SERIAL NETFLIX
Terima kasih.
Tak perlu.
Wajar orang jahat dihukum.
Semuanya sesuai keinginanku...
tetapi aku merasa hampa.
Apa yang mau kucapai?
Kukira balas dendam membuatku lebih tenang.
Mungkin karena kau telah mengalami banyak hal.
Kau sudah terbiasa dengan sakitnya.
Entah harus ke mana dari sini...
tetapi kini aku akan jalani hidupku.
Kini aku baik saja...
tetapi mencemaskanmu.
Aku cemas sudah membuat sulit bagimu.
Aku akan baik saja.
Tahu kau sudah balas dendam...
cukup bagiku.
Kini saatnya kau bahagia, sebagai imbalan.
Aku akan mendampingimu.
Kami menerima banyak keluhan dari anggota yang ada di pesta.
Mereka pertanyakan proses saring
dan bagaimana penjahat seperti Jin Yoo-Hui bisa masuk ke Rex.
Banyak yang juga mengeluhkan kita menyortir anggota menurut level.
Mereka tanya bagaimana orang selevel Seo Hye-seung
bisa dipasangkan dengan anggota Hitam.
Ada keluhan soal manajemen kita tentang informasi pribadi.
Bagaimana kalau kita buat permintaan maaf kepada anggota, Nn. Choi?
"Semua ini salah kami.
Kami pastikan tak terulang lagi."
Begitu?
Mereka bukan butuh permintaan maaf.
Namun, pernikahan dengan anggota Hitam.
Kau paham kita harus fokus pada apa?
Maafkan aku.
Aku...
Aku jahat.
Aku dikelabui dan dimanfaatkan Jin Yoo-Hui.
Aku...
Aku malu sekali.
Berdirilah.
Pada akhirnya,
kau tetap membantuku.
Pasti tidak mudah.
Apa yang kau cemaskan, Bu?
Dia sangat menyukainya. Mereka sebaiknya dinikahkan.
Apa maksudmu?
Pikirmu aku kemari untuk saran seperti itu?
Itu takkan pernah terjadi.
Akan kuurus putraku.
Pastikan kau dapat Profesor Jung.
Kau butuh insentif berapa?
Aku tak tahu.
Tak semudah itu mengatasi situasi
yang sudah berantakan.
Wujudkan saja, berapa pun biayanya.
Apa kabar?
Tunggu.
Kau terkejut melihatku?
Aku tak menduga melihatmu.
Pikirmu aku akan busuk di penjara seumur hidup?
Biasanya itu yang terjadi.
Membuat kehebohan bagi wanita begitu...
Tn. Lee, kau bodoh sekali.
Aku pergi jika kau selesai bicara.
Baik, aku kalah di babak ini.
Sekarang,
saatnya tahap berikutnya.
Lihat siapa yang menang...
di babak berikutnya.
Kupastikan Jin Yoo-Hui dibebaskan.
Kerja bagus.
Namun,
kutemukan hal yang menarik.
Eun-ju pasti meninggal
dengan mengira hanya dia yang pernah kau cintai.
Ketahuilah ini.
Jika gadis Jin Yoo-Hui itu...
menghalangimu atau putriku,
maka...
aku takkan pernah memaafkannya.
Berkat kau,
kurasa Jun-ho makin percaya diri dengan bahasa Koreanya.
Akan lebih dari cukup untuk berhenti les.
Aku selalu hati-hati tak cepat memercayai orang,
tetapi mana aku tahu orang yang tampaknya begitu tertutup...
akan mengkhianati rasa percayaku?
Ny. Noh.
Pendekatanmu salah sejak awal.
Kau anggota Rex?
Itu...
Tak perlu berbelit-belit.
Aku tak mau melihatmu lagi.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Aku tak mau apa pun darimu.
Aku hanya bersyukur atas tindakan Tn. Lee bagiku.
Orang bisa licik.
Jika terus menemui putraku,
siapa tahu apakah kau pun akan menginginkan jadi istrinya.
Kenapa kau mengira aku mau menikahi Tn. Lee?
Aku tak terpikir menikah lagi.
Itu takkan berubah.
Kau tak perlu cemas.
Kau bersungguh-sungguh?
Ya, Bu.
Aku senang kau pikirkan hal ini dengan benar.
Akan coba kupercayai ucapanmu.
Biar aku pamit pada Jun-ho.
Akan kusampaikan, kau tak perlu hubungi siapa pun lagi.
Dan ini
adalah kompensasi untuk kerjamu selama ini, terimalah.
PANGGILAN MASUK - NN. CHOI YOO-SUN
Profesor Cha beri tahu ayahnya
bahwa dia ingin menikahimu.
Ada sedikit perdebatan...
tetapi orang tua mana bisa menolak anak?
Aku juga mendukung kalian.
Aku tak berniat menikahinya.
Tolong carikan istri yang baik baginya, sesuai keinginan ayahnya.
Itu tak terduga.
Aku berpikir dia yang paling cocok bagimu.
Aku tak tahu soal itu.
Mungkin kami paling cocok bagimu.
Siapa orang yang mau bertemu aku?
Kubilang kau tak bisa mengalahkanku dengan hukum.
Kurasa tak ada hukum di negeri ini.
Kau memanggilku kemari untuk tunjukkan dia bebas?
Aku mengatur pertemuan ini agar kalian
bisa bicara dan berbaikan...
kini setelah badai berlalu.
Kau mau kami berbaikan?
Tak bisa berbaikan dengan orang yang tak pantas dimaafkan.
Aku takkan pernah memaafkannya.
Ketahuilah ini.
Entah hidup macam apa yang akan kau jalani,
tetapi semoga kau tersakiti meski sekali, seperti kau menyakitiku.
Kau perlu alami neraka dari duniamu yang runtuh.
Neraka?
Kau pasti berpikir kehilangan semuanya.
Apa benar begitu?
Mau kutunjukkan...
seperti apa neraka?
Baiklah.
Kita tunggu saja...
siapa yang lebih dahulu masuk neraka.
Sayang sekali.
Aku berharap melihat adegan yang hangat.
Aku senang melihatmu cepat kembali.
Ayahmu jelas mengesankan.
Seo Hye-seung.
Lee Hyung-ju.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Aku tak tahu.
Makin harus melindungi, orang makin lemah.
Dalam hal itu, kurasa situasinya
kini memihakmu.
Berhenti bicara soal Seo Hye-seung!
Berhentilah bodoh dan nikahi Jung Mi-jin!
Aku sangat terkejut
mendapati anggota Hitam dekat denganku.
- Lalu? - Aku hanya senang.
"Jadi, ternyata ada pria pantas di sekolah ini."
Semacam itu.
Mari kita berteman.
Kau di mana?
Tentu, ayo kita coba.
Cuacanya agak dingin.
Aku baru bertemu Nn. Choi.
Kudengar kau dan ayahmu ribut karena aku.
Tidak, itu karena aku.
Namun, berkat yang terjadi, kini aku tahu pasti.
Yang kuinginkan dan kucari selama ini...
adalah kau.
Jangan bilang begitu.
Kau harus menikahi wanita yang disetujui ayahmu,
dan bukannya ribut dengannya karena aku.
Aku sudah memaafkanmu...
dan merasa bersyukur.
Hye-seung, aku ingin
mendampingi dan mendukungmu.
Aku belajar...
untuk tak pernah mengandalkan pria.
Saat suamiku ingin bercerai...
itu sangat menyakitkan.
Kukira aku mencapai banyak hal...
tetapi ternyata aku kehilangan diri.
Aku ingin menemukan diriku lagi.
Jadi...
bagaimana soal Hyung-ju?
Aku hanya mensyukurinya.
Akan kuingat dia begitu.
TN. LEE HYUNG-JU
Maaf.
Ada urusan, aku tak bisa mengajarmu lagi.
Andai aku bisa pamit langsung.
Maafkan aku, Jun-ho.
- Ayah. - Ya?
Apa terjadi sesuatu dengan Nn. Seo? Kenapa mendadak dia berhenti?
Dia berhenti?
Ibu suruh Nn. Seo berhenti?
Kau bilang apa kepadanya?
Mempermalukan keluarga kita dan perusahaanmu...
di depan semua orang.
Kau gila?
Kau tahu dia orang baik.
Teganya kau, setelah ibu Jun-ho menyebar semua rumor?
Apa kaitannya?
Tepat!
Kau perlu menikah agar tak ada rumor!
Kau jangan terima wanita yang sudah punya anak!
Nn. Seo.
Maaf, aku meminta maaf mewakili ibuku.
Tak apa, tak perlu minta maaf.
Jun-ho masih ingin kau jadi gurunya.
Akan kucari cara mengupayakannya.
Jangan.
Aku ingin kau tak menghubungiku lagi.
Apa maksudmu?
Berkat kau, aku berani hidup lagi.
Aku lebih dari bersyukur.
Tunggu, kukira...
perasaan kita sama.
Apa aku salah?
Katakan, pasti ada alasannya.
Aku hanya ingin teruskan hidupku tanpa mencemaskan apa pun.
Jika aku hidup begitu, hari demi hari, waktu akan berlalu...
dan akhirnya aku akan puas dengan hidupku.
Aku akan mengenangmu...
sebagai orang yang menolongku di saat aku terpuruk.
Terima kasih banyak.
Aku, Son Pil-young,
berjanji kepada kalian, warga yang kehilangan
harapan dan impian.
Akan kuakhiri ketidaksetaraan dan ketakadilan,
dan mengangkat keadilan.
Akan kujadikan negeri ini tempat di mana orang yang taat hukum
akan dihormati dan hidup dengan baik.
Aku, Son Pil-young, berjanji akan mewujudkannya.
Son Pil-young!
Terima kasih atas bantuanmu.
Kurasa kau putuskan memihakku.
Aku tak pernah merasakannya, tetapi inikah kasih seorang ayah?
Aku agak emosional.
Aku takkan membantumu begitu lagi,
dan ingin kau diam-diam menghilang.
Kita jangan bertemu lagi.
PEMILU PRESIDEN KE-22 AJANG BESAR
Aku juga tak mau genggam tangan kotormu.
Terutama setelah caraku menjalani hidup.
Setelah aku berusaha keras menjatuhkanmu.
Tidak lagi.
Kutemukan orang yang mau kuhancurkan, lebih darimu.
Lee Hyung-ju.
Bantu aku menaklukkannya.
Separuh pertama hidupku membosankan dan menyedihkan.
Kini aku ingin hebat dan menakjubkan.
Kau bisa jadi presiden, sesuai keinginanmu.
Saat Lee Hyung-ju takluk di depanku
adalah hari...
di mana kita akan jadi orang asing.
REPUBLIK RAKYAT - SON PIL-YOUNG
Ya, Nn. Choi.
Tolong siapkan donasi untuk kampanye Anggota Kongres Son Pil-young.
Ya, Bu.
Pukulan bagus.
Kemampuanmu mengesankan.
Kau juga mengesankan, terutama mengingat catatanmu.
Tn. Choi.
Kau mendapat keuntungan memakai Hibull.
Apa itu cukup memuaskan seleramu?
Hyung-ju dan aku sudah lama berteman. Pertanyaan apa itu?
Jadi...
kenapa menaruh klausa ini...
untuk teman dekatmu?
JIKA M&A BERHASIL, LIONSOFT PUNYA OPSI BELI SAHAM HIBULL
Tn. Lee mungkin melewatkannya, tetapi jelas bagiku.
Ini perangkap.
Kau marah karena Hyung-ju menolakmu...
Kita saling jujur saja.
Kau inginkan...
Hibull, bukan?
Lee Hyung-ju membuatmu merasa rendah...
jadi kau mau menginjaknya dan mengeklaim kemenangan.
Bukan itu?
Astaga, kau beli banyak memakai akun nama pinjaman.
Nah...
temui aku kapan pun kau siap.
CEO CHOI SUNG-JAE AKUISISI SAHAM NAMA PINJAMAN HIBULL
Baik.
GEDUNG KEMANUSIAAN
Halo, namaku...
Seo Hye-seung,
dan tiga minggu ke depan, aku mengajar Kepemimpinan dalam Mitologi.
Apa itu kajian kemanusiaan?
Ini serupa dengan
berhenti mendayung sejenak dan mendongak melihat langit.
Mungkin hanya jeda sesaat,
tetapi kau menatap Bintang Utara
untuk bantu memahami arah.
Profesor Seo.
Kau sehat?
Ya.
Apa kabar Jun-ho?
Dia agak sedih karena tak bisa menemuimu lagi.
Tolong sampaikan maafku, dan bahwa aku selalu mendukungnya.
Tentu.
Aku suka ceramahmu tadi. Menyenangkan.
Senang mendengarnya.
Aku senang tak buang waktu orang. Aku tahu kau sibuk.
Apa kau...
mau makan malam denganku?
Hari ini aku...
Profesor Seo.
Ayo berangkat. Sudah terlambat.
Kami bertemu ketua jurusan hari ini.
Bisa tunggu sebentar?
Hye-seung ingin mandiri mulai sekarang.
Tolong hormati keinginannya.
Tindakanku bukan urusanmu.
Aku tak mau menyerah soal dia.
Kita punya banyak kesamaan.
Aku tahu dia cinta pertamamu...
tetapi jangan kelewatan.
Aku akan cemaskan batasanku.
Sampai bertemu di ceramah berikutnya. Ayo.
Nn. Seo.
Terima kasih kau menolongku pergi.
Tentu.
Kau mau makan malam?
Tidak, aku harus pergi karena Min-ji.
Sampai jumpa.
Silakan duduk.
Kurasa kau sudah lebih siap.
Kurasa begitu.
Senang bertemu, Bu.
Jika kalian bergabung,
maka kalian mungkin memiliki Hibull.
Mari kubantu.
Aku mau bertanya.
Kudengar kau berhubungan sesaat dengannya.
Kenapa kau lakukan ini? Apa murni balas dendam?
Aku bukan tipe yang mau dikalahkan.
Tentu saja uangnya juga.
Baiklah.
Ceritakan rencana apa yang disiapkan Nn. Jin bagi kita.
Kau harus mewaspadainya.
Kenapa?
Dia masih menginginkan Lee Hyung-ju.
Itu firasatku.
Kudengar kau beri kami donasi besar.
Terima kasih.
Pendukung sepertimu memberiku kekuatan.
Kudengar peringkat persetujuanmu tinggi. Kuberi selamat lebih dahulu.
Aku selalu mendukung pihak pemenang.
Astaga.
Aku kemari untuk tahu pilihanmu...
mengenai calon istri Tn. Lee Hyung-ju.
Aku tak tahu.
Bukannya kau yang tangani perkawinannya?
Aku hanya memimpin
keinginan mereka ke arah yang terbaik.
Terutama,
karena hasil situasi ini tergantung keinginanmu,
pilihanku hanya datang dan bertanya.
Aku tak yakin apa maksudmu.
Setahuku pilihanmu ada dua.
Salah satunya, Nn. Jin,
bisa jadi faktor risiko dalam pemilu mendatang.
Maaf, di bidang kerjaku,
akhirnya tahu semua tentang anggota.
Dalam masyarakat sekarang,
informasi adalah aset yang lebih besar daripada uang.
Apa maumu?
Tangan kananmu, Nn. Go Ae-ran
memintaku untuk memastikan putrinya menikah dengan Tn. Lee.
Kupikir mungkin pendapatmu sama.
Jadi, itu maksudmu.
Baik, aku paham maksudmu.
Akan kuingat karena kau sangat tertarik kepada pemiluku.
Minta Profesor Jung menikahimu.
Kenapa kau terus bilang...
Ayah.
Ini perkawinanku.
Aku tak tertarik kepadanya.
Jika kau menikahinya,
akan kuberikan seluruh milikku.
Itu keinginan ibumu, bukan?
Ada berapa anakku?
Hanya ada kau!
Aku hanya ingin kau menikahi gadis
dari keluarga baik-baik dan punya keluarga sendiri!
Kau seharusnya baik kepada saudaraku.
Andai tak mati begitu...
dia akan jadi putra hebatmu.
Kau tak perlu ambil tanggung jawab saudaramu.
Kau bisa menikah...
dengan Seo Hye-seung.
Jangan campuri urusan keluargaku.
Aku akan urus Tn. Lee.
Baik itu dengan Jung Mi-jin atau orang lain.
Langsung saja.
Lepaskan...
warisanmu.
Kau tak bisa dapatkan semua dalam hidup.
Kita semua punya syarat kebahagiaan.
Mari kita klaim.
Dengan wajar...
dan damai.
Min-ji, sarapanmu?
- Sudah terlambat! Dah! - Tunggu!
Setidaknya minum ini.
Nikmati harimu.
Sudah terlambat, ayolah!
Baik, sampai nanti.
Ya.
Mantan CEO TX Engineering, Choi Myeong-u,
ditemukan tewas dan diangkat dari Sungai Han,
di dekat Jembatan Mapo.
Mendiang mengirim pesan bunuh diri ke stasiun berita sebelum kematian,
mengungkap bahwa dia dipaksa bersaksi palsu terhadap Jin, pengacara,
oleh Lee Hyung-ju, CEO Hibull, perusahaan gim terbesar negeri ini.
Akan ada dampaknya.
Pendapat publik terhadap Lee kian kritis
sebagai akibat CEO TX Engineering yang bunuh diri di Sungai Han.
Terlebih lagi, rumor mengenai sponsor Lee akan pesohor
dan hubungan dengan wanita
menyebar melalui editorial keuangan swasta...
Ya.
Tn. Lee.
Layanan Pensiun Nasional menuntut rapat darurat pemegang saham.
Soal apa?
Soal dikeluarkannya CEO saat ini...
Kau melanggar iktikad baik
dalam perjanjian tukar oleh kedua perusahaan, Tn. Lee.
Tindakanmu membuat penurunan drastis dalam saham Hibull, termasuk kita.
Harga saham akan normal begitu rumor itu terbukti palsu.
Pengambilalihan dengan Action Blitz akan lancar.
Tidak, penilaian kami berbeda.
Kami menuntut kau mundur sebagai CEO sampai semua mereda.
Maaf?
Kusarankan rekan kita,
Tn. Choi Sung-jae, melaksanakan tugas CEO untuk sementara.
Apa urusan Anda kemari?
Aku mau bertemu Tn. Lee Hyung-ju.
Ada hal mendesak.
Aku tak diberi tahu apa pun. Ada janji temu?
Nn. Seo.
Halo.
Kau mau bertemu Hyung-ju?
Ya, ada yang perlu kami bahas.
Hyung-ju sedang sangat sibuk.
Pasti kalian takkan bisa bertemu.
Akan kuminta dia meneleponmu.
- Terima kasih. - Tentu.
- Ho-chan. - Hei, Jin.
Apa yang Tn. Lee akan lakukan?
Katanya mau temui Anggota Kongres Son.
- Begitu? - Ya.
Kau kasar kepadaku waktu itu.
- Maaf, Pak. - Apa tindakanmu?
Jika kau serahkan kendali perusahaan...
takkan mudah mendapatkannya lagi.
Makanya aku mau minta...
agar Layanan Pensiun...
menarik agenda mereka.
Kumohon, Pak.
Baiklah.
Akan kutetapkan.
Kau karya hebatku dengan yayasan beasiswaku.
Aku tak bisa diam saja kau runtuh begini.
Terima kasih, Pak.
Namun, satu syaratnya.
Nikahi wanita yang kutetapkan.
Apa maksudmu?
Situasi ini terjadi karena satu wanita.
Jika mau tangani akar masalahnya,
kau harus tutupi dengan menikahi wanita yang layak.
Apa itu sulit dipahami?
Jika maksudmu Profesor Jung,
aku sudah tertarik kepada orang lain.
Tepat waktu.
Aku terlambat?
Halo, Tn. Lee.
Kalian sangat serasi.
Aku akan bicara dengan ketua dana pensiun,
jadi kau jangan cemas.
Pengusaha hebat sepertimu
jangan terkait rumor konyol.
Aku bukan kemari untuk bahas perkawinan.
Jin sangat kusayangi.
Bakatnya juga banyak.
Menurutku kau cocok untuknya,
jadi sudah lama kuamati.
Lihat waktunya.
Bicaralah.
Urus Lee dengan baik.
Ya, Pak.
HIBULL LEE HYUNG-JU
LEE HYUNG-JU
SAHAM HIBULL ANJLOK AKIBAT RUMOR LEE HYUNG-JU
LEE HYUNG-JU DALAM MASALAH HIDUP PRIBADI TERBELIT RUMOR
SAHAM HIBULL TERUS ANJLOK AKIBAT RISIKO TERKAIT CEO
Apa-apaan kau?
Apa hubunganmu dengannya...
sampai dia mau repot-repot untukmu?
Dia...
bagai ayahku.
Apa itu penting sekarang?
Bagaimana kau ingin ini?
Kau akan jatuh dari tebing?
Atau akan meraih tanganku?
Choi Sung-jae.
Sebesar apa kau percaya dia?
Sebentar.
Hyung-ju!
Kau bajingan licik.
IBU
- Makanlah. - Ya.
Kau datang.
Lama tak bertemu, Tuan.
Ibumu murah hati mengundangku kemari.
Sebelumnya kau pergi tanpa menyapa karena terlalu sibuk.
Kau sudah lama tak bertemu Profesor Jung.
Senang bertemu.
Kita bertemu lagi setelah pesta itu.
Kita belum sempat bicara hari itu.
Semoga kalian semua senang.
Permisi.
Kenapa sikapmu juga begini?
Tenanglah.
Pikirmu aku mau di saat begini?
- Semuanya untukmu... - Hentikan!
Aku serasa akan gila!
Mereka sudah kemari, jangan begini.
Pikirkan reputasiku.
Kumohon.
Ya, sekolah baru selesai.
Kau membuat apa untuk ulang tahunku?
Japchae dan galbijjim?
Aku pulang sekarang!
Ibuku membuang waktumu.
Maaf.
Masalah di kantormu membuat stres, ya?
Lamar aku.
Aku tahu kau butuh aku.
Maaf, perasaanku untuk orang lain.
Cinta?
Silakan saja.
Aku juga pernah jatuh cinta, tetapi akhirnya selalu berubah.
Kau juga tahu, bukan?
Aku percaya hal yang tak berubah.
Seperti kontrak.
Kontrak perkawinan
membuat kita dalam kemitraan kokoh.
Bagaimana?
Mereka sangat serasi.
Benar.
"Jodoh" tampaknya frasa tepat bagi mereka.
Mau segelas anggur lagi? Dengan penutup juga.
Terima kasih.
Tampaknya Anggota Kongres Son menyuruh Tn. Lee
menikahi Jin Yoo-Hui.
Serahkan kepadaku.
Tentu.
Tahu dari mana dia berulang tahun?
Muncul di ponselku.
Dia belum pulang?
Belum.
Aku mau berikan langsung.
Min-ji bilang ingin ponsel baru.
Kado dari teman ibunya.
Terima kasih.
Selamat bergembira.
Ya.
Min-ji, kau di mana?
Ya, aku sendiri.
Apa?
Dokter! Tolong selamatkan Min-ji!
Dia harus selamat.
- Selamatkan Min-ji! - Hye-seung.
- Kami akan maksimal. - Hye-seung.
Tenanglah.
Min-ji!
Dia akan baik saja.
Teganya kau begini.
Duduklah.
Kuabdikan puluhan tahun hidupku bekerja untukmu.
Tak ada yang belum kulakukan untukmu.
Bahkan menolong Jin Yoo-Hui...
tetapi kini kau memihaknya?
Maaf...
tetapi aku harus menuai yang kutabur. Aku bisa apa?
Menurutmu bisa menang pemilu tanpa aku?
Ae-ran…
Kita harus sejalan. Buka pintu emasnya bersama.
Jika orang menghalangiku...
yah...
bukan hanya Choi Myeong-woo yang bisa kubuang.
Jika dia koma lebih dari dua minggu, kami tak bisa apa-apa.
Apa maksudmu?
Kita lihat progresnya.
Dokter, selamatkan dia.
Kumohon selamatkan dia.
Tentu, kami berupaya maksimal.
Kau ingin bagaimana?
Kau akan jatuh dari tebing?
Atau terima tanganku?
Lamar aku.
Aku tahu kau butuh aku.
Kau bertemu Anggota Kongres Son?
Apa dia akan membantu?
Benar.
Nn. Seo datang beberapa hari lalu.
Apa? Seo Hye-seung?
Dia tampak mencemaskanmu,
tetapi kusuruh pulang agar tak ada rumor.
Ini bukan saatnya kalian bertemu.
Kenapa baru bilang sekarang?
Min-ji.
Kenapa kau kemari?
Kulihat anakmu hampir meninggal.
Ajaib dia masih hidup.
Aku sudah mensyukuri itu.
Kau mujur pengemudi itu tak lakukan dengan benar.
Jika ya, dia sudah tiada.
Kau bicara apa?
Maafkan aku.
Pekerjaan sangat berat dan aku belum tidur,
aku tertidur saat mengemudi.
Maafkan aku.
Tak mungkin.
Terjemahan subtitle oleh Ellen Tjandra