Jangan sampai aku melihatmu menangis lagi.
Jangan pernah memanfaatkan air matamu.
Itu yang terburuk.
Dia tidak perlu berteriak.
Pulanglah.
KARAOKE SERU
- Caramu menatapku - Caramu menatapku
- Kau tak perlu berbicara lagi - Kau tak perlu berbicara lagi
- Aku akan mulai bersiap - Aku akan mulai bersiap
- Untuk perpisahan terakhir kita - Untuk perpisahan terakhir kita
Kita membuang waktu.
Jika kau ingin mengutuk, inilah saatnya.
Dasar wanita jahat.
Haruskah dia bicara seperti itu kepadaku?
Hei, kau harus lebih keras.
Caramu mengumpat terlalu lembut.
Dasar penyihir jahat.
Dia pikir dia siapa?
Ya. Itu lebih baik.
Bisa-bisanya dia bilang delapan tahun kerjaku sia-sia?
Aku sama seperti si pemula dari mana?
Yang benar saja.
Aku dipekerjakan sebagai pegawai berpengalaman.
Benar, bukan?
Perekrutan khusus itu sangat kompetitif, bukan?
Ya, benar.
Kau tahu? Akan kutunjukkan kepadanya.
Akan kubuktikan diriku kepadanya!
Namun,
kenapa aku cengeng sekali?
Aku tidak bisa menahan air mataku.
Aku tidak bisa mengendalikan diri setiap kali merasa teraniaya.
Itulah yang lebih menyedihkan.
Konon, air mata dan tawa itu sama saja.
Jadi, jangan salahkan dirimu jika cengeng.
Kau sering tertawa dan menangis.
Kau hanya jujur pada perasaanmu.
Kata-katamu bagus. Kau tahu dari siapa?
Aku.
Aku keren, bukan?
"HARI YANG BIASA"
Jika kau merusak kesenanganku lagi, aku akan membunuhmu!
"AYO NAIK KUDA"
Begitulah hidup
- Diam! - Diam!
- Rekan-rekan tentaraku, demi negaraku - Rekan-rekan tentaraku, demi negaraku
- Kupertaruhkan nyawaku... - Kupertaruhkan nyawaku...
Selamat pagi.
Ya, selamat pagi.
Halo.
Selamat pagi.
Nona Park.
Ya, Bu Ji.
Ini jadwal kegiatan humasmu.
Hubungi personalia dan segera ambil komputermu.
Akan butuh waktu lama jika kau tidak menekan mereka.
Baik, Bu.
PEREKRUTAN TANPA KUALIFIKASI KANDIDAT YANG DITERIMA / JADWAL HUMAS
Halo.
Aku baru bergabung dengan Tim Humas Tiga, Divisi Manajemen Strategis.
Namaku Park Yoonjo.
Adakah alasan kau mendaftar di perekrutan khusus Seyong?
Aku mengikuti ambisiku.
Aku ingin bekerja di perusahaan besar dan punya merek sendiri.
Banyak orang penasaran dengan pengalaman masa lalumu yang tidak biasa.
Bisa ceritakan tentang itu dan awal mula kau masuk ke bidang humas?
Aku bersekolah di SMA teknik.
Aku bekerja di bagian umum tepat setelah lulus
selama sekitar tiga sampai empat tahun.
Lalu aku mendapat pekerjaan di tempat lain...
Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Haruskah aku duduk di sini? - Ya.
Mari kita mulai. Seperti itu.
Sedikit lagi.
Seperti ini?
Ya, bagus. Kau hebat. Fantastis.
Tolong pegang ini.
Sedikit lagi.
Kita akan memeriksanya perlahan.
Terima kasih untuk hari ini.
Tunggu. Kembalilah.
Bagaimana menurutmu? Kurasa yang ini bagus.
Ya. Kelihatannya bagus.
Ya, bagus.
Tolong tandai. Mari kita lanjutkan.
- Beri tahu jika ada yang kau suka. - Tunggu. Yang sebelum ini.
- Yang ini? - Ya. Tampak bagus.
Tolong tandai.
Hei, kau...
Bagaimana menurutmu?
Ya, tampak bagus.
Baguslah.
Ada banyak yang bagus.
Dia sungguh hebat.
Hei.
Aku bekerja keras hari ini, tapi kau hanya memberiku makan siang kemasan?
Sana hubungi Kementerian Tenaga Kerja.
Lalu dipecat sebelum melakukan sesuatu?
Ayolah, mereka tidak bisa memecatmu secepat itu.
Jangan terlalu takut.
Tidak baik meributkan makan siang kemasan.
Ini menu favoritku.
Kau beli apa?
Kau tahu aku tidak suka belut.
Kelihatan menjijikkan.
Makan dan tetaplah kuat, Yoonjo.
Banyak yang harus kita lakukan.
Aku tahu. Aku juga publisis.
Jika terlalu sulit, beri tahu aku.
Lalu apa?
Aku hanya bilang, setidaknya beri tahu aku.
Menurutmu untuk apa orang menemui terapis?
Sepenting itulah mengekspresikan perasaan.
PEREKRUTAN BUTA TANPA KUALIFIKASI UPACARA PENYAMBUTAN PEGAWAI BARU
KAMI MENDUKUNG MIMPI DAN TEKAD PEMIMPIN MASA DEPAN SEYONG
UPACARA PENYAMBUTAN PEGAWAI BARU 2022
Halo.
Duduklah.
Baik, Bu.
Tetap profesional di kantor, ya?
Ya. Kita di kantor.
Ambilkan kami teh.
Baik, Bu.
Bagaimana rasanya tinggal di hotel?
Ya, lumayan.
Lantas, jangan cari tempat tinggal. Aku butuh teman yang tinggal dekat sini.
Kita sudah lama...
tidak berteman.
Jangan terlalu keras kepala.
Jadi,
kau sudah menemui Ahn Eunseok?
Kau belum bertemu dengannya?
Aku tidak punya alasan.
Kurasa begitu. Tidak ada gunanya menemui mantan suamimu lagi.
Kau punya seorang putri, bukan?
Sudah menemuinya? Berapa umurnya? Aku melihatnya di berkasmu.
Bu Lim.
Aku mempekerjakanmu agar kita bisa mengobrol sesekali.
Itu alasanmu mempekerjakanku? Begitukah?
Pasti dia akan beranggapan begitu.
Wakil Presdir, maksudku.
Dia spesialis konsultasi ESG.
ESG: SINGKATAN UNTUK LINGKUNGAN, SOSIAL, DAN PEMERINTAHAN,
ELEMEN NONFINANSIAL DI PERUSAHAAN
SPESIALIS ESG, GOO YIJUNG
ESG?
Kurasa dia bisa dianggap membawa seorang konsultan.
CEO memang posisi yang sepi.
Akan menyenangkan jika ada teman mengobrol.
Ya.
Sebaiknya kau bersiap sekarang, Pak.
- Kau benar. - Ya.
Kau satu-satunya pria, duduklah di tengah.
Baiklah. Di sini.
Ayo, duduklah.
- Jaemin, biar kulihat daftar reporternya. - Tentu.
- Sudah hubungi mereka semua, 'kan? - Ya.
Hanya Y News yang tidak menjawab. Ya.
Astaga, kenapa mereka belum datang?
Hei.
Senyum.
Dia ketua Tim Humas Dua.
Aku Song Suntae.
Ketua Tim Satu.
Hai, aku Choi Youngho.
Ketua Tim Tiga.
Halo, aku Ji Eunjeong.
Salam kenal. Aku Goo Yijung.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
KAMI MENDUKUNG MIMPI DAN TEKAD PEMIMPIN MASA DEPAN SEYONG
TANPA KUALIFIKASI! PEREKRUTAN BUTA
Siapa yang membuat proyek ini?
Hei, Jaemin.
Dialah yang membuat dan bertanggung jawab
atas proyek Tanpa Kualifikasi.
Aku Ryu Jaemin dari Tim Humas Dua.
Kau masih berpikir acara seperti ini bagus untuk publisitas?
Butuh kerja keras...
tapi sepertinya tidak akan efektif.
Ini untuk menyegarkan citra Seyong.
- Benar? - Ya.
Acara satu kali yang mencolok seperti ini?
Menurutku ini agak kuno.
Lantas, tolong bantu kami menjadikannya sesuatu yang berkelanjutan.
Di Korea, Kemnaker mengadakan kontes praktik terbaik
untuk kesempatan kerja yang adil dan perekrutan buta setiap tahun.
Meski sebagian besar partisipan adalah kantor pemerintah,
itu menunjukkan minat besar masyarakat untuk kesempatan kerja yang adil
berdasarkan kemampuan individu.
- Setiap tahun? - Ya.
Lalu jika menjadi berkelanjutan?
- Akan bagus. - Tidak.
- Bukan itu yang kutanyakan. - Bu Goo.
Menteri sedang bersama Wakil Presdir.
Kau mau bergabung dengan mereka?
Ya, tentu.
Lewat sini.
Benar.
Memeriksa Blahbla?
Ya.
Tak ada banyak hal belakangan ini.
Sepi sekali.
Sejujurnya, aku tidak mengerti kenapa kita harus memeriksa itu juga.
Haruskah kita mengurus unggahan di Blahbla juga?
Kalau begitu, cari pekerjaan di tempat lain.
Ya, aku akan melakukannya.
Aku ingin bekerja di penjualan saat menjadi asisten manajer.
Sulit untuk dipromosikan di Humas.
Lihat dirimu. Kau ambisius.
Berhentilah menatapnya.
Kalian tidak akan kembali bersama lagi.
Ada pria yang ingin dia nikahi lagi.
Aku hanya datang setiap kali dia meneleponku.
Apa? Itu tidak bertanggung jawab.
Yang tidak bertanggung jawab itu dia.
Lampiaskan kepadanya.
Dia hanya begitu saat mabuk, jangan mendatanginya.
Kau harus menolaknya.
Kenapa?
Aku juga kesepian.
Seharusnya aku tak menjodohkan mereka.
Astaga.
Ada makan malam tim nanti.
Apa?
Kalian senang atau tidak?
Ya, kedengarannya bagus.
Karena sudah mengadakan upacara penyambutan pegawai baru,
manajer umum ingin setiap tim akrab.
Namun, upacara penyambutan dan keakraban kita...
sangat saling berkaitan!
Makan malam tim nanti, Semuanya!
Kau mau ke mana, Pak?
Dia bisa saja menjawab.
Tim Tiga.
Jika ada makan malam tim nanti, siapa yang bisa datang?
Bagaimana dengan kalian berdua?
Sepertinya aku tidak bisa.
Ibuku sakit. Aku membuat janji dengan dokternya hari ini.
Bagaimana denganmu, Pak Heo?
Aku bisa pergi.
Sebaiknya kau pulang saja malam ini.
Tidurlah dan mandi.
Baiklah.
Kalau begitu, kita akan makan siang tim besok.
Baik!
Nona Tanpa Kualifikasi!
Aku Manajer Maeng Chuljun.
Ya.
Kami mengadakan makan malam tim berkat kau!
Sampai jumpa.
Hai.
Kau juga ada makan malam tim, bukan?
Kami akan makan siang besok.
Kenapa?
Seseorang bilang dia harus membawa ibunya ke dokter, itu jelas 100 persen bohong.
Satu lagi disuruh pulang dan mandi.
Namun, ini seharusnya pesta penyambutanmu.
Apa?
Kenapa kau tidak bergabung dengan kami?
Memang boleh?
Tidak.
Kenapa mengajak?
Hei.
Kau sungguh ingin minum dengan Pak Song? Mau?
Tidak.
Aku tidak memikirkan itu.
Sayang sekali.
Kau satu-satunya kenalanku yang suka makan malam tim.
Nona Lee juga suka.
Di PR Joa...
Baiklah. Kerja bagus hari ini.
Sampai jumpa.
Tentu. Kau juga, Pak Ryu.
Ayo.
Kau juga, Pak.
Ayo.
Maeng...
NONA KIM HEEYOUNG
Kau punya rencana malam ini?
Jadi? Mau makan apa?
- Apa saja. Terserah. - Ke mana saja boleh.
Ayo makan daging perut.
- Daging perut? - Restoran di seberang jalan?
Ya, yang itu.
- Baiklah. - Makanan di sana murah dan enak.
Ya.
Eun, kau mau makan daging kaki?
Dengan mi pedas.
Lalu kenapa kau bekerja?
Hanya untuk menghasilkan uang?
Aku juga ingin diakui karena kemampuanku.
Aku akan menjadi eksekutif besar.
Dia sedang mengaktualisasi diri?
Atau dia mengidap skizofrenia.
Apa?
Kau tak belajar apa pun tentang Seyong?
Hanya satu persen pegawai yang bisa menjadi eksekutif.
Benar-benar sulit, mengerti? Hampir mustahil.
Namun, kau, seorang wanita?
CSO kita juga seorang wanita.
Jenis kelamin tidak penting jika menyangkut keluarga kerajaan.
Itu tidak benar.
Jika Bu Lim seorang pria, dia sudah lama menjadi CEO,
bukan CSO.
Benar! Lihat? Seperti itulah Seyong.
Mereka masih menyuruh kita melakukan peregangan!
Bahkan Seyong berubah.
CCO yang baru juga seorang wanita!
Dia orang bawaan Bu Lim.
Belum pernah ada wanita yang memulai dari bawah
dan naik ke posisi eksekutif di Seyong.
Maksudku, aku akan menjadi yang pertama!
Kau selalu bicara santai denganku saat mabuk.
Kau sedang apa?
Menonton video?
Kurasa dunia benar-benar berubah.
Menonton video sendirian saat makan malam tim?
Aku bosan. Pembicaraan kalian itu-itu saja.
Baiklah.
Ini membosankan, mari kita minum lagi.
- Kembalikan. - Ayolah.
Kalian semua ikut, bukan?
- Aku akan mengundang Bu Ji. - Apa?
- Bu Ji? - Ya.
Ya.
Pak Jin tidak mengundangnya?
Pak Song dan Pak Choi ada di sana, bukan?
Mereka mungkin pergi ke kelab hostes. Mana bisa mereka mengundangnya?
Omong-omong, Tim Tiga sudah selesai makan malam?
Tidak, mereka akan makan siang besok.
Benarkah?
Situasi jelas berbeda jika ada banyak anak muda.
Bukan makan malam tim biasa.
Itulah harapanku.
Hei, Pak. Pindahkan aku ke Tim Tiga.
Seharusnya aku yang pindah.
Omong-omong, Jaemin.
Sebagai orang yang peka untuk hal semacam ini,
aku punya firasat kau akan segera mengencani gadis Tanpa Kualifikasi itu.
Kenapa? Aku terlalu bersemangat?
Kenapa tiba-tiba membahas ini?
Namun, selera wanita Jaemin buruk.
Dia terlalu bagus untuk tipenya.
Dia cukup manis.
Kau tidak boleh menilai orang dari penampilannya.
Memang kau akan senang jika mendengar kau tampak menjijikkan?
Hei, memang aku menjijikkan?
Kau hanya jelek.
Jadi, seperti apa tipe idealmu?
Angelina Jolie dari Mr. & Mrs. Smith!
Yang benar saja.
Aku pergi, ya.
Jika ingin minum lagi, gunakan ini. Pak Song memberikannya kepadaku.
Tentu. Kau boleh pergi. Ini.
- Astaga, jijik. - Ini.
Ayolah, aku sudah mandi.
Baiklah, tegukan terakhir dan ayo pergi.
BANK PS, KARTU PERUSAHAAN
Selamat datang.
Hei.
Kau sadar sudah berapa lama kita tidak bertemu?
Tidak bisakah kau berpura-pura senang bertemu denganku?
- Sedikit saja? - Aku senang melihatmu. Sungguh.
Tempat ini...
Menyenangkan berada di sini. Belum berubah sedikit pun.
Seolah-olah tempat ini abadi.
Kita biasa minum-minum di sini saat baru menjadi reporter.
Ingat?
Ayolah, jangan minum sendirian.
Rasanya menyenangkan.
Hei.
Kenapa kau memanggilku kemari
jika lebih suka minum sendirian?
Bagaimana kabarmu?
Tidak baik.
Beberapa tahun terakhir ini penuh peristiwa,
merangkak seperti orang gila di dasar tong.
Kenapa kau kembali?
Kukira kau tak akan kembali.
Yah...
Kurasa aku agak lelah.
Di sana, terlepas dari pencapaianku...
aku masih merasa seperti orang luar.
Aku tidak akan pernah cocok.
Jadi, kau datang untuk memulihkan diri.
Aku mengerti maksudmu...
tapi kenapa harus Seyong?
Kau bisa mati karena frustrasi.
Menurutmu begitu?
Lupakan itu.
Ini tempat yang sempurna untuk bersantai.
Omong-omong, senang bertemu denganmu.
Astaga.
Goo Yijung datang menemuiku. Suatu kehormatan besar.
Aku tidak bisa menghubungi sebagian besar teman lamaku.
Benarkah?
Kalau begitu, kehormatan bagimu.
Hei, habiskan.
- Aku merasa terhormat. - Tentu.
Mari mulai dengan latihan pemanasan.
Angkat lutut 90 derajat lebih
dan sentuh dengan tangan satunya saat menyilangkan badan.
Cobalah bergerak perlahan.
- Sedang apa kalian? - Aku begah karena makan banyak.
Rasanya aku mau muntah.
Apa itu membantu?
Jangan membuatku bicara. Aku bisa muntah.
Hei, tutup mulutmu.
Kurasa kulihat sesuatu yang akan keluar.
Aku minta satu.
Apa?
Sepertinya dia sedang ada masalah.
Hei.
Ini saatnya kau merokok.
- Cepat sana. - Tidak, tidak mau.
Sana.
- Astaga. - Letakkan tangan di pinggang
dan berdiri dengan kaki terbuka lebar.
Hei.
Bukankah kau sudah berhenti merokok?
Memang.
Kenapa? Ada yang dipikirkan?
Entahlah.
Apa?
Tidak mau membahasnya?
Bukannya tidak mau.
Kau tahulah...
Astaga.
Hei, kau lebih aneh daripada biasanya hari ini.
Apa? Apa yang terjadi?
Kenapa kau tiba-tiba merokok lagi?
Kau merindukan kekasih lamamu?
Astaga, "kekasih lama"? Siapa yang masih memakai istilah itu?
Ya.
Apa? Benarkah?
Siapa kekasih lamamu?
- Kenapa aku harus memberitahumu? - Karena kita bermain Jujur atau Tantangan.
Apa? Tiba-tiba sekali?
Ya. Begitu baru seru.
- Benar, bukan? - Ya. Lebih seru dadakan begini.
Di mana pertama bertemu dengannya?
Di Santiago.
Apa? Kapan kau ke Santiago?
Apa itu pertanyaan?
Itu bukan pernyataan, 'kan?
Tepat setelah menyelesaikan wajib militerku. Berikutnya.
Bagaimana kau bertemu dengannya?
Kebetulan saja saat aku berjalan.
Yang detail.
Saat itu hujan.
Kami menginap di hotel yang sama.
Lalu aku jatuh cinta.
Ceritamu seperti omong kosong. Kau mengarangnya, bukan?
Ya. Dia benar-benar mengarangnya.
Hei, kenapa hanya aku yang menjawab?
Kami sudah kenal luar dalam. Benar, bukan?
Ya. Benar sekali.
- Hubungannya tidak pernah awet. - Kau juga.
Hubunganku bertahan lebih lama darimu.
Kau mengencani semua pria yang menyukaimu dan selalu mencampakkan mereka.
Perasaanku untuk mereka berhenti tumbuh. Sudah sewajarnya putus.
Apa kau bahkan menyukai para pria itu saat mulai mengencani mereka?
Menurutku mereka baik.
Anehnya perasaanmu sama sekali tidak bertumbuh seiring waktu.
Aku tahu. Entah kenapa.
Kuharap ada yang memberitahuku alasannya.
Karena kau hanya mengencani orang bodoh.
Hei.
Mungkin kau tidak tahu...
rasanya jatuh cinta.
Bagaimana denganmu? Kau tahu seperti apa rasanya?
Tentu saja. Aku tahu betul.
Seperti apa rasanya?
Kau bisa merasakannya...
saat memandangi mereka seperti ini.
Kau tahu saat menatap mata mereka.
Tidak perlu berkata-kata.
Ada orang yang kau sukai?
Apa aku orangnya?
Bagaimana jika benar?
Lalu apa?
Hei, lihat ekspresinya. Seolah-olah dunia kiamat.
Tunggu, setelah kupikirkan, aku agak tersinggung.
Hei. Kau seharusnya bersyukur jika orang sepertiku bilang menyukaimu.
Ya. Aku sangat bersyukur.
Hatiku terbakar. Rasanya seperti akan meledak.
Astaga.
Kalau begitu, Jaemin.
Apa pendapatmu tentangku?
Kau mau berkencan denganku?
Tidak.
Aku akan menolak. Kuharap kau tidak keberatan.
Apa yang tidak kau sukai dariku? Setidaknya bisakah katakan alasannya?
Kalian berdua sulit dipercaya.
Kau ini
sama sekali bukan tipeku.
Aku pergi sekarang.
Aku boleh pergi, 'kan?
Kalau begitu, boleh menanyakan satu hal lagi?
Ada apa lagi sekarang? Cepatlah. Aku lelah.
Kau belum mengencani siapa pun sejak saat itu.
Apa itu...
karena dia?
Sampai jumpa.
Hei, sadarlah.
Menurutmu apa artinya?
Apa itu artinya ya?
Terserah.
Kenapa kau...
Dengar, kau harus menyatakan perasaanmu
atau melupakannya.
Ini sudah puluhan tahun!
Dasar gila... Astaga.
Hei, bukan begitu! Sungguh.
Jika masih menyukainya,
aku akan sangat sedih saat dia bilang aku bukan tipenya.
Air matamu menggenang.
Kubilang bukan begitu!
Aku akan pergi.
- Hei. - Apa?
Apa hakmu bicara?
YOOJIN, IBU KEMBALI KE KOREA
KAU TIDAK MENJAWAB TELEPONMU, JADI, IBU MENINGGALKAN PESAN
TOLONG HUBUNGI IBU SAAT KAU BISA
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Ayo.
Bukankah Ayah bilang sangat sibuk belakangan ini?
Memang.
Namun, hanya saat inilah Ayah bisa bicara dengan putri Ayah.
Kau ada waktu luang sekarang? Bisa kita bicara?
Ada apa? Kenapa ekspresimu begitu?
Ada masalah?
Tidak. Hanya SMS spam.
Aku benci, menyebalkan sekali.
"Spam".
Mau makan ham untuk makan malam?
Tidak, ayo makan ikan saja.
Makerel.
Yoojin, kau hanya suka makanan mewah.
Mewah dari mana?
Makerel adalah makelarnya para ikan.
Astaga, lelucon bapak-bapak.
Hei, kenapa ekspresimu begitu? Seseorang merundungmu?
Selamat pagi!
Selamat pagi.
SEYONG TANPA KUALIFIKASI!
Halo.
Aku baru bergabung dengan Tim Humas Tiga, Divisi Manajemen Strategis.
Namaku Park Yoonjo.
Aku bekerja di suatu agensi humas
saat mendengar tentang perekrutan khusus Seyong,
di mana portofolio kita satu-satunya yang dibutuhkan untuk mendaftar.
Karena tahu kesempatan seperti ini tidak boleh dilewatkan, aku pun mendaftar.
Aku bekerja di bagian umum tepat setelah lulus
selama sekitar tiga sampai empat tahun.
Lalu mendapat pekerjaan di tempat lain yang membuat nawala perusahaan.
Aku juga bagian dari tim bagian umum di sana,
tapi karena mereka kekurangan staf, aku pun mulai menulis artikel.
Itulah awal karierku dalam bidang humas.
PEREKRUTAN TANPA KUALIFIKASI KANDIDAT YANG DITERIMA / JADWAL HUMAS
ASISTEN MANAJER DEPARTEMEN HUMAS PARK YOONJO
DOKUMENTER KEMANUSIAAN CNS COMPANION / PENAMPILAN TAMU
Ada yang tahu kenapa ada jadwal tambahan dokumenter CNS untuk Nona Park Yoonjo?
Pak Song mengaturnya dan Seunghee merebutnya.
Kenapa tidak ada yang mengabariku?
Entahlah. Itu aneh.
Seunghee tidak mengabarimu?
Nona Park sudah pernah menolak, tapi tampaknya mereka terus mendesak.
Zaman sekarang siapa yang menonton dokumenter CNS?
Para petinggi.
Hai, selamat pagi.
Hai.
Bu Ji, mau kopi?
- Nona Park. - Ya?
Kau datang untuk membuat kopiku?
Lakukan saja tugasmu.
Aku tidak minum kopi.
Kafeina membuat jantungku berdebar.
Aku minum kopi.
Dua sendok kopi, krim, dan gula.
Dengan kata lain, kopi instan.
Terima kasih.
Silakan minta seseorang di timmu sendiri.
Kenapa kau datang pagi-pagi sekali?
Begini...
Kudengar Nona Park ini
menolak tawaran untuk tampil di dokumenter kemanusiaan CNS.
Aku hanya penasaran
apa kau tahu alasan dia tak mau tampil di dokumenter kemanusiaan CNS itu.
Kupikir aku berhak menolak.
Ya, tentu. Kau boleh menolak.
Namun...
Kenapa?
Kau mungkin berpikir masuk TV itu mudah,
tapi sebenarnya tidak.
Selain itu, judulnya bagus.
Mereka bilang kau harapan negara ini, Nona Park.
Kenapa tidak membiarkan para penanggung jawab memutuskan?
Kau tidak perlu jauh-jauh kemari untuk menanyakannya.
Aku datang ke sini karena mereka sepertinya tidak becus bekerja,
Bu Ji.
Apa dia punya banyak pekerjaan?
Pekerjaanmu menumpuk? Apa karena kau sangat sibuk?
Boleh kulihat jadwalnya?
Tujuan penampilanku di dokumenter TV
adalah mengubah citra perusahaan, bukan?
Di antara orang-orang berusia 20-an.
Kalau begitu, alih-alih dokumenter,
aku akan mencari dan melakukan wawancara dengan saluran video populer
yang khusus mewawancarai pegawai.
Pemirsa dokumenter kemanusiaan CNS
kebanyakan berusia 50-an atau lebih,
yang bukan target usia kita.
Di saluran video daring yang khusus membahas karier,
aku bisa memberikan wawancara lebih mendalam.
Tidak bisa begitu.
Saat bekerja untuk suatu perusahaan,
ada protokol tertentu yang harus kau ikuti.
Pak Song.
Aku akan memeriksanya lagi nanti.
Ayo, kita harus menghadiri rapat.
Dia harus tampil dalam dokumenter CNS juga?
Ada alasan dia tidak boleh melakukannya?
Mereka selalu menolak tawaran kita meski kita bilang akan membayar semua biayanya.
Namun, kali ini mereka langsung menerimanya.
Jujur saja. Kau melakukan ini untuk siapa?
Wakil Presdir?
Kita punya target dan tujuan jelas. Benar, bukan?
Kau terlalu memanfaatkannya.
Apa katamu?
- Aku tidak akan memaksanya. - Kalau begitu, aku saja.
Dia anggota timku.
Kali terakhir kuperiksa, aku lebih senior darimu.
Mereka datang.
Pak Seo.
Halo.
Bu Ji masih rapat. Selesainya agak terlambat.
- Silakan lewat sini. - Baik.
- Pak? - Ya.
- Permisi, Nona Shin. - Ya?
Siapa yang bertanggung jawab atas proyek Celltics?
Aku.
Bercanda. Andai saja.
Bu Ji ingin menanganinya sendiri.
Bu Ji yang bertanggung jawab?
Luar biasa.
Aku akan mentraktirmu makan
saat kau punya waktu.
Tentu saja sesuatu yang kau suka.
Generasi MZ cenderung ingin melakukan banyak hal dalam waktu singkat.
- Itu sering membuat mereka - Kalau begitu, ayo makan daging sapi.
Kurang fokus atau memperhatikan...
Maaf.
Tidak apa-apa.
Jadi, dalam kehidupan sehari-hari,
misalnya, saat mereka menunggu bus atau...
Halo.
MANAJER MAENG CHULJUN
Di mana kau?
Yang ini, bukan?
Ya.
Ruang Istirahat.
Apa rencanamu sepulang kerja?
Kenapa?
Ada film bagus di bioskop?
Ya.
Christmas in August dirilis ulang.
Lagi?
Terima kasih.
Ada masalah, Jaemin.
Seseorang menulis di Blahbla tentang perekrutan Tanpa Kualifikasi.
Suatu kebohongan besar perusahaan menerima mereka melalui penyaringan buta.
Kabarnya, para petinggi memilih mereka untuk publisitas...
Sudah kuduga ada yang mencurigakan.
Seyong berusaha mengubah citranya.
Mereka melakukan semua hal konyol untuk mempekerjakan satu wanita itu.
Memanfaatkan gadis tanpa kualifikasi untuk aksi humas?
Departemen Humas Seyong telah kehilangan sentuhannya.
Bagaimana ini bisa menyegarkan citra perusahaan?
Bukan sekadar pilih kasih, tapi ini sudah seperti penipuan.
Tampaknya, mereka bahkan tidak memberinya tugas apa pun.
Dia tidak punya kualifikasi.
- Dia seperti lintah. - Dia akan pergi saat kontraknya habis.
Sepertinya mereka yang memenuhi syarat akan dikirim ke pabrik.
Aku belum pernah mendengar ada yang memilih kandidat.
- Ada yang pernah memilih? - Aku tidak pernah.
Apa? Bagaimana dia bisa dipekerjakan?
Menurutmu berapa orang dari perusahaan kita yang masuk ke sini?
Percuma saja membahasnya di sini.
Unggahan pertama tentang perekrutan dibuat pukul 15.10.
Sekarang pukul 15.45.
Namun, sudah ada banyak komentar.
Baru sekarang ada keributan seperti ini sejak aku bekerja di sini.
Kurasa kita harus memastikan faktanya dahulu.
Para pegawai memang melakukan pemungutan suara
dan memilih Nona Park melalui penyaringan buta.
Bukankah itu yang terjadi?
Sepertinya begitu.
Mungkin.
Tentu saja. Benar, bukan?
Bagaimana jika tidak? Entahlah.
Di mana Pak Song?
Dia pergi dengan direktur Harian Daeguk.
Melakukan ini dengan Hugil.
Kita perlu memastikan faktanya.
Dia tak menjawab, 'kan? Pasti tidak.
Nomor yang Anda tuju...
Dia tidak memeriksa ponselnya saat minum dengan reporter.
Hei, kau bilang mereka di mana?
Restoran gurita di Gwanghwamun.
APA ADA YANG MEMILIH?
AKU MENANYAI YANG LAIN, TAPI TIDAK ADA YANG MEMILIH
ADA BANYAK KOMENTAR, TAPI SEBAGIAN BESAR MENJAWAB TIDAK
LEBIH BANYAK ORANG YANG TIDAK MEMILIH, KENAPA DIA TERPILIH?
Astaga.
Ada apa?
Lihatlah forum perekrutan di Blahbla.
SUATU KEBOHONGAN BESAR PERUSAHAAN MENERIMA MEREKA MELALUI PENYARINGAN BUTA
Orang-orang juga mulai mengunggah di situs web perusahaan.
Jadi, jika kita mengabaikan mereka...
akibatnya akan buruk, bukan?
Sial.
Begini. Katakan saja, "Kalian salah paham.
Kami tidak melakukan hal seperti itu. Kalian sendiri yang memilih pegawai baru."
Begitu saja, ya?
Tulis pernyataan resmi dan kirim ke personalia.
Seharusnya sudah ada di situs web saat orang-orang pulang.
Kita harus membereskan hal seperti ini secepat mungkin.
Sebelum mereka pulang?
Ya.
Apa?
Kau pernah melakukan ini.
Kita harus segera menutupinya sebelum keadaan memburuk.
Kau tidak lihat pengalaman kerjanya?
Dia melakukan humas digital!
Tentu saja kau yang harus menerimanya!
Kau yang mendorong masuk anak tak memenuhi syarat itu
- karena kisahnya akan laku terjual. - Hei!
Hei, ini pekerjaannya.
Menjadi wajah proyek Tanpa Kualifikasi.
Untuk itulah dia di sini.
Jika orang-orang terus membahas dia memenuhi syarat atau tidak,
itu akan buruk bagi dia dan perusahaan.
Kita harus segera menghentikan ini demi dia.
Pergilah.
Pak.
Itu tidak benar, bukan?
TERKAIT PEREKRUTAN TANPA KUALIFIKASI
BERIKUT PERNYATAAN RESMI MENGENAI RUMOR TERBARU...
Secara keseluruhan tidak buruk...
tapi tidak jelas di mana...
Aku pulang.
Baiklah.
Agak tidak jelas kau ingin mereka fokus di mana.
Itu menurutku.
Bagaimana jika menekankan bagian ini?
- Lalu singkirkan ini. - Yang ini?
Ya.
- Baik, aku mengerti. - Baiklah.
Lalu...
Jadi, kuisi ruang kosong ini dengan yang lain?
Ya, kurasa itu bagus.
- Bisa itu atau... - Aku mengerti.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Bisa tambahkan teks atau gambar lagi. Pikirkan mana yang lebih baik...
Baiklah.
TERKAIT PEREKRUTAN TANPA KUALIFIKASI
Bukankah kau memotong terlalu banyak?
Kau hampir memotong setengahnya.
Aku diminta membuatnya singkat dan jelas.
Itu malah memperburuk keadaan.
Mereka pikir mengunggah di akhir jam kerja adalah langkah murahan...
dan ini tidak bisa dianggap sebagai pernyataan resmi.
- Biarkan aku lewat. - Maaf.
Permisi.
Biarkan aku lewat. Maaf.
Permisi. Maaf.
Permisi.
- Permisi. - Astaga, ayolah.
Pintu akan ditutup.
Astaga.
Permisi. Biarkan aku lewat.
Ayo, minggir.
Para petinggi-lah yang mempekerjakan gadis itu.
Temanku di Humas memberitahuku berita mengejutkan.
Kau tahu unggahan beberapa waktu lalu
tentang para ketua tim humas yang berdebat soal perekrutan, bukan?
Tampaknya itu benar.
Tidak ada tim yang mau menerimanya.
Ya, sudah kuduga.
Bagus, Nona Universitas Daring.
Kebenaran selalu terungkap pada akhirnya.
"APA SEYONG MEMPEKERJAKAN PEGAWAI UNTUK PUBLISITAS?"
Kenapa aku menyia-nyiakan empat tahun hidupku di universitas?
Jika bisa dilahirkan kembali,
aku akan masuk universitas daring dan dapat pekerjaan seperti dia.
Kau sudah dengar? Para petinggi yang mempekerjakannya.
Ya, aku sudah dengar. Ini benar-benar gila.
Tampaknya, para ketua tim humas bahkan bertengkar hebat soal itu.
Konyol sekali kita terlibat kekacauan ini
- karena wanita itu. - Benar sekali.
Sangat tidak bermoral.
Aku benci bekerja di satu tempat dengannya.
Memalukan sekali.
Astaga, ponselku berdering tanpa henti.
Hidung mereka seperti kecoak, mengendus cerita seperti orang gila.
Halo?
Hai, Reporter Park. Ya.
Ya. Aku mengerti.
Kapan kau melihatnya?
- Kau hanya mengada-ada. - Itu tidak benar.
- Itu hanya kesalahan. - Omong-omong soal itu...
- Hanya kesalahpahaman. - Ya.
Kami sudah mengunggah pernyataan resmi di situs perusahaan.
- Mereka berkomentar seperti orang gila? - Kenapa kau tidak percaya?
Ya, itu benar.
Namun, itu tidak memperburuk keadaan.
Jika kau bisa ubah kalimatnya sedikit...
Ya, terima kasih.
- Maaf? Apa? - Sampai jumpa.
Halo?
Sial!
Siapa "teman di Humas" ini?
Itu malah memperburuk keadaan...
Di mana Pak Ryu? Apa semua ini ulahnya?
- Tidak mungkin. - Sial.
- Halo? - Halo?
Semua kekacauan ini terjadi karena salah mempekerjakan satu orang.
Aku bisa mendengar telepon mereka berdering dari sini.
Mungkin seperti neraka di kantor.
"Perekrutan kontroversial Seyong
menjadi topik panas di komunitas pegawai daring."
Astaga, sudah masuk berita sekarang. Seyong akhirnya akan masuk halaman depan?
Sudah ada di berita. Memalukan sekali.
Aku di sini. Bisakah kau berhenti?
Kenapa kau melihat layarku?
Lantas, jangan sampai aku melihatnya.
Kau bercanda?
Astaga, dia keterlaluan.
KEPALA HUMAS
Lihat.
Pak Kim sangat kesal soal ini sekarang.
Rumornya bahkan dimuat di koran harian.
Koran yang dibaca Wakil Presdir setiap hari!
Orang-orang menyebutnya diskriminasi terbalik.
Kalian mau apa sekarang?
Kalian yang mempekerjakan orang tidak kompeten itu.
Apa yang akan kalian lakukan sekarang?
Kau tidak bisa bilang dia tidak kompeten.
Semua orang bilang begitu!
Kenapa kalian diam saja?
Apa rencana kalian?
Pegawai itu.
Pegawai yang menyebabkan semua masalah ini.
Apa ada cara...
kita bisa memecatnya?
"APA SEYONG MEMPEKERJAKAN PEGAWAI UNTUK PUBLISITAS?"
KOMUNITAS PEGAWAI MENCAPAI "TITIK DIDIH"
"APA TIDAK PUNYA KUALIFIKASI ADALAH KUALIFIKASI?"
TUDUHAN KORUPSI DALAM PEREKRUTAN SEYONG
KUKIRA MEREKA HANYA MEMPEKERJAKAN ORANG-ORANG BERKUALITAS TINGGI
PARA PETINGGI-LAH YANG MEMPEKERJAKAN GADIS ITU...
Sampai nanti.
SEMUA KARAKTER, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea