiri di nilai yang menurut kita pantas?
Apa? Apa-apaan ini?
Ayo.
Kenapa kamu tidak ikut?
Nilaiku mungkin 35.
Tapi ini akan tercermin dalam nilaiku yang sebenarnya.
Hei.
Itu artinya kita dapat 45.
Tapi bukankah Yu Rim masuk ke sekolah ini karena bakat seninya?
Apa? Tapi ini nilai yang harus dia dapatkan.
Kita sepakat untuk mendapatkan nilai ini.
Benar, bukan?
Ada apa denganmu, Ye Rim?
Menurutmu Cho Yu Rim bekerja dengan baik?
Cho Yu Rim, beri tahu kami.
Kamu setuju?
Dia setuju.
Tidak.
Ini tempatku.
Dia berbohong.
Tunggu sebentar. Ini...
Cho Yu Rim dan Ra Hae Jun adalah Tingkat D.
Park Ji Young Tingkat C.
Im Ye Rim dan Jung Yeon Doo Tingkat B.
Baek Ha Rin Tingkat A.
Ini mencerminkan nilai kami.
A, B,
C,
D,
dan F.
Sung Soo Ji.
Kenapa kamu masih berdiri di sana? Kemarilah.
Peringkat terbaru kami...
Seberapa dalam permainan piramida ini memengaruhi kami?
Tidak ada yang mengancam mereka dengan senjata mematikan,
tapi mereka dengan sukarela memilih untuk mengikutinya.
Apa piramida itu sepadan dengan menghancurkan nilai mereka?
Ini aneh.
Sangat aneh.
Apa tidak apa-apa melanjutkan
seperti ini?
Aku tiba tepat waktu.
Hai.
Pyramid Game ke-15
akan dimulai sekarang.
"Tingkat F, Sung Soo Ji, nol suara"
"Alarm"
"Tingkat C, Sung Soo Ji, lima suara"
Ini tidak baik-baik saja.
Aku harus tahu tentang empat orang lainnya yang memilihku.
"Mengumpulkan tugas, Sung Soo Ji"
"Do Mi Young"
Teman-teman, dengar.
Aku punya pengajuan.
Hal baik tentang peringkat yang lebih tinggi
adalah fakta bahwa aku bisa mengacaukan keadaan.
Bukankah sistem pemungutan suara di aplikasi ini
membuat kalian bingung?
Apa? Itu tiba-tiba sekali.
- Apa yang membingungkan? - Apa lagi sekarang?
Kalian belum mempertanyakannya? Tidak sekali pun?
Hasil pemungutan suaranya selalu mirip,
terutama bagi mereka di Tingkat A.
Apa hanya aku yang menganggap ini aneh?
Kalian tidak bertanya-tanya apakah ini bisa dicurangi?
Tunggu. Soo Ji, aplikasi itu bisa dipercaya.
Aku yang merancang aplikasi itu.
Itu mati secara otomatis jika seseorang mencoba memanipulasinya.
Begitukah?
Tapi bagaimana jika kamu bagian dari penipuan?
Bagaimana kami bisa memercayaimu?
Bisakah kamu membuktikan kamu tidak bersalah?
- Apa? - Bagaimana jika kita bertukar
dengan suara tulisan tangan kali ini?
Kita akan menuliskan lima nama yang kita pilih di permainan ke-14
dan menghitung suaranya lagi.
Tentu saja, itu anonim.
Aku setuju.
Ye Won, bagaimana denganmu?
Mari lakukan.
Kamu pikir aplikasiku bisa dimanipulasi?
Sung Soo Ji, aku tidak mengharapkan ini darimu,
tapi kamu mempermalukanku.
Kalau begitu, kenapa aku berada di Tingkat D?
Mari kita lakukan. Kedengarannya menyenangkan.
Jika anonim...
Sejujurnya, aku juga ragu. Bagaimana bisa aku di Tingkat D?
Siapa pun akan setuju kamu berada di Tingkat D.
Aku akan menghitung suaranya.
"Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo"
"Myoung Ja Eun, Sung Soo Ji, Baek Ha Rin"
"Ko Eun Byeol, Koo Seol Ha, Kim Da Yeon, Do Mi Young..."
Tunggu. Sama saja.
Membosankan sekali.
Sung Soo Ji, kamu bercanda.
Lihat?
Tidak ada yang salah dengan aplikasi kesayanganku.
Benar. Maaf aku meragukannya.
Terima kasih sudah berpartisipasi.
Aku akan pergi ke kantor guru.
Siapa yang belum menyerahkan tugas?
Tidak ada? Kalau begitu, aku akan menyerahkannya.
Jika terjadi sesuatu...
- Ini bukan film. - Membosankan.
"Baek Ha Rin, Kim Da Yeon, Seo Do Ah, Bang Woo Yi..."
"Sim Eun Jung, Jung Yeon Doo, Myung Ja Eun, Sung Soo Ji..."
Tidak ada?
Kalau begitu, aku akan menyerahkannya.
Dengan mencocokkan tulisan tangan,
aku akan tahu siapa yang memilih siapa.
"Im Ye Rim, Kim Da Yeon"
"Dor..."
"Baek Ha Rin"
Aku punya firasat,
tapi mereka bertiga memilihku.
Apa aku angkat dari Tingkat F
oleh desain Baek Ha Rin?
Kalau begitu, jika psikopat itu berubah pikiran,
aku akan kembali menjadi Tingkat F lagi.
Sial.
Periksa detailnya.
- Rambutnya. - Rambutnya?
Bagaimana aku bisa yakin mereka akan memilihku di permainan berikutnya?
Bagaimana dengan Ye Rim?
Dia memilihku dan Ja Eun.
Apa aman mengatakan dia akan memilih kami lagi?
Yang benar saja.
- Bahkan lesung pipinya. - Benar.
Itu gambar yang bagus.
Kamu tampak menakjubkan.
Ji Ae, kamu tampak manis sekali.
Kamu kucing yang baik, bukan?
Anak pintar.
Mari makan.
- Itu? - Makhluk tidak bisa bicara.
Cukup.
Si bodoh itu. Kenapa dia ikut campur?
Kamu bercanda?
Ada apa, Ja Eun?
Apa menjadi Tingkat D memberimu kepercayaan diri?
Apa yang harus kita lakukan dengannya, Da Yeon?
Myoung Ja Eun, kamu mau menggantikannya?
Gantikan Pyo Ji Ae.
Tentu. Lakukan sesukamu.
Berikan kepadaku.
Ja Eun, jangan.
Kamu juga tidak boleh memperlakukan Ja Eun seperti ini.
Minta maaf kepadanya.
Sekarang.
"Baek Ha Rin"
Sial, aku memeleset. Aku melemparnya ke Myoung Ja Eun.
Maafkan aku, Ha Rin.
Kuharap tidak apa-apa. Aku sungguh minta maaf.
Kenapa kamu mencampuri urusan mereka?
Kamu terlalu baik.
Kamu sudah gila?
Apa itu perkenalan diri?
- Kamu masih menganggapku Tingkat F? - Aku tidak peduli.
Lagi pula, kita semua Tingkat B.
Kamu harus berada di Tingkat A atau mendapat izin mereka
untuk memelonco Tingkat F.
Bukankah itu aturannya?
Seperti yang kamu lihat, aku bukan Tingkat F lagi.
Sementara itu, kamu bukan Tingkat A, Woo Yi.
Lepaskan dia, Woo Yi.
Soo Ji bilang itu kesalahan dan dia meminta maaf.
Lepaskan dia.
Kamu pintar, bukan?
Bisa dibilang begitu.
Dan Myoung Ja Eun,
aku akan menepati janjiku.
- Janjimu? - Tingkat F...
Maksudku,
kita sepakat untuk tidak memelonco Pyo Ji Ae.
Tunggu.
Bisakah kamu mengizinkan itu?
Semua orang tampaknya meminta persetujuanmu.
Sepertinya kamu salah paham,
tapi tidak perlu bertanya kepadaku.
Aku bagian dari 25 orang seperti orang lain,
begitu pula kamu.
Bukan aku yang menghakimimu.
Tapi permainan ini.
Teman-teman, petunjuk untuk kuis sastra...
Hei.
Kenapa suasananya begini?
Apa ada masalah?
Aku akan merekatkannya ke papan.
- Apa kalian bertengkar? - Tidak, kami hanya bermain.
Lain kali, panggil saja salah satu dari kami.
Ibu tidak perlu datang saat istirahat atau jam makan siang.
Itulah yang dilakukan guru lain.
Soo Ji,
semoga berhasil.
Tentu. Terima kasih, Da Yeon.
Sial.
Baik.
Hei, berikan nomor teleponmu.
Itu kali pertama aku bersikap impulsif setelah sekian lama.
Sudah kuduga kamu di sini.
Aku hanya ingin tahu apa kamu baik-baik saja.
Sung Soo Ji.
Jika kamu menepati janji hanya karena aku...
Egomu selalu terlalu besar.
Kamu bilang mengenalku.
Kamu pikir aku melakukan itu karenamu?
Itu karena aku.
Ha Rin memilihku.
Ha Rin memilihmu?
Bagaimana kamu tahu?
Itu bukan urusanmu.
Kurasa lebih baik menyingkirkan permainan ini
daripada kembali ke Tingkat F
dan dikucilkan oleh para gadis gila.
Jadi, ini semacam kesepakatan.
Kuharap kita bisa melaluinya.
Kita harus melaluinya kali ini.
Bagaimana keadaan Pyo Ji Ae?
Kamu banyak merengek.
Kamu harus menghentikannya.
Apa ada orang di sini yang tidak dirundung?
Apa? Itu tidak sama bagiku.
Aku belum pernah dirundung seperti itu.
Kamu tidak tahu betapa takutnya aku.
Aku dikhianati oleh sahabatku.
Aku mengalami kekalutan mental.
Joo Seung Yi seharusnya tidak melakukan ini kepadaku.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepada teman yang menangis?
Kamu tidak berempati kepadaku.
Apa kamu sosiopat?
Kamu benar. Aku kasihan kepadamu, Ji Ae.
Joo Seung Yi adalah teman yang buruk.
Aku yakin kamu ingin membela Seung Yi
saat dia dirundung oleh Da Yeon.
Kalian berdua berteman baik. Dia seharusnya ada untukmu.
Pikirannya sempit sekali sampai dia membalasmu.
Aku bisa tahu dari wajahnya bahwa dia pengkhianat.
Dia pasti sudah menjual negara ini jika itu 100 tahun lalu.
Dasar sampah gila.
Dasar wanita jahat dan licik.
Hentikan. Cukup.
Mau kembali ke tempat semula?
- Soo Ji. - Apa?
Dia aneh.
Kelasnya tidak seperti ini sejak awal.
Ada banyak gadis dengan latar belakang bagus.
Tapi kelasnya agak normal.
Namun...
Ketua kelas.
"Satu tahun lalu"
Kami semua bosan. Mau bermain bersama?
Begitulah awalnya.
Kim Da Yeon yang memulainya? Bukan Ha Rin?
Ha Rin? Tidak, dia tidak memulai ini.
Dia hanya melihatnya.
Pilih teman yang ingin kalian ucapkan terima kasih bulan lalu.
Kita memberikan sedikit hak istimewa
bagi siapa pun yang mendapat suara terbanyak.
Tidak melakukan tugas mingguan selama masa ujian.
Memilih urutan penilaian kinerja.
Makan lebih dahulu saat makan siang.
Hak istimewa kecil itu berubah seiring waktu.
- Ini hari pertamanya. - Astaga.
Astaga. Kamu baik-baik saja?
- Jangan berjongkok. - Astaga, kamu menyebalkan!
Maafkan aku.
Hak istimewa untuk meremehkan gadis
yang nilainya lebih rendah darimu.
- Saat itulah kelas kami berubah. - Kamu membuatku kesal.
Saat itulah kami mulai mendiskriminasi.
Kami juga mulai menggunakan kekerasan.
Tunggu.
Peraturan itu tidak ditetapkan sejak awal?
Mereka berevolusi sendiri?
Apa?
Benar, itu terjadi begitu saja.
Menjadi monster itu menular.
Omong-omong, kita bisa merundung gadis yang nilainya lebih rendah
selama beberapa pekan pertama.
Lalu...
Tingkat F diciptakan.
Apa yang kamu lihat?
Astaga.
Hei, Tingkat F.
Maaf aku mengumpatimu tadi.
Apa permintaan maafku diterima?
Tingkat F berarti kamu dikucilkan.
Ada peraturan baru bahwa hanya Tingkat A atau siapa pun
dengan izin Tingkat A yang bisa merundung orang yang dikucilkan.
Tidak ada peraturan tentang meninggalkan bukti
tentang kekerasan saat itu.
Lalu? Siapa yang ada di Tingkat F?
"Tingkat F, Cho Woo Ri, nol suara"
Cho Woo Ri?
Jadi, gadis di Tingkat F selama tahun pertama adalah dia?
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku tidak yakin.
Kurasa kami tidak berada
di Tingkat F sejak Tingkat Dua.
Dia berhenti sekolah beberapa bulan sebelum liburan musim panas.
"Adik"
Apa karena itu mereka membuat nomor kehadiran baru?
Untuk menyingkirkannya?
Video yang kamu kirimkan kepadaku...
Kamu juga mendapatkannya dari orang lain, bukan?
Maafkan aku. Aku terlalu lama untuk berterima kasih.
Kamu mengirim videonya kepada Ja Eun, bukan?
Itu versi yang disunting.
Hanya gadis-gadis di Tingkat A yang punya video aslinya.
Kenapa kamu membantuku?
"Membocorkan konten,
dan kamu akan menghadapi hukuman terberat."
Menurutmu kenapa ketentuan dan persetujuan seperti itu
sangat diperlukan?
Pembenaran? Aku tidak yakin apa itu membantu.
Lagi pula, kalian yang membuat peraturan.
Kamu benar.
Kami hanya berpikir pembenaran itu tidak cukup baik.
Kami tidak ingin melihat siapa pun dipecat lagi
hanya karena itu.
Itukah alasanmu mencoba memisahkan wali kelas dariku?
Bagaimana dengan saat kita memilih dengan tulisan tangan?
Kamu tahu akulah
yang mengambil kertas suara.
Kukira itu diletakkan sembarangan.
Aku tahu kamu akan berpura-pura tidak tahu soal ini.
Kamu yang membuat peraturan untuk Tingkat F.
"Hentikan apa pun yang kamu lakukan saat bel berbunyi."
Kamu ingin mengganggu mereka.
Alasan perpeloncoan terjadi sehari setelah pemungutan suara
adalah karena semua gadis terlalu bersemangat pada hari
saat mereka yang berada di Tingkat F bisa terlalu sering dirundung.
- Lalu? - Maukah kamu membantuku?
Aku akan membuat sekutu Tingkat D.
Tentu saja, kami harus membantumu dengan komite manajemen sekolah.
Jika kamu yang memimpin,
Kepala Sekolah Im akan lega.
Do Ah sangat memedulikan Ha Rin.
Kita, para orang tua, harus membantu anak-anak dan mendampingi mereka
agar mereka bisa saling percaya.
Mereka teman seumur hidup.
Kali ini,
kamu sangat ceroboh.
- Kurasa aku menilaimu tinggi. - Apa?
Kenapa kamu berpikir aku akan membantumu?
Aku tidak punya alasan untuk berubah.
Aku tidak berniat merusak posisiku saat ini, kekuasaan,
atau hubungan dengan gadis-gadis lain.
Peraturan?
Peraturan tidak menyakitiku.
Aku tidak akan pernah keluar
dari lingkaran yang kubuat.
Itu peraturanku.
Peraturan sialan itu.
Apa dia penggila peraturan?
Lalu?
Kamu tidak berniat membantuku? Sama sekali?
Aku tidak akan pernah membantumu.
Sebaiknya kamu lebih berhati-hati.
Sekutu Tingkat D?
Menurutmu berapa banyak gadis di Tingkat D
yang tidak punya hubungan dengan gadis di tingkat lebih tinggi?
Aku tidak yakin mereka akan yakin.
Sepertinya yang bisa kamu berikan kepada gadis di Tingkat D
tidak banyak dibandingkan yang bisa diberikan gadis di tingkat tinggi.
Menurutmu berapa banyak gadis di Tingkat D
yang tidak punya hubungan dengan gadis di tingkat lebih tinggi?
Jadi, ada gadis di Tingkat D yang punya koneksi.
Apa itu tadi? Kukira dia tidak akan membantu.
Apa maksudnya dirinya sendiri saat dia bilang
ada satu orang yang menentang permainan di masa lalu?
Do Ah.
"Perpustakaan"
Ada apa dengan mereka berdua?
Kenapa mereka keluar dari perpustakaan bersama?
Bukankah dia di Tingkat D?
Keluarganya mengelola Bahan Kimia Palm New?
Itu yang kudengar di toilet.
Minggir.
Ada tempat di depan rumahku...
"Bahan Kimia Palm New"
"Grup QB bergabung dengan Bahan Kimia Palm New"
- Jadi, ini artinya. - Apa?
Menurutku aneh
para gadis berpartisipasi dalam permainan tanpa mengeluh
padahal mereka tidak di tingkat yang lebih tinggi.
Orang tua mereka punya koneksi.
Jadi, mereka tidak bisa menentangnya.
Murid pindahan itu...
Siapa namanya tadi?
Sung Soo Ji.
Eun Jung. Kamu tidak tertarik dengan siapa pun.
Kamu harus ingat namanya. Dia teman sekelas kita.
Kamu menyukainya, bukan?
Aku bisa melihatnya.
Bukankah dia sesuatu yang baru?
Siapa yang memprovokasi Ha Rin seperti itu?
Hentikan.
Berhentilah memperhatikannya.
Apa itu tadi?
Kamu cemburu?
Ayolah.
Apa kamu gila?
"Tim Renang SMA Putri Baekyeon"
Astaga, kamu mengagetkanku.
- Apa aku menakutimu? - Kamu membuatku takut.
- Astaga. - Kamu benar-benar membuatku takut.
Aku belum pernah ke sini saat senggang.
Rasanya seperti menyewa seluruh tempat karena di sini sepi.
Baiklah. Lagi pula, ini milik Ye Rim.
Yeon Doo! Sudah kubilang jangan bicarakan itu.
Hei!
Ampuni aku!
- Hei, hentikan. - Ye Rim!
Hentikan.
Hei, hentikan.
Kenapa kamu ke rumahku?
Aku dalam perjalanan ke kelab bersamanya.
Kamu sudah dengar pertemuan kita berikutnya di Kota Kinabalu?
Satu malam di kapal pesiar.
Tidak akan seru dengan orang tua. Kedengarannya terlalu sehat.
Bisakah kamu langsung ke intinya?
Aku harus mengikuti kelas daring.
Dasar kutu buku.
Kamu tahu bagaimana semua gadis
tidak akan bertahan lama setelah lulus kecuali kamu, aku, dan Ha Rin.
Lakukan yang biasanya kamu lakukan.
Kita tidak bisa saling mengkhianati.
Kamu dan aku harus menemui Ha Rin seumur hidup kita,
suka atau tidak.
Aku akan menemuimu seumur hidupku seperti katamu.
- Sudah kubilang. - Hanya saja
aku tidak sepertimu.
Aku tidak bermain karena ingin.
Aku hanya melakukan yang kubisa.
Memikirkannya lagi membuatku marah.
Dia selalu bersikap arogan dan netral.
Kamu memilihnya sebagai pembawa acara.
Dia bersikap seolah-olah dia orang penting.
Aku tidak akan membiarkannya jika Seo Do Ah mengkhianati kita.
- Woo Yi. - Ya?
Kamu ingin aku membelikan lukisan ini untukmu?
Ini?
Kelihatannya sangat mahal.
Tapi ada satu hal yang bisa kamu lakukan untukku.
Apa itu?
Aku akan melakukan apa pun yang kamu minta.
Baiklah.
Bisakah kamu
sadar diri?
Dengar, Woo Yi.
Do Ah telah dilatih sejak kecil
tentang kekuatan yang tidak boleh dia lewatkan,
posisi yang tidak boleh dia tinggalkan,
dan kepercayaan yang tidak boleh hilang.
Kamu tahu apa artinya itu?
Aku sudah keterlaluan, bukan?
Aku sudah keterlaluan.
Maksudku... Kenapa Do Ah mengkhianatimu?
Do Ah dan kamu berteman baik.
Teman?
Apa orang menyebut itu persahabatan?
- Permainan? - Ya.
Kuharap ada sistem kelas sosial.
Seperti piramida.
Bukankah terdengar menyenangkan?
Bagaimana kalau kita putuskan nilainya dengan bermain?
Bagaimana menurutmu, Do Ah?
Kamu ingin bertanya kepada ayahmu?
Kudengar kamu gadis baik yang mendengarkan ayahnya.
Bagaimana kita bisa menyingkirkan permainan itu?
Sekutu Tingkat D.
Kita bisa memanfaatkan keinginan untuk naik.
Mari kumpulkan gadis di Tingkat D. Lalu kita semua naik ke Tingkat C.
Apa? Aku bisa berada di Tingkat C?
Kamu tergoda tadi? Itu baru keinginan untuk naik.
Siapa pun akan tergoda.
Satu orang bisa menggunakan sampai lima suara per permainan.
Aku sudah menghitungnya.
Kamu butuh lima suara untuk tetap di Tingkat C.
Kita bertiga. Kita bisa menambah tiga gadis di Tingkat D.
Kita bisa berbagi suara.
Kita semua akan berakhir di Tingkat C dengan berbagi lima suara.
Tingkat C.
Maka akan ada 11 orang di Tingkat C.
Akan ada lebih banyak gadis di Tingkat C daripada di Tingkat D.
Kalau begitu, seperti ini.
Piramida akan runtuh lebih mudah daripada dugaan kita.
Permainan akan berakhir saat permainan piramida
tidak tetap dalam bentuk piramida.
Jadi, kesimpulannya adalah
kita harus kumpulkan siswi Tingkat D yang ingin naik ke Tingkat C.
Siapa tiga gadis di Tingkat D yang akan kita pilih?
Dia ada benarnya.
Bagaimana kita bisa menemukan gadis yang tidak berhubungan
dengan gadis-gadis di tingkat yang lebih tinggi?
Aku bahkan tidak terlalu mengenal gadis-gadis di kelasku.
Aku juga.
- Ini. - Benar, bukan?
Pak. Aku datang untuk menjalankan tugas untuk wali kelasku.
Bisa tolong buka lemarinya?
- Pastikan kamu menguncinya. - Terima kasih, Pak.
"Catatan Siswa"
Kemarin adalah hari terakhir untuk memperbaiki catatan siswa.
Wali kelas kami tidak ada di sana. Kacau sekali.
Aku meminta guru matematika membuka lemari,
mengatakan aku sedang menjalankan tugas.
Kamu memang
sangat pintar, Soo Ji.
Kamu juga pandai berbohong.
Itu tidak sulit. Kamu hanya perlu cepat tanggap.
Kamu juga bisa cepat tanggap saat putus asa.
Terkadang, kamu mengingatkanku
kepada seseorang.
Caramu berpikir dan bersikap.
Siapa?
Lupakan saja. Kamu bisa membayangkannya sekarang, bukan?
Membayangkan apa?
Wali kelas merekamnya dalam catatan khusus.
Aku akan menjelaskannya sekali saja.
Mari mulai dengan Tingkat C.
Orang tua Park Ji Young bekerja untuk Baekyeon Food.
Dia terhubung dengan Ha Rin.
Ayah Cha Seon Ju memiliki Perusahaan SJ.
Itu perusahaan vendor yang bekerja untuk orang tua Da Yeon.
Ada lebih banyak gadis selain mereka berdua.
Tapi tidak ada hal penting di sana. Jadi, mari lewati mereka.
Mari beralih ke Tingkat D. Mereka penting bagi kita.
Orang tua Yang Soo Young adalah dokter di Rumah Sakit Seosim.
Choi Yu Hyun disponsori oleh Grup Baekyeon.
Tanpa mereka yang terkait dengan tingkat yang lebih tinggi,
enam gadis tetap di Tingkat D.
Yoon Ye Won, Ko Eun Byeol, Cho Yu Rim,
Ra Hae Jun, Song Jae Hyung, dan Joo Seung Yi.
Kita bisa memilih tiga dari mereka.
Kita tidak pernah bisa memilih Eun Byeol. Dia penggila mitomania.
Kita juga tidak bisa memilih Joo Seung Yi.
Jadi, begini cara memprogramnya.
Aku belum pernah melihatnya secara langsung.
Kamu membuat kode jahat?
Tidak, itu hanya hobiku.
Apa? Kamu meragukanku lagi soal pemalsuan?
Kamu sudah membuktikan aku salah.
Tenanglah, Kawan.
Kamu menganalisis kodenya?
Kenapa? Kamu tertarik?
Bisakah kamu membedakan antara peretas dan pemecah kode?
Astaga, kamu meremehkanku.
Mari jangan bertemu langsung untuk bicara mulai sekarang.
Mari gunakan grup obrolan kita saja.
Ja Eun dan aku harus lebih sering berkumpul dengan para gadis.
Hanya dengan begitu kita bisa menyeret mereka kepada kita.
"Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun"
Itu "Show Me the Money".
Dia populer semalam.
Bentuk tubuh Shownu luar biasa saat dia menari.
Kamu anggota klub penggemarnya?
- Kamu juga? - Aku juga!
Kamu pernah menghadiri acara tanda tangan penggemarnya?
Tentu saja.
- Bagaimana denganmu? Tidak pernah? - Benarkah?
"Makin aku mencoba bersembunyi"
Manis sekali.
Hei. Siapa mereka?
- Mereka lucu. - Apa?
Apa yang mereka lakukan padamu? Kenapa kamu mengganggu mereka?
Begitukah caramu melakukannya?
Ye Rim. Kamu mau menggunakannya?
Terima kasih.
Begini cara memainkannya.
- Lihat ini. - Kamu tahu maksudku?
Jangan tertawa.
Kamu hebat!
- Bukankah ada satu lagi? - Ya, ada satu lagi.
Itu karena...
Itu yang diinginkan orang tuaku. Tapi aku punya impian.
Aku ingin menikmati makanan yang dibuat orang tuaku.
Kedua.
Mari bersikap seolah kita tidak peduli saat Ji Ae dirundung.
Apa? Kenapa?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Kita teman.
Kita tidak boleh menarik perhatian orang lagi.
Kita harus terlihat seperti
keluar dari kelompok setelah menentang kelas atas.
"Baiklah"
Kamu mengejekku, Ja Eun?
"Sung Soo Ji, Pyo Ji Ae, Myoung Ja Eun"
"Dragonite"
Dragonite.
Aku menginginkannya. Bagus.
Bagus.
Aku memberikannya kepada Ra Hae Jun.
Ini cara sempurna untuk bicara dengannya.
- Ini lezat. - Benar.
Ke luar, sekarang.
Boleh aku mencobanya?
Kamu tidak bisa menangani ini.
Astaga, kamu tidak boleh merusak ini.
Jangan khawatir. Aku akan menghemat lima dolar.
- Potong seperti poniku. - Tidak mau.
- Bisa potongkan untukku juga? - Jangan potong seperti poniku.
- Aku akan memotongnya sekarang. - Astaga.
Soo Ji hebat.
- Giliranmu? - Ya.
Cuacanya bagus hari ini.
Kamu sedang membaca buku? Kamu harus tersenyum.
Apa kamu Joker? Jangan tersenyum.
Lakukan saja ini.
"Kamu mau makan sup mala sepulang sekolah?"
- "Aku yang bayar." - "Sup mala?"
Ikuti aku.
"Kamu mau makan sup mala? Aku yang bayar."
- "Kamu mau makan..." - Apa?
Tunggu, Myoung Ja Eun.
Aku harus bertanya padamu. Itu menggangguku.
Bisa beri tahu aku?
Apa ada perundungan di kelasmu?
Begini...
Bu...
Halo, Bu.
Hai, Ha Rin.
Ja Eun, kamu tidak memakai seragam olahraga?
Do Ah akan mengunci pintu jika kamu pulang terlambat.
Benar juga. Kamu harus kembali ke kelas.
Aku akan bicara denganmu lagi di lain waktu.
Kamu tampak lelah. Semua baik-baik saja?
Kamu pernah mengikuti kontes pertahanan peretasan internasional.
Astaga, kamu berbakat.
Bagaimana kamu bisa membuat aplikasi Pyramid Game?
Aku yang ingin membuat aplikasi itu.
Menulisnya dengan tanganmu, dan membukanya secara manual.
Astaga, itu sangat primitif.
Kamu mengajukan diri?
Bukankah kamu...
Benar juga.
- Bukan apa-apa. - Apa?
Bang Woo Yi membuat logonya, dan dia berada di Tingkat B.
Tapi aku di Tingkat D. Kamu bilang begitu?
Dia merasa rendah diri.
Dia bahkan menyediakan aplikasi.
99 persen yakin dia tidak senang berada di Tingkat D.
Tidak, 100 persen.
Kamu akan memberi tahu guru sastra?
Tidak, aku tidak akan pernah memberi tahu.
Aku berniat memberitahunya bahwa itu bukan urusannya.
Kenapa? Dia mungkin akan membantumu
jika kamu memberitahunya.
Tapi aku tahu keadaan akan di luar kendali.
Kita tidak bisa membuat komite kekerasan sekolah
memeriksa kasus ini.
Kamu melakukan ini untukku?
Kamu pikir aku akan mendapat masalah?
Terima kasih.
Tapi kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu berpikir untuk keluar dari Tingkat F?
Beraninya kamu!
Kenapa kamu bertukar suara dengan gadis baru itu?
Katakan.
Ja Eun.
Kamu tidak bisa melakukan itu kepadaku.
"Yoon Ye Won"
Dia memiliki harga diri tinggi dan keinginan untuk diakui.
Dia benci kalah.
Tapi dia akan menyerah saat keadaan menguntungkannya.
Dia mencari keuntungan dari teman-temannya.
"Kamu baik-baik saja? Temui aku di atap"
Apa? Dia membaca pesannya. Tapi kenapa dia tidak datang?
Apa yang terjadi?
Kamu tegang.
Apa?
Tidak.
Bagaimana rencananya? Ji Ae mengirimiku pesan.
Benar.
"Pyo Ji Ae"
Aku tidak punya cukup informasi tentang para gadis.
Informasi...
Akan mudah jika kita bisa meretas ponsel mereka.
Meretas?
Kamu juga bisa meretas ponsel?
Aku tidak akan diam saja jika tahu cara meretas.
Aku pasti sudah meretas ponsel mereka sekarang.
Tapi itu kejahatan.
Apa maksudmu?
Aku bisa berteman dengan orang yang bisa meretas.
"Pemenang"
"Karyawisata SMA Putri Baekyeon, September 2022"
Maukah kamu menggantikan Yoon Ye Won?
Kepercayaan dirinya tinggi. Dia juga suka pamer.
Dia juga punya keinginan untuk naik.
Dia tidak akan waspada terhadapmu
karena kalian berdua di Tingkat D.
Kamu hanya perlu menemukan satu hal untuk meyakinkan Ye Won.
Hei, Ye Won. Kamu membeli laptop baru?
Sepertinya bisa bekerja dengan baik. Apa itu MacBook Pro?
Kamu tahu MacBook dengan baik?
Aku tahu harganya mahal.
Kudengar jika kamu dapat kartu grafis dan memori terbaik,
harganya lebih dari 10.000 dolar.
Apa itu MacBook Pro?
Aku punya laptop baru di rumah. Itu dia.
Bagus.
- Sampai jumpa di kelas. - Baiklah.
Sampai jumpa.
- Apa-apaan itu? - Kamu tidak tahu apa itu?
Aku belum pernah melihatnya.
"MacBook Pro"
"MacBook Pro, 4.840 dolar"
"Ayah, Mengelola Yoon Toast, Ibu, Ibu rumah tangga purnawaktu"
"Dia punya keinginan kuat untuk diakui. Dia benci kalah"
"Dia akan mengikuti keuntungan"
Mengikuti keuntungan?
Aku hanya perlu mengawasinya?
Habislah aku.
"Pyramid Game"