Agak berbeda dari semuanya
Agak kuno Di mana aku sempat bermain catur
Saat aku keluar
Aku mencari kesenangan antik
Namun, semua ciri yang kusukai
Sulit ditemukan Seolah mustahil didapat
Jadi, kuimpikan
Kelak menemukan cinta antik itu
Aku terus mencari
Namun, semua sungguh membosankan
Mendadak
Kau pun masuk
Di meja sebelah Wiskimu murni
Lampu meredup saat mata kita bertemu Kau melihatku
Seterusnya...
Apa pekerjaan pria itu?
Dia dokter. Yang di sampingnya itu arsitek.
Anggota Hitam Super itu datang?
Kurasa dia belum datang.
Halo.
Manajer. Buat aku menarik.
Jangan cemas.
- Sampai nanti. - Ya.
Sang dewi.
Kecantikanmu memancar walau kau pakai topeng.
Terima kasih.
Aku terus mencari
Karena semua sungguh membosankan
Topeng membebaskan semua orang.
Bahkan dari kebohongan dan hasrat.
Karena di balik lapisan topeng...
orang menjadi diri sejatinya.
Namun...
jika aku tahu rahasiamu...
maka permainan baru dimulai.
SERIAL NETFLIX
Seo.
Tolong pastikan proyek ini lancar.
Para mahasiswa ini bisa dapat beasiswa dengan hal seperti ini.
Kau tahu mahasiswa kita giat belajar?
Biar kutambah sesuatu dalam laporan risetku.
Seo!
Apa dia mudah setujui proyeknya?
Tentu!
Saat kubilang, dia berterima kasih atas kesempatan
dan akan berusaha maksimal. Kau tak perlu cemas.
Baiklah.
Tak memakai kecantikan sebagai strategi pertahanan?
"Buat musuh tak yakin dalam menilai,
lalu beri hantaman besar."
Strategi perang dasar.
Santai saja. Sisakan sesuatu untukku.
Walau aku santai,
adalah benar tergugat kalah karena mereka mencuri uang.
Bukannya tugas kita menghentikan "yang benar" agar tak terjadi?
Minumlah.
Kudengar kalian akan ke pesta.
Kau juga pergi?
Kalau bukan aku, lalu siapa?
Aku dan dia.
Belum kuputuskan.
Mari bergembira sehari. Itulah hak menjadi lajang.
Akan penuh gadis cantik.
Dia tak bisa datang walau mau.
- Aku iri. - Hei.
Nn. Choi menyuruhku membawamu.
Aku sudah janji kepadanya.
- Tahu kenapa? - Kenapa?
Kami hanya pergi karena kau juga.
Bawa teman!
Hei, itu benar.
Nilai kami kurang tinggi. Biar kami memanfaatkanmu.
Jadi, kau datang?
- Entahlah. Minum saja. - Ya.
- Baiklah. - Bersulang.
Jadi, Jin Yoo-Hui alasanmu mendapat posisi dosen pembantu?
Kau juga terima proyeknya?
Dia sungguh licik.
Dia sungguh mengucilkanmu?
Kotor dan mengesalkan.
Tawarannya sulit kutolak.
Itu maksudku!
Dia sengaja.
Wanita tercela itu. Dia makin mengendalikanmu.
Ibu.
Hei, kau kembali.
- Apa maksudmu? - Kau tak perlu tahu.
Min-ji kembali. Kita bicara nanti.
- Hye-seung. - Ya.
Kudengar Min-ji kesulitan.
Dia pendiam di sekolah,
dan tak bisa fokus di kelas.
Bicaralah dengannya.
Baik.
Aku berpikir ke pinggir kota. Kenapa tempat ini?
Ingin saja.
Ini kota asalku, aku akan jadi pemandumu hari ini.
- Halo, Profesor. - Hai.
Fiksi modern...
Baik, di sini.
Pria berbaju putih itu. Kurasa dia tipemu.
Benar?
Kau mengajar di sini?
Ya, aku mengajar lagi semester depan.
Aku hanya di sini sesekali semester ini untuk bantu proyek.
Ibu, berdiri di sini.
Di sini?
Seperti ini?
Tunggu, kau mau main "sekolah"?
Aku bangga padamu.
Kau membuatku tersipu.
Maafkan aku, Ibu.
Soal apa?
Soal nilaiku memburuk.
Seharusnya aku giat belajar, tetapi tak bisa.
Aku mau giat belajar untukmu,
tetapi aku terus teringat Ayah.
Makanya aku ingin kemari.
Untuk memotivasi diri dan giat belajar.
Sejak kapan putriku jadi dewasa?
Aku lapar.
Ya? Kita mau ke mana?
Kalau ruang makan profesor?
Ruang makan profesor?
Apa mereka semua profesor?
Ada profesor,
staf, dan mahasiswa.
Aku tak tahu kau mengesankan.
Apa maksudmu? Aku hanya dosen pembantu.
Butuh gelar resmi untuk jadi profesor sungguhan.
Tetap saja mengesankan. Kau hebat.
Kurasa aku memang mampu.
- Seo. - Halo.
Ini putrimu?
Ini profesor pengawasku. Ya, ini putriku, Min-ji.
Halo, aku Kang Min-ji.
Ya, halo.
- Silakan makan. - Tentu.
Kau cantik seperti ibumu.
- Kau kelas berapa? - Kelas tujuh.
Kelas yang ditakuti semua orang?
Jangan terlalu tegang.
Giat belajar agar kau bisa mengikuti jejak ibumu.
Baik.
Ya.
Seo, mereka juga tampak senang
saat kubilang kau menerima proyeknya.
Aku tak tahu kau punya koneksi dengan perusahaan itu.
Pak, bisa dibahas nanti...
Kudengar suamimu dahulu bekerja di sana.
Juga,
soal pengacara itu, Jin Yoo-Hui. Dia sangat setia.
Tak mudah mengurus keluarga pengawas
yang sudah meninggal.
Min-ji.
Min-ji!
Ibu, kenapa Profesor menyebut nama wanita itu?
Apa karena dia, kau jadi profesor?
Dari semua orang, kau dibantu wanita itu?
Bukan begitu, Min-ji.
Lalu apa?
Kau tak punya harga diri?
Aku punya rencana, Min-ji.
Rencana apa?
Rencana apa melibatkanmu dibantu wanita pembunuh Ayah?
- Min-ji. - Aku tak peduli lagi!
Ini menyebalkan.
Kenapa aku harus belajar dan kuliah?
Agar bisa hidup menyedihkan sepertimu?
Ini yang terburuk!
Min-ji!
Dengan pesta mendatang,
ada yang perlu kuperingatkan.
Karena ini pesta rahasia,
semua harus berhati-hati menjaganya.
Jika orang sampai tahu,
maka semua anggota wanita akan mengerubungi Anggota Hitam Super.
Jangan sampai bocor.
Paham?
Ya, Bu.
Siapa saja Anggota Hitam yang datang?
Mereka pria kaya, dengan nilai beberapa ratus miliar won.
Di antaranya, yang paling kaya dan tampan
adalah dia, tentunya.
Bagaimana aku mengenalinya?
Kami akan bagikan ID seperti papan nama.
Katakan ID-nya.
Maaf.
Itu rahasia, tak bisa kukatakan.
Aku bisa kena masalah.
Kau tak puas dengan jumlah uang dariku?
Kurasa Nn. Choi akan setuju bahwa itu uang yang banyak.
Ini.
Menurutmu siapa yang kuberi kompensasi saat sukses?
Kau akan dapat lebih dari tas mewah.
RAHASIA - JIN YOO-HUI BERLIAN - JUNG MI-JIN
Akan kucabut pembatasan area ini.
Dukung putriku.
Anggota Kongres Son Pil-young...
menyukai Mi-jin.
Sebagai putrinya sendiri.
Aku putri rahasia Anggota Kongres Son Pil-young.
Aku memberimu pedang.
Sudah kurangi menjadi dua ini?
Jung Mi-jin punya ciri lebih bagus.
Latar akademisnya lebih bagus,
tetapi dia tak berpengalaman menghadapi orang.
Dia butuh pelatihan untuk menyaingi Jin Yoo-Hui.
Jin Yoo-Hui punya kesan menarik.
Itu jelas
faktor penting kalau soal kecocokan dengan Anggota Hitam.
Namun, dia terlalu keras kepala.
Aku agak cemas.
Jin Yoo-Hui dan Seo Hye-seung. Mereka saling kenal, ya?
Kau tahu?
Mereka saling kenal.
Suami Seo Hye-seung dahulu satu perusahaan dengan Jin Yoo-Hui.
Tolong ambilkan profil anggota mereka.
JIN YOO-HUI
KONTAK JIN YOO-HUI
Kenapa dia belum berkencan buta?
Aku berusaha keras memilih seseorang, Pak.
Kenapa lama sekali?
Bukan sebarang orang. Ini menantumu.
Seharusnya aku lebih berusaha.
Ini ada di kamarku.
Suruh dia pergi.
Dia bisa lihat sendiri
dan memilih wanita yang dia sukai.
Ini acara bagi mereka yang mau menikah lagi.
Pasti wanita lajang juga datang.
Semua pria kaya akan hadir.
Jangan berharap hanya para ibu muncul.
Bukannya tak kupertimbangkan,
tetapi Profesor Cha tak tertarik pada acara begini.
Kapan kau akan memberiku cucu?
Semua orang berfoto dengan cucu di ponsel mereka
dan menyombongkannya.
Kenapa buru-buru, Pak?
Pasti dia akan mengurusnya.
Aku akan ke pesta itu.
Apa?
Kapan?
Kosongkan jadwalmu sehari.
Aku ingin pergi denganmu.
Kau harus tahu
di mana lahan dan gedung-gedung kita.
Siapa tahu kapan aku mati?
Jangan bilang begitu.
Makanya aku mau kau cepat menikah.
Aku mau melihat wajah anak yang akan mewarisi semuanya.
PANGGILAN MASUK
Halo?
Ini Nn. Jin Yoo-Hui?
Ya. Siapa ini?
Aku putri Tn. Kang-Nam-sik.
Baik. Kau butuh apa?
Boleh bertemu sekarang?
Kita perlu bicara. Keluarlah.
Jika kau tak mau keluar, aku masuk.
Apa ada alasan kita perlu bertemu?
Walau kau tak punya, aku punya.
Apa?
Jika kau tak keluar, aku kembali besok.
Lalu besoknya lagi.
Aku akan lakukan protes satu orang setiap hari.
Menurutmu apa tulisanku?
Baik.
Apa kau gadis itu?
Keluar.
Baik, kau mau bicara apa?
Jangan main-main dengan ibuku.
Apa?
Jangan dekati ibuku
karena proyek itu atau apalah.
Ayahmu selalu menyombongkan bahwa kau berani.
Namun, kau ceroboh.
Jangan sebut ayahku dengan mulut menjijikkanmu!
Dengar baik-baik.
Ayahmu adalah penjahat
yang mengancam dan memerkosaku untuk menutupi kebusukannya.
Jangan hina ayahku.
Dia bukan orang semacam itu!
Kau mau kuberi detailnya?
Soal perbuatannya kepadaku?
Kau mau tahu...
apa yang dia lakukan pada tubuhku?
Beri tahu ibumu.
Tak akan kubiarkan jika dia lakukan hal begini lagi.
Naik taksi.
Tidak...
Ibu...
Ada apa sekarang?
- Kalian berdua lakukan apa? - Apa?
Didik putrimu dengan lebih baik.
Kau tak masuk akal.
Putrimu datang ke kantorku untuk mengancamku.
Di mana Min-ji?
Awas kalau kau menyakitinya!
Aku tak melakukan apa pun, tetapi mulai sekarang,
awasi dia.
Kuperingatkan.
Entah apa tindakanku kalau marah.
Apa maksudmu?
Halo?
Min-ji…
PUTRI TERSAYANGKU
Min-ji!
Min-ji?
Min-ji!
- Dia tak di sini? - Tidak!
So-eun tak tahu dia di mana.
PUTRI TERSAYANGKU
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
Mungkin dia ke rumah neneknya.
Ibu, apa Min-ji di situ?
CALON PRESIDEN POPULER
SON PIL-YOUNG! POPULARITAS MENINGKAT!
Ayah.
Ini aku, Yoo-hui.
Putrimu.
Apa maksudmu? Aku tak punya putri sepertimu.
Kim Eun-seon.
Kau biarkan ibuku menang sidang.
Makanya Ibu mulai menyukaimu.
Benar?
Aku bukan ayahmu.
Ayah. Kau ayahku.
Aku bukan ayahmu. Pulanglah.
Sayang.
Siapa dia?
Aku tak tahu.
Dia berkeliaran di dekat sini.
Ini, naik taksi dan pulanglah.
Orang tuamu pasti menunggu. Ini, ayolah.
Ayo masuk.
Kau bertemu Choi Yoo-sun. Bagaimana tadi?
Nn. Choi lebih tertutup dari dugaanku.
Dia tak terpancing.
Tunggu saja.
Orang serakah
biasanya jadi melunak saat dihadapkan pada keuntungan.
Benar.
Kau menahan diri jadi calon presiden
dan sabar menunggu, dan kini calon kuat.
Bagaimana Eun-ju?
Masih sama.
Saat dia memburuk, akan kupulihkan lagi berulang kali.
Pasti berat bagi kalian.
Kapan menurutmu aku harus maju?
Apa pendapat VIP kita?
VIP berharap kau lakukan secepatnya.
Sebaiknya kita wujudkan bulan depan.
Nn. Go, urus VIP dengan baik.
- Nikmatilah. - Ya.
Kau menemukan Min-ji?
Jembatan Jamsu?
Min-ji baik-baik saja?
Permisi.
Min-ji!
Kau tak apa-apa?
Kau harus ke rumah sakit dahulu. Dia jatuh.
Terima kasih.
Tentu.
Ya ampun...
Apa yang terjadi?
Wanita itu pelakunya?
Kenapa kau menemuinya?
Aku takut hal buruk...
akan menimpamu juga.
Aku mau beri tahu dia
bahwa Ayah bukan orang macam itu.
Bahwa Ayah bukan orang jahat,
apa pun katanya.
Namun, katanya Ayah...
Aku percaya Ayah.
Ayah bukan orang macam itu, 'kan?
Tentu bukan.
Dia bukan semacam itu.
Wanita itu membohongimu.
Anakku malang.
Kenapa kau harus menemuinya?
Wanita licik itu.
Min-ji.
Jika kau lakukan, kau hanya akan terluka.
Kau lihat...
yang dialami putrimu?
Teganya kau dengan wanita begitu?
PANGGILAN MASUK MANAJER HWANG SUNG-HUI
Halo?
Pesta?
Ya, kami membuat pesta topeng rahasia
hanya dengan anggota bernilai tertinggi.
Aku mau mengabari dan mengundangmu.
Tak usah, aku tak memenuhi syarat.
Memang benar,
tetapi kalau kau bilang mau, aku akan membantumu.
Aku tidak...
Apa Jin Yoo-Hui juga datang?
Nn. Jin Yoo-Hui?
Ya, kurasa dia datang.
Baik, aku akan datang.
Baik, akan kukirim undangannya.
Hei, ini terasa nyata.
Ini dibuat begitu bagus.
Aku punya pedang.
Apa? Monsternya di sini.
Tunggu!
Hei, sudah berakhir. Kau mati.
Hei, ini terasa sungguhan.
Hei, pedangnya kurang panjang.
Dengan monster yang besar,
jika tak atletis, tak akan bisa menyerang mereka.
Hyung-ju, terlalu lama mengembangkan ini.
Ada perusahaan di AS yang mengembangkan metode
untuk bermain gim memakai gerakan mata.
Akan jauh lebih cepat membeli perusahaan perintis begitu.
- Begitu? - Ya.
Kau bisa beli satu.
Apa?
- Aku pergi. - Apa? Ke mana?
- Aku pakai dua topeng hari ini. - Dua topeng?
Hei, bereskan ini dan kembangkan lagi.
- Apa? Kembangkan... - Kau bisa.
- Kau bisa! - Hyung-ju.
- Dah. - Hyung-ju!
Halo.
Apa tindakanmu soal wanita itu?
Akan kuatur penutupan hebat,
agar dia tak bisa lagi munculkan wajahnya.
Agak berbeda dari yang lain
Agak kuno Di mana aku sempat bermain catur
Saat aku keluar
Aku mencari kesenangan antik
Namun, semua ciri...
ID-nya Zeus.
Sulit ditemukan Seolah mustahil didapat
Apa?
Aku mau kau menukar ID Zeus dan Hermes.
Mereka pasti sudah tahu bahwa Zeus adalah Anggota Hitam Super.
Tukar.
Cha Seok-jin akan jadi Zeus.
Ya, Bu.
Omong-omong, siapa Tn. Cha Seok-jin?
Dia Anggota Hitam yang kuurus langsung.
Jika kau lakukan, semua wanita akan mendekati Zeus.
Aku mau melihat cara Cha Seok-jin...
memperlakukan wanitanya.
Halo.
Zeus?
Ya.
Kau suka anggur?
Tentu.
Dia di sini.
Di sini.
Kurasa mereka mulai.
Aku Choi Yoo-sun, atau Gaia.
Seperti para dewa membuat dewa lain dan manusia di awal mula waktu...
topeng-topeng ini akan memberimu kebebasan utama hari ini.
Harap jangan batasi ekspresi diri rahasia anggunmu.
Jangan menahan diri dalam menemukan
daya tarik pada yang lain.
Cintailah seturut hasrat hatimu.
Selamat datang di puncak suci...
para dewa-dewi.
Hei. Merah.
- Ke sini. - Tidak.
Bagaimana kalau... Maaf.
Hei, ayo.
- Ini tak mudah. - Lebih lembut.
- Kau coba. - Perhatikan.
Mau menari?
Lain kali.
Kau mau...
Tampaknya kau pemburu kesepian.
Aku hanya berburu daring,
jadi sulit kalau luring.
Mari kubantu.
Jika orang yang selalu disorot
mendadak ada di tempat
yang tak dikenali orang, tersembunyi di balik topeng,
maka dia menjadi tak nyaman dan kesepian.
Jika orang mendekatinya dengan manis di saat itu,
akan sulit dilupakan.
YOUNG-SEO: APA DIA DI SANA?
AKU TAK TAHU, AKU MENCARINYA
Ayo menari.
- Menari? - Ya.
Andai aku bisa.
Kenapa? Coba saja.
Aku tak terbiasa.
Kau tak apa-apa?
Kau pandai menari.
Kau cantik.
Terima kasih.
Aphrodite.
Dia selalu telanjang dan payudara terbuka.
Hanya cocok bagi dewi nafsu yang merayu pria.
PANGGILAN MASUK - IBU
JUN-HO-KU
Ya, Jung-in.
Kau sedang apa?
Aku hanya menelepon.
Minum sendiri sangat kesepian.
Kau di mana? Aku ke sana sekarang.
Tak usah.
Jun-ho tak menjawabku.
Aku meneleponnya pertama kali.
Kenapa dia tak menjawab?
Entahlah, mungkin bersama ayahnya.
Aku menunggu, tetapi tak dibalas.
Dia tak bersama Hyung-ju.
Dia pasti ada di pesta Rex.
- Rex? - Ya.
Belum lama ini dia menjadi anggota.
Kudengar dia pergi dengan Jin-su dan Ho-chan.
Sepertinya hidup Hyung-ju seru.
Kurasa dia mau menikah lagi.
Ya, kudengar ayahnya mendesaknya.
Sungguh?
Aku membuatmu merasa lebih buruk?
Tidak. Kenapa begitu? Tak ada kaitan denganku.
Aku lelah. Aku akan tidur.
Baik, tidurlah yang nyenyak.
Ya.
Kenapa kau tak buat masuk?
Bilang itu kepadanya.
Nn. Aphrodite, coba nomor 21. Semoga beruntung.
Astaga! Bagus!
Bidikan bagus!
Kau bilang ini pertama kali bagimu.
Memang pertama kali.
Tn. Zeus, bisa ajari aku cara memegang tongkatnya?
- Aku kesulitan. - Tentu, kemarilah.
Ayo.
- Pakai tangan kiri. - Tangan kiri?
Tunggu.
Tarianmu hebat tadi.
Kau di industri hiburan?
Aku pengacara.
Begitu.
Tampaknya masa depan bidang hukum Korea Selatan cerah.
Kau di firma hukum mana?
Jika ingin tahu, tanya manajerku.
Saat kita menari,
rasanya menyenangkan. Kau tak merasa hal istimewa?
Power. P-O-W-E-R. Kekuatan.
Bicara denganmu, aku ingin melepasnya.
Maksudku, topengku.
- Kau pasti sering olahraga. - Astaga.
Mau lihat sisi lain juga?
Bagus. Kita coba lagi.
Ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Nn. Aphrodite,
kau pandai semuanya, bahkan menari.
Apa kau dalam industri semacam…
Tidak.
Lalu apa pekerjaanmu?
Mau pergi?
Di sini agak panas.
Tn. Zeus.
Ya, sebentar.
Tn. Hermes?
Ya.
Minum lagi?
Ya.
Kurasa cukup sejuk di sini.
Aku pengacara.
Begitu. Itu hebat.
Kuhubungi jika aku butuh bantuan.
Tentu.
Karena kau pengusaha,
kau pasti sering dituntut.
Pengusaha?
Kau tampaknya pengusaha.
Bukan.
Ayolah.
Aku bukan pengusaha.
Ini pesta topeng.
Tak seru coba cari tahu terlalu banyak.
Menjadi makin menarik...
tidak saling mengetahui.
Aku akan pergi.
Tunggu.
Tingkahmu aneh.
Kenapa tertarik kepadaku?
Entahlah.
Aku menikmati pesta ini.
Kurasa kau juga tahu siapa Zeus.
Apa kau cemburu?
Itu kehebohannya?
Kurasa dia Anggota Hitam Super
dari semua pria hari ini.
Masuk akal.
Kau mirip ngengat yang tertarik kepada cahaya api.
Apa hebatnya dirimu? Kenapa mengikuti kami?
Tn. Zeus bahkan tak melirikmu.
Kau salah.
Aku tak tertarik kepada Tn. Zeus.
Semoga beruntung.
Siapa kau?
- Tak apa. - Apa? Naikkan celanamu.
Ya ampun!
Sungguh tak nyaman.
Senang melihat orang lain tak nyaman memakai topeng ini.
Aku tak terbiasa. Rasanya canggung.
Tn. Zeus,
kau tampak populer saat kulihat tadi.
Benar?
Kurasa memakai topeng ini memberiku keuntungan.
Kini saat aku melihatmu,
kita tampaknya bisa akrab.
Kurasa kesamaan kita banyak.
Menurutmu begitu?
Mari bertemu di luar, jika ada peluangnya.
Tanpa topeng.
Tentu.
Karena nasib pertemukan kita.
Ya.
- Tn. Zeus, kau... - Permisi.
Tentu.
Maaf.
Nn. Pendeta Kesepian?
Apa pekerjaanmu, Nn. Athena?
Guru anak-anak.
Aku juga membaca buku.
Buku memang bagus.
Membaca buku sebagai pekerjaan? Aku iri.
Apa pekerjaanmu, Tn. Hermes?
Yah…
aku bermain gim
dan menonton orang membuat gim.
Aku juga iri.
Aku perlu baca buku lebih banyak. Kau baca apa?
Yah,
Jack and The Beanstalk, Goldilocks and The Three Bears.
Cinderella juga?
Bisa belajar banyak dari buku klasik.
"Jangan jadi orang serakah."
"Setia selalu ada hasilnya." Suka hal-hal begini?
Buku klasik lahir dari penceritaan.
Ketamakan, tipuan, persaingan manusia.
Pahlawan, kisah "miskin jadi kaya".
Semuanya ada.
Kau benar.
Kurasa gim sangat menghibur
karena memakai naluri dasar
seperti kepahlawanan, ketamakan, dan persaingan.
Pengetahuanmu mendetail. Apa kerjamu terkait menulis cerita?
Tidak, jurusanku mitologi.
Mitologi.
Tn. Hermes, kau di situ.
Ya.
Kalian membahas apa?
Kami berdiskusi
tentang hubungan antara mitologi, penceritaan, dan gim.
Nn. Athena jurusan mitologi.
Topik yang sangat penting.
Bisnis gim akan menjadi makin penting sekarang.
Karena gim terkait erat dengan revolusi industri keempat.
Kau tampak sangat tertarik dengan gim.
Aku minta minuman yang sama.
Beberapa semester kulakukan riset terkait di Harvard.
Profesor pengawasku, Scott Gerald, sosok ternama di bidangnya.
Kau belajar mitologi di Eropa, Nn. Athena?
Tidak. Aku belum pernah ke luar negeri.
Kukira kau jurusan mitologi Yunani dan Romawi.
Kau fakultas apa?
Sastra Korea.
Aku juga tak pernah masuk universitas asing.
Kurasa kita rekan.
- Tn. Hermes? - Ya.
- Bersulang. - Bersulang.
Nn. Athena.
Sebenarnya…
kau mirip kenalanku. Suaramu juga.
Apa itu tak klise?
Apa aku mengecewakanmu?
Kupikir begitu, sejak aku melihatmu.
Dia menjalani pernikahan yang bagus.
Kini kau bilang begitu, aku jadi ingat mantan pacarku.
Dia mendadak kuliah di luar negeri.
Aku merasa dikhianati.
Karena ada sopan-santun juga untuk putus.
Maaf, apa kau…
Tn. Zeus.
Kenapa kau di sini?
Kami hanya bicara.
Mau teruskan percakapan kita?
Tentu. Mari?
Kau tak apa-apa?
Pegang tanganku.
Terima kasih.
Mau minum?
Ya.
Apa kalian bergembira?
- Ya! - Ya!
Terima kasih.
Menemukan orang yang menarik perhatian kalian?
- Ya! - Ya!
Pasti tak nyaman masih memakai topeng.
Kini,
kita teruskan dengan acara terakhir.
Saat kupanggil,
harap buka topengmu
dan tunjukkan wajahmu.
Setelah pesta, harap pakai tautan aplikasi yang kami kirim dalam pesan
dan pilih orang yang disukai.
Jika dipanggil, harap berdiri
dan perkenalkan diri dengan singkat.
Pertama, Tn. Eros.
Aku.
Halo, malam ini indah.
Aku dermatolog di Cheongdam-dong.
Jika ada masalah dengan kulitmu,
silakan datang. Terima kasih.
Berikutnya, Nn. Nike.
Halo, aku pembawa berita.
Senang bertemu kalian semua.
Tn. Poseidon.
Halo, aku punya firma akuntan.
Terima kasih.
Tn. Dionysus.
Halo.
Aku pengacara.
Hubungi aku jika ada masalah.
Terima kasih.
Ratu para dewa.
Nn. Hera.
Halo.
Aku mengajar di universitas.
Apa dia sungguh dewi kecantikan?
Nn. Aphrodite.
Halo, aku pengacara dalam tim hukum.
Terima kasih.
Berikutnya, Nn. Selena.
Nn. Selena?
Harap buka topengmu.
Aku...
Akan kubuka nanti.
Kau butuh waktu mempersiapkan diri?
Kau tetap harus membukanya.
Akan kutunda jadi yang terakhir.
Baiklah, berikutnya...
ratu kebijaksanaan, Nn. Athena.
Hye-seung.
Halo.
Pekerjaanku mengajar.
Ada alasan khusus aku datang ke pesta ini.
Aku mau katakan kebenaran soal sesuatu…
yang kualami.
Juga tentang seorang wanita…
yang merenggut semuanya dariku.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra