Orang berikutnya adalah...
dewi kebijaksanaan, Nn. Athena.
Hye-seung.
Halo.
Pekerjaanku guru.
Ada alasan khusus aku ikut pesta ini.
Aku mau ceritakan kebenaran tentang sesuatu…
yang kualami.
Juga tentang seorang wanita...
yang merebut semuanya dariku.
Wanita itu...
- Kau gila? - Kenapa kau kemari?
Memang kenapa? Apa tak boleh?
Kau tak berhak ke tempat begini.
Kau mau merayu pria lain?
Apa urusanmu?
Memangnya kau suamiku?
Jika kau tak selingkuh, kita tak bercerai!
Siapa yang selingkuh lebih dahulu, Berengsek?
- Berengsek? - Hei!
Hei, kemari.
Kim Bin!
- Lepaskan. - Kau tukang pukul?
Siapa kau?
Begini caramu memilih klien? Mana CEO-nya?
- Hentikan. - Kim Bin.
Lepaskan, Bajingan!
- Tuan jangan begini. - Kalian lihat apa?
- Suruh bosnya kemari! - Topeng membebaskan orang.
Bahkan dari kebohongan dan hasrat.
Karena di balik topeng...
orang menjadi diri sendiri.
SERIAL NETFLIX
Kau cantik dengan gaunmu itu.
Mau minum teh denganku di kantor besok?
Tunggu.
Hyeong-ju, ayo cari taksi.
Ya ampun.
Kenapa kalian biarkan terjadi?
Apa tak bisa periksa latar?
Sudah, tetapi kami tak sadar mereka menikah…
Mereka tak pernah sebut hal begini.
Itu alasannya?
Nn. Hwang.
Siapa manajernya?
Terima kasih atas kerja kerasnya.
Bagaimana Seo Hye-seung ke acaranya?
Kau bilang dia tak akan datang.
Ya, tak ada yang mengundang, kecuali Nn. Choi.
Choi Yoo-sun?
Apa… Bagaimana itu terjadi?
Seharusnya aku ikut!
Seharusnya aku ikut dan menjambaknya.
Aku akan bertemu Nn. Choi besok.
Akan kukatakan Jin Yoo-hui seperti apa, dan soal perbuatannya…
pada kita.
Ya. Temui dia besok dan lakukan yang kau mau.
Ya?
Wah, ini pemandangan hebat.
Jika bukan karena kekacauannya,
aku sudah tidur dengan Selena
untuk kelima kalinya di hotel.
Dasar bodoh.
Kau tahu Aphrodite itu?
Dia lawan dalam sidangku sekarang.
Pengacara juniorku.
Wah, aku lengah.
Kenapa pengacara bisa seksi? Dia sungguh seksi.
Tetapi agresif dalam sidang.
Memakai wajahnya memikat hakim.
Aku suka gadis yang begitu.
- Hentikan. - Kau pilih siapa? Hera?
Ya, dia tampak baik.
Astaga.
Ada pesan dari Rex.
INSTRUKSI PEMILIHAN
Kalian pilih siapa?
Aku tak tahu. Kau?
Aku?
Semuanya.
Peluang akan lebih bagus.
Hyeong-ju, kau pilih siapa?
Entahlah.
Kini kau bilang begitu, aku jadi ingat mantan pacarku.
Mendadak dia kuliah ke luar negeri.
Aku merasa dikhianati.
Karena putus juga ada sopan santunnya.
SEO HYE-SEUNG
Mobil ini keren!
Dengarkan mesinnya. Terima kasih, Jeong-in.
Berhentilah merengek.
Aku tak merengek karena mobil.
Kau ke hotel dengan pria lain.
Kau cemburu?
Kau tak tidur dengannya?
Wah, kau tidur dengannya?
Ayolah.
- Menepi di sana. - Di sana?
Tempat semua mobil lewat?
Makanya jadi lebih bagus.
Jun-ho, kau tidur?
Kau pasti merasa sesak.
Kapan anak malang ini dapat ibu yang mau menerimanya?
Apa gunanya semua uang itu dan rumah seluas lapangan bola?
Tak ada yang membuatnya hangat di rumah.
Sayang. Hyeong-ju!
FORMULIR CERAI
Lihat di bawah.
PERJANJIAN PENYELESAIAN CERAI
Kulakukan semampuku. Jangan coba ambil lebih.
Kenapa kau mendadak begini?
- Kau tak bicara denganku. - Soal apa?
Bahwa kau gembira dengannya?
Kau yang membuatku kesepian.
Kau pergi enam bulan.
Di sini kau hanya bekerja.
Apa pernah terpikir kau buatku begini?
Lalu?
Maafkan aku.
Sudah kuberi cukup waktu. Harusnya tak sejauh itu!
Aku salah. Maafkan aku kali ini.
Apa lagi yang harus dimaafkan?
Aku hanya melepasmu.
Sesukamu saja, dengan siapa saja.
Kau ingin hidup begitu.
Tentu, aku selalu jadi wanita begitu.
Setiap malam aku kesepian dan pergi ke banyak tempat.
Aku tak bisa menahan diri.
Jika masih mau bicara, kepada Ho-chan saja.
Nn. Hwang.
Aku terkejut.
Kudengar Hermes si Hitam Super, bukan Zeus.
- Kata siapa? - Aku hanya...
Semua mengira begitu?
Hanya aku yang tahu.
Hermes pilih siapa?
Aku tak tahu.
Akan kurahasiakan.
- Kubilang tak tahu. - Tunggu…
Sudah kau periksa?
Ya.
Aku yakin Tn. Hermes si Hitam Super.
Dia pilih siapa?
Aku tak dapat namanya...
tetapi dia pilih satu.
Siapa?
Ya.
Apa?
Tn. Zeus tak memilihku?
Kenapa?
Aku paket lengkapnya.
CHOI YOO-SUN
Nn. Choi.
Hasil kecocokan kemarin sudah keluar.
Ini juga tak terduga bagiku.
Banyak wanita yang tak pernah menikah,
kenapa dia pilih Seo Hye-seung?
LEE HYUNG-JU - HERMES ATHENA - SEO HYE-SEUNG
Dia tak akan mau bertemu setelah tahu.
Mungkin tidak.
Semua merasakan yang sama.
Semua bilang menjunjung cinta lebih dari ciri lain,
tetapi lihat.
ZEUS
Ini sifat manusia.
Nn. Choi.
Saat kau menyuruhku menukar ID Zeus dan Hermes,
kupikir untuk mendukung Jeong Mi-jin.
Namun, kenapa Jeong Mi-jin pilih Hermes?
Kau tak mau aku memilihnya?
Kenapa?
Karena hubungan dengan pria adalah afair jangka panjang.
Kau menyuruhku baik kepadanya.
Orang yang lebih baik bisa bantu menenangkan orang.
Ketenangan itu akan meruntuhkan penghalang di hati mereka.
Jika mau sesuatu, harus mundur dahulu.
Profesor Jeong.
Ratu para dewi, Hera.
UNIVERSITAS HANKUK
INFORMASI KONTAK STAF- SEO HYE-SEUNG
DOSEN PEMBANTU JURUSAN: SASTRA KOREA
Halo, Pak. Ini Choi Yoo-sun.
Ada hasil dari kecocokan kemarin.
Bisa bertemu dan bicara sebentar?
Ya, sampai nanti.
Kau akan dukung siapa?
Nn. Choi, Nn. Seo Hye-seung menemuimu.
Suruh masuk.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Semalam…
kau tampaknya tak hanya menikmati pesta.
Bukannya kau mengundangku
karena ingin tahu soal hal-hal?
Ceritakanlah.
Wanita itu dan suamiku melakukan afair.
Dia pengacara di perusahaannya.
Setelah menggelapkan uang, dia merayu suamiku…
untuk menutupinya.
Kau tak tahu betapa sempurna tipuannya.
Suamiku ingin cerai agar bisa tinggal dengannya.
Namun…
saat sadar korupsinya akan terungkap…
dia menyalahkan suamiku…
dan mengaku diperkosa.
Suamiku akhirnya bunuh diri.
Lalu belum lama ini, aku bertemu dia.
Di sini.
Dia berdiri di sampingmu. Jin Yoo-hui.
Lalu?
Apa itu akan jadi masalah?
Menurutmu wanita begitu memenuhi syarat di sini?
Bisanya kau rekomendasikan dia sebagai calon pengantin?
Tim hukum kami periksa latar semua anggota.
Jika tak ada masalah hukum, tak ada alasanku mengusirnya.
Wanita itu pembunuh.
Menurutmu suamimu direbut darimu?
Apa pernah terpikir mungkin kau yang gagal menjaganya?
Seharusnya mengusir orang begitu adalah tindakan etis.
Baik, katakanlah aku mengusirnya.
Ada lebih dari 800 agensi pernikahan di Korea.
Kau akan terus mengejar Jin Yoo-hui?
Nn. Seo…
jadilah lebih kuat.
Apa pun yang terjadi.
Cukup kuat untuk buat seluruh dunia di bawah kakimu.
Bukankah itu pembalasan?
Ucapanmu itu
akhirnya akan berlaku bagimu juga.
Akan kutunggu.
Kau kembali lagi?
Kau mau merekam sekuel pesta topeng?
Kau tampak baru ajukan tuduhan atau gugatan.
Bagaimana? Sudah lebih tenang?
Sudah kubilang.
Betapa pun kau mengancam dan mengejarku…
dunia memihakku.
Walau itu benar, kau tak bisa menyangkal satu hal.
Apa pun tindakan atau tujuanmu,
kau takkan bisa menyingkirkanku.
Kita akan bersama selamanya.
Sampai ada yang mati.
Apa suamimu bisa hidup lagi?
Sesukamu saja.
Kita mungkin malah berteman.
Halo, Nn. Choi.
Kemarin berat, ya?
Selamat datang.
Ada yang bisa kubantu?
Aku berterima kasih.
Kau buat pesta itu untukku.
Kulihat Nn. Seo tadi keluar.
Perubahan nasib yang buruk.
Semoga Nn. Seo cepat mendapat pria yang baik,
agar dia bisa bahagia.
Kulihat kau memilih Tn. Hermes.
Ya.
Aku mengikutinya terus…
tetapi kurasa aku kurang beri kesan baik.
Nn. Choi.
Kau kuberi pedang.
Mulai sekarang, semua yang datang kepadaku juga datang kepadamu.
Tidakkah sayang melewatkannya?
Lalu Tn. Hermes dicocokkan dengan siapa?
Kutebak kau yang direkomendasikan?
Kukira Nn. Aphrodite pesaing terkuat.
Nn. Choi tak akan rekomendasikan dia.
Kenapa?
Karena kau calon tepat untuk istri.
Kalau Tn. Hermes tetap ingin dia?
Jangan cemas.
Aku sudah 20 tahun melakukan ini,
dan anggota bernilai tertinggi
tak bertemu siapa pun yang sudah punya anak.
Maafkan soal pestanya. Aku tahu kau berusaha hadir.
Tak apa, aku senang.
Rasanya aku memasuki dunia mitologi Yunani dan Romawi.
Sudah lama tak ada pengalaman begitu.
Terima kasih atas ucapanmu.
Kulihat kau memilih Nn. Athena.
Apa kau menyukainya?
Aku selalu suka dewi kebijaksanaan.
Aku juga mau dengar kisah hidupnya yang terpotong.
Maaf,
tetapi dia tak memilihmu.
Sungguh?
Usianya 41 tahun dan punya anak.
Dia punya anak?
Namun, ada satu orang yang memilihmu.
Nn. Hera.
Aku terus memberimu jawaban mengecewakan.
Nn. Hera undur diri.
Begitu.
Sayang sekali. Dia ramah kepadaku.
Lalu siapa?
Nn. Aphrodite.
Apa?
Namun, dia dingin kepadaku. Apa dia sungguh memilihku?
Wah, bukan main.
Dia pengacara, bukan?
Usianya 35 tahun, belum menikah,
pengacara di tim hukum perusahaan.
Lulusan sekolah hukum bergengsi di Seoul.
Orang tuanya bercerai
dan ibunya punya toko roti di luar Seoul.
Mungkin dia bukan calon terbaik...
tetapi kau lihat,
dia wanita menarik dengan pilihan suara terbanyak
dari anggota pria.
Namun, aneh sekali.
Salah satunya baik hati, tetapi tak memilihku.
Yang satunya dingin tetapi memilihku.
Aku tak berani mencari tahu keinginan wanita.
Yang terpenting siapa pilihanmu.
Jika mau, aku bisa menjembatani
antara kau dan wanita pilihanmu.
Kau ingin siapa?
Aku ingin bertemu Nn. Aphrodite.
Baik, akan kuatur tanggalnya, nanti kuhubungi.
Aku pamit.
Namun…
ada satu orang yang ingin kutemui.
Orang yang membuatku terkesan.
Silakan katakan, Tn. Lee.
Tn. Zeus.
Atur pertemuan untuk Jin Yoo-hui.
Kejutan.
Cepat selesaikan dengan Seo Hye-seung.
Dalam rangka apa?
Pesta rahasia Rex.
Aku juga di sana.
Kau kecewa?
Tak kuduga bertemu kau di sana.
Apa kau bercerai?
Suamiku meninggal.
Maaf.
Fakultas bilang kau dosen pembantu.
Ada pekerjaan lain?
Aku guru di sekolah intensif.
Jika bisa kubantu...
Tak usah. Aku bisa menafkahi diri.
Di pesta…
kau mau katakan sesuatu di depan semuanya.
Aku terus memikirkannya.
Apa yang terjadi kepadamu?
Baik.
Kau tak perlu katakan.
Hari itu…
aku melihat Aphrodite di dekatmu.
Kau tertarik kepadanya?
- Tertarik? - Bukan urusanku, tetapi...
Jangan temui dia.
Wanita itu…
membuat suamiku mati.
Matematika, 100.
IPA, 100.
Sejarah, 100.
Bahasa Inggris, 91.
Bahasa Korea,
72?
Kubilang aku payah dalam bahasa Korea.
Aku pencinta IPA.
Seperti ayahmu.
Kerja bagus.
Bagaimana hasil kecocokannya?
Banyak gadis menyukaimu.
Ada satu anggota yang memilih Profesor Cha…
Hanya satu?
Para wanita ini tak pandai memilih pria.
Namun, apa?
Dia punya anak.
Apa? Anak?
Sial!
Kau pilih siapa?
Kenapa kau tak pilih siapa pun?
Apa tak ada yang kau sukai?
Kau tak memilih?
Kau takkan menikah?
Tentu menikah.
Ambilkan sesuatu untuk kupakai.
Baik.
Pasti banyak gadis menyukaimu.
Kau yang terpopuler, bukan?
Lihat dirimu, sangat tampan.
Kulihat Aphrodite di dekatmu.
Jangan temui dia.
Wanita itu…
membuat suamiku mati.
Tn. Hermes meminta informasi kontakmu.
Dia ingin bertemu. Apa kau setuju?
Tentu, silakan saja.
Dia CEO Hi-bull, Tn. Lee Hyung-ju.
Kulakukan semua suruhanmu.
Kenapa mengajukan orang lain?
Jika mau mendapat kecocokan terbaik di agensi ini,
kau harus terus bertemu orang banyak.
Permata terindah tak muncul sejak awal.
Apa kau paham jika kubilang ini strategiku
agar kau tampak kian menarik?
Saat pria mulai suka wanita, mereka tak peduli siapa pun.
Benar?
Hasrat bukan emosi simpel,
terutama soal pernikahan.
Kau harus sangat hati-hati. Setuju?
Lalu…
aku harus apa untuk memikat priaku?
Bagus jika aku tahu caranya,
tetapi jika kau tak tahu, tak penting.
Hal terpenting…
adalah tulus, tetapi jangan tunjukkan diri sejatimu.
Itu yang terpenting.
PANGGILAN MASUK MANAJER HWANG SEONG-HUI
Halo?
Halo, Nn. Seo.
Aku memberi tahu hasil kecocokan dari pesta topeng.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Kau mau menentukan tanggalnya?
Aku sedang kurang tertarik.
Nn. Seo.
Jangan dihindari. Coba temui dia sekali.
Walau tak menikah, kalian tetap bisa berteman.
Seperti apa dia?
Hari itu kau sangat menarik.
Aku suka wanita berpendidikan.
Terima kasih atas ucapanmu.
Kudengar kau dokter gigi.
Ya.
Makanya aku terus menatap gigimu.
Gigimu sehat.
Aku juga sensitif soal ejaan yang benar.
Kebiasaan kerja.
Harus hati-hati mengirimimu pesan.
Terutama dengan tata bahasa.
Kita bertemu lagi, Nn. Aphrodite.
Aku Lee Hyung-ju.
Aku Jin Yoo-hui.
Keduanya sudah sampai di tujuan.
Apa hari ini untuk Seo Hye-seung juga?
Baik, tolong periksa dengan teliti.
Nn. Choi.
Menurutku,
Jeong Mi-jin lebih cocok untuk Lee Hyung-ju.
Menurutmu Jin Yoo-hui dan Lee Hyung-ju akan berhasil?
Setelah bermalam,
mereka akan lebih ingin saling mengenal.
Malam ini? Mereka baru pertama bertemu.
Menurutmu Jin Yoo-hui akan begitu?
Hanya dia.
Kau dingin kepadaku waktu itu,
jadi kupikir pasti tak menyukaiku.
Tidak.
Lalu kenapa memilihku?
Aku kasihan kepadamu. Berdiri sendirian.
Jadi, karena kasihan. Aku mengerti.
Kalau sekarang?
Siapa tahu? Aku harus lihat kelanjutannya.
Benar, kau harus lihat.
Kudengar kau dalam bisnis gim. Apa nama perusahaanmu?
Namanya Hi-bull…
Ada apa?
Aku pernah habiskan gaji membeli barang untuk gim-mu.
Apa?
Maaf, aku tak sadar bersama pelanggan.
Silakan makan.
Kudengar anggota bernilai tinggi
lebih suka orang muda dan tanpa anak.
Ini tak terduga.
Apa salahnya punya anak?
Aku punya dua.
Harus lebih melihat orangnya.
Aku tahu kau yang tepat saat melihatmu di pesta.
Mau segelas wiski lagi di sky lounge?
Ada sebotol di sana.
Sekarang?
Ayo.
Aku sudah minum terlalu banyak. Kita sudahi saja malam ini.
Ada apa? Ayo.
Ya.
Lee Hyung-ju dan Jin Yoo-hui sedang kencan buta.
Apa Choi Yoo-sun bisa dipercaya?
Kau harus buat agar memercayainya.
Jika berkuasa, kau bisa percaya orang lain.
Percuma bilang kau dikhianati.
Cuma berarti hilang kuasa.
Alasan Grup Sangwon mengkhianati kita...
adalah karena kita tak berdaya.
Jangan harap mereka memercayaimu.
Jika kau jadi orang yang dibutuhkan, rasa percaya akan menyusul.
Kau sedang apa?
Kukira pikiran kita sama.
Apa?
Ayolah, kau sudah tahu. Kita bukan anak-anak.
Kau mau apa?
Apa salahku?
Bukannya kita mau kencan?
Mau ke mana? Aku belum selesai bicara.
Kupesan kamar untuk kita.
Lepaskan aku.
Kupanggil pegawai.
Baik. Kau mau berapa?
Kau wanita dewasa. Kenapa malu-malu?
Kutraktir makan dan minum, dan kau habiskan.
Kau butuh apa lagi?
Ya, Seok-jin. Kau di sini?
Naiklah ke sky lounge. Ada orang gila di sini.
Kau pengusaha yang merintis sendiri.
Kukira kau dari keluarga kaya.
Aku dari keluarga super miskin, jadi tak suka mereka.
"Super miskin"
tak cocok denganmu.
- Sungguh? - Ya.
Keluargaku sangat miskin.
Ibuku dahulu penari,
dan ayahku pengacara, tetapi meninggal saat aku kecil.
Aku harus sering makan mi instan.
Mi enak, tetapi tetap saja…
Saat itu baik-baik saja.
Ibuku kesulitan, jadi dia menikah lagi,
tetapi aku dan ayah tiriku tak akrab.
Aku jadi remaja nakal.
Bagaimana kau menjadi pengacara?
Ada anak ini dari keluarga kaya.
Dia selalu merendahkanku.
Karena nilainya bagus.
Aku tersadar dan jadi pejuang.
"Aku tak tahu soal lainnya, tetapi nilaiku lebih bagus."
Begitu kuliah, aku ingin lebih.
"Apa hal terbaik yang kubisa?" pikirku.
Aku mau berbuat kebaikan bagi dunia,
selain bangga akan diriku.
Jawabannya jelas.
Pengacara?
Aku ingin jadi pengacara mengesankan seperti ayahku.
Ayahmu pasti pengacara bagus.
Mereka bilang begitu.
Dia berjuang bagi yang lemah dan selalu bantu yang butuh…
Tidak, dia pengacara yang menang.
Benar, menang itu penting bagi pengacara.
Hye-seung!
Hye-seung, kau tak apa-apa?
Di mana dia?
Itu rencananya sejak awal.
Makanya…
semua tentangku tak aneh baginya.
Kenapa kau bertemu orang…
Maaf merepotkanmu.
Rasanya aneh panggil polisi.
Kau pasti terguncang.
Kenapa tak ada yang berhasil bagiku?
Aku mau membalas wanita itu.
Aku bahkan berkencan buta.
Aku disuruh lebih kuat jika ingin menang.
Aku mau buat Jin Yoo-hui bertekuk lutut…
walau artinya pakai kekuasaan pria.
Terserah. Ayo, aku muak mengeluhkan hidupku.
Minum teh denganku.
Ada yang mau kuberi tahu.
Kita terlalu lama di situ?
Anggurnya enak, jadi tak apa.
Hei…
mau minum segelas lagi di atas?
Aku sudah cerita soal kakakku?
Bukan mau menjelekkan,
tetapi ayahku seorang tiran yang selalu memukuli ibuku.
Sudah sejak lama dan sering.
Sejak masih muda,
kakakku sering dipukuli karena melindungi ibuku.
Dia kurang kuat.
Kenapa ayahmu begitu kepada ibumu?
Rendah diri.
Dia mulai kacau
karena dia pria biasa yang menikahi putri.
Pada hari itu juga…
Ayah mengayunkan tongkat golfnya kepada Ibu.
Saat Kakak lihat,
dia menerjang Ayah sebelum sempat kucegah.
Dia memukuli Ayah sampai sekarat.
Lalu dia pergi dari rumah…
dan mobilnya menabrak pembatas saat mabuk.
Dia meninggal.
Setelah hari itu, Ibu…
berusaha keras mengikutinya dan tinggal di rumah sakit.
Akhirnya…
dia bisa bersama putra sulung yang dicintainya.
Kenapa tak pernah kau ceritakan?
Apa kita kurang dekat?
Aku ingin buang semuanya dan lari.
Jika lebih lama di sana…
maka aku bisa bunuh Ayah.
Jika kepedihanmu berat, aku harusnya di sampingmu.
Tidak, kupikir tepat melepasmu.
Saat kudengar kau menikah, aku merasa lebih tenang.
Jadi…
Kuharap kau bahagia.
Tak berhasil seperti keinginanku.
Hye-seung.
Mau mengajar mata kuliah kemanusiaan?
Universitas membuka program yang dirancang bagi eksekutif
dan cari instruktur.
Hanya kalau kau mau.
Aku akan merekomendasikanmu. Bagaimana?
Kau tak percaya, tetapi itu benar.
- Sungguh? - Ya.
Ada apa?
Tidak.
- Bersulang? - Ya. Apa aku pesan ini?
- Ya. - Benar?
Apa gim favoritmu?
Aphrodite dengan Lee Hyung-ju?
Lee Hyung-ju? Siapa dia?
Hermes. CEO Hi-bull.
Aku suka Monopoli.
- Monopoli? - Ya.
Aku juga.
Saat keluargaku belum kaya, aku selalu ingin…
- CEO Hi-bull? - Ya.
Jin Yoo-hui mengikutimu hari itu.
Kenapa dia bersama…
Kurasa dia mengira aku Lee Hyung-ju.
ID kami ditukar sebelum pesta.
Kini setelah kuingat, dia pikir aku pengusaha.
Aku senang tadi.
Aku banyak tertawa berkat kau.
Semoga hari ini memberimu kesan lebih baik tentangku.
Sudah terbuka.
Hyung-ju.
Menurutku kau sangat tampan.
MANAJER HWANG SEONG-HUI
Halo, Nn. Seo.
Bagaimana rapatmu kemarin? Lancar?
Kenapa pertemukan aku dengan pria begitu?
Dia hanya ingin kencan semalam.
Benarkah?
Bagaimana…
Maafkan aku, Nn. Seo.
Aku tak tahu dia akan begitu…
Apa-apaan?
Tn. Lee.
Ini Choi Yoo-sun.
Kau senang kemarin?
Ya, aku senang.
Pasti menurutmu Nn. Jin Yoo-hui sangat cantik.
Bagaimana dia?
Dia memikat.
Bagus.
Kau mau terus menemuinya?
Ya, kurasa begitu.
Baiklah.
Akan kuberi tanggal pertemuannya.
Sungguh?
Ya, kuperiksa,
dan kurasa dia menyukaimu.
Kurasa lancar.
Ya, baiklah.
Halo, Profesor.
Profesor.
Ketua minta kau ke ruangannya segera.
Baik.
Profesor!
Ya. Ada apa?
Jika proyek ini tak lancar…
tak bisa ikut semester depan.
- Profesor. - Ya, Profesor Seo.
Jadi…
Rupanya hasil proyek kurang bagus
dan aku disuruh menggantimu.
Apa?
Kubilang tak bisa, tetapi mereka berkeras.
Aku tak paham, terutama karena mereka memintamu.
Apa tepatnya yang "kurang bagus"?
Itu maksudku. Menurutku tak buruk.
Omong-omong,
apa hal buruk terjadi antara kau dan Nn. Jin Yoo-hui?
Astaga.
Aku cemas proyek akan ditinggalkan.
Seo.
Akan kuberi kau kelas Sastra Korea semester depan…
Apa para mahasiswa baik-baik saja jika aku berhenti?
Dan beasiswa mereka?
Tentu saja!
Ya, Pak!
Kau pasti sibuk. Kenapa kemari?
Ya?
Guru les?
Aku mau bicara.
Melihat gambaran jangka panjangnya, aku ingin tahu pendapatmu
soal bermitra dengan Lionsoft dan membeli AB di AS.
AB itu,
maksudmu Action Blitz?
Yang jauh lebih besar dari kita?
Ya, perusahaan gim terbesar di AS.
Apa mereka setuju?
Mereka menantang, bilang kita akan bangkrut.
Tak pernah kulihat mimik pegawaiku begitu.
Syukurlah mereka setidaknya logis.
Anak-anak muda itu tak punya ambisi.
Lakukan atau mati. Benar, Hyung-ju?
Tepat.
Apa akan tetap kau lakukan?
Hei, tahu apa kesamaanku dengan Steve Jobs?
Bilamana kucoba sesuatu, dewan direksi menentang,
tetapi hasilnya bagus.
Namun, akhirnya dia diusir.
Dia kembali dengan jaya.
Kita berpeluang jika Seong-jae dan aku bersatu.
Juga punya tujuan.
Ayo tulis surat ikat janji. Dewan direksi akan kuyakinkan.
Setuju.
Kau bertemu kedua tim hukum dan buat tim akuisisi.
Pastikan aku tak menuntutnya kelak.
Ya, Pak Bos.
Bravo!
Ini akan masuk dalam sejarah.
Hidup selalu penuh hal tak terduga.
- Kau bagus. Pulanglah. - Sampai besok.
Di saat aku terpuruk…
dan tak ada lagi harapan tersisa…
Siapa kau?
- Kau ayah Jun-ho? - Ya.
Halo.
Mulai hari ini, aku guru bahasa Korea Jun-ho.
Aku Seo Hye-seung.
Nasib menjangkauku lagi.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra