Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Episode 14
Yang kuinginkan
adalah kita tetap bersama bahkan setelah misi.
Apa itu permintaan yang berlebihan?
Kenapa kamu menunggu untuk mengatakan itu?
Itulah niatku sejak awal.
Tuan Seong, pasti sudah jam malam.
Ikut aku.
Mereka sudah pergi?
Ya.
Ini selalu terjadi kepada kita ke mana pun kita pergi.
Itu sebabnya kita pasangan yang serasi.
Kurasa mereka sudah pergi.
Tuan!
Ke mana dia pergi?
Tangkap dia!
Berhenti!
Kau!
Gunakan kata-katamu.
Aku Park Chun-sam,
dan saat aku menceritakan kisahku, kalian akan terkejut.
Apa aku harus masuk ke sana?
Ini tidak benar.
Masuk? Ya? Tuan!
Tidak!
Tuan.
Aku punya alasan bagus.
Tolong lepaskan aku.
Diamlah.
Kau tidak tahu jam malam adalah dari pukul 9 hingga 5 pagi?
Tuan.
Tuanku adalah kepala bagian dari Kementerian Kepegawaian.
Tolong panggilkan dia.
Kepala bagian apa?
Kau akan dicambuk besok.
Cambuk? Tidak mungkin!
Cambuk?
Tunggu! Tuan!
Kita sudah sampai.
Sudah?
Ya.
Kau harus pergi.
Aku pergi setelah melihatmu masuk.
Aku akan masuk setelah melihatmu pergi.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Hati-hati.
Petugas patroli bisa menangkapmu.
Aku bukan orang yang mudah ditangkap, jadi, jangan khawatir.
Selamat malam.
Di sini!
Bisa tolong panggilkan seseorang?
Kau mendengarkanku?
Kau!
Apa gunanya memiliki kepala bagian sebagai tuan?
Dia tidak pernah ada saat aku membutuhkannya.
Tuan! Kenapa lama sekali? Aku sudah menunggu.
Chun-sam.
Tuan.
Buka pintunya.
Masuklah.
Kenapa kau masuk ke sini?
Tunggu.
Tuan, apa yang terjadi?
Mereka menangkapku.
Apa? Tapi kau kepala bagian dari Kementerian...
Diamlah.
Menghabiskan satu malam di sini bukan masalah serius.
Bagaimana kau bisa masuk ke sini
padahal kau kepala bagian dari Kementerian Kepegawaian?
Tuan.
Tuan!
Ini malam yang indah.
Indah?
Tunggu,
apa seseorang memukul kepala Anda dalam perjalanan kemari?
Ada apa dengan mata Anda?
Berengsek!
Kejahatan apa yang dilakukan tuanku
hingga kalian mengubahnya menjadi orang bodoh? Berengsek!
Chun-sam.
Ya?
Kurasa aku telah berubah menjadi orang bodoh.
Tuan. Astaga.
Dasar bodoh!
Berengsek!
Kau sudah gila?
Kau baru saja menjadi kepala bagian,
kenapa kau bisa dipenjara di pos patroli?
Maafkan aku.
Kau tahu betapa sulitnya mencapai posisi itu di usiamu
dan mendapatkan kepercayaan Yang Mulia?
Kau tak tahu semua pejabat di istana mengawasi
setiap gerakanmu?
Saat aku seusiamu...
Setiap jam setiap hari,
aku mengkhawatirkan keamanan Joseonâ€¦
Kau tertawa?
Maafkan aku.
Kau keterlaluan.
Astaga.
Maafkan aku. Pikiranku sedang tidak fokus.
Tidak sopan membiarkan pikiranmu mengembara saat ada tamu.
Selama upacara teh, kita harus memperhatikan sikap dan tindakan,
jadi, apa yang Anda pikirkan?
Boleh aku bicara?
Perbincangan ringan diperbolehkan selama upacara teh.
Apa pernah ada pria yang kau cintai?
Kau baik-baik saja, Dayang Kim?
Seorang pria?
Bagaimana kau bisa bertanya?
Bagaimana bisa seorang dayang jatuh cinta kepada seorang pria?
Jadi, tidak ada.
Jadi, ada pria yang Anda cintai?
Aku tidak yakin.
Tapi saat memikirkannya,
jantungku mulai berdebar.
Bahkan saat mataku tertutup,
aku bisa melihat wajahnya dengan jelas,
jadi, aku tidak bisa tidur semalaman
sampai matahari terbit.
Apa ini yang disebut cinta?
Cukup untuk hari ini.
Apa? Kau serius?
Pikiran Anda di tempat lain,
jadi, bagaimana Anda bisa memperhatikan pengajaranku?
Nona!
Jaga dirimu.
Nona, lihat ini.
Apa ini?
Ini gaun baru Anda dari Yang Mulia.
Cobalah.
Bagaimana penampilanku?
Anda tampak cantik.
Nona, gaun ini dibuat dengan sutra dari Jinju yang ditawarkan kepada Raja.
Ini memang indah.
Apa aku cocok memakai ini?
Tentu saja. Cocok untuk Anda.
Kau sudah menunggu lama?
Kukira aku akan berubah menjadi patung.
Ayo.
Kenapa kau terburu-buru?
Saat bersamamu, waktu berlalu dengan cepat.
Aku membuat ini dengan tanganku sendiri.
Kau bisa memasak?
Terima kasih.
Apa ada masalah?
Ini mengingatkanku pada misi rahasia.
Dahulu, nasi kepal pun terasa sangat lezat.
Benar.
Aku membuat ini karena aku tidak bisa melupakan rasanya dahulu.
Sejak kembali dari misi rahasia,
bahkan bunga liar kecil di lahan yang tak pernah kupedulikan
memikat mataku.
Bagaimana rasanya?
Ini sangat lezat.
Benar, bukan?
Nasi kepal tak pernah tak enak, 'kan?
Begitukah?
Nasinya belum matang.
Tuan Seong, apa menurutmu semua orang baik-baik saja?
Setelah laporanku kepada Yang Mulia,
seorang pejabat dikirim untuk membuka gudang provinsi,
dan memberi beras kepada orang-orang.
Senang mendengarnya.
Kau menyelamatkan banyak nyawa.
Aku tidak bisa melakukannya sendiri.
Begini...
Kau belum mendengar kabar dari adikmu?
Kuharap tidak ada berita artinya berita bagus.
Tuan Seong,
aku yakin dia baik-baik saja.
Kau mengenal orang-orang ini?
Ya. Aku hampir membuat kesepakatan dengan pria itu.
Kau akan membuat kesepakatan dengan perampok?
Apa? Perampok?
Aku tidak tahu dia perampok.
Kukira dia pandai besi biasa.
Pandai besi?
Apa dia juga di sana?
Ya! Mereka bersama.
Untuk ukuran buronan, dia berani.
Kau tangkap orang-orang ini dan semua yang terkait dengan mereka
bahkan jika kau harus membunuh mereka.
Ya, Tuan.
Ayo.
Tuan, tampaknya mereka sudah kabur.
Kau pernah melihat orang-orang ini?
Tidak.
Kau pernah melihat orang-orang ini?
Tidak.
Berhenti.
Kau pernah melihat orang-orang ini?
Tidak.
Lihat baik-baik.
Apa? Orang ini...
Kau mengenalnya?
Dia membeli sesuatu dariku.
Dia datang dengan seorang wanita yang menjual pot.
Seorang wanita yang menjual pot?
Pergi dan bawa Tuan Bae.
Kita harus pergi ke desa pembuat tembikar.
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Pengawal provinsi yang menanyai orang-orang sudah pergi.
I-beom, kita harus pindah.
Mereka bilang mau ke mana?
Mereka bilang akan pergi ke desa pembuat tembikar.
Tuan I-beom.
Tidak ada waktu.
Temui kami di kuil desa.
Kita harus mampir ke desa.
Pengawal Provinsi datang!
Pengawal!
Kenapa kau kemari?
Di mana para perampok itu?
Perampok apa?
Kami menerima informasi soal persekongkolanmu dengan perampok.
Cari di semua tempat!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Ada apa ini?
Apa yang kau lakukan?
Keluar!
Semuanya, diam!
Mereka juga tidak ada di sini.
Bawa saja para gadis itu.
Baik, Tuan.
Saat perampok kembali, sampaikan pesan ini.
Jika mereka tak menampakkan diri di kantor provinsi,
semua gadis akan dipenggal.
Kau mengerti?
Bawa mereka!
Baik, Tuan.
Kau baik-baik saja?
Tunggu.
Kau baik-baik saja?
Anda baik-baik saja?
Pergi!
Ini semua salahmu.
Seharusnya kami tidak menerima orang-orang mencurigakan.
Ibu, tenanglah.
Aku baik-baik saja, jadi, jaga anak-anak.
Ibu.
Apa yang terjadi?
Mereka membawa semua gadis.
Jika kau tidak menunjukkan diri, mereka akan dibunuh.
Banyak yang terluka.
Aku akan tetap di sini dan menjaga mereka.
Sun-ae.
Mereka mencarimu.
Kau harus kabur.
I-beom, kita harus pergi.
Jika terjadi sesuatu, datanglah ke kuil desa.
Baiklah.
Ayo.
Baiklah.
Kau tidak akan selamat jika kau pergi.
Dia benar.
Apa yang akan terjadi jika mereka membunuhmu?
Tidak ada cara lain untuk menghentikan mereka.
Hanya ada satu cara.
Apa itu?
Menyingkirkan gubernur.
Tapi itu terlalu berbahaya.
Kita berdiri di tepi jurang.
Kita harus memilih
antara melompat atau berbalik dan bertarung.
Mana yang akan kau pilih?
Aku akan berjuang.
Karena kita sudah di sini, aku ingin melanjutkannya.
Ini sangat aneh.
Gubernur Jeolla meminta tentara untuk dikirim
untuk menahan para perampok yang mengacau,
tapi laporan lain menyatakan gubernur Jeolla melakukan tirani,
dengan dalih menangkap perampok.
Mana yang aku percaya?
Gubernur Jeolla-do ditunjuk kurang dari tiga bulan lalu.
Sisi mana pun yang berkata jujur, yang jelas memang ada masalah.
Bagaimana jika mengirim inspektur?
Tuan Jang, ini Kepala Bagian dari Menteri Kepegawaian.
Masuklah.
Tuan Jang, ada yang ingin kusampaikan.
Anda tampak khawatir.
Tampaknya kita harus mengirim agen rahasia kerajaan lagi.
Apa terjadi sesuatu di pemerintahan setempat?
Dua permohonan dari Jeonju tiba dengan pernyataan berlawanan.
Aku butuh orang untuk menyelidiki klaim mana yang benar.
Bukankah gubernur baru ditunjuk ke Jeonju baru-baru ini?
Ya, Byeon Hak-su, hakim Cheongju, ditunjuk ke sana.
Byeon Hak-su?
Ya.
Boleh kulihat permohonannya?
Ini dia.
"Dia melakukan tirani dengan dalih menangkap perampok."
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan kembali ke tempat asalku.
Kapan Anda akan mengirim agen rahasia kerajaan?
Aku akan mengirimkannya setelah menemukan orang yang tepat,
jadi, bantu aku mencari seseorang.
Aku?
Bukankah itu tugasmu?
Ya, Tuan Jang.
Kau benar, Tuan Seong.
Aku milikmu.
Terima kasih
telah kembali hidup-hidup.
Tetap bersama bahkan setelah misi.
Itulah niatku sejak awal.
Kau serius?
Kau ingin melakukan misi rahasia lagi?
Ya, tolong beri aku izin.
Kau tidak perlu mengajukan diri.
Yang Mulia akan memilih seseorang.
Aku berjanji kepada orang-orang di sana.
Aku meminta mereka memberiku kepercayaan
untuk menyingkirkan semua orang yang tak jujur dan korup.
Mereka pasti menunggu, memercayai janjiku.
Kau tidak akan menyesalinya?
Mungkin.
Aku mungkin akan menyesalinya.
Tapi kau tetap ingin pergi?
Aku tahu ada jalan yang harus diambil
meski tahu akan ada penyesalan.
Kau sudah menunggu lama?
Tidak, aku baru saja tiba.
Tuan Seong,
bukankah katamu kau ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Benar.
Apa ada hal penting?
Ini penting.
Apa ada kaitannya denganku?
Benar.
Aku sudah siap, jadi, silakan mulai.
Bagaimana aku bisa memulainya?
Kau bisa memberitahuku.
Begini...
Aku tidak yakin bisa mengatakan ini.
Aku tidak peduli apa itu.
Aku akan menuruti perkataanmu.
Kau serius?
Ya, katakanlah.
Tumpahkan semuanya.
Kenapa sulit sekali?
Kenapa sulit sekali mengatakan, "Dia wanitaku!"
Apa maksudmu?
Kau bukan akan melamarku?
Bukan.
Apa?
Bukan?
Aku hendak memberitahumu bahwa aku ditunjuk sebagai agen kerajaan lagi.
Dan...
Agen kerajaan?
Sepertinya ada masalah di Jeonju.
I-beom ada di sana, jadi, aku tidak bisa diam saja.
Maafkan aku. Aku merenung semalaman, tapi...
Jangan bilang begitu.
Kau harus pergi.
Jadilah agen kerajaan
bisa dipercaya Yang Mulia dan bisa dihormati rakyat.
Saat ini berakhir, tolong jadilah istriku.
Itu yang ingin kukatakan.
Chun-sam.
Baik, Tuan.
Misi rahasia ini akan lebih sulit.
Aku harus mempertaruhkan hidupku beberapa kali lagi.
Karena itulah
aku memberimu kebebasan untuk memilih.
Kau tidak perlu ikut jika tidak mau.
Apa? Anda serius?
Ya, silakan pilih.
Karena Anda akan pergi,
aku, Park Chun-sam, tidak.
Aku akan tinggal dan menjaga rumah ini.
Ya, aku mengerti.
Tunggu!
Anda sungguh akan pergi begitu saja?
Anda tidak seperti biasanya.
Anda harus memegang leherku
dan memaksaku ikut.
Aku selalu merasa bersalah membuatmu mengalami semuanya.
Tuan.
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Aku tetap tidak bisa pergi.
Bagaimana bisa aku ke sana?
Chun-sam, apa ini?
Agen Rahasia Kerajaan akan pergi,
jadi, mana mungkin aku, Park Chun-sam,
anggota rombongan yang tidak tergantikan, tidak ikut?
Chun-sam.
Tuan!
Tuan.
Hanya kau yang kumiliki.
Tuan, apa Anda menangis?
Aku tidak menangis.
Anda terlihat seperti menangis.
Hei!
- Anda menangis. - Diam!
Jadi, apa misi Anda kali ini?
Sesuatu terjadi di Jeonju.
Aku akan tahu begitu tiba di sana.
Tapi karena Nona Da-in...
Maksudku, Nona Yeong-sin.
Karena dia tidak ada di sini, rasanya sepi.
Bukan begitu, Tuan?
Ayo.
Tapi aku melihat Anda menangis.
Ayo!
Nona, lamaran pernikahan telah tiba.
Dari siapa?
Dia putra Kepala Cendekiawan.
Benarkah? Itu bagus.
Aku harus memberi tahu Kepala Konselor Negara Jang.
Nona, aku merasa telah memenuhi tugasku.
Ada apa?
Kau tidak senang?
Dia belum pernah bertemu denganku, lalu kenapa dia melamarku?
Kau kerabat Yang Mulia,
dan karena Kepala Konselor Negara Jang adalah sosok ayah bagimu,
siapa yang tidak menginginkanmu?
Begitukah?
Apa Tuan Kim Byeong-geun di dalam?
- Ya, Tuan. - Ya, Tuan.
Gubernur Jeolla-do ada di rumahku yang sederhana?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Masuklah.
Ya, Tuan Kim.
Melihatmu mengingatkanku kepada mendiang ayahku.
Dia pasti akan sangat bangga melihatmu sebagai gubernur.
Ayahku selalu melarangku melupakan kebaikan ayahmu.
Dari yang kudengar, kau pasti dalam keadaan sulit.
Setelah agen rahasia kerajaan pergi,
aku tidak bisa mengumpulkan pajak, jadi, sulit mengumpulkan dana.
Siapa bilang kau hanya bisa mengumpulkan nasi dan tekstil?
Apa yang menawarkan tubuhnya saat masih hidup
dan menawarkan barangnya saat mereka mati?
Maksudmu budak?
Itu sumber kekayaan para bangsawan.
Kau harus pindah ke rumah lain.
Aku bertanggung jawab untuk mengawasimu,
jadi, tidak masalah di mana aku mengawasimu.
Aku butuh kebijaksanaanmu.
Nona, ini Dayang Kim.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Jangan terkejut membaca ini.
Aku harus minta maaf kepadamu,
tapi tolong rahasiakan ini dari Kepala Konselor Negara Jang.
Aku akan pergi menemui pria yang telah mengambil hatiku
karena yakin dia membutuhkanku.
Tapi lebih dari itu,
saat ini, melebihi apa pun di dunia ini,
aku membutuhkannya.
Ada orang di rumah?
Siapa itu?
Kami pelancong yang menumpang lewat.
Kami malu bertanya, tapi bisakah kami bermalam di sini?
Ya, masuklah.
Ini bukan apa-apa.
Tidak, ini luar biasa.
Terima kasih.
Jika boleh tahu, suamimu sedang pergi?
Dia meninggal beberapa tahun lalu.
Astaga.
Jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
Terima kasih.
Wanita yang malang.
Tidak mudah bagi seorang wanita tinggal di tempat sepi sendirian.
Mari kita makan.
Baik, Tuan.
Aku mau pipis.
Di mana kakusnya?
Kakus...
Yang satu tampak kuat
dan satunya lagi tampan,
jadi, kau akan menghasilkan banyak uang saat menjualnya di pasar budak.
Pasar budak?
Apa itu tadi?
Mereka terbangun?
Tuan, bangun, Tuan.
Mereka berkonspirasi untuk menjual kita.
Tuan.
Da-in...
Da-in.
Apa yang dia katakan?
Tuan.
Tuan, maafkan aku.
Kita harus pergi sekarang.
Satu, dua, tiga!
Astaga, mereka kabur.
Mereka cepat seperti tikus.
Misi rahasia ini juga akan dipenuhi kesulitan.
Setidaknya kita selamat.
Omong-omong, Tuan.
Ya?
Anda bermimpi buruk tadi?
Anda seperti itu.
Da-in ada di mimpiku.
Apa?
Menakutkan sekali.
Akhirnya kita tiba di Jeonju.
Benar.
Kita sudah kembali.
Mari kita makan dahulu.
Aku lapar. Ayo.
Baik, Tuan.
Astaga.
Selamat datang!
Nyonya, beri kami dua nasi dan sup.
Tidak pesan arak beras?
Tidak.
Kenapa tempat ini kosong sekali?
Jangan mulai.
Itu menyedihkan.
Mari kita duduk.
Negara ini penuh dengan perampok.
Mereka semua bertekad untuk mengeringkan kantong kita.
Sial!
Kau harus menjaga ucapanmu.
Jaga ucapanku?
Semua orang tahu itu benar.
Diam!
Dimulai dengan Raja, mereka semua harus disingkirkan.
Sial.
Tunggu apa lagi? Minum.
Beraninya dia mengkritik Yang Mulia.
Aku harus...
Tetaplah di sini.
Jika kau tidak bisa mengkritik raja saat minum,
kebahagiaan apa yang kau miliki?
Selamat menikmati.
Tuan, apa yang akan Anda lakukan sekarang?
Aku harus menemui I-beom.
Tuan, bukankah itu Nona Yeong-sin?
Apa?
Di sana.
Pasti seseorang yang mirip dengannya.
Tuan.
Apa lagi sekarang?
Di sana!
Da-in...
Nona Yeong-sin!
Itu memang dia.
Kenapa mereka di sini?
Nona Yeong-sin!
Nona!
Tuan.
Nona!
- Hei! - Ini Nona Da-in!
- Tuan, dia di sini! - Tidak!
Aku menemukannya! Sudah!
Tuan!
Sedang apa kau di sini?
Menurutmu kenapa? Aku menyusul kalian.
Kenapa kau berlari? Aku kehabisan napas.
Karena kau mengejarku.
Kembalilah ke Hanyang.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Aku bukan wanita yang dahulu kau kenal.
Bukankah sudah jelas?
Itu sebabnya aku menyuruhmu kembali.
Pasti ada banyak yang mencemaskanmu di Hanyang.
Pikirkan mereka.
Beginikah caramu memperlakukan wanita yang bibirnya kau cium?
Tunggu, apa? Cium?
Anda mencium bibirnya?
Apa maksudnya, Tuan?
Bisa-bisanya kau...
Astaga.
Siapa yang mencuri ciuman?
Apa? Mencuri?
Orang bisa salah paham.
Salah paham?
Kau bilang salah paham?
Baiklah.
Aku menyerah.
Tuan, dia sudah di sini.
Jika Anda bisa memaksanya pulang,
dia tidak mungkin datang.
Ya, Chun-sam, kau benar.
Kau masih tidak mengenalku?
Saat di sini, kau bukan wanita bangsawan.
Aku tahu.
Aku datang sebagai Hong Da-in, anggota rombonganmu.
Jadi, seperti dahulu,
panggil saja aku Da-in.
Perasaan pribadi tidak boleh mengganggu urusan resmi.
Urusan pejabat dan rakyat harus...
Tentu saja.
Dan aku memintamu melakukan hal yang sama.
Aku anggota rombonganmu.
Ya.
Chun-sam, ini.
Chun-sam, ini untukmu.
Untukku?
Sungguh tidak terduga.
Apa ini?
Ini kompas.
Kenapa kau memberiku hadiah yang sangat berharga?
Aku membelinya sebagai hadiah untuk seseorang,
tapi aku tidak membutuhkannya lagi.
Terima kasih, Nona.
Apa mungkin orang itu aku?
Kau?
Ya.
Kenapa kau pikir kau orangnya?
Konyol sekali.
Coba kulihat.
Apa maksud Anda?
Dia memberikan ini kepadaku, jadi, aku harus menghargainya.
Kubilang biarkan aku melihatnya!
Anda juga ingin mencuri ini?
Hei!
- Berhentilah mencuri! - Berikan kepadaku.
Ini milikku!
Berikan!
Nona!
Tidak!
Ayo.
Tuan Byeon.
Astaga!
- Kau baik-baik saja? - Tuan Byeon, selamat datang.
Ya.
Ayo masuk. Dingin.
Hati-hati.
Gubernur memasuki rumah bordil.
Dia bersenang-senang, bukan?
Berapa penjaga?
Ada delapan penjaga
dan pembawa tandu.
Kita akan tetap pada rencana kita.
Tuan I-beom.
Apa terjadi sesuatu?
Banyak yang terluka,
tapi dibandingkan yang dibawa pergi, keadaan mereka lebih baik.
Kau tampak kesal.
Apa ada masalah?
Saat aku pergi, pergilah menyelamatkan diri dengan warga desa.
Apa?
Tuan I-beom, katakan apa yang terjadi.
Malam ini...
aku akan membunuh gubernur.
Tidak!
Kau tidak akan bisa masuk ke kantor provinsi.
Byeon Hak-su sedang minum di rumah bordil saat ini.
Kau bilang tidak akan pernah membunuh.
Pejabat memang berganti, tapi tirani makin memburuk.
Jadi, kita harus bertindak dan mengubah dunia agar bisa bertahan.
Tuan I-beom.
Jangan khawatir.
Aku akan kembali hidup-hidup.
Kau harus menepati janjimu.
Apa hanya aku yang minum lagi?
Tuan Kim.
Selamat datang.
Apa yang terjadi?
Kau mengutus seseorang untuk menjemputku.
Duduklah dan minum.
Tinggalkan kami.
Tunggu apa lagi?
Apa yang kau inginkan?
Wawasanmu luar biasa.
Aku mengumpulkan pajak dari budak yang berpura-pura menjadi rakyat jelata.
Meskipun aku tidak tahu bagaimana dia mengumpulkan hartanya,
dia sekaya perampok.
Dan aku menyita semua hartanya.
Ini semua berkat nasihatmu.
Lihat ini.
Koin ini bagus, bukan?
Ini simbol rasa terima kasihku.
Kau menyedihkan.
Apa maksudnya ini?
Apa uang sesedikit itu cukup untuk memuaskanmu?
Melihat yang kau lakukan, aku tahu
kau mangsa yang sempurna untuk agen rahasia kerajaan.
Agen rahasia kerajaan?
Raja sedang memburu pejabat rendahan sepertimu.
Kalau begini, kau akan segera dicabut dari kantormu.
Dengar baik-baik.
Jika kau menurutiku, kursi di samping Yang Mulia akan menjadi milikmu.
Apa yang harus kulakukan?
Pulang dan sadarlah.
Lain kali, alih-alih mengutus seorang pria,
datanglah langsung jika membutuhkanku.
Kursi di samping Yang Mulia.
Apa yang terjadi di sini?
Tuan I-gyeom.
Nona Sun-ae.
Sun-ae, apa yang terjadi di sini?
Petugas provinsi menghajar orang-orang dan membawa mereka.
Kami bersiap untuk evakuasi andai mereka kembali.
Apa itu di bawah dalih penangkapan perampok?
Ya. Bagaimana kau tahu?
Ada laporan.
Di mana I-beom?
Tuan I-beom...
Sun-ae, alasanku kemari
adalah karena dua laporan berbeda dikirim ke Hanyang.
Aku harus tahu mana yang benar untuk menyelesaikan masalah tempat ini.
Tuan I-beom bilang dia akan membunuh gubernur.
Apa?
Benarkah?
Ya.
Kita harus menghentikannya.
Jika dia membunuh gubernur,
mereka akan berpikir semua iblis di kota ini berasal dari perampok
dan mengirim pasukan dari Hanyang.
Apa?
Tidak! Kami bukan perampok.
Aku tahu.
Tuan I-gyeom.
Ya, ada apa?
Dia bilang malam ini.
Pembunuhan gubernur.
Dia bilang gubernur ada di rumah bordil.
Rumah bordil?
Jadi, dia pasti pergi ke sana.
Seharusnya aku menghentikan Tuan I-beom.
Jangan khawatir.
I-beom akan aman.
Chun-sam, jaga Nona Yeong-sin.
Ya, kami akan kembali ke kedai.
Tuan Seong.
Maaf sudah melibatkanmu dalam hal seperti ini lagi.
Jangan bilang begitu. Tapi kau harus kembali dengan selamat.
Baiklah.
Maaf karena aku meneriakimu.
Aku tidak punya pilihan.
Kenapa kau pergi begitu cepat?
Tidak, untuk saat ini, aku harus...
Masuklah. Dingin. Ayo.
Di samping Yang Mulia.
Ayo.
Yang Mulia.
Siapa kau?
Apa yang terjadi?
Jatuhkan pedang kalian!
Kau mau ke mana?
Tangkap mereka!
Gye-su!
Kau baik-baik saja?
Cepat panggil Byeon Hak-su.
Bos!
Kau baik-baik saja?
Kau...
Lukanya dalam. Jangan bicara.
Di mana I-beom?
Siapa kau?
Kudengar kau mencariku, jadi, aku datang.
Kau! Seong I-beom!
Muslihat apa yang kau pakai kali ini untuk menjadi gubernur?
Kau menggelapkan uang pajak dan menawarkannya sebagai suap?
Atau kau membangun reputasi dengan pencapaian yang dipalsukan?
Kau!
Kau melarikan diri demi seorang gadis menyedihkan,
dan kini kau menghunuskan pedang kepada mantan bosmu?
Tapi apa lagi yang bisa dilakukan pria serendah kau
selain menjadi perampok?
Jaga bicaramu!
Kau bilang perampok?
Bukankah kau yang perampok karena memeras pajak dan menipu orang?
Kau akan menyesali ini.
Kau yakin bisa lolos dengan ini?
Yang kusesali adalah...
Tidak membunuhmu lebih cepat.
Berhenti!
Tarik pedangmu.
Kakak.
Serahkan pria itu kepadaku.
Aku tidak bisa.
Aku melakukan ini untukmu.
Itu tidak perlu.
Aku harus membunuh pria itu demi kebaikan rakyat.
Seong I-beom!
Kau pikir membunuh pria itu akan menyelesaikan semuanya?
Kau tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Sun-ae memintaku menghentikanmu.
Gubernur mengajukan laporan bahwa perampok sedang mengacau.
Keserakahan dan kelicikannya harus diungkap.
Dengan begitu, kau bisa bebas dari kebencian dan amarah.
Kau datang kemari sebagai agen kerajaan?
Kau pernah memintaku untuk memercayaimu.
Tapi lihat sekeliling. Tidak ada yang berubah.
Jangan mencoba menghentikanku.
Pikirkan orang-orang yang meneladanimu.
Minggir!
I-beom!
Dia butuh tabib!
Pengawal!
Tuan Byeon!
Di mana mereka?
Di mana pengawal provinsi?
Tangkap mereka!
Salah satu dari mereka terluka, jadi, mereka tidak mungkin pergi jauh.
Tangkap semua perampok itu!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Buka gerbangnya!
Seong I-beom, Berengsek.
Berhenti!
Kakak.
"Kakak"?
Seong I-gyeom?
Kalian dua bersaudara berengsek.
Di mana tabibnya?
Dia tidak jauh dari sini.
Ayo.
Sudah saatnya kau pergi.
Tunjukkan rasa hormat.
Sebaiknya kau tidak memohon bantuanku nanti.
Ayo.
Ada orang di rumah?
I-beom.
Ada apa?
Dia butuh perawatan darurat.
Masuklah.
Cepat.
Bagaimana denganmu?
Kau mau tertangkap?
Masuklah. Sekarang!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Royal Secret Agent
Hei!
Jawab pertanyaanku.
Kudengar orang-orang yang terkait dengan perampok telah dipenjara.
Mereka dikirim ke pasar budak.
Pasar budak?
Ada pasar yang menjual budak.
Di mana itu?
Aku harus mencari tahu soal pasar budak untuk muncul sebagai agen.
Kita harus menyelamatkan mereka yang ditahan di sana.
Ya.
Kau punya rencana menyelamatkan mereka dari pasar budak?
Apa ada produk yang kau cari?
Semua yang kami punya berkualitas bagus.
Kalau begitu, aku akan membeli semuanya.