SEMUA KARAKTER, PERISTIWA, ORGANISASI, DAN LATAR DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI
Kurasa akan ada sekitar 50 orang. Servernya kuat tidak, ya?
Akan baik-baik saja jika hanya 50 orang.
- Kau yakin? - Ya.
Bisa gawat jika servernya mogok.
Pasti lancar.
- Kelihatannya, - Ya?
Semua tampak baik-baik saja.
Kencan?
Ya, dia mengajaknya berkencan.
Kurasa ini yang disebut "gaya Amerika".
Benar, bukan?
"Mau berkencan denganku?" Benar, bukan?
Lalu?
Apa kata Yoonjo?
Entahlah. Aku tidak mendengar bagian itu.
Kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku, Pak Ryu?
- Apa? - Kau terus menatapku.
Aku?
Tidak. Aku tidak menatapmu.
Mana mungkin aku melakukan itu? Konyol.
Maaf jika aku salah.
Kukira kau tertarik kepadaku.
Tertarik...
Aku? Yang benar saja...
Tidak. Tertarik kepadamu?
Tidak mungkin.
Aku hanya bercanda.
Semua orang tampak tegang,
aku hanya ingin kalian tertawa dan santai.
Tidak perlu bereaksi berlebihan begitu.
Aku tersinggung.
Dia benar. Kau kejam sekali. Tak ada yang salah dengan Nona Park.
Pak Ryu punya standar yang sangat tinggi.
Nona Park, abaikan dia. Ada banyak yang lebih baik di luar sana.
Baiklah. Lima menit lagi.
Lima detik.
PD STPM, SEYONG TEMPAT PENUH MISTERI... PENULIS STPM1, PENULIS STPM2, SEYONG-TF
SANGAT MEMBUANG WAKTU-TAHUN KE-4
Selamat datang, Sangat Membuang Waktu.
Kau bisa mendengarku?
Ya, kami bisa mendengarmu.
Kita di sini untuk membahas Seyong, 'kan?
Benar.
PEGAWAI SEYONG-TAHUN KE-3 SIAP MENGUNDURKAN DIRI-TAHUN KE-5
Kau bisa mendengarku?
Tes. Apa suaranya muncul?
- Halo. - Hai.
Halo.
- Ini hanya audio, bukan? - Kurasa begitu.
- Ya. - Benar, seharusnya anonim.
Kita bisa mengeluh, bukan?
- Tolong senyapkan semua orang. - Kita akan membahas perusahaan, bukan?
- Benar, bukan? Keren. - Baiklah.
- Kau tidak perlu menunjukkan wajah. - Apa ada pemandunya?
Memperlihatkan wajah...
Halo, Semuanya.
Sulit mendengar ucapan kalian jika bicara bersamaan.
Kirim julukan kalian di ruang obrolan, nanti akan kami aktifkan kembali suaranya.
SANGAT MEMBUANG WAKTU-TAHUN KE-4
PERMINTAAN MEMBUNYIKAN SUARA
Baik, sudah diaktifkan.
Boleh aku bicara sekarang?
Jika kau bertanya kepadaku,
menurutku masalah terbesarnya adalah sistem evaluasi kinerja Seyong.
Ketua tim secara sepihak menilai semua anggota
dan dasar keputusan mereka tidak jelas.
SIAP MENGUNDURKAN DIRI-TAHUN KE-5 CINTA SEYONG-TAHUN KE-2
ENYAH DARI HADAPANKU-TAHUN KE-7
Mereka memberikan S kepada orang yang akan dipromosikan,
lalu memberikan A, B, atau C kepada anggota lainnya.
Namun, karena hierarki, pegawai junior akhirnya mendapat C.
Maksudku, apa gunanya evaluasi jika akhirnya seperti ini?
Apakah harus evaluasi relatif?
Baik, selanjutnya, Enyah dari Hadapanku yang sudah di tahun ketujuh.
Aku tidak keberatan menunjukkan wajahku.
Tidak apa-apa, bukan?
LUAR BIASA... DIA MENUNJUKKAN WAJAHNYA?
HEBAT ASTAGA
Saat kembali dari cuti hamil, aku ditugaskan ke tim lain.
Tim yang tidak penting.
Semua pengalamanku sebelumnya jelas menjadi tidak relevan.
Pada dasarnya mereka memaksaku mengundurkan diri, bukan?
DIA KEREN SEKALI! DIA TERUS TERANG, HEBAT
Terima kasih, Enyah dari Hadapanku.
Berikutnya, Halo, yang sudah di tahun ketiga.
- Ada lebih dari 50 orang. - Benarkah?
Sudah menyala.
- Bukankah targetmu 100? - Aku pegawai junior yang mendapat C.
- Sejujurnya, - Ya, itu target impian kita.
Para ketua tim hampir tak pernah bekerja.
Sedang apa semua orang di sini di akhir pekan indah ini?
Mereka mengobrol dan berbelanja daring sementara kami melakukan semua pekerjaan.
- Sangat tidak adil. - Orang-orang menggila di ruang obrolan.
Bagaimana ini?
Berikutnya, Masih di Seyong di tahun kesepuluh.
MASIH DI SEYONG-TAHUN KE-10.
Tes mikrofon.
Tetap saja, Seyong menggaji kalian dengan baik, bukan?
Ada banyak tunjangan juga.
Kalian kejam.
Maksudku, keadaan tidak jauh berbeda di perusahaan lain.
Setidaknya,
Seyong tidak memecat orang tanpa alasan jelas.
Lanjutkan.
Apa?
ADA MATA-MATA DI SINI DIA TERDENGAR TIDAK ASING...
BICARA APA DIA? SEPERTI OMONG KOSONG
"Omong kosong"? Omong kosong apanya?
DIA JELAS DIBAYAR UNTUK MENGATAKANNYA ADA APA DENGANMU?
AKU MENDUKUNGNYA PRIA INI SULIT DIPERCAYA
KURASA AKU TAHU SIAPA DIA! MAENG CHULJUN DARI TIM HUMAS 2
Hei!
- Jangan... - Astaga.
Terputus. Dasar kau...
Akan lebih mencurigakan jika kau pergi begitu saja.
Seharusnya kau terus bicara seolah-olah...
Astaga.
Selain itu, bisakah kita berhenti melakukan peregangan kelompok?
Semua orang berolahraga sendiri sekarang.
Peregangan kelompok harus dihentikan.
Baiklah. Berikutnya, Biarkan Aku Pulang di tahun kedua.
Aku tahu sebelum mulai bekerja di sini
orang-orang sering mengadakan makan malam tim di perusahaan besar,
tapi kita terlalu sering mengadakannya.
Bisa tolong kurangi frekuensi makan malam tim
dan berikan kami waktu untuk pengembangan diri?
Aku harus mendapatkan ijazah dan sertifikat untuk dipromosikan.
Mereka mengubah julukan mereka!
Itu yang ingin mereka katakan.
Kami ingin jaminan cuti hamil dua tahun.
Adakan makan malam tim per tiga bulan saja.
Tolong tambah bonusnya. Dana kesejahteraan dalam bentuk tunai.
Aku ingin rapat triwulan dengan ketua tim atau ketua unit.
Waktu fleksibel, bekerja dari rumah,
- dan jam kerja lebih singkat. - Kesejahteraan untuk anggota keluarga.
- Dukungan untuk pengembangan diri. - Penggantian uang sekolah anak-anak.
Boleh minta ruang istirahat khusus untuk wanita?
Baiklah. Kami menghargai semua pendapat kalian.
Berikutnya adalah...
Ada 300 orang!
Apa?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Hei, apa yang terjadi?
Servernya mogok?
Ya.
Astaga, 300 orang... Server kita tak bisa menampung sebanyak itu.
Bukankah kau bilang hanya sekitar 50 orang?
Bahkan belum 20 menit sejak kita mulai.
Aku tahu itu.
- Hei, lakukan sesuatu. - Tunggu sebentar.
Sepertinya...
Sepertinya servernya mogok.
Permainan berakhir.
RAPAT TELAH DIAKHIRI OLEH PEMANDU
Lebih baik seperti ini.
Apa ini, unjuk rasa? Kenapa mereka melakukan hal seperti ini?
Tadi itu wakil manajer layanan pelanggan, bukan?
Ya.
Ada satu orang lagi yang menunjukkan wajahnya.
Mereka pikir perusahaan harus memberi semua tunjangan yang mereka inginkan.
Jika tidak suka, mereka bisa berhenti. Tidak ada yang akan melarang.
- Jika tak suka, kau juga bisa berhenti. - Tidak, aku tidak...
Astaga, mengecewakan.
Cepat sekali berakhirnya.
RAPAT TELAH DIAKHIRI OLEH PEMANDU
Padahal kita baru saja mulai.
Orang-orang masih berdatangan untuk mengikuti konferensi.
Mereka bertanya kenapa tidak bisa masuk.
Jadi, kita gagal total.
Kau sungguh tidak bisa mengembalikan servernya?
Tidak bisa.
Kalian takkan melakukan ini lagi, 'kan?
Berkaca dari kejadian ini, server kita belum bisa menangani orang sebanyak ini.
Jadi, kita tidak bisa melakukan ini lagi?
Sejujurnya...
Tidak bisa.
Tetap saja, bagus kita mendapat lebih banyak peserta daripada target awal.
Jangan berkecil hati karena ini.
Salah kita karena tidak siap untuk kemungkinan ini.
Sejujurnya, kita tidak begitu teliti saat menguji server.
Kita pasti tampak sangat tidak profesional.
Kita membesar-besarkan acara ini, tapi bahkan tidak bisa menyelesaikannya.
Ini mungkin lebih buruk daripada tidak melakukannya.
Jangan terlalu pesimis soal itu.
Situasinya membuatku pesimis.
Sampai nanti.
Kau mau pergi?
Bukankah kita mau minum-minum?
Aku memutuskan berhenti minum untuk sementara.
Kenapa?
Kau benar-benar sakit atau...
Aku punya rencana.
Seharusnya bilang lebih awal jika ingin pergi minum.
Lagi pula, ini hari Sabtu.
Hei, menurutmu aku harus menulis surat permintaan maaf untuk ini?
Analisis saja penyebabnya.
Kau tak perlu menulisnya jika itu bukan salahmu.
Analisis penyebabnya?
"Sistem operasi komputer Seyong jelek."
Satu baris sudah cukup.
Kau punya rencana?
Kencan?
Ayo ke taman Sungai Han.
Kita bisa minta Eun membawa alas.
Aku setuju.
- Pukulan bagus! - Pukulan bagus!
Hebat.
Tentang Jeong Suhwan.
Kudengar dia langsung menemui wakil presdir
tanpa bicara denganmu dahulu.
Lalu tentang Celltics.
Dia tidak tahu alasanmu membuat keputusan itu?
Karena kau memercayainya, bukan?
Namun, dia malah menemui wakil presdir
dan mengusulkan solusi seolah-olah dia tidak melakukan kesalahan.
Selain itu, dia menyarankan idenya Bu Goo.
Sementara itu, kau mendorongnya untuk posisi CSO.
Sungguh tidak tahu terima kasih.
Ini sangat menjengkelkan.
Pria itu beberapa tahun lebih muda dariku, tapi tidak pernah menghormatiku.
Berandal itu merasa lebih pintar daripada orang lain.
Benar sekali. Ya.
Jika mengangkat orang sepertinya sebagai CSO,
dia akan sering melakukan kesalahan di perusahaan.
Jadi, apa maksudmu?
Kau mau posisi itu?
Apa?
Tidak.
Bagaimana bisa aku...
Astaga, aku tidak berani...
Baiklah. Mari kita lihat perkembangannya.
Ya, tentu. Tentu saja.
Minggir.
Benar, ya.
Kau pasti akan melakukan pukulan bagus lagi.
Sampai bertemu. Ya.
Eun bilang dia hampir sampai.
Baiklah. Ini.
Terima kasih.
Bersulang.
Menyenangkan.
Kau tahu?
Di tengah London dan Paris juga ada sungai yang mengalir,
tapi lebarnya kurang dari 300 meter.
Namun, lebar Sungai Han
hampir 1 km.
Kota dengan sungai sebesar ini sangat langka.
Apa itu bagus?
Apa?
Jadi, menurutmu itu hal baik atau buruk?
Tentu saja baik.
Kurasa sungai kecil akan lebih baik.
Karena itu anggun dan mengundang.
Namun, kurasa Bu Goo lebih suka yang besar.
Dia orang yang kau sukai, bukan?
Kau pernah punya panutan?
Panutan?
Kau tahu, seseorang yang kau kagumi.
Kurasa tidak.
Dulu aku punya.
Saat pertama bekerja di bidang humas,
aku melakukan banyak penelitian karena ilmu humasku nol besar.
Lalu seseorang menarik perhatianku.
Dia memulai kariernya sebagai reporter di Korea
dan menjadi publisis untuk portal situs web.
Dia bekerja sebagai publisis untuk kandidat presiden di Amerika
sebelum bekerja di perusahaan konsultan terkait ESG.
Ya, dia orangnya.
Perasaanmu saat ini persis seperti yang kurasakan
saat mendengar dia orang yang kau sukai.
Namun, apa yang bisa kulakukan? Begitulah adanya.
Aku tidak akan bisa bersaing dengannya.
Aku sungguh berharap hubungan kalian lancar.
Hei, Jo! Min!
Hei, sebelah sini!
Hai, ini Seo Donghoon.
Ini hari Sabtu. Kau sedang apa?
Tidak ada yang istimewa.
Kalau begitu, bisa luangkan waktu untukku?
Apa?
Barusan kau bilang tidak ada yang istimewa.
Pekerja kantoran tidak boleh menghabiskan akhir pekan berharga seperti itu.
Lalu seharusnya bagaimana?
Mau bertemu dahulu?
- Nanti kau lihat sendiri. - Terima kasih.
Biar kutunjukkan cara menyenangkan untuk menghabiskan hari Sabtu.
Baiklah. Aku menantikannya.
Baik, akan kukirimkan alamatnya.
Dalam satu jam.
Sampai jumpa.
Hei, kurasa aku harus pergi.
Aku menutup barku untuk ini.
Maaf.
Telepon dari Pak Seo?
Maeng mendengar percakapan kami di restoran jokbal, ya?
Ya.
Dia akan memberi tahu semua orang di kantor.
Seharusnya aku tidak pergi ke restoran dekat kantor.
Apa? Kau ada kencan?
Kencan sungguhan?
Sampai nanti.
Apa yang terjadi?
Kau ditolak dan dia ada kencan?
Yoonjo tak tahu aku ditolak.
Kau tak memberitahunya?
Untuk apa?
Mana mungkin kubilang aku kesepian dan terluka,
lalu minta dia mengasihaniku.
Bukankah itu namanya berengsek?
Benar juga.
Bersulang.
Baiklah.
Cukup.
Kenapa? Ada apa?
Sudah 30 menit. Ayo.
Kita masih punya 30 menit lagi.
Agak sulit bagiku mendengarkanmu
memukul drum selama 30 menit berturut-turut.
Aku sudah menyuruhmu menunggu di tempat lain,
tapi kau bersikeras datang!
Aku tidak tahu kau payah.
Hei, seperti inilah permainan pemula...
Ayo.
Baiklah.
Berapa banyak hobimu?
Apa kau punya waktu untuk bekerja?
Yang benar saja...
Aku sungguh tak mengerti.
Ada apa dengannya? Dia yang meneleponku di akhir pekan.
Kenapa dia meributkan hobiku yang banyak?
Jadi, kau membiarkannya pergi begitu saja?
Dia jauh-jauh ke sana untuk menemuimu.
Benar.
Kau bisa mengajaknya makan siang atau semacamnya.
Aku takut.
Aku takut dia akan
makin membenciku.
Siapa namanya?
Ahn Yoojin.
- Kau bahkan tidak tahu namanya? - Yoojin. Benar.
Kukira dia
salah satu alasanmu kembali. Untuk memperbaiki hubungan dengannya.
Itu alasan terbesarnya.
Namun, itu sulit sekali. Mari minum.
Pasti sulit. Tentu saja.
Namun, kau tahu...
Menurutku,
kau hanya perlu jujur kepadanya.
Maksudku, jika memang membencimu, dia...
Maksudku, Yoojin
tidak akan datang menemuimu.
- Menurutmu begitu? - Ya,
jadi, jujurlah kepadanya dan katakan perasaanmu, ya?
Seperti, "Sebenarnya, aku tidak tahu harus bagaimana."
"Katakan apa yang bisa kulakukan."
"Aku sungguh berharap kita bisa menyelesaikan masalah."
Semacam itu.
Bagaimana jika aku mengatakan itu dan dia malah mengusirku?
Lantas, pergi saja. Kau bisa apa lagi?
Hei, kau mungkin ibunya,
tapi jika dia mengusirmu, kau harus pergi.
Maksudku, aku...
Aku ibunya, tapi hal yang kutahu tentang dia hanya nomor teleponnya.
Ibu macam apa yang tidak tahu apa-apa tentang anaknya?
Kenapa kau tidak menemui mantan suamimu?
Maksudku, kecuali hubungan kalian buruk hingga ingin saling menusuk
setiap kali kalian saling menatap.
- Yoonjo! - Apa?
Yoonjo. Kau tahu Park Yoonjo, bukan?
Dia asisten manajer di Tim Humas 3 Seyong.
Apa?
Bagaimana kau mengenalnya?
Dahulu dia bekerja untukku di PR Joa.
Dengar. Tolong jaga dia baik-baik.
Dia sangat hebat.
Aku sangat peduli padanya, jadi, tolong jaga dia.
Dunia memang sempit, bukan?
Kau tidak tahu? Kecil sekali.
Kita seperti taoge dalam stoples.
- Sekarang aku ingin makan taoge. - Apa?
Beberapa DSP menggunakan
data pihak ketiga dan data pihak pertama,
sementara beberapa hanya menggunakan salah satu dari keduanya.
Namun, seperti yang sudah kukatakan...
Sesi belajar untuk publisis yang masih aktif?
Sudah berapa lama kau melakukan ini?
Akan kuberi tahu sebentar lagi.
Aku presenter berikutnya, jadi...
PROGRAMMATIC ADS DALAM "METAMESTA"
Baiklah. Melanjutkan presentasi oleh Nona Kim Juyeon tadi,
aku akan membahas programmatic ads di metamesta.
Baiklah.
Menggunakan DSP, DMP, dan SSP yang baru saja disebutkan Nona Kim,
seperti inilah iklan yang akan terlihat di metamesta...
Rupanya begini caramu
menghabiskan hari Sabtu.
Kukira kau juga akan menikmatinya.
Aku menikmatinya.
Kau sangat mengenalku.
Jadi, apa pendapatmu tentang sesinya?
Menurutku kalian luar biasa,
meluangkan waktu dari jadwal sibuk kalian untuk mempelajari hal-hal ini.
Sesulit itulah mencari nafkah.
Industri berubah begitu cepat zaman sekarang,
kau tidak bisa mengimbangi jika tidak berusaha.
Kau benar.
Lingkungan media cepat berubah, membuatmu pusing.
Kalau begitu, kau mau bergabung dengan sesi kami berikutnya?
Aku?
Astaga, tidak.
Aku belum sampai ke sana.
Apa maksudmu?
Aku sangat menghargai kau selalu menyemangatiku.
Namun, aku belum siap.
Aku tahu aku belum siap.
Sejujurnya, aku ingin bergabung denganmu.
Karena aku bisa belajar banyak
dan bertemu dengan banyak orang.
Namun, sekarang, aku ingin fokus pada pekerjaanku di Seyong.
Jika mencoba mengerjakan keduanya dan gagal melakukan satunya dengan baik,
aku mungkin akan gagal di keduanya.
Aku tahu batasanku.
Baik, aku mengerti.
Aku tidak bermaksud menekanmu.
Beri tahu saja saat kau siap.
Kita bisa melakukannya saat itu.
Kau orang baik, Pak Seo.
Jadi kurasa aku harus mengatakan ini.
Saat ini, aku belum memiliki perasaan yang sama denganmu tentang kita.
Maksudku, kau pria yang baik,
tapi aku belum merasakan perasaan romantis kepadamu.
Selain itu...
aku memutuskan mengencanimu agar bisa segera melupakan seseorang.
Kau mungkin berpikir itu egois, tapi cara itu ampuh untukku.
Jadi, jika kau kecewa dan tak mau menemuiku lagi,
- aku bisa mengerti... - Aku tetap senang...
kau tidak bilang belum siap,
seperti dengan sesi belajar.
Makin cepat melupakan, makin baik.
Jika kau memang ingin.
Kalian sudah lihat semua unggahan di intranet perusahaan dan Blahbla?
Soal malafungsi server, 'kan? Mereka bilang tidak terkejut.
Tidak, bukan itu.
Beberapa orang bilang mereka menantikan apa yang akan kita lakukan selanjutnya.
Aku melihat beberapa unggahan menanyakan kapan kita akan melakukan survei.
Kurasa malafungsi itu akhirnya menarik lebih banyak perhatian.
Namun, kenapa Nona Park diam saja? STPM adalah idenya.
Dia pasti senang mendengar ini.
Haruskah kita melakukan ini?
Apa tidak ada metode lain?
Tidak, kita akan melanjutkan dengan pemasaran negatif.
Pemasaran negatif?
Kau tahu makanan siap saji yang dibuat dengan bubuk protein
sedang populer, bukan?
Seperti roti dan batang protein.
Namun, bisakah kau memercayai bahan-bahan mereka?
Tidak ada jaminan.
Namun, kita hanya memakai bahan-bahan yang disetujui BPOM.
Jihyo.
Kita minta atlet populer dan pemengaruh di situs berbagi video
untuk menyebutkannya di saluran mereka
dan memanipulasi komentar di media sosial.
Semuanya ada di proposal. Kau bisa membacanya saja.
Kau sulit memahaminya?
Bukannya aku tidak paham.
Jika kita menjelekkan citra mereka seperti itu,
bisnis kecil akan mengalami kerugian besar.
Lalu?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Ini tentang roti protein, ya?
Mantan klienmu sebelum kau bergabung dengan Seyong.
Kau takut mereka akan bangkrut.
Namun, itu masalah pribadi, bukan?
Kau masih bersikap seperti orang yang bekerja di agensi.
Pemasaran negatif hanya sebutan halus. Sebenarnya ini...
Bu Ji sudah tahu soal ini?
Tentu saja sudah tahu.
Aku sudah memberitahunya tentang semua ini.
Aku ada rapat dengan subkontraktor hari ini.
Dia tidak keberatan dengan semua ini?
Aku tidak akan melakukan ini jika dia keberatan, bukan?
Subkontraktornya sudah datang.
Dia seseorang yang kau kenal baik.
Nona Lee! Sebelah sini.
- Bagaimana kabarmu? - Hai.
Siljang.
Aku membuka agensi kecil.
Kami mengelola komentar, ulasan, dan pemengaruh
di platform media digital.
Kenapa kau tidak bilang? Aku tidak tahu.
Bagaimana Jihyo bisa menemukanmu?
Begini...
Dia harus mencari sub-subkontraktor
demi menutupi jejak pekerjaan semacam ini.
Saat mencari agensi kecil, dia melihat namaku dan meneleponku.
Aku senang dia melakukannya.
- Siljang. - Ya, aku tahu.
Toko roti protein adalah klien PR Joa dulu.
Mereka klien Bu Kim sekarang di Earth Comm.
Karena itu dia tak boleh tahu.
Dia mungkin tak tahu itu kau, tapi dia akan tahu Seyong dalangnya.
Tugasku adalah memastikan dia tidak tahu.
Tetap saja, kau tahu ini salah.
Nona Park.
Beri aku kelonggaran.
Berpura-puralah tidak tahu, ya?
Kau tahu berapa biaya menyewa pengasuh untuk si kembar?
Yoonjo, aku mengerti. Aku mengerti perasaanmu.
Namun, aku harus melakukan apa pun.
Selain itu, ini untuk Seyong.
Mereka mungkin memberiku pekerjaan lain jika kinerjaku baik.
Aku harus bertahan, apa pun yang terjadi.
Berpura-puralah tidak tahu, ya?
Kau bosnya Jihyo.
Jika kau tidak setuju, kesepakatan ini tidak akan berlanjut.
Jangan sampai itu terjadi.
Ayolah. Lakukan ini untukku, ya?
Hei.
Apa acara terbesar dalam industri biofarmasi?
Konferensi J.P. Morgan.
Benar, bukan? Ya.
Diadakan setiap tahun di San Francisco.
Kalian tahu dua orang dari departemen humas
pergi ke sana setiap tahun, bukan?
Satu ketua tim dan satu pegawai junior.
Kau akan pergi tahun ini?
Pasti itu seperti liburan.
Ini pekerjaan, Bodoh.
Tentu saja, pekerjaan.
Baiklah,
dari tim kita...
Suara drum.
Seunghee, kau mau pergi?
Aku? Benarkah?
Pak Song, aku bersumpah setia kepadamu!
Astaga.
Ini bukan militer.
Dia tampak bahagia sekali.
Seunghee akan mendapat A.
Jadi, itu artinya?
Kau ke sana setelah menjadi asisten manajer, bukan?
- Benar. - Lihat?
Aku juga ke sana setelah menjadi manajer.
Artinya Seunghee mendapat A
dan akan dipromosikan menjadi asisten manajer.
Sudah jelas.
Nona Lee Seung Hee.
Selamat sebelumnya!
Kau akan dipromosikan
- Apa selanjutnya? - Hei!
Apa kita sedang berpesta?
Tidak, Pak.
Berhentilah bermain-main di kantor.
HARI PERKIRAAN LAHIR
Bisakah kita bertemu di tangga?
Tidak bisakah kita bertemu di tempat lain?
Benar sekali.
Carilah tempat baru.
Di sini sesak tanpa jendela.
Kau saja yang cari. Kau lebih lama di sini daripada aku.
Apa yang terjadi?
Kencannya tidak lancar?
Apa?
Kau yang menangani bubuk protein di timmu.
Sudah baca proposalnya?
Ya.
Hal seperti ini pernah terjadi, bukan?
Yang disebut pemasaran negatif.
Setidaknya mereka berusaha menutupinya sekarang.
Dahulu, mereka bahkan tidak peduli.
Itu yang mereka lakukan di sini. Seperti sistem lama yang berkarat.
Perjalanan perusahaan ini masih panjang.
Hei.
Aku tak butuh kau menjadi ketua proyek Litbang saat ini.
Aku harus bagaimana?
Haruskah kuberi tahu orang-orang di toko roti protein?
"Kalian akan segera mendapat komentar dan ulasan buruk, bersiaplah."
"Asal kalian tahu saja, Seyong dalangnya." Seperti itu?
Namun, aku tidak boleh melakukan itu karena aku pegawai Seyong.
Aku pegawai yang bertanggung jawab.
Lantas, mundur saja dari proyek itu. Katakan kau merasa tidak enak.
Itu bahkan lebih tidak bertanggung jawab.
Jika aku mundur sendiri, lalu apa?
Lalu kau mau apa?
Entahlah.
Aku pusing sekali.
Bahkan kini Siljang juga terlibat.
Apa?
Tunggu, kapan kau...
Bukan itu maksudku.
Aku hanya...
Kalau begitu, kita tidak punya pilihan.
Kau tidak akan bisa pergi setelah melahirkan.
Itu mustahil, bukan?
Benar.
Ya. Baiklah.
Namun, bukankah terlalu cepat untuk...
Tidak, maksudku...
Kau sudah menikah. Bagus jika langsung punya anak.
Namun, usiamu bahkan belum 30 tahun.
Kau terburu-buru, bukan? Kurasa kau tidak sabar...
Maafkan aku. Ya?
Maaf. Aku tak bermaksud mengatakan...
Benar, negara dalam masalah besar karena banyak orang tak mau punya anak.
Bagus. Sangat patriotik.
Kau pantas mendapatkan penghargaan.
Maafkan aku.
Lain kali. Aku ingin pergi lain kali.
Benar, lain kali. Tentu.
Tahun depan?
Begini...
Kau akan mengambil cuti hamil panjang?
Aku belum yakin soal itu.
Pasti belum tahu, ya? Harus lihat situasinya nanti.
Kita sudah selesai?
- Ya. - Baiklah.
Benar juga. Selamat.
Jaga dirimu.
Terima kasih.
Hei, aku tidak bermaksud membanting pintu seperti itu.
Kau tidak terkejut, bukan?
Kau tidak kembali?
Aku bisa menghajar Jihyo jika melihatnya. Aku harus menenangkan diri dahulu.
Aku tidak mau kembali ke sana.
Aku juga.
KOTAK MASUK
Dia membalas.
AKU PENGGUNA "KESEHATAN PRIMA, TUBUH PRIMA"
YANG MENULIS ULASAN TENTANG BUBUK PROTEIN SEYONG
Hei, maaf.
Aku ada pekerjaan di luar.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Sampai nanti.
Kau tak mau aku sukses. Begitu?
Tidak, aku...
Tolong jangan katakan apa pun kepada Bu Ji.
Aku tak ingin kau mengacaukan proyekku.
- Jihyo. - Ini proyek pertamaku,
akan kutangani dengan caraku sendiri.
Namaku Ryu Jaemin.
Bukan hanya aku.
Kubeli bersama teman di tempat kebugaran setelah melakukan banyak penelitian.
Mereka semua juga mengalami ruam kulit.
Boleh aku melihat ini?
Katanya bahan-bahannya ditingkatkan.
Memang terasa sudah berubah.
Namun, ke arah yang buruk.
Omong-omong,
kau sungguh dari Seyong?
Aku menelepon kalian beberapa kali.
Aku diberi tahu tak ada masalah dengan produknya.
Kau bicara dengan siapa?
Aku menelepon perusahaan dan disambungkan dengan tim terkait.
Seorang pria. Katanya dia bertanggung jawab atas bubuk protein.
- Namanya Maeng... - Benar.
Apa namanya? Tempat mereka menguji bahan-bahan.
BPOM?
Ya, benar itu.
Dia juga mengirimiku hasil tesnya, katanya tidak ada masalah.
Karena itu aku kesal dan mulai mengunggah keluhan di situs web.
PENGACARA AHN EUNSEOK
Sekretarismu bilang kau masih di kantor.
FIRMA HUKUM KA PENGACARA HUKUM
Aku harus memecatnya.
Itu agak berlebihan.
Aku tidak butuh sekretaris yang tidak tahu tentang kebutuhanku.
Lagi pula, kau tidak akan terjun ke politik dengannya.
Aku sudah dengar.
Kau dicalonkan.
Kau bersiap untuk pemilihan kandidat di dalam partai.
Kau kemari mau membahas karier politikku?
Kukira mau meminta bantuan.
Kau selalu kasar kepada para tamumu?
Langsung ke intinya saja.
Tentang Yoojin.
Aku ingin bicara denganmu tentang dia.
Ada apa dengannya?
Apa? Dia tidak menjawab teleponmu?
Tidak berjalan sesuai keinginanmu?
Sepertinya aku tepat sasaran.
- Kau tampak senang soal itu. - Ya.
Benar. Sangat senang.
Namun, maafkan aku.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan
dan aku tidak akan membahas apa pun tentang Yoojin denganmu.
Sudah kuduga kau akan seperti ini. Kenapa aku repot-repot kemari?
Jangan pakai dasi itu di depan anggota partai.
Kau seolah-olah ingin terlihat lebih muda.
SEYONG
Memasuki Stasiun Hapjeong.
CEO kami punya selera humor yang bagus.
Itu hanya lelucon. Jangan...
- Dengan Ryu Jaemin. - Itu hanya lelucon.
Tak perlu menelepon direktur soal ini.
- Bukankah kau sibuk? Kenapa menelepon... - Kurasa bukan soal itu.
- Ya, setahuku begitu. - Kenapa kau juga menelepon Direktur?
Halo?
- Kurasa tak ada maksud apa-apa. - Ya.
- Nanti kutelepon lagi... - Tunggu sebentar.
Nanti kita bicara lagi.
Tunggu, di mana Maeng dan Hugil? Kenapa mereka tak di sini?
Kurasa mereka minum-minum dengan reporter yang menulis tentang Seyong semalam.
Bagaimana dengan kalian? Kenapa kalian tidak pergi?
Kenapa?
Ada hal lain yang harus kulakukan.
Ini membuatku gila. Yang benar saja.
Hai, Reporter Kim.
DIA SUDAH GILA? DIA SUNGGUH MENYEBUT CALON PRESIDEN "BUBUK KACANG"?
DIA PASTI SENGAJA MENGUNGGAHNYA JIKA TIDAK, ITU TIDAK MASUK AKAL
Nona Lim.
Ya, ada apa?
Dia calon presiden dari partai oposisi.
"Bubuk kacang"?
#ITU BUBUK KACANG #BERHENTI MAKAN SEMUANYA
Ada Reporter Kim Minji
- di kantor pusat Partai Rakyat. -Enak.
Sebagai ketua partai, saya minta maaf kepada semua warga
- karena menyebabkan insiden ini. - Hei, potret aku.
- Apa? - Ayolah.
- Komite etik -Baik, sebelah sini.
Dan komite darurat akan melakukan
penyelidikan menyeluruh untuk menentukan apa yang pantas...
Demi mencapai keadilan...
- Saya berjanji kepada masyarakat... -Hei, lihatlah.
Ketua Partai Kang telah membuat permintaan maaf resmi,
- Baiklah. - Tapi orang-orang mungkin tidak...
#MAKAN DI LUAR SETELAH SEKIAN LAMA #KULIT BABI MEMBANGKITKAN KENANGAN
#RESTORAN MICHELIM #SOJU YANG TERBAIK
#ITU BUBUK KACANG #BERHENTI MAKAN SEMUANYA
Kita memang harus makan kulit babi dengan bubuk kacang. Kenapa?
Bu Lim.
Apa masalahnya? Itu hanya satu unggahan media sosial.
Terlintas begitu saja di benakku.
Aku tak boleh mengekspresikan diri?
Kukira ini negara bebas.
Jika ini negara lain, kusarankan kau
tidak mengkritik oposisi seperti ini
dan menunjukkan dukungan untuk kandidat yang kau sukai
karena itu akan membuatmu tampak jauh lebih anggun.
Namun, ini Korea.
Orang-orang di sini sangat sensitif tentang keyakinan politik kita.
Unggahan media sosialmu mungkin pribadi, tapi itu juga mewakili Seyong.
Mereka yang mendukung partai oposisi
bahkan sudah membahas tentang memboikot merek Seyong.
Jika ini caramu melakukannya,
sebaiknya hapus saja akun media sosialmu.
Terlalu berisiko.
Kalian terlalu rewel.
Itu hanya satu unggahan, mengerti?
Jika ini menyebabkan penurunan harga saham,
posisimu di perusahaan akan makin melemah.
Menurutmu apa yang akan dilakukan Wakil Presdir?
Baiklah. Aku mengerti.
Fokuslah.
Baiklah.
Kalau begitu, pastikan kau mengurusnya.
Baik, Bu.
Kita harus bagaimana?
Kita jadikan insiden tidak disengaja.
Kita harus menerbitkan artikel untuk menjelaskan tidak ada pesan politik.
Bu Goo.
Restoran yang dia datangi.
Kurasa kita juga harus menerbitkan beberapa artikel tentang itu.
Restoran barbeku yang sering dikunjungi konglomerat
dan terkenal dengan kulit babinya.
Baik, mari lakukan itu.
Mari satukan ini.
Kurasa kita bisa tambahkan beberapa baris untuk menekankan hal yang tidak relevan.
- Aku melihat beberapa foto tempat itu. - Baiklah.
Sebenarnya, itu bukan restoran mewah.
Jika reporter mengajukan pertanyaan agresif,
tolong yakinkan mereka bahwa itu tidak disengaja.
Aku tidak tahu betul tentang orientasi politiknya.
Hei, Kau.
Hei, aroma kopinya enak.
- Kau seperti barista. - Benar.
Setelanmu bagus. Apa itu baru?
Ini setelan lama. Kau tak pernah memperhatikanku.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Halo.
- Aku Kim Hugil dari Tim Humas 2 Seyong. - Baiklah.
Hei, salam kenal.
Itu yang ingin kubicarakan denganmu.
Kami sedang kesulitan, tolong tulis artikel bagus untuk kami.
- Astaga, Pak. - Hei, Pak Kim.
Pak Goo, apa kabar?
Ada apa dengan Bu Lim?
Tolong lupakan untuk kali ini. Aku akan memberimu cerita yang lebih baik.
Empat, tiga, dua, satu. Mulai!
Halo, Semuanya.
Selamat datang di Kami Datang Untuk Makan
- Show, Show, Show! - Show, Show, Show!
Ada beberapa tamu istimewa yang bergabung dengan kita hari ini.
Baiklah, perkenalkan dirimu.
- Halo, aku Pureun dari Pureun Food Diary! - Selamat datang, Pureun.
Ada kamera lain di sana. Beri salam.
Halo!
Ada bubuk kacang di sini. Lapisi kedua sisi seperti ini...
Ini elemen kunci.
Pak, ini elemen kuncinya, bukan?
- Tolong diam sebentar. - Baiklah.
Tampaknya enak!
Baiklah.
Enak, bukan?
Ya, rasanya berbeda.
- Mereka membuatnya tampak lezat. - Kelihatannya enak, bukan?
Rasanya seperti kerak nasi.
- Bagaimana kau melakukan ini? - Aku berteman dengan produsernya.
Responsnya bagus.
Bu! Bisa pesan makanan tambahan untuk dibawa pulang?
Tempat ini mungkin akan sangat populer karena kita.
- Astaga. - Restorannya sudah populer.
- Mungkin akan makin populer. - Kau sudah kembali.
Hei.
RESTORAN KULIT BABI YANG BAHKAN DISUKAI CEO SEYONG
Hei, kelihatannya enak. Mereka menulis artikel bagus untuk kita.
Reporter Park bekerja dengan baik.
- Bagus. - Bagus sekali.
- Kuminta mereka memakai foto ini. - Bagus.
- Hei, kau hebat. - Terima kasih.
- Ini bagus. - Bukan apa-apa dibandingkan denganmu.
Bu Goo?
Kau bekerja dengan baik memadamkan api begitu cepat.
Seingatku,
tim humas tak pernah bekerja secepat ini.
Begitukah?
Kau ingin bilang sesuatu?
Kupikir mungkin jika punya CSO kita bisa menghindari masalah ini.
Bu Lim butuh seseorang untuk memberinya strategi bagus di sisinya.
Aku akan menantikan proyek Litbang-mu.
Aku sudah tidak pengar lagi.
Dia keluar lagi, ya?
Dia terbuat dari baja atau apa?
Bagaimana bisa sadar secepat itu?
Chuljun.
Kau pernah menerima keluhan tentang bubuk protein?
Lalu mengirim hasil tes bahan-bahan BPOM?
Tidak.
Tidak?
Sungguh.
Permisi, di mana meja Nona Lee Seunghee?
Di sana.
- Terima kasih. - Terima kasih, sampai jumpa.
Ada acara apa? Hari ini ulang tahunnya?
Ayolah. Kau tidak boleh membaca kartu orang lain.
SEUNGHEE, SELAMAT ATAS KEHAMILANMU!
KAMI AKAN MENJADI BIBI, BUKAN?
Sepertinya Seunghee hamil.
Apa?
Ini dari teman-temannya, ucapan selamat atas kehamilannya.
- Benarkah? - Ya.
Seunghee! Kau...
Jangan katakan apa pun. Jangan coba-coba memberi selamat.
Kenapa tidak?
Kita harus bergegas dan melakukan survei pegawai
agar bisa membuat rencana baru.
Aku tidak bisa pergi ke San Francisco.
Tanggalnya dekat dengan hari perkiraan lahir.
Mungkin aku juga tidak akan dipromosikan.
Siapa yang mau mempromosikan pegawai yang akan cuti hamil?
Jadi...
mari
bergegas dan mulai rapatnya.
Ya, baiklah.
Kurasa survei ini membutuhkan objektivitas dan relativitas dalam porsi yang sama.
Bertujuan juga untuk memahami situasi terkini
dan mencari tahu apa yang diinginkan pegawai,
jadi, pertanyaan pilihan ganda mungkin tidak cukup...
Hubungan dan komunikasi dengan atasan langsung
juga sangat penting...
Bisa antara kau dan rekan setimmu
atau orang di tim lain...
Hubungan antara ketua tim dan anggota itu penting
karena kau jarang berinteraksi dengan tim lain.
ROTI PROTEIN TERASA SEPERTI SAMPAH ENTAH KENAPA ORANG MEMAKANNYA...
Heejung, lihat bagian ini. Kau terdengar seperti bercanda.
Harus sedikit lebih agresif. Itu yang penting, mengerti?
Jueun dan Jaehyuk, semua lancar?
- Jaehyuk, tuliskan pengalamanmu sendiri. - Baiklah.
Tidak, kau harus bilang itu buruk untuk kesehatan.
Baik, aku mengerti.
- Karena itu pengalamanmu sendiri. - Benar.
"Makin banyak memakannya, makin tidak enak."
Baiklah.
Bagus.
ITU HANYA MEMBUAT GEMUK...
MAKAN SAJA TELUR DAN DADA AYAM, KAU TAK PERNAH TAHU APA ISINYA
ITU BAHKAN TAK MENGANDUNG 20 GRAM PROTEIN
BAGAIMANA KAU BISA MEMERCAYAI PRODUK BERPROTEIN TINGGI YANG ADA DI PASARAN?
MEREKA HANYA MENIPUMU
Hai, Kakak-Kakak.
Ini Lenny.
Video hari ini bukan tentang olahraga.
Banyak dari kalian makan roti protein saat sedang diet, bukan?
Ini dia!
Kini kalian bisa dengan mudah mendapatkan produk berprotein tinggi seperti ini.
Namun, bagaimana jika semuanya hanya sampah?
Semua ini produk yang kalian minta aku periksa.
Tertulis ini dibuat dengan protein impor.
Namun, kita tidak tahu pasti mereka sungguh memakai bahan-bahan
yang mereka klaim atau tidak.
Jadi, kami menganalisis bahan-bahannya.
Ternyata, semua ini bahkan tidak mendekati kriteria BPOM.
Jadi, pada dasarnya roti protein ini hanya makanan rendah gizi?
Ini tidak mengandung apa pun. Pada dasarnya ini hanya sampah!
Bagaimana komentar dan responsnya?
Video ini sangat agresif. Aku melihat banyak komentar buruk.
Pertama, kurasa kita butuh sesuatu untuk mengalihkan perhatian orang.
Aku setuju. Kita harus segera mengatasi ini.
- Ya. - Dengar, aku...
Tolong cari tahu di mana awalnya dan bagaimana penyebarannya.
Heeyoung, kurasa kau harus bicara dengan agensi lain...
Mungkin seharusnya aku memesan makanan yang layak,
bukannya membeli mi instan.
Jadi, Bu Kim sedang tidak ada?
Dia seharusnya menemuiku.
Aku di sini mewakilinya.
Kau bisa saja menelepon.
Kau tidak akan datang jika aku menelepon.
Sebenarnya kita sudah lama tidak bertemu
atau pergi berkencan.
Banyak yang terjadi belakangan ini.
Di pikiranmu?
Tentang roti protein yang kau buat populer.
Saat ini tidak berjalan lancar.
Sepertinya seseorang berusaha menyabotasenya.
Semua produk berprotein tinggi siap saji sedang dalam masalah.
Karena itu Heeyoung tidak ada di sini. Dia sedang rapat darurat.
Rapat darurat?
Ya, dia sedang bicara dengan agensi lain untuk menyusun rencana.
Keadaan toko roti seburuk itu?
Sejujurnya, buruk sekali.
Kau tahu sendiri, itu bisnis kecil.
Salah satu pembuat roti dirawat di rumah sakit sekarang.
Dia pasti sangat stres.
Aku akan memesan makanan.
Itu kami. Kami yang melakukannya.
Semua ulasan buruk itu.
Seyong menyewa agensi untuk melakukannya.
Kami harus bagaimana?
Pak Song menyuruhku melakukan itu.
Hasil tes bahan-bahan BPOM.
Aku juga mendapatkan itu darinya.
Ada masalah?
MANAJER HUMAS MAENG CHULJUN
Hei, Chuljun. Ada apa?
Kau di mana? Kenapa belum datang?
Aku mengambil cuti. Ada apa?
Kau tidak tahu, bukan?
Suara laman pelanggan di situs web kita.
Ada yang menjatuhkan bom di sana.
Seseorang menulis ingin mengungkap penyalahgunaan kekuasaan Seyong
dan Park Yoonjo adalah alasan
kenapa bisnisnya gagal dan rekannya pingsan.
Aku mengekspos perundungan dan penyalahgunaan kekuasaan Seyong.
Aku pembuat roti yang membuat roti protein
di toko roti bernama Roti Ang.
Kami bekerja keras untuk membuat resepnya.
Kami memastikan memakai bahan-bahan sehat,
cita rasa, dan kandungan protein terbaik.
Pelanggan kami makin banyak dan agensi humas yang mengakui nilai kami
menyarankan untuk mempromosikannya di internet.
Pemasaran viral di media sosial tampak bekerja sangat baik untuk sementara.
Namun, dua pekan lalu, penjualan kami mulai menurun.
Penurunan penjualan menyebabkan kesulitan keuangan
dan temanku akhirnya pingsan karena stres
- dan saat ini berada di rumah sakit. - Hei, bangun.
KONGLOMERAT "SEYONG"
Lalu aku pun mendapati serangan buta di media sosial baru-baru ini
direncanakan oleh tim humas perusahaan konglomerat, Seyong.
Orang yang menyadari nilai kami dan menyarankan pengiklanan di internet,
orang yang akan kubahas berikutnya,
adalah orang yang melakukan tindakan keji ini. Park Yoonjo.
Aku merasa sangat dikhianati dan tak bisa melakukan apa pun.
Itu membuatku sangat terkejut.
Kita tidak bisa mengabaikan ini lagi, Pak.
Pertama kesalahan CEO, lalu ini.
Citra Seyong terus dirusak.
Tugas CCO adalah mencegahnya.
Namun, sebenarnya, setelah menunjuk CCO, kita mulai mengalami semua masalah ini.
Aku mengerti kau ingin memercayai Bu Lim dan memberinya lebih banyak waktu.
Namun, Pak Jung, sudah saatnya kau memperbaiki keadaan.
"Memperbaiki keadaan"?
Kusarankan kau memecat CCO.
Aku menulis ini untuk mengungkap penyalahgunaan kekuasaan Seyong
demi memonopoli pasar.
Apa ini benar?
Kutanya apa ini benar, Nona Park Yoonjo?
Ya.
Diterjemahkan oleh Annisa Dhea