Aku hendak memberimu tawaran pekerjaan
sebagai ketua tim 1 di Earth Comm.
EPISODE 3
Permisi sebentar.
Silakan.
DEPARTEMEN SDM SEYONG
Halo, ini Park Yoonjo.
Apa?
DIVISI MANAJEMEN STRATEGIS DEPARTEMEN HUMAS, PARK YOONJO
Ya.
Baik, terima kasih.
Sampai jumpa.
Yoonjo?
Maaf.
Tadi kau bilang apa?
Telepon itu tentang apa?
Aku
dapat pekerjaan di Seyong.
Ada perekrutan khusus.
Begitu rupanya.
JAEMIN
Pak Seo, kau bilang ada tawaran...
Lupakan saja.
Kita bisa membicarakannya lain kali.
Kau harus menjawabnya. Pasti itu telepon ucapan selamat.
Ya, terima kasih.
Hei, ada apa?
Dari Seyong?
Ya, barusan aku ditelepon. Astaga, itu bukan apa-apa.
Hei, tentu saja ini besar!
Apa kubilang?
Aku tidak percaya ini!
Aku baru ditelepon.
- Pas sekali waktunya. - Sulit dipercaya.
Tentu saja kita akan merayakannya.
Berjanjilah kau tidak akan mendorong wajahku ke kue,
nanti kubelikan yang enak.
Lupakan soal kue. Datang saja.
Kita tidak merayakan malam ini.
Kenapa tidak?
Yoonjo menyuruhku membawa kue tadi.
Entahlah. Sekarang, dia sedih karena meninggalkan bosnya.
Bilang kepadanya sikapnya sekonyol angsa.
Apa itu pepatah?
Pantas kau mengambil jurusan Sastra Korea. Kosakatamu luar biasa.
Hei, Jaemin bilang kau sekonyol angsa.
JAEMIN
Hei, aku bukan bersikap konyol. Aku hanya bingung harus apa.
Kalian tidak mengerti karena tidak punya bos seperti itu.
Kalian yang sial, bukan aku.
Jika tak mau menerima pekerjaan itu, dia harus segera mengabari.
Banyak pelamar yang tidak keberatan meninggalkan bos mereka.
Sampai nanti.
Kau dengar itu, bukan?
Bukankah terkadang dia tidak berperasaan?
Dia memang yang terpintar di antara kita.
Yang termanis juga.
Biarkan saja. Aku hanya asal bicara.
Terserah. Lupakan saja.
Hei.
Aku sudah melupakannya.
Kami hanya berteman sekarang.
Kau membahas bosku, ya. Baiklah.
Astaga, dasar gadis gila. Astaga.
PR JOA
- Bu Kim. - Ya?
Kau mau pergi?
Ya. Aku akan langsung pulang setelah rapat dengan klien.
Jadi, kau juga bisa pulang lebih awal jika semuanya sudah selesai.
- Bu Kim! - Ya. Apa?
- Ada apa? - Begini...
Apa? Ada apa?
Bukan apa-apa. Sampai jumpa besok.
Dasar bodoh.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa dia harus pergi begitu cepat?
[SEYONG] PEMBERITAHUAN PENAWARAN PEKERJAAN 2022
DENGAN BANGGA KAMI UMUMKAN ANDA TELAH DITERIMA...
PR JOA
Bu Kim.
Hei, Yoonjo.
Lihat.
Menurutmu ini apa?
Kursi?
Menurutmu begitu?
Kalau begitu, akan kujadikan kursi.
Kau kursi mulai sekarang. Baiklah, kursi.
Kenapa kau datang menemuiku pukul sebegini, bukannya pulang?
Akan kuberi tahu saat kau sudah selesai.
Ada apa?
Ada apa? Katakan.
Aku ingin punya merek sendiri.
Di agensi, aku hanya menangani merek perusahaan lain,
jadi, aku pun mulai menginginkan merekku sendiri.
Tentu saja aku tahu merek klienku pada dasarnya milikku sendiri, tapi...
Ayolah.
Kau pikir aku tidak mengerti?
Aku sangat mengerti.
Aku juga pernah bekerja di perusahaan besar.
Aku hanya tidak ingin ini berakhir sebagai harapan belaka
karena sudah diberikan kesempatan bagus.
Selamat.
Aku bangga kepadamu, Yoonjo.
Maafkan aku, Bu Kim.
Ayolah, jangan minta maaf.
Astaga, aku sangat pandai memupuk bakat, bukan?
Kau akan baik-baik saja?
Hei, aku selalu bisa mempekerjakan orang baru.
Baiklah, kita harus pergi sekarang.
Kau mau minum?
Tidak malam ini. Lain kali saja.
Baiklah.
Apa ini soal Yoonjo diterima di Seyong?
Bagaimana kau tahu?
Sudah jelas itulah yang terjadi.
Sebenarnya, itu hal baik,
tapi kenapa aku merasa seperti sampah?
Aku terus bilang kepada diriku agar tidak terikat, tapi selalu lupa.
Ketika sudah terikat dengan mereka, selalu saja berakhir buruk.
Mereka semua meninggalkanku untuk menjalani hidup.
Aku bukan tujuan akhir mereka.
Astaga.
Maaf, Donghoon, kurasa aku mabuk.
Kau sesedih itu?
Ya.
Padahal kau menyuruhku membawanya beberapa hari lalu.
Apa aku tidak akan sesedih ini jika dia meninggalkanku untukmu?
Aku juga sedih saat kau meninggalkan Earth Comm.
Namun, di sinilah kita sekarang.
Bukan berarti kau tidak akan menemuinya lagi.
Bersulang.
Lantas, bagaimana kalau kau kembali ke Earth Comm?
Kau bercanda?
Hei, itu penurunan besar dari...
Tutup saja PR Joa.
Kami bisa mengambil alih semua proyek yang kau kerjakan,
termasuk untuk kosmetik dan roti protein.
Kau belum mabuk, bukan?
Aku menawarimu posisi wakil CEO.
Itu bukan sesuatu yang bahkan bisa Seyong kendalikan.
Jika kita bekerja sama, mereka pasti akan kesal.
Hwaja.
Aku dapat pekerjaan di Seyong.
Tidak, bukan pingpong. Seyong.
Kau tahu, Seyong!
BINTANG HARI INI
- Selamat! - Selamat, Yoonjo!
♪BINTANG HARI INI ♪ DAPAT PEKERJAAN BARU ♪DI SEYONG
♪ NONA PARK ♪AWAL BARU ♪PEGAWAI TETAP
♪ PEMILIK UTOPIA ♪MINUMLAH ♪AKU YANG TRAKTIR
♪ SERU ♪SEYONG ♪PESTA PERAYAAN
♪BINTANG HARI INI ♪ ADALAH YOONJO ♪KUE ES KRIM
- Mari minum! - Habiskan!
- Habiskan!
Selamat!
- Selamat, Yoonjo! - Hei!
Aku turut bahagia untukmu!
Selamat, Yoonjo!
Aku bahagia untukmu, Yoonjo!
- Hei, bersulang! - Baiklah, bersulang!
Ini!
♪MASUK PERUSAHAAN BESAR ♪ MINUM ♪SAMPANYE
♪ NONA PARK KEMBALI ♪MINUMLAH
♪ MUSIM BRILIAN ♪AWAL YANG BARU
#SELAMAT DATANG DI SEYONG #KAU BERHASIL, YOONJO
- Mari kita rayakan! - Ayo rayakan!
Satukan tangan kalian.
Rentangkan ke depan.
Kepala ke bawah.
Kembali ke atas.
Dongakkan kepala kalian.
Menghadap ke depan.
Putar pergelangan tangan.
Ke kiri.
Sisi satunya.
Berdiri.
Dorong.
Bangkit.
Dorong.
Putar lengan.
Dorong.
Tunjuk ke kiri.
Ke sisi satunya.
Ke bawah.
Membungkuk.
Selesai.
Para pegawai Seyong yang terhormat, mari jalani hari yang luar biasa.
Pegawai humas zaman sekarang
kurang rajin.
Dahulu mereka datang ke kantor
pukul 07.00 tepat bahkan setelah minum semalaman.
Meskipun pingsan, mereka akan pingsan di kantor.
Benar sekali.
Pasti akan kusampaikan itu kepada Pak Kim saat dia tiba di sini.
Ayo, Pak Ryu.
Baik, Pak.
Kau mau ke mana?
Rapat ketua tim.
Dia ingin aku melapor langsung ke Pak Jin tentang perekrutan Tanpa Kualifikasi.
Rapat ketua tim?
Rasanya jiwaku diinjak-injak.
Alkitab membahas cara-cara hidup di dunia.
Tertulis,
"Carilah, maka kau akan menemukan. Ketuklah, maka pintu akan terbuka."
Tidak ada yang mustahil.
Amin.
Seseorang yang punya kemampuan untuk bekerja di Seyong
tak boleh membuat alasan dan bilang sesuatu mustahil...
- Pak Jin. - Ya?
Maaf mengganggu pidatomu yang berharga,
tapi ada satu hal terakhir dalam agenda.
Siaran pers tentang perekrutan Tanpa Kualifikasi.
- Benar. - Ya.
Kita belum membahas itu.
Bu Lim bilang kita harus mengecualikan Harian Daeguk,
tapi konsekuensinya akan cukup merepotkan.
Namun, jika melibatkan mereka,
- kita akan melanggar perintahnya. - Benar sekali.
Bu Lim baru saja dipromosikan menjadi CEO,
dan kita harus sangat berhati-hati agar tidak melangkahinya.
Benar sekali.
Maka itu aku membawa pegawai yang bertanggung jawab.
- Mari dengarkan sarannya. - Tentu.
Kita bisa memberikan siaran pers langsung ke kantor-kantor berita,
alih-alih Harian Daeguk dan sepuluh koran harian besar.
Lagi pula, di sanalah stasiun penyiaran dan koran-koran
mendapatkan informasi.
Dengan begitu, kita tidak hanya mengecualikan Harian Daeguk
dan akan lebih mudah menghadapi mereka.
Ide bagus.
Mari kita lakukan.
Sudah kuduga kau bisa diandalkan.
Jadi, Pak Ryu, kau pergi ke gereja?
Tidak. Aku tak punya agama...
Memiliki keyakinan...
- Pak Jin. - Ya?
Aku setuju dengan perekrutan yang tidak diskriminatif
tanpa syarat apa pun...
tapi kenapa harus timku?
Staf Seyong yang terhormat.
Senang bertemu dengan kalian semua.
Selagi perekonomian dengan cepat...
Maksudku, jika mempekerjakan seseorang untuk departemen kita,
tim perencana dan perekrutan-lah yang harus menerimanya.
Jangan asal diberikan ke timku seperti ini.
Pak.
- Kukira kalian sudah menyetujui ini. - Ya, memang sudah.
Aku tidak pernah menyetujui apa pun.
Kau yang tidak menghadiri rapat.
Aku memintamu mengubah waktunya, tapi kau mengabaikan permintaanku.
Jika tak bisa karena alasan pribadi, kau harus menghadapi konsekuensinya.
Ini pekerjaan.
Tidak bisakah kau lebih fleksibel?
Itu bukan masalah mendesak.
Bu Ji.
Kalau begitu,
bagaimana jika kalian rapat lagi...
Tidak. Itu tidak perlu.
Dia hanya bersikap tidak masuk akal.
Semuanya sudah beres.
Pegawai baru itu sudah datang hari ini.
Bu Ji.
Terima saja dia.
Tapi...
- Baiklah. Untuk saat ini... - Baiklah.
Kurasa kita bisa mengakhiri rapat ketua tim di sini.
- Baiklah. - Bagus.
Kerja bagus.
Hei, Eunjung.
Kau tidak lihat pengalaman kerjanya?
Dia melakukan humas digital!
Zaman sekarang, semua perusahaan mengaku melakukan humas digital.
Bagaimana aku bisa percaya?
Jadi, apa yang kau inginkan?
Tentu saja kau harus menerimanya!
Kau yang mendorong masuk anak tak memenuhi syarat itu
karena kisahnya akan laku terjual.
Hei!
Jaga bicaramu. Mengerti?
Kau sudah memberi kami pemula tempo hari.
Aku tidak bisa mengelola tim hanya dengan para pemula!
Setidaknya di tim humas, kita bisa bebas istirahat minum kopi kapan pun.
Hugil sudah datang bekerja?
Kim Hugil berengsek.
Kau tahu apa saja kerjanya?
Dia tak pernah bicara denganku lagi
karena terlalu sibuk minum dengan para reporter.
Dia mengurus mereka dengan baik.
Dia akan sukses.
Kita lihat saja tiga tahun lagi.
Dia akan berhenti dalam tiga tahun dan memulai perusahaannya sendiri.
Lihat saja nanti. Para penjilat reporter selalu seperti itu.
Aku tidak terlalu peduli.
Aku juga tidak peduli.
Omong-omong, Bu Ji mengatakan hal aneh tadi.
Apa?
Pak Song yang mendorong agar Park Yoonjo diterima.
Apa?
Benarkah?
Kau sungguh tidak tahu apa-apa?
Tidak, aku sungguh tidak tahu.
Namun, kenapa dia mendorongnya?
Kukira itu penyaringan buta.
Omong-omong...
kau kenal gadis Tanpa Kualifikasi itu?
Kenapa kau tertarik?
Karena ini proyekku.
Memang benar, tapi tumben sekali kau begini.
Kita harus kembali bekerja.
Kau mengenalku.
Penciumanku bagus untuk hal-hal seperti ini.
Aku mencium sesuatu.
Hei, kita sudah istirahat minum kopi. Mau istirahat minum bir nanti?
Istirahat minum soju?
Luar biasa.
Halo.
Ini aula utamanya.
Lalu di sini...
Bu Kim, ini pegawai barunya.
- Halo. - Halo.
- Baiklah. - Terima kasih.
Mari?
Semuanya, ini Nona Jung Jiin yang akan bergabung dengan tim kita.
Jiin, Semuanya.
Salam kenal.
Di sinilah kau akan bekerja, Nona Park.
TIM HUMAS SATU KETUA, CHOI YOUNGHO
Tim Humas Dua.
Ketua Tim, Song Suntae.
- Dia... - Gila.
Bukan. Gigih.
KETUA TIM SONG SUNTAE
Sangat gigih.
Selain itu, mari berpura-pura tidak saling mengenal di kantor.
Aku ingin berhasil tanpa bantuanmu.
Kau mengerti, bukan?
Baiklah, jika maumu begitu.
Astaga.
Dia sedang membantumu.
TIM HUMAS TIGA KETUA, JI EUNJEONG
Tim Humas Tiga, tim digital.
Ketua Tim, Ji Eunjeong.
Dia yang pertama menjadi ketua tim dibandingkan para rekan sejawatnya.
Dia juga satu-satunya ketua tim dengan jabatan wakil manajer.
Bu Ji, ini Nona Park Yoonjo.
Senang bertemu denganmu. Mohon kerja samanya.
Aku Ji Eunjeong.
Baiklah. Permisi.
Kau akan bekerja dengan...
Pak Heo.
Ya, Bu.
Silakan perkenalkan diri kalian.
Aku Park Yoonjo. Aku akan bergabung dengan timmu.
Hai, aku Heo Hyuk. Salam kenal.
Dia dipekerjakan untuk memperkuat desain grafis tim digital.
Namun, dia dimanfaatkan.
Bu Ji.
Kau sudah melihat draf yang kukirimkan tadi?
Belum, nanti kulihat setelah rapat.
Baiklah.
Kau juga harus ikut rapat, Pak Heo.
Namun, pekerjaanku masih banyak...
Ini mejamu, Asisten Manajer Park.
Ayo.
"Asisten Manajer Park"?
Sudah bertahun-tahun aku tidak mendengarnya.
Departemen Humas hanya mempekerjakan satu pegawai baru
melalui perekrutan terbuka terakhir, dia ada di Tim Tiga.
Untuk apa aku terus bekerja di sini?
Keseimbangan hidup-kerja dan gajiku buruk di sini.
Baik, jangan bekerja di sini.
Memang. Aku berhenti mulai hari ini.
Jangan bilang kau si Tanpa Kualifikasi...
Senang bertemu denganmu lagi.
Kurasa kita ditakdirkan bekerja sama.
Sulit dipercaya. Apa ini mimpi?
Aku bisa mendengarmu.
PENGUMUMAN PENGANGKATAN PEGAWAI
Kau tahu soal ini?
Halo, Pak Jin.
Baik, aku segera ke sana. Ya.
Pak Choi!
PENGUMUMAN PENGANGKATAN PEGAWAI GOO YIJUNG, CCO
CCO dan direktur pelaksana senior baru?
CCO di Seyong?
Itu cukup mengejutkan.
Dia akan menjadi atasan langsung kita, bukan?
Maka itu semua orang menggila sekarang.
CCO adalah kepala departemen humas,
tapi tidak ada yang tahu soal pengangkatan ini?
Lantas, Pak Jin akan dipecat?
Entahlah. Seorang eksekutif bisa kehilangan pekerjaan kapan saja.
Kenapa kau diam saja?
GOO YIJUNG, CCO
Apa?
Kau mengenalnya?
Kau tidak tahu siapa dia?
Tidak, Pak Ryu.
Aku tidak tahu siapa dia.
Goo Yijung.
Namanya lucu.
Jadi, siapa dia?
Ternyata benar dia.
Dia pernah melakukan beberapa wawancara dengan CNN.
Dia spesialis humas.
Dia datang ke sini?
Halo.
Terima kasih.
Bu Goo.
Ya?
Mereka pasti sudah mengumumkannya.
Namun, semua orang akan segera pulang.
Itu perintah Bu Lim.
Kau akan menginap di hotel yang sama dengan Bu Lim untuk sementara.
Kau tidak keberatan?
Aku keberatan.
Namun, bisa apa?
Aku harus mencari tempat secepat mungkin.
Benar, bukan?
Sepertinya hanya para manajer umum dari Strategi dan SDM,
dan kepala sekretaris yang tahu soal ini.
Tentu saja itu keputusan Bu Lim.
Entah apa yang dia pikirkan.
Dia bahkan membuat posisi CCO untuk membawa wanita ini.
Dia bekerja di luar negeri dan tidak tahu cara kerja di sini.
Aku takut dia akan melakukan hal konyol.
Ini keputusan pertama Bu Lim sejak menjadi CEO.
Aku yakin dia melakukannya karena suatu alasan.
Cari tahu lebih banyak tentang dia.
Cari tahu pekerjaan apa yang dia lakukan.
Baik, Pak.
Dengan Bu Lim menjadi CEO,
posisi kepala strategi kini kosong.
Jika kau kenal orang yang cocok, tolong beri tahu aku.
Seseorang dari pihak kita?
Seseorang yang cocok.
Baiklah. Aku paham.
WAKIL PRESDIR, JUNG GUYOUNG
Aku harus pergi.
Sebentar...
Baiklah, ayo.
Pukul berapa ini?
Sudah waktunya pulang.
Hei, sudah dengar? Ada CCO baru bergabung dengan departemen humas.
CCO?
- Apa itu CCO? - Entahlah.
Aku melihat pengumumannya tadi.
Benarkah?
Kau minum kopi, bukan?
Terima kasih.
Kurasa kau bekerja lembur.
Kau butuh bantuan?
DAFTAR MASUK
Tampaknya ada ribut-ribut soal pengangkatan pegawai,
tapi aku belum punya akses ke intranet perusahaan.
SELAMAT DATANG DI INTRANET SEYONG
PENGUMUMAN PENGANGKATAN PEGAWAI GOO YIJUNG, CCO
Goo Yijung?
Maaf, tapi aku harus kembali bekerja sekarang.
- Goo Yijung! - Apa?
Benar dia, bukan? Goo Yijung.
- Kau belum pernah mendengarnya? - Belum.
Aku sungguh tidak bisa malam ini.
- Ayolah! Kali ini saja! - Apa?
Tunggu. Ini penting.
Apa CCO baru kita Goo Yijung yang itu?
Ya, spesialis humas yang belum lama ini tampil di majalah terkenal di dunia.
Goo Yijung yang itu.
- Ryu Jaemin! - Astaga.
Tidak, tunggu sebentar. Tunggu.
Kumohon, ya? Ayolah.
- Jaemin! - Berhenti!
SEYONG BERUSAHA MEMPERKUAT KOMUNIKASI DENGAN EKSEKUTIF BARU
Ini, lihatlah.
Ya, terima kasih.
Ini nawala perusahaan kecil yang belum pernah didengar siapa pun.
Siapa yang akan membacanya jika bukan para pegawainya?
Pak.
Kau tahu siapa ini?
Siapa dia?
Dia baru saja meninggalkan perusahaan besar
dan mulai melakukan pekerjaan humas untuk perusahaan rintisan di Amerika.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Aku tidak akan membuat nawala perusahaan selamanya.
Aku ingin menjadi seperti dia di masa depan.
Mungkin awalnya dia juga membuat nawala perusahaan.
Periksa saja korannya.
Baiklah.
Astaga.
PROMOSI "COCO", KAMI SEDANG RAPAT!
JJO, KELELAHAN... PERGI KE ALAM MIMPI...
NONA LEE, MET ULTAH!
Kau dan aku akan menjadi satu
- Dan terus berpesta - Dan terus berpesta
- Minumlah - Minumlah
Mari minum sampai mabuk, minumlah
Bersama-sama.
- Minumlah - Minumlah
Ini dia!
- Minum! - Minum!
Bagus sekali!
- Habiskan! - Baiklah.
Duduklah. Duduk.
Hei! Jangan duduk. Ada apa?
Astaga, putriku sudah pulang.
- Putriku. - Dia cantik.
Selamat datang!
- Seyong! - Seyong!
- Uang!
- Baik! Ayo kita minum lagi! - Baik!
Ayo, cepat!
Ini, ayo minum sekali lagi.
Luar biasa. Rasanya lebih enak.
Di mana kau?
HAEJO
Aku menginap di rumah temanku malam ini.
Kau sudah pulang tadi?
Menyebalkan sekali.
Satpam terus datang. Bahkan polisi juga datang.
Benar juga. Belikan aku sepatu bermerek saat Kakak dapat gaji.
Jangan harap.
Astaga, lelah sekali.
Halo.
- Hei. - Hei.
Kau bisa memberitahuku lebih dahulu.
Bagaimana bisa?
Ayolah, itu perintah khusus Bu Lim. Aku harus tutup mulut.
Begini,
aku sungguh tidak mengerti.
Aku tidak mengerti kenapa mereka harus merahasiakan
tentang menciptakan posisi di atas manajer umum humas.
- Aku juga tidak tahu itu. - Ayolah.
Aku sungguh tidak tahu.
Mungkin manajer umum strategi tahu.
Dia bahkan tidak menjawab teleponku.
Pak Kim meneleponku tadi.
Pak Jung menyuruhnya mencari seseorang untuk posisi kepala strategi.
Apa?
Pikirkanlah. Jika Pak Jung mengambil alih posisi CSO juga...
Maka Bu Lim akan...
Dia hanya akan menjadi CEO di atas kertas.
Kau tahu Pak Jung sangat menyukai media, 'kan?
Dia masih membaca koran setiap hari.
Kau harus memanfaatkan perekrutan Tanpa Kualifikasi.
Buat pertunjukan besar.
Hei, Jaemin.
Ya, Pak.
Ini.
STRATEGI PROMOSI TANPA KUALIFIKASI DEPARTEMEN HUMAS - PARK YOONJO
Aku ingin kau melengkapi ini dengan detail lebih kuat dan lebih baik.
WAWANCARA SALURAN PERUSAHAAN
WAWANCARA KORAN, MAJALAH, TV
STRATEGI PROMOSI TANPA KUALIFIKASI DEPARTEMEN HUMAS - PARK YOONJO
Permisi, Bu Ji.
- Ya? - Kau ingin aku melakukan apa?
Cari tahu pekerjaan apa saja
- yang dilakukan departemen humas. - Baiklah.
Aku akan memeriksa dokumennya dan mengabarimu.
Sampai jumpa.
PENJUALAN HANMA MENCAPAI SATU TRILIUN DENGAN PRODUK SENDIRI
MARET 2022 KLIPING BERITA
Hei, lihatlah ke luar.
- Ada tamannya. - Di sini ada taman.
Kami punya taman.
- Halo. - Halo, Bu.
Hei.
Namun, tidak ada yang memakai bar ini.
Itu ruangan Pak Seo,
lalu di sana ruang rapat.
Di sana itu ruanganku.
Kau tidak perlu membawakanku apa pun.
Bu Kim. Ruanganmu cantik sekali di sini.
Bagus, bukan?
Donghoon belajar desain.
Dia mendekorasi seluruh tempat ini.
Apa yang tidak dia kuasai?
Dia akan segera datang. Mari makan malam bersama.
Tentu saja, aku merasa terhormat makan malam dengan kedua CEO.
Bagaimana pekerjaan barumu di Seyong?
Bagus. Semua orang baik.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Ada apa?
Halo.
Yoonjo, Seyong menginginkan proposalmu.
Aku juga baru tahu.
Mereka ingin menggunakan proposalmu.
PROPOSAL KAMPANYE DARING DAN LURING CELLTICS, PR JOA
Sudah lama aku ingin memberitahumu,
tapi tidak bisa menemukan waktu yang pas.
Bu Kim.
Aku membuat proposal ini saat masih menjadi pegawai PR Joa.
Kau bekerja di sini sekarang, tentu saja kau bisa memakainya.
Mereka belum tahu aku bekerja di sini.
Mereka hanya meminta Earth Comm untuk mengurusnya.
Begitu rupanya.
Aku...
Bolehkah aku pergi?
Aku akan ikut makan malam lain kali.
Baiklah, tentu.
Heeyoung, kenapa Nona Park pergi?
Aku bilang soal proposal itu.
Sudah sepantasnya aku yang bilang.
Maafkan aku.
Ayolah.
Itu proposal yang tidak bisa kau tolak.
Lebih tepatnya, itu perintah.
Jadi, jangan khawatir.
Namun, aku merasa kasihan kepadanya.
Aku juga.
Aku juga merasa kasihan kepadanya.
STRATEGI PROMOSI TANPA KUALIFIKASI
DEPARTEMEN HUMAS - PARK YOONJO
Tidak.
Beri dia lebih banyak.
Bahkan dengan ini, dia takkan punya waktu untuk melakukan pekerjaan lain.
Pekerjaan lain apa?
Hei, ini pekerjaannya.
Menjadi wajah proyek Tanpa Kualifikasi.
Untuk itulah dia di sini.
Tidak banyak yang bisa dia lakukan.
Akan kuatur ulang jadwalnya.
Pak Ryu.
Hei! Pak Ryu!
Ya, Pak.
Bagaimana dengan proposal Earth Comm?
- Untuk Celltics. - Mereka belum memberiku
jawaban pasti.
Kenapa? Sudah bicara dengan mereka soal itu?
Kau bahkan tidak bisa menyampaikan pesan?
Kau hanya mengulang kata-kataku
tanpa membaca yang tersirat, bukan?
Mana bisa kupercayakan agensi lain padamu jika melakukan ini saja tidak bisa?
Beri tahu mereka lagi dan perjelas kali ini.
Apa kau mengerti maksud yang ingin kusampaikan kepada mereka?
Astaga, gunakan otakmu, Jaemin.
Jadi, maksudmu kita
harus memakai proposal PR Joa
karena tidak punya pilihan lain,
serta karena Bu Jeon, yang tidak direkrut melalui perekrutan terbuka,
meminta bantuan Pak Kim.
Jadi, Earth Comm antara harus mencuri proposal mereka
atau membayarnya sendiri.
Apa aku sudah memahaminya dengan tepat?
Ya, itu benar.
- Itu maksudku. - Baiklah.
Dasar berandal gila.
Jadi teringat diriku saat muda.
Dulu aku berani seperti dia.
Pak Choi!
Aku terlalu berisik, ya?
Hei.
Ayo merokok.
Padahal aku sedang tidak ingin.
Apa Pak Song
melarikan diri?
Dia pasti sangat malu.
Dia mendengar apa yang dia minta.
Astaga, Pak Ryu.
Akan kuberikan sumbangan untuk keberanianmu.
Jika itu aku, dia pasti sudah memecatku.
Kurasa jagoan tetaplah jagoan meski dia mengacau.
Dunia ini sangat tidak adil, bukan?
Dia memilihku.
Apa yang terjadi?
Tuan Jagoan Gila.
Kau saja yang mengurusnya.
- Kenapa aku? - Karena itu awalnya tugasmu.
- Sekarang bukan. - Kau bercanda?
Kau bilang harus dipromosikan kali ini.
Tanpa ini, kau tidak punya kesempatan.
Kau benar.
Aku lupa sedang menjalani masa percobaan.
Baguslah kau menyadarinya.
Omong-omong, proposal ini.
Gadis Tanpa Kualifikasi dari PR Joa yang membuatnya, bukan?
CEO PR Joa pernah bekerja di sini.
Aku memberitahunya sebelum presentasi bahwa Earth Comm yang akan mendapatkannya
dan dia tak boleh terlalu berharap.
Lucu sekali akhirnya jadi seperti ini.
- Benar-benar aneh. - Karena cara kerja kita berantakan.
Kau tahu kenapa unggahan tentang Seyong di forum Blahbla
tak sebanyak perusahaan lain?
- Karena mereka menyerah? - Bukan.
Karena hal-hal yang kita lakukan
terlalu memalukan untuk diketahui orang lain.
Aku mengerti 100 persen.
Berhenti memanggilnya "Tanpa Kualifikasi".
Namanya Park Yoonjo.
Apa?
Benar. Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya. Puas?
Apa?
Jadi, Tim 1 di Earth Comm akan menangani promosi Celltics?
Ya.
Untuk saat ini, Pak Seo akan mengawasinya sendiri.
Benarkah?
Siapa yang akan memimpin proyek di Tim Tiga?
Bisakah aku melakukannya?
Kau belum siap.
Kurasa aku harus melakukannya sendiri.
Ini sebabnya aku meminta seseorang dengan pengalaman yang tepat.
Bu Ji.
Berikutnya.
Proposal ini...
Kubilang aku akan melakukannya.
Ada masalah?
Tidak.
Tidak ada.
Bu Ji.
Ya?
Soal proposal promosi Celltics dari Earth Comm.
Sebenarnya akulah yang membuatnya.
Lantas?
Tolong tugaskan aku di proyek Celltics.
Biar kutangani proyek itu dengan Earth Comm.
Aku yakin bisa bekerja lebih baik daripada siapa pun.
Tidak.
Kau harus membiasakan diri dengan proses kerja kami dahulu.
- Bu Ji. - Kau boleh pulang.
Bu Ji.
Hanya butuh beberapa hari untuk mempelajari proses kerja.
Aku familier dengan itu karena sudah bertahun-tahun melakukan humas digital.
- Proposal itu... - Kubilang, aku akan menanganinya!
Akan kutangani sendiri karena ini proyek penting.
Berapa kali harus kukatakan?
Hanya butuh beberapa hari untuk mempelajari proses kerja, katamu?
Kau sudah bertahun-tahun melakukan ini?
Di mana?
Di agensi yang belum pernah didengar siapa pun?
Kami harus memberikan proposalmu ke Earth Comm
karena kau tidak kompeten dan tidak bisa diandalkan, bukan?
Kau seharusnya malu.
Beraninya kau...
Aku punya pengalaman selama delapan tahun, Bu.
Entah apa yang sebenarnya kau lakukan selama delapan tahun itu.
Bahkan setelah delapan tahun, kau mungkin tak sebaik pemula di sini.
Bagiku, kau tidak jauh berbeda dari Jihyo, si anak baru.
Kau sadar posisimu sekarang?
Aku tidak percaya kau cukup pantas untuk menjadi anggota tim humas Seyong!
Nona Park.
Jangan sampai aku melihatmu menangis lagi.
Jangan pernah memanfaatkan air matamu.
Itu yang terburuk.
SEMUA KARAKTER, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea