Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Telegram >> https://t.me/Anangkaswandisubtitleindo IG >> @Anang2196_sub_indo
[Episode 12]
Algojo datang!
Laksanakan hukumannya!
Baik, Tuan!
Penggal kepalanya sekarang!
Baik, Tuan.
Ayah, Ibu, maafkan aku karena telah mengecewakan kalian.
Aku tidak bisa melakukannya.
Ada apa dengannya?
Tuan.
Tuan Seong, sedang apa di sini?
Bukankah sudah kubilang
kita akan segera bertemu lagi?
Apa? Mereka...
Tunggu apa lagi? Tangkap mereka!
Tangkap mereka!
Kau pikir bisa lolos dengan ini?
Jangan mendekat! Jangan! Aku akan membunuhmu!
Perintahkan anak buahmu untuk menjatuhkan senjata.
Apa yang kau lakukan?
Sekarang!
Semuanya!
Jatuhkan senjata.
Jatuhkan.
Jatuhkan!
Jangan mendekat!
Jangan mendekat! Jangan mengambilnya!
Jangan mendekat!
Minggir!
Jatuhkan senjatamu sekarang!
Lepaskan aku!
Bukankah dia menyuruhmu menjatuhkan itu?
Keras kepala sekali.
Periksa apakah penjaga datang.
Baik, Tuan.
Di mana buktinya?
Bukti?
Bukti untuk membuktikan Pangeran Hwi-yeong bukan pengkhianat.
Begitu rupanya. Itukah yang kau cari?
Aku tidak tahu.
Da-in.
Jika kau menolak memberi tahu kami,
aku akan memenggal kepalamu dan menggunakannya sebagai bukti.
Da-in, kau mau membunuh seseorang?
Pria ini membunuh ayahku.
Ayah?
Maksudmu kau putri Pangeran Hwi-yeong?
Ya.
Aku putri Pangeran Hwi-yeong.
Apa maksudmu? Aku...
Aku tidak melakukan apa pun.
Itulah kejahatanmu.
Kau tahu Pangeran Hwi-yeong tidak bersalah,
tapi kau diam saja dan pura-pura tidak tahu.
Jadi, jangan diam lagi.
Ada sekitar sepuluh penjaga yang memindahkan gerobak.
Kudengar mereka punya pemanah kali ini.
Ada dua pemanah,
dan sisanya memiliki pedang.
Kau harus melindungi kami.
Baiklah.
Kami akan mengandalkanmu.
Mereka akan segera tiba.
Mari bersiap.
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Kau ingat ucapanku?
Kita tidak boleh mengambil nyawa orang.
Aku berjanji.
Kau berencana menutup mulutmu?
Aku tidak tahu Pangeran Hwi-yeong akan mati seperti itu.
Di mana bukti yang ditinggalkan ayahku?
Tuan, para penjaga datang.
Kita harus pergi.
Beri tahu kami di mana buktinya.
Sekarang!
Aku mengirimnya ke Hyemisa bersama dengan persembahan beras.
Benda itu sedang dibawa ke sana.
Katakan apa yang ditinggalkan ayahku.
Nona Da-in, kita harus pergi sekarang!
Kau tetap di sini.
Apa maksudmu?
Kau mengalami cobaan berat, jadi, kau harus memulihkan diri.
Aku ikut denganmu.
Nona Da-in, lakukan perintah Tuan I-gyeom.
Kau mungkin menghalangi mereka.
Apa?
Tuan, aku akan menjaga Nona Da-in.
Jangan mencemaskannya.
Jaga Da-in.
Baiklah.
Mari bertemu di kuil desa tempat kita menginap semalam.
Ya, Tuan Seong.
Bagaimana denganku?
Kau ikut denganku.
Aku akan mendapatkan buktinya.
Jaga dirimu.
Tuan? Tuan.
Tuan.
Anda baik-baik saja?
Mereka mengincar persembahan beras.
Pergi dan tangkap mereka sekarang juga!
Ya, Tuan.
Semuanya, ikut aku! Sekarang!
Kita pasti bisa! Pasti!
Siapa kau?
Hentikan mereka!
Lihat siapa ini.
Bukankah kau Bae?
Bae?
Aku senang sekali bertemu denganmu.
Tidak!
Apa ini berisi emas dan permata?
Ambil semuanya, tapi jangan bunuh aku.
Dasar bedebah!
Kau sudah berjanji.
Kau ingin kami mengampuni dia?
Kau tak tahu kekejaman yang dia lakukan.
Ya.
Benarkah?
Tolong!
Kau tahu berapa banyak orang menderita karena pria itu?
Dia harus mati demi menyelamatkan banyak nyawa.
Ikat orang-orang ini.
Tolong! Tolong aku!
Tolong aku!
Bukankah itu rubah?
Kau agen kerajaan.
Ada apa?
Sesuatu yang buruk terjadi.
Gerombolan perampok mencuri beras persembahan
dan sekarang mengincar nyawaku. Tolong aku!
Tuan, di sana.
Mereka yang mencuri persembahan beras.
Kau! Ini agen rahasia kerajaan.
Ayah dan ibunya pasti perampok.
Kita harus tangkap mereka semua dan bunuh tiga generasi keturunannya.
Kemarilah.
Kau! Ambil pedang keadilan!
- Kemarilah. - Kau!
Kakak.
Kau melakukan perampokan lagi?
Aku hanya berusaha mengembalikannya kepada pemilik aslinya.
Itu tetap saja alasan.
Aku tidak peduli dengan ucapanmu.
Di gerobak yang dicuri anak buahmu
ada sesuatu yang bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Apa itu?
Aku belum melihatnya.
Kudengar gubernur mengirimnya dengan persembahan beras.
Di sini!
Tuan.
Para penjaga datang.
Kita harus pergi.
Jangan ikuti kami.
Ayo.
Ya.
Kita harus pergi.
Ayo.
Tuan Seong.
Apa yang terjadi?
Kau sudah menemukan buktinya?
Nona Da-in,
perampok menyerang mereka dan membawa seluruh gerobaknya.
Mereka perampok. Mereka tidak peduli apa yang ada di gerobak.
Mari kita susun rencana untuk mendapatkan bukti itu.
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Hanya itu yang penting.
Aku akan kembali ke Hanyang dan melaporkan kejadian yang menimpa Yang Mulia.
Harus. Aku mengandalkanmu.
Siapa yang tahu tipu muslihat Tuan Kim Man-hui di istana?
Bahkan dengan kesaksianku, akan sulit mengubah situasinya.
Aku tahu.
Aku akan mendapatkan buktinya dan kembali ke Hanyang secepatnya,
jadi, beri aku waktu.
Baiklah.
Jaga dirimu, Tuan Choi.
Baiklah.
Mari kita buka itu.
Apa itu?
Kukira akan ada emas di dalamnya.
Dahulu ini milik gubernur,
jadi, itu mungkin barang antik yang berharga.
Di gerobak yang dicuri anak buahmu
ada sesuatu yang bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Mau kau apakan benda itu?
Aku akan mencari penadah dan meminta mereka menilai harga benda ini.
Biar aku yang mengurusnya.
Kau baru saja tiba,
dan kau kekurangan koneksi.
Ambil sisanya di dalam.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Haruskah kita menjualnya?
Untuk mengumpulkan dana, aku tidak punya pilihan.
Dana?
Menurutmu berapa lama beras akan bertahan saat kita mulai memberi makan?
Memiliki segerobak beras tidak menyelesaikan masalah kita.
Kita harus sampai ke akarnya.
Akan ada pemberontakan.
Pemberontakan?
Apa kau akan memulai revolusi?
Kau boleh pergi jika mau.
Ada cukup beras untuk dibawa kembali ke desamu.
Sun-ae.
Bukankah sudah kubilang pemakaman pembuat pot itu hari ini?
Aku harus melakukan sesuatu.
Dia menerima kita meski kita orang luar.
Lalu dia meninggal, apa yang lebih penting daripada itu?
Maafkan aku.
Kenapa kau mencoba menipuku?
Jujurlah kepadaku.
Bukankah kau bilang ingin menetap di sini?
Bukankah kau bilang ingin menjalani hidup normal?
Ya, dan itu sebabnya aku berusaha melindungimu dan orang-orang di sini.
Apa itu artinya
aku marah karena merasa bertanggung jawab atas kematiannya.
Jadi, aku tidak bisa diam saja.
Apa itu satu-satunya cara?
Maaf telah menipumu.
Lalu apa yang harus kulakukan untukmu?
Apakah kau
akan terus berada di sisiku?
Ya, aku akan terus berada di sisimu.
Sial.
Bagus.
Kau harus tidur lebih nyaman.
Aku terlalu banyak pikiran untuk tidur dengan nyaman.
Kau melakukan semua yang kau bisa hari ini.
Terima kasih...
kau telah kembali hidup-hidup.
Terima kasih juga...
kau masih hidup.
Apa yang kau lihat?
Rasanya seperti mimpi.
Ini mimpi atau kenyataan?
Periksalah sendiri.
Nona, jangan!
Apa?
Jadi, ini bukan mimpi.
Aku bertemu I-beom siang ini.
I-beom? Adikmu?
Ya.
I-beom yang mengambil berasnya.
Aku akan mulai mencari I-beom besok.
Apa?
Jeonju adalah kota besar. Bagaimana caramu menemukannya?
I-beom tidak akan membiarkan semua beras itu disimpan di gudang.
Dia akan memberikannya kepada orang-orang.
Ada orang di sana?
Ambilkan aku air.
Kau!
Kau pasti tidak bekerja dengan becus.
Jika kau becus bekerja, kenapa Agen Kerajaan kembali kemari?
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Di mana bukti yang tersisa dari Pangeran Hwi-yeong?
Kau datang terlambat.
Para perampok mengambilnya.
Perampok?
Itu artinya...
Kau tidak lagi berguna.
Tunggu!
Yang Mulia, Seonjeonkwan Kim Man-hui sudah tiba.
Yang Mulia!
Di mana Agen Rahasia Kerajaan?
Yang Mulia, tolong hukum mati aku karena telah mengecewakan Anda.
Bagaimana kau bisa gagal?
Katakan apa yang terjadi.
Agen Rahasia Kerajaan Seong I-gyeom bunuh diri saat dibawa pergi.
Kenapa Agen Rahasia Kerajaan bunuh diri?
Aku takut dia berkolusi dengan sesama pengkhianat Hong Da-in,
dan berusaha membunuh Kim Myeong-se, gubernur Jeolla-do.
Saat kejahatannya terungkap, dia bunuh diri.
Agen Kerajaan mencoba membunuh seorang gubernur?
Itu menggelikan!
Yang Mulia harus menyelidiki masalah ini.
Agen Kerajaan tidak akan bunuh diri.
Sebelum dia mati, Agen Kerajaan berkata
Kepala Sekretaris Kerajaan Jang yang memerintahkannya.
Aku dijebak, Yang Mulia!
Ini pernyataan yang ditulis oleh Agen Kerajaan.
Bawa Sekretaris Kerajaan Jang Tae-seung ke penjara Kantor Inspektur Kerajaan.
Usaha yang bagus.
Itu bukan apa-apa.
Saat ini berakhir, aku akan mencari tempat di Kementerian Perang
seperti yang selalu kau inginkan.
Terima kasih, Ayah.
Namun, Asisten Pengawal Kerajaan tidak terlihat.
Yang Mulia pasti telah memerintahkannya.
Saat dia kembali ke Hanyang,
kau harus mencari tahu apa yang dia pelajari sebelum orang lain.
Ya, Ayah.
Tuan Kim, kau sudah sadar?
Tuan Kim, kau masih tidur?
Tuan Kim.
Kau seharusnya lebih baik kepada orang-orang.
Selamat tinggal.
Aku harus menjaga diriku sendiri.
Tuan Seong, ini aneh.
Tidak ada penjaga yang berpatroli di kota.
Dia benar. Kita menimbulkan kekacauan. Seharusnya tidak setenang ini.
Berhenti.
Aku mengenalimu!
Kau mau ke mana?
Apa yang kau lakukan?
Karena kau mencoba kabur, kau pasti mencurinya.
Tidak, aku tidak mencuri ini.
Kau mencurinya. Berikan itu.
Berikan kepadaku.
Dari mana kau mendapatkan beras ini?
Terima kasih.
Mereka memberiku beras.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Tuan, Tuan I-beom tidak ada di sini.
Dia pasti pemimpinnya.
Terima kasih.
Gap-sik, bagikan sisanya.
Baik, Tuan.
Sampai nanti.
Silakan lewat sini.
Tuan Seong, kita harus bagaimana?
Mari kita ikuti dia.
Chun-sam, cari tahu apa yang terjadi di kota.
Aku curiga karena terlalu tenang.
Baik, Tuan.
Ambillah.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana menurutmu? Aku harus masuk ke sana.
Kau bahkan tidak tahu apa buktinya.
Kau pikir dia akan menyerahkan yang dia curi begitu saja?
Kau punya ide lain?
Tunggu, pria itu...
Tunggu, Pria itu....
Kenapa? Kau mengenalnya?
Kenapa lama sekali?
Katakan kepada Bae dia berutang kepadaku.
Dia pria yang membeli beras persembahan dari Bae.
Apa?
Benarkah? Itu artinya...
Para perampok pasti berencana membuat kesepakatan dengannya.
Bos!
Dia pedagang yang ingin membeli beras.
Kudengar kau punya banyak beras.
Beras sangat sulit ditemukan belakangan ini.
Bagaimana dan dari mana kau mendapatkannya?
Itu bukan urusanmu.
Siapa yang peduli soal itu?
Aku hanya peduli soal ini.
Mari kita buat kesepakatan.
Siapa kau? Minggir.
Mari kita bicara.
Apa?
Kau baru saja meninggalkan tempat itu, bukan?
Aku hanya ingin bicara.
Tunggu.
Apa yang kau inginkan?
Kau baru saja membeli beras persembahan di sana?
Kau dari kantor pemerintahan?
Yang kulakukan...
Aku hanya mendapat perkenalan.
Aku tidak melihat ada persembahan beras.
Benarkah hanya itu saja?
Bagus. Temui aku besok siang
di gudang yang terletak di dekat pintu masuk kota.
Tunggu.
Kau juga membeli sesuatu seperti ini?
Aku membeli apa pun yang menjual.
Apa ini barang antik?
Kelihatannya cukup bagus,
tapi paling-paling umurnya kurang dari sepuluh tahun.
Lihatlah baik-baik.
Itu bersama persembahan beras untuk Buddha, jadi, bukan patung biasa.
Persembahan beras untuk Buddha?
Apa itu artinya beras kalian milik Gubernur?
Jadi, aku mendapat harga beras yang lebih murah.
Bagaimana dengan patung Buddha itu?
Kau tidak membelinya?
Kecuali ada permata di dahinya,
itu hanya patung Buddha kayu biasa bagiku.
Ini tidak bernilai.
Boleh aku pergi sekarang?
Ayo.
Patung Buddha itu pasti buktinya.
Bagaimana jika kita membelinya?
Apa?
Ya.
Apa yang mencurigakan soal ini? Tidak ada apa-apa.
Ini pot baru yang kami buat kemarin.
Suara itu terdengar tidak asing.
Kami hanya punya satu. Kau bisa kembali lagi besok.
Nona Sun-ae?
Aku akan mengambil alih, jadi, kau harus pulang.
Kau harus pergi makan.
Kalau begitu, kami akan pulang.
Dia mau ke mana?
Ini sangat aneh.
Para penjaga yang berpatroli di kota semua menghilang,
tapi ada lebih banyak orang yang menjaga kantor provinsi.
Jangan-jangan...
Ada urusa apa?
Mundur.
Apa Agen Rahasia Kerajaan ada di dalam?
Agen Rahasia Kerajaan?
Kudengar seorang agen kerajaan datang ke Jeonju.
Aku harus bicara kepadanya soal pelanggaran, jadi, biarkan aku masuk.
Itu berita lama.
Dia sudah pergi.
Dia pergi?
Seonjeonkwan datang dari Hanyang dan membawanya.
Da-in.
Da-in?
Berhenti memanggil namaku seperti itu.
Ada orang yang melihat kita.
Lalu aku harus memanggilmu apa?
Aku adalah pedagang dan kau pelayanku,
jadi, kau harus memanggilku "Nyonya".
Nyonya?
Kenapa aku harus menjadi pelayanmu?
Orang-orang menatapku.
Tuan Seong, mereka bukan menatapmu.
Mereka menatapku.
Apa...
Apa yang kau lakukan?
Sebagai pelayan, aku harus melindungi nona yang kulayani, bukan?
Ayo, Maldong.
Bos!
Ada pelanggan.
Apa ada sesuatu yang kau cari?
Benarkah biksu itu bilang benda itu ada di sini?
Apa?
Maldong.
Ya, Nyonya.
Siapa kau?
Aku Hong Da-in, pedagang dari Gimje.
Aku datang untuk melihat patung Buddha itu.
Patung Buddha apa?
Pedagang Kwon memberitahuku
bahwa kau menjual patung Buddha kayu.
Kenapa kau mencari sesuatu yang bernilai kecil seperti itu?
Karena itu sangat berharga.
Itu bukan patung Buddha biasa. Itu Dewi Welas Asih keluargaku.
Keluargaku dirampok beberapa tahun lalu,
dan bersama dengan harta kami, patung itu menghilang.
Orang tuaku sakit karena syok.
Aku menjadi pedagang dengan harapan menemukan patung itu.
Itu keinginan terakhir orang tuaku.
Maldong, kau ingat?
Lihatlah. Apa ini patungnya?
Dewi Welas Asih, kau pernah ke sini.
Ayah, Ibu, akhirnya aku menemukannya.
Dewi, izinkan aku memberi hormat.
Dewi.
Astaga, Honglang.
Aku tidak peduli apa ceritamu.
Tolong pergi.
Bos.
Berapa yang kau inginkan?
Aku akan membayar berapa pun.
Tunggu.
Seratus koin.
Tidak.
Dua ratus koin.
Tidak, terima kasih.
Bagaimana kalau 500?
Lima ratus?
Diammu kuanggap sepakat.
Aku akan kembali besok.
Ayo, Maldong.
Nyonya!
Bos!
Betapa beruntungnya kita!
Apa yang terjadi di sini?
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kulakukan? Aku hanya lewat.
Apa?
Kubilang aku hanya lewat.
Biarkan aku lewat.
Katakan. Siapa yang mengirimmu?
- Apa? - Bae mengirimmu?
Bae? Itu omong kosong.
Bawa dia.
Akan kupaksa dia menjawab.
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Tiga lawan satu tidak adil. Lepaskan aku.
Bos!
Kenapa kau tampak kelelahan?
Aku datang dari kuil.
Bos Jeon menyuruhku mencari informasi tentang patung Buddha itu.
Benarkah? Apa kata mereka?
Mereka bilang patung itu dibuat atas perintah Gubernur.
Lima ratus koin?
Aku tidak bisa memahamimu.
Kau bilang kau bernilai 200 koin di rumah bordil.
Bagaimana...
Bagaimana bisa kau menawarkan 500 koin?
Maafkan aku, Tuan Seong.
Aku begitu mendalami karakter hingga...
Tapi lihatlah ini.
Jika aku melakukan ini, seperti ini.
Jika kututupi tanahnya dengan koin seperti ini, jadilah!
Bagaimana menurutmu? Sempurna, bukan?
Hentikan.
Kau akan tertipu dengan ini?
Lalu kita harus bagaimana?
Bagaimana kalau kita minta diskon sedikit?
Sedikit.
Astaga.
Di mana Chun-sam?
Habislah aku.
Hentikan!
Apa yang akan kita lakukan?
Tolong aku.
Siapa kau?
Apa kau Bae Muryeong?
Menjauhlah dariku.
Kau yang terakhir melihat perampok?
Ya.
Mereka mengambil barang milik Gubernur?
Ya.
Kau tahu ke mana para perampok itu pergi?
Tidak.
Jika mengikuti barang curian, kau mungkin bisa menangkapnya.
Mengikuti barangnya?
Lanjutkan.
Para perampok akan menjual barangnya kepada pedagang kaya.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku melakukan hal yang sama.
Bawa aku kepadanya.
Kau akan membunuhku setelah itu?
Apa kau asisten penjaga kerajaan?
Sekretaris Kerajaan Jang ingin segera bertemu denganmu.
Benarkah?
Ya.
Lewat sini.
Kau mau membawaku ke mana?
Ini bukan jalan ke rumahnya.
Kita sudah sampai.
Di mana kita...
Kau...
Kau baru pulang dari Jeonju?
Apa yang kau lakukan?
Apa perintah Yang Mulia?
Kau kehilangan banyak darah.
Kau mau mati?
Yang Mulia memerintahkanku membawa Agen Rahasia Kerajaan.
Benarkah?
Di mana Agen Rahasia Kerajaan? Kenapa kau kembali sendirian?
Agen Rahasia Kerajaan tewas.
Bagaimana kau tahu?
Aku melihat jasadnya di dasar jurang
dengan mataku sendiri.
Kepala Penasihat Negara!
Tidak.
Aku mengkhawatirkan teman lamaku dan datang menemuimu,
jadi, kenapa kau tampak begitu kesal?
Sepuluh tahun lalu,
kau yang melaporkan Pangeran Hwi-yeong berencana
untuk mengambil alih takhta.
Sebagai anggota keluarga kerajaan, Pangeran Hwi-yeong
mendirikan pasukan pribadi yang dilarang oleh hukum.
Setelah efeknya hilang, kau mau menjadikanku kambing hitam?
Untuk pengkhianat itu, kau memalsukan perintah kerajaan dan mengirim agen.
Kau pikir kekuasaan yang kau ambil dengan tangan penuh darah
akan diwariskan kepada keturunanmu selamanya?
Aku mengagumi semangatmu,
meskipun akan sirna setelah interogasi dimulai besok.
Jangan membuang tenaga dan tidurlah.
Kau akan kesulitan menanggung siksaan.
Seong I-beom!
Aku ingin kau memeriksa seseorang.
Apa maksudmu?
Kami melihat seseorang memata-matai desa kami dan dia menyebutkan namamu.
Ini bukan apa-apa bagi Park Chun-sam, anggota rombongan agen kerajaan.
Chun-sam.
Tuan I-beom!
Aku mengenalnya.
Bagaimana kau tahu untuk datang ke sini?
Aku melihat Nona Sun-ae di pasar dan mengikutinya ke sini.
Di mana kakakku?
Aku pergi ke kantor provinsi dan mendengar Agen Kerajaan dikirim ke Hanyang.
Ceritanya panjang.
Bagaimanapun, Tuan I-gyeom kemari karena hal yang sangat penting.
Apa ini tentang patung Buddha di dalam kotak?
Apa? Itu patung Buddha?
Bagaimana itu bisa menyelamatkan banyak nyawa?
Entahlah, tapi nyawa Tuan I-gyeom juga bergantung pada itu.
Chun-sam, beri tahu kakakku aku akan ambilkan patung Buddha itu untuknya.
Apa?
Bagaimana caranya?
Beraninya dia bermalam di tempat lain tanpa izinku.
Awas saja kalau dia tak kembali dengan selamat!
Chun-sam.
Nona!
Tuan!
Kau!
Di mana kau dipukuli seperti ini?
- Tuan! - Di mana? Katakan di mana!
Tuan Seong, hentikan.
Lihat wajahmu!
Aku bertemu Tuan I-beom!
Apa?
Dia bilang akan mendapatkan bukti untuk kita.
Benarkah?
Ya, kita akan bertemu pukul dua di batu besar Hwasan-gil.
Itu bagus, Tuan Seong.
Kita harus pergi sekarang.
Kalian berdua tetap di sini.
Apa?
Aku akan pergi sendiri.
Tuan...
Tuan I-beom.
Kudengar suasana di dalam dinding kota sangat aneh belakangan ini.
Tolong hati-hati.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja.
Tetaplah bersamanya.
Mungkin terjadi sesuatu di sini.
Baiklah.
Apa mereka orang-orang yang berbisnis dengan kita hari ini?
Aku yakin mereka bilang siang.
Ini dia.
Kenapa kau datang lebih awal?
Itu terjadi begitu saja.
Di mana?
Ada di dalam. Kau mau melihatnya?
Berapa harga semua ini?
Apa yang kau lakukan?
Di mana buktinya?
Kau!
Beraninya kau menipuku.
Menipu? Apa maksudmu?
Yang kucari bukan beras.
Beras...
Tunggu, maksudmu patung Buddha?
Patung Buddha apa?
Kau bilang sedang mencari barang milik Gubernur,
jadi, kupikir maksudmu beras.
Siapa sangka kau membicarakan patung Buddha murahan itu?
Kenapa semua orang sangat tertarik dengan itu?
Ada orang lain yang menanyakan ini?
Bos I-beom.
Seong I-beom?
Saat mendengar tentang patung ini, dia mengajukan beberapa pertanyaan,
dan wajahnya menjadi sangat serius.
Bos!
Sesuai permintaanmu,
aku menanyai sekitar soal pedagang dari Gimje,
tapi tidak ada yang mendengar nama Hong Da-in.
Benarkah? Jadi, semua itu bohong?
Kesepakatannya besok siang, bukan?
Ya.
Ayo ke gudang.
Teman-teman!
Bos...
Siapa itu? Siapa yang melakukan ini?
Patung Buddha...
Yang dicari adalah patung Buddha.
Aku datang untuk melihat patung Buddha.
Biar aku yang mengurusnya.
Apa mereka semua bersekongkol?
Gapsik, panggil dokter dan suruh dia merawat mereka.
Baik, Tuan.
Bos!
Seong I-beom, di mana Seong I-beom?
Apa? Dia baru saja pergi.
Untuk apa?
Dia bilang akan menemui kakaknya.
Mereka bertemu pukul dua di batu besar Hwasan-gil.
Bos!
Kenapa dia lama sekali?
- Nona Da-in, ini baru 30 menit. - Aku tidak bisa begini.
Nona Da-in, kau mau ke mana?
Kau tidak boleh pergi!
- Lepaskan aku. - Apa kata Tuan I-gyeom?
Dia bilang tunggu di sini dan jangan lakukan apa pun.
Aku tidak melakukan apa pun selama sepuluh tahun.
Jadi, bagaimana aku bisa melakukan itu lagi?
Ini gila.
Nona Da-in!
Kakak.
I-beom.
Ini yang kau cari.
Terima kasih.
Apa yang terjadi kepadamu?
Semua berawal setelah aku menjadi agen kerajaan.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau rencanakan?
Aku tidak bisa diam saja saat pejabat melakukan korupsi.
Jangan terlibat lagi.
Aku akan mencari solusi untuk masalah ini.
Lakukan tugasmu.
Aku akan melakukan tugasku.
Kau selalu tak mau mendengarkanku.
Aku akan pergi sekarang.
Patung Buddha itu, kurasa ada sesuatu yang istimewa.
Lihat bagian bawah patung itu.
Sudah kuduga ada sesuatu.
Apa dia kakakmu?
Benar.
Teman-temanmu diserang olehnya.
Apa maksudmu?
Kau menyerang mereka karena tidak bisa menemukan patung itu.
Itu tidak mungkin.
Dia agen rahasia kerajaan.
Kemarin dia seorang pelayan, dan kini dia agen rahasia?
Kau tidak bisa membodohiku lagi!
Apa yang kau lakukan? Turunkan pedangmu!
Pengkhianat.
Aku tidak menyakiti siapa pun.
Aku hanya menginginkan isinya.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Banyak orang mengincarnya.
Aku berasumsi itu pembunuh yang mengincar nyawaku.
Jika aku bersedia menyakiti orang untuk mendapatkan patung Buddha ini,
aku tidak akan menyamar dan mengunjungimu kemarin.
Hanya ada surat di dalamnya.
Surat?
Apa pentingnya itu?
Itu bisa memperbaiki hal yang salah.
Itu bisa mengusir pejabat korup dari pemerintah.
Apa itu mungkin?
Aku akan mewujudkannya.
Aku agen rahasia kerajaan.
Percayalah kepadaku.
Bisakah aku memercayainya?
Kau bisa memercayai kakakku.
Ambillah.
Ini yang kau cari.
Kau harus
menepati janjimu.
Baiklah.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku harus kembali ke tempatku.
Ayo.
I-beom.
Kumohon...
Tolong jaga dirimu.
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Telegram >> https://t.me/Anangkaswandisubtitleindo IG >> @Anang2196_sub_indo
[Royal Secret Agent]
Yang Mulia sudah memutuskan?
Lakukan sesukamu.
Kau sudah sadar?
Kita tidak boleh membuang waktu.
Mari kita kembali ke Hanyang.
Tahanan, dengar ini.
Menurut perintah Raja, tubuhmu akan dipotong
dan disebar di seluruh negeri.
Penggal kepalanya!
Agen Rahasia Kerajaan datang!
Beraninya kau muncul di sini sebagai agen kerajaan?
Sudah menjadi tugas agen kerajaan untuk pergi ke tempat pejabat korup.
Aku harus mengikuti perintah Raja dan muncul di istana,
jika ada pejabat korup di istana.